top of page

Результаты поиска

Search this site

2070 results found with an empty search

  • xh | ДУН МАГIАРУЛАВ ВУГО

    У u 1. «Уйилан» тезе лъачIев къаралав къо бакъинегIан вагъизе ккаравила. «uyilan» te#e ;azew qaralaw qo baqinefan wavi#e Karawila. 2. Умумуз дуниял лъималазе гьабулеб, лъималаз дуниял жидеего гьабулеб. umumu# duniyal ;imala#e habuleb, ;imala# duniyal $ideyego habuleb. 3. Умумузул адаб тарасс ххалкъалълъул нусцIцIул толеб. umumu#ul adab taraS {alqa:ul nus~ul toleb. 4. Умумузул кици цониги гIодоб ххутIулареб. umumu#ul kici conigi fodob {uTulareb. 5. Умумузул малълъ – магъилIе балеб цIцIад. umumu#ul ma: - mavi/e baleb ~ad. 6. Умумузул хIурмат тарассе – нагIана. umumu#ul \urmat taraSe - nafana. 7. Умумул кинал рукIаралали бицунге, мунго кинав вугевали бице. umumul kinal rujaralali bicunge, mungo kinaw wugewali bice. 8. Ун бахъунареб сагIат, тун бахъунареб нух. un ba]unareb safat, tun ba]unareb nu[. 9. Унареб гIеретIалълъухъ балагьун, унеб парччи толареб. unareb fereTa:u] balahun, uneb _arXi tolareb. Кициялълъул магIна буго, росс щоларей кIудияй яццалълъухъ балагьун, росс щолей гьитIинай яцц рокъой тогеян абураб. kiciya:ul mafna bugo, roS &olarey judiyay yaCa:u] balahun, roS &oley hiTinay yaC roqoy togeyan aburab. 10. Унареб гIарацги гьаруларей ясги цого жойила. unareb faracgi harularey yasgi cogo $oyila. 11. Унаревила кIкIвахIал рохьове, ани, рохьго баччун, вачIуневила. unarewila Jwa\al ro%owe, ani, ro%go baXun, wazunewila. 12. Унго-унгояв гьудул – лIугIел гьечIеб ххазина. ungo-ungoyaw hudul - /ufel hezeb {a#ina. 13. «Унго, кийгIагидай дун тоххлъарай, ссундулIдай дицца гъалатI биччараб?» – ан ракI унтун абулебила эбелалълъ, санаде яхинчIей ясалълъул гьитIинабго гъалатI бихьидалги. «ungo, kiyfagiday dun to{;aray, Sundu/day diCa valaT biXarab?» - an raj untun abulebila ebela:, sanade ya[inzey yasa:ul hiTinabgo valaT bi%idalgi. 14. Унев-унев вукIунев, Унеб бакIги лъаларев. Кваналевги чIчIоларев, Кунеб жоги лъаларев. unew-unew wujunew, uneb bajgi ;alarew. kwanalewgi Zolarew, kuneb $ogi ;alarew. 15. Унелълъул ццеве валагье, кIалъалелълъул нахъ валагье. une:ul Cewe walahe, ja;ale:ul na] walahe. 16. Унессе нух битIаги, чIчIолессе рукъ битIаги. uneSe nu[ biTagi, ZoleSe ruq biTagi. 17. Ункъабго хъахIалълъул ункъабго къотIаги. unqabgo ]a\a:ul unqabgo qoTagi. ЦIцIоралдасса, давлаги гьабун, лIутун вачIунев вукIун вуго цо магIарулав. Гьессда ххадур ахIуд рахъун рачIунел рукIун руго кIартIулал, эменги лъабго васги. Инссуцца лъималазда абун буго жиндие магIарулассул чол ссипат-ссурат гьабеян. Лъималаз бицун буго гьеб чу ункъабго хIетIеги хъахIаб магIарул гIаларча бугилан. Цинги инссуцца лъималазда абун буго - «Ункъабго хъахIалълъул ункъабго къотIаги! Гьеб магIарул гIаларчаялда ххадур нилI гъоларо, нахъ русса», – ян. Цо-цояз абула ункъабго хIетIе хъахIаб чол бетIергьанчи холевилан. Гьелълъие гIолойила гьеб тайпаялълъул чоде хьандараб гьаб кици бугебилан. ~oraldaSa, dawlagi habun, /utun wazunew wujun wugo co mafarulaw. heSda {adur a\ud ra]un razunel rujun rugo jarTulal, emengi ;abgo wasgi. inSuCa ;imala#da abun bugo $indiye mafarulaSul xol Si_at-Surat hebeyan. ;imala# bicun bugo heb xu unqabgo \eTegi ]a\ab mafarul falarxa bugilan. cingi inSuCa ;imala#da abun bugo - «unqabgo ]a\a:ul unqabgo qoTagi! heb mafarul falarxayalda {adur ni/ volaro, na] ruSa», - yan %andarab hab kici bugebilan. 18. Ункъабго хIетIе хъахIаб чуги босуге, чараб гьойги хьихьуге. unqabgo \eTe ]a\ab xugi bosuge, xarab hoygi %i%uge. 19. Ункъида вукIана – кIийиде ккана, кIийида вукIана – лъабиде ккана, гIагарда вукIана – рикIкIаде ккана. unqida wujana - jiyide Kana, jiyida wujana - ;abide Kana, fagarda wujana - riJade Kana. 20. Унтараб бакI беццабила (ссундаго тункулеб). untarab baj beCabila (Sundago tunkuleb). 21. Унтараб гIусалда тIадила мацIцI ссверулеб. untarab fusalda Tadila ma~ Sweruleb. 22. Унтарав чи меседил таххалдассаги разилъуларевила. untaraw xi mesedil ta{aldaSagi ra#i;ularewila. 23. Унтарав чияссе берцинаб рагIиги сахлъи буго. untaraw xiyaSe bercinab rafigi sa[;i bugo. 24. Унтарал щинал холарел, херал бахIарлъуларел. untaral &inal [olarel, [eral ba\ar;ularel. 25. Унтарассда кванил тIагIам лъалареб, рокьи ккарассда макьил тIагIам лъалареб. untaraSda kwanil Tafam (mef) ;alareb, ropi KaraSda mapil Tafam (mef) ;alareb. 26. Унтарассда къаданив къо щваравила. untaraSda qadaniw qo &warawila. 27. Унтарассе – бусен, хварассе – хоб. untaraSe - busen, [waraSe - [ob. 28. Унтарассе маххссара щай, ссвакарассе расанди щай? untaraSe ma{Sara &ay, SwakaraSe rasandi &ay? 29. Унти балъго гьабурав ххеххгого тIатун хола. unti ba;go haburaw {e{gogo Tatun [ola. 30. Унти – барти. unti - barti. 31. Унти бицарасс бакъул кеп босула, баххчун тарасс хабалIе нух босула. unti bicaraS baqul ke_ bosula, ba{xun taraS [aba/e nu[ bosula. 32. Унти гьечIеб черхх букIунареб, ургъел гьечIеб ракI букIунареб. unti hezeb xer{ bujunareb, urvel hezeb raj bujunareb. 33. Унти – квачалълъ, балагь – кIалалълъ. unti - kwaza:, balah - jala:. 34. Унти лълъикIаб жони, гьелда гьеб цIцIар лъелароанила. unti :ijab $oni, helda heb ~ar ;elaroanila. 35. Унти раххнацца чIвалебила, рукIкIацца бищулебила. unti ra{naCa zwalebila, ruJaCa bi&ulebila. 36. Унти сахлъулебила, гIамал ххутIулебила. unti sa[;ulebila, famal {uTulebila. 37. Унтиги, тушманги, цIаги хIакъираллъун рихьугейила. untigi, tu^mangi, `agi \aqiral;un ri%ugeyila. 38. Унтидалги херлъидалгийила хвел ракIалде щолеб. untidalgi [er;idalgiyila [wel rajalde &oleb. 39. Унтизе нилIго лълъикI, хвезе чIчIужу лълъикI. unti#e ni/go :ij, [we#e Zu$u :ij. 40. Унтизе унти ххутIичIев, хвезе хIара ххутIичIев. unti#e unti {uTizew, [we#e \ara {uTizew. 41. УнтичIеб бакI ххутIичIев, хвезе къоялги щвечIев. untizeb baj {uTizew, [we#e qoyalgi &wezew. 42. УнтичIев зигардуларев, бухIичIев гIодуларев. untizew #igardularew, bu\izew fodularew. 43. УнтичIессда сахлъиялълъул къимат лъалареб, живго херлъичIессда херлъиги бичIчIулареб. untizeSda sa[;iya:ul qimat ;alareb, $iwgo [er;izeSda [er;igi biZulareb. 44. УнтичIессда унтул бицунге, тIехх тIагIинчIессда тIоххол бицунге. untizeSda untul bicunge, Te{ TafinzeSda To{ol bicunge. 45. УнтичIого хогеги, хваразда урхъараб къо бачIунгеги! untizogo [ogegi, [wara#da ur]arab qo bazungegi! 46. Унтулареб бетIер хабалI гурони букIунареб. untulareb beTer [aba/ guroni bujunareb. 47. Унтулареб гьан букIунареб, бакъвалареб ракI букIунареб. untulareb han bujunareb, baqwalareb raj bujunareb. 48. Унтулареб гьаналдасса цIунаги, чурулареб боцIцIудасса цIунаги. untulareb hanaldaSa `unagi, xurulareb bo~udaSa `unagi. 49. Унтулареб черхх букIунареб, дару гьечIеб унти букIунареб. untulareb xer{ bujunareb, daru hezeb unti bujunareb. 50. Унтулеб бакI гьечIого, инсан зигардуларо. untuleb baj hezogo, insan #igardularo. 51. УнтулI хIалценгIанги, берталълъа камуларев, бакIвалиялда къечI гIадин, къулгьу-алхIамалда рекIун вукIунев. untu/ \alcenfangi, berta:a kamularew, bajwaliyalda qez fadin, qulhu-al\amalda rejun wujunew. 52. Унтун ххалалъугеги, херлъун басралъугеги (Ххалатаб чIвагеги, чIамучIаб ккогеги). untun {ala;ugegi, [er;un basra;ugegi ({alatab zwagegi, zamuzab Kogegi). 53. Ургъалида тIаде тIенкелгIанай ясги гьаюнила. urvalida Tade Tenkelfanay yasgi hayunila. 54. Ургъалицца черхх чIварабила, чоцца гьор кварабила. urvaliCa xer{ zwarabila, xoCa hor kwarabila. 55. Ургъел бегьуларев, багьа кьун, восуларев. urvel behularew, baha pun, wosularew. 56. Ургъел бикьуларев вокьулев хваги, Рокьул бицунарей йокьулей хваги. urvel bipularew wopulew [wagi, ropul bicunarey yopuley [wagi. 57. Ургъел гуребаб ургъеллъугеги, рухIел гуребаб рухIеллъугеги. urvel gurebab urvel;ugegi, ru\el gurebab ru\el;ugegi. 58. Ургъел гьечIеб жо ракIалда чIчIолареб. urvel hezeb $o rajalda Zolareb. 59. Ургъел гьечIеб жоялълъе шакдари дагьаб. urvel hezeb $oya:e ^akdari dahab. 60. Ургъел гьечIессул гIумру ххалатаб, хIалтIи бокьуларессул гьанта ххалатаб. urvel hezeSul fumru {alatab, \alTi bopulareSul hanta {alatab. 61. Ургъел гьечIессул макьу щулияб. urvel hezeSul mapu &uliyab. 62. Ургъел гьитIинассул гIагIай кIудияб. urvel hiTinaSul fafay judiyab. 63. Ургъел кьижараб, рокьи борчIараб. urvel pi$arab, ropi borzarab. 64. Ургъел кIудияссе сордо кIудияб. urvel judiyaSe sordo judiyab. 65. Ургъел макьигъдулеб, рокьи гьабудулеб. urvel mapivduleb, ropi habuduleb. 66. Ургъел тIасса ингун, беццаб бералда канлъи бихьулеб. urvel TaSa ingun, beCab beralda kan;i bi%uleb. 67. УргъичIого вагъани, вагъичIого холев (къолев). urvizogo wavani, wavizogo [olew (qolew). 68. УргъичIого иш гьабулелги рукIунелила гIадамал, ишго гьечIого, ургъулелги рукIунелила гIадамал. urvizogo i^ habulelgi rujunelila fadamal, i^go hezogo, urvulelgi rujunelila fadamal. 69. УргъичIого кьвагьараб рагIи – ишан кквечIого, речIчIараб чIор. urvizogo pwaharab rafi - i^an Kwezogo, reZarab zor. 70. УргъичIого кIалъарав кIицIцIул холев. urvizogo jalaraw ji~ul [olew. 71. УргъичIого рагIи бицунге, чIамичIого квен кванаге. urvizogo rafi bicunge, zamizogo kwen kwanage. 72. УргъичIого реххараб рагIиялълъухъ ххонжрол жаваб щвезе бегьулеб. urvizogo re{arab rafiya:u] {on$rol $awab &we#e behuleb. 73. УргъичIого тIамураб цо галиялълъ тIолабго гIумруялда гIуж лъолеб. urvizogo Tamurab co galiya: Tolabgo fumruyalda fu$ ;oleb. 74. Ургъун бецце, беццараб кIалалълъ какизе ккезе гурин. urvun beCe, beCarab jala: kaki#e Ke#e gurin. 75. Ургъун гьабе, аралда ххадуб ракI бухIуге. urvun habe, aralda {adub raj bu\uge. 76. Ургъун гьабуралълъул рогьо дагьаб. urvun habura:ul roho dahab. 77. Ургъун гьагIеян абурабила игьалиссесс хIамида. urvun hafeyan aburabila ihaliSeS \amida. 78. Ургъун рагIи бицунев, борцун гали тIамулев. urvun rafi bicunew, borcun gali Tamulew. 79. Ургъун рагIи гъваридаб, гъвалил тIатIи биццатаб. urvun rafi vwaridab, vwalil TaTi biCatab. 80. Ургъун хIалтIичIони, хIассил кколаро, Кверда гьечIеб гьунар камиллъуларо. urvun \alTizoni, \aSil Kolaro, kwerda hezeb hunar kamil;ularo. 81. Ургьиб циги ккун, царал рачIчI кIалдибги ккун. urhib cigi Kun, caral eaZ jaldib Kun. 82. Ургьибе борохь биччани, тIулищ кваналеб, ракIищ борлIилебан гьикъулебила. urhibe boro% biXani, Tuli& kwanaleb, raji& bot/ileban hiqulebila. 83. Ургьибе ккараб жоялде саву кколареб. urhibe Karab $oyalde sawu Kolareb. 84. Ургьибеги лIугьунеб, нахъеги бачIунеб борохь. urhibegi /uhuneb, na]egi bazuneb boro%. 85. Урхъукье вачIа, дадал! ur]upe waza, dadal! 86. Устар лъала, къайи бихьун. ustar ;ala, qayi bi%un. 87. Устарассда релълъараб букIуна хIалтIиги. ustaraSda re:arab bujuna \alTigi. 88. Устарассул къед квешаб, къебедассул нус квешаб (Устарассул хьит гьечIеб, къебедассул нус гьечIеб). ustaraSul qed kwe^ab, qebedaSul nus kwe^ab (ustaraSul %it hezeb, qebedaSul nus hezeb). 89. Устарассул роцц - роццго устарабила. usataSul roC - roCgo ustarabila. Цо чияссул ххвалчен гьетIун букIанила. Гьебги босун, битIизабизе къебедассухъе анила. co xiyaSul {walxen heTun bujanila. hebgi bosun, biTi#abi#e qebedaSu]e anila. Къебедасс ххвалчен, кIиябго квералълъ аххалъи-тIаралъиги ккун, цо кIиго нухалълъ роццалда тунканила. qebedaS {walxen, jiyabgo kwera: a{a;i-Tara;igi Kun, co jigo nu[a: roCalda tunkanila. - ВахI, гьебни дихъагоги бажарулеб хIалтIи букIун буго. Дицца дуе гьедигIан гьитIинаб хIалтIухъ мухьги кьеларо, – ян абунила ххвалчадул бетIергьанасс. - wa\, hebni di]agogi ba$aruleb \alTi bujun bugo. diCa duye hedifan hiTinab \alTu] mu%gi pelaro, - yan abunila {walxadul beTerhanaS. - Бажарулеб батани, махха, дуццаго битIизабе, – янги абун, накалдаги тункун, къебедасс ххвалчен бетIергьанассухъе кьунила. - ba$aruleb batani, ma{a, duCago biTi#abe, - yangi abun, nakaldagi tunkun, qebedaS {walxen beTerhanaSu]e punila. Ххвалчадул бетIергьан, къебедго гIадин, накалдаги тункун, ххвалчен битIизабизе лIугьанила. КигIанни гьесс жигар бахъаниги, ххвалчен, гьетIун гурони, битIизабизе кIун гьечIо. ЦIакъго гьесс хIал гьабидал, бекунги ун буго. Валлагьин, унтарассул роцц - роццго устараб букIунеб букIун бугилан абурабила чара хварав ххвалчадул бетIергьанасс. {walxadul beTerhan, qebedgo fadin, nakaldagi tunkun, {walxen biTi#abi#e /uhanila. kifanni heS $igar ba]anigi, {walxen heTun guroni biTi#abi#e jun hezo. `aqgo heS \al habidal, bekungi un bugo. walahin, ustaraSul roC - roCgo ustarab bujuneb bujun bugilan aburabila xara [waraw {walxadul beTerhanaS. 90. Устарассул хIатIалги устарал. ustaraSul \aTalgi ustaral. 91. Устарги вукIуна, хIуртIаустарги вукIуна. ustargi wujuna, \urTaustargi wujuna. 92. Устарзаби гIемер рукIуна, маххщел бугел дагьал рукIуна. ustar#abi femer rujuna, ma{&el bugel dahal rujuna. 93. «Ухха» гIемерассул гIакълу мукъссанаб, калам лълъамияссул керен махIцараб. «u{a» femeraSul faqlu muqSanab, kalam :amiyaSul keren ma\carab. 94. Уххи дуцца гьабидал, моцIцIаби диццайищ гъелел? u{i duCa habidal, mo~abi diCayi& velel? 95. Учузаб жо босизегIан бечедав гьечIила живан абулебила жугьутIасс. uxu#ab $o bosi#efan bexedaw hezila $iwan abulebila $uhuTaS. 96. Учузабги лълъикIабги жо букIунаребила. uxu#abgi :ijabgi $o bujunarebila. 97. Учузго кьолеб лълъикIаб жоги лълъикIго кколеб ххеххаб жоги букIунареб. uxu#go poleb :ijab $ogi :ijgo Koleb {e{ab $ogi bujunareb. 98. Уяб батани, цIун бачIаги! uyab batani, `un bazagi!

  • tltl | ДУН МАГIАРУЛАВ ВУГО

    Къ q Къабулаб ссадакъалъун батаги. qabulab Sadaqa;un batagi. Къад гьабураб бихьулеб, къасси гьабураб рагIулеб. qad haburab bi%uleb, qaSi haburab rafuleb. Къад кьерхун, къасси роцIцIун – хур-ххералълъе балагь, херав чияссул бахIарай лълъади – рукъалълъе балагь. qad per[un, qaSi ro~un - [ur-{era:e balah, [eraw xiyaSul ba\aray :adi - ruqa:e balah. Къад маккалълъ, къасси хIанчIчIалълъ. qad maKa:, qaSi \anZa:. Къадада гьикъарабила мун кида биххулебилан. Гьелълъ абурабила, кьекIкIелалда гьикъеян. ХIамица абурабила, цо гамачI кколеб кьекIкIлаццайищила мун кколеб, гьале гьаб жинцца кколилан. qadada hiqarabila mun kida bi{ulebilan. he: aburabila, peJelalda hiqeyan. \amiCa aburabila, co gamaz Koleb peJlaCayi&ila mun Koleb, hale hab $inCa Kolilan. Къададаги гIундул ругел, гIалхудаги берал ругел. qadadagi fundul rugel, fal[udagi beral rugel. Къадал кьучIчI хIамайила, хIуби кьекIкIелила. qadal puZ \amayila, \ubi peJelila. Къаданиб гIарцул таргьаги лъун, вакъуцца хварав. qadanib farcul tarhagi ;un, waquCa [waraw. Къадараб жо гьабизе бегьулареблъи лъалеб гIадин, къадараб цIцIар лъеларедухъ хьвадизеги лъазе кколеб. qadarab $o habi#e behulareb;i ;aleb fadin, qadarab ~ar ;elaredu] %wadi#egi ;a#e Koleb. Къадараб бакIалдассан ригьин гьабуни, къо ккедал ватуларев вас гьавулевила. qadarab bajaldaSan rihin habuni, qo Kedal watularew was hawulewila. Къадараб чода рекIун иналдасса, раччиги баччун, лъелго ин лълъикIаб. qadarab xoda rejun inaldaSa, raXigi baXun, ;elgo in :ijab. Къадарав гьудуласс унтидал тола, лълъикIав гьудуласс хабал рагIалда гурони толаро. qadaraw hudulaS untidal tola, :ijaw hudulaS [abal rafalda guroni tolaro. Къадарав чи къурассда тIасса вахъунарев, бергьарассда гъоркьа вахъунарев. qadaraw xi quraSda TaSa wa]unarew, berharaSda vorpa wa]unarew. Къадарав чи сабаблъун нусгоявги ссурулев. qadaraw xi sabab;un nusgoyawgi Surulew. Къадарав чияссдасса къасси гъассдакквелалълъе бараб къвалиго лълъикIила. qadaraw xiyaSdaSa qaSi vaSdaKwela:e barab qwaligo :ijila. Къадарав чияссе гьабураб лълъикIлъи – гьойдул габуралда бараб месед. qadaraw xiyaSe haburab :ij;i - hoydul gaburalda barab mesed. Къадарав чияссе гьабураб лълъикIлъиги – дуего балагьалълъе, лебалав чияссе гьабураб квешлъиги – дуего балагьалълъе. qadaraw xiyaSe haburab :ij;igi - duyego balaha:e, lebalaw xiyaSe haburab kwe^;igi - duyego balaha:e. Къадарав чияссе лълъикIаб бициналдасса лълъикIав чияссе наку чIвайго лълъикI. qadaraw xiyaSe :ijab bicinaldaSa :ijaw xiyaSe naku zwaygo :ij. Къадарав чияссул багьа – къан рачIчI ккун цIцIе. qadaraw xiyaSul baha - qan raZ Kun ~e. Къадарав чияссул чIухIи кьолбол кIодолъиялдалъунги букIунеб. qadaraw xiyaSul zu\i polbol jodo;iyalda;ungi bujuneb. Къадараван абизеги бокьуларев, къадарлъиги толарев. qadarawn abi#egi bopularew, qadar;igi tolarew. Къадахъаби гIемерлъани, къед гьетIараб лIугьунеб. qada]abi femer;ani, qed heTarab /uhuneb. Къаденахъе мегIерги бегуге, бакъанида росуги тоге. qadena]e mefergi beguge, baqanida rosugi toge. Къадкиццагицин цин бусен гьабула, ххадур тIанчIи рахъула. qadkiCagicin cin busen habula, {adur Tanzi ra]ula. Къадру гIолохъанго цIунейила. qadru folo]ango `uneyila. Къажар базаралда кинавго чи беццав ватани, гьезда релълъине цояб бер дуццаги къинкIейила. qa$ar ba#aralda kinawgo xi beCaw watani, he#da re:ine coyab ber duCagi qinjeyila. Къажарасс хIамида тIилги, мухь кьечIого, кьабуларебила. qa$araS \amida Tilgi, mu% pezogo, pabularebila. Къажарассулги хIамилги херлъи-бахIарлъи лъаларебила. qa$araSulgi \amilgi [er;i-ba\ar;i ;alarebila. Къазе кIолареб кIалтIуги рагьуге, бичизе кIолареб гарацIцIги баге. qa#e jolareb jalTugi rahuge, bixi#e jolareb gara~gi bage. Къазе цаби гьечIони, кIутIбигIаги рукъе. qa#e cabi hezoni, juTbifagi ruqe. Къайи босе, дурго рокъоб рекъараб, чIчIужу яче, дургун гIамал рекъарай. qayi bose, durgo roqob reqarab, Zu$u yaxe, durgun famal reqaray. Къали цIцIамул цадахъ чIчIикIичIого, чи лъаларев. qali ~amul cada] Zijizogo, xi ;alarew. Къалмил мацIцI – бегIераб жо. qalmil ma~ - beferab $o. Къалмицца басанщинаб жоялълъул ххабар лIугьунареб, ракIалде щванщиналълъул кечI лIугьунареб. qalmiCa basan&inab $oya:ul {abar /uhunareb, rajalde &wan&ina:ul kez /uhunareb. Къалмицца хъваге, гIакълуялълъ хъвай. qalmiCa ]wage, faqluya: ]way. Къалмицца хъвараб гIощтIоцца къотIулареб. qalmiCa ]warab fo&ToCa qoTulareb. Къалъизеган гIадамалгун къаццандулев, къалъудасса нахъе Аллагьгун къаццандулев. qa;i#efan fadamalgun qaCandulew, qa;udaSa na]e allahgun qaCandulew. КъалъичIого къо беццуге, къинлъичIого нус еццуге. qa;izogo qo beCuge, qin;izogo nus yeCuge. Къан зарукьги ккогейила, квер биххунги биччагейила. qan #arupgi Kogeyila, kwer bi{ungi biXageyila. Къан хIамил рачIчI чIчIолареб, рахъдал гьабун чед чIчIолареб. qan \amil raZ Zolareb, ra]dal habun xed Zolareb. Къан цIцIуледухъ виччизеги вукIунге, векиледухъ вакъвазеги вукIунге. qan ~uledu] wiXi#egi wujunge, wekiledu] waqwa#egi wujunge. Къани зарукьеги унев, виччан тани дунялги цIолев. qani #arupegi unew, wiXan tani dunyalgi `olew. Къанщарал беракьа чи нечоларев. qan&aral berapa xi nexolarew. Къараб квер рагьуларев, къараб нуцIцIа ричIуларев. qarab kwer rahularew, qarab nu~a rizularew. Къараб нуцIцIидаги – анцIго бер, рахараб рукъалдаги – нусго гIин. qarab nu~idagi - an`go ber, ra[arab ruqaldagi - nusgo fin. Къарассда гурони, заз унтуларо, ккарассда гурони, рокьи лъаларо. qaraSda guroni, #a# untularo, KaraSda guroni, ropi ;alaro. Къарз босулеб къоялълъ – гьоцIцIокIал, бецIизе ккараб къоялълъ – букIкIараб нодо. qar# bosuleb qoya: - ho~ojal, be`i#e Karab qoya: - buJarab nodo. Къарз ваццассеги гьабуге, гьоркьоблъи хунгутIизе. qar# waCaSegi habuge, horpob;i [unguTi#e. Къарзалълъе жо кьей – рокьи къотIулеб кIвекьмахх гIадаб жо. qar#a:e $o pey - ropi qoTuleb jwepma{ fadab $o. Къаркъала бугъилав, ракI хIанчIчIилав. qarqala buvilaw, raj \anXilaw. Къаркъала турула, лълъикIлъи холаро. qarqala turula, :ij;i [olaro. Къаркъала херлъаниги, ракI херлъулареб (Дун жеги бахIарго бугилан абурабила ракIалълъ. Бугищан бихьизе цо дихъ балагьеян абурабила къаркъалаялълъ). qarqala [er;anigi, raj [er;ulareb (dun $egi ba\argo bugilan aburabila raja:. bugi&an bi%i#e co di] balaheyan aburabila qarqalaya:). Къарумав мадугьалассдассаги цIунаги, рекIел гьава кIудияв мискинчияссдассаги цIунаги! qarumaw maduhalaSdaSagi `unagi, rejel hawa judiyaw miskinxiyaSdaSagi `unagi! Къарумассул боцIцIи ирга щоларесс кунеб. qarumaSul bo~i irga &olareS kuneb. Къарумассул квер къараб – кIал рагьараб, саххаватассул кIал къараб – квер рагьараб. qarumaSul kwer qarab - jal raharab sa{awataSul jal qarab - kwer raharab. Къарумассулгун даранги гьабуге, къохIехьоларессда цадахъ кьалдеги унге. qarumaSulgun darangi habuge, qo\e%olareSda cada] paldegi unge. КъартI гьечIей яс – рас гьечIеб бетIер. qarT hezey yas - ras hezeb beTer. Къассд бихьун гIамалила, гIамал бихьун хIалтIийила. qaSd bi%un famalila, famal bi%un \alTiyila. Къасси бусада лъечIеб бетIер радал тIаде борххизе батулареб. qaSi busada ;ezeb beTer radal Tade bor{i#e batulareb. Къасси вахъун, къад кьижун, рузил гIамал жибго те. qaSi wa]un, qad pi$un, ru#il famal $ibgo te. Къасси лъолеб тIагъур къадги лъоге, къад лъолеб тIагъур къассиги лъоге. qaSi ;oleb Tavur qadgi ;oge, qad ;oleb Tavur qaSigi ;oge. Къасси роцIцIун, къад кьерхун – хуруе балагь, херав чиясс бахIарай чIчIужу ячин – рукъалълъе балагь. qaSi ro~un, qad per[un - [uruye balah, [eraw xiyaS ba\aray Zu$u yaxin - ruqa:e balah. КъатIраби данделъунила лълъадал ралъад лIугьунеб. qaTrabi dende;unila :adal ra;ad /uhuneb. КъачIеб ххариниб ххер бижуларо. qazeb {arinib {er bi$ularo. Къвакъвай – хъазил, хоно – къурщил. qwaqway - ]a#il, [ono - qur&il. Къвали бахъулаго, тIилал тIехIарав, тIин-хоро кунаго, кIал гIурччинлъарав. qwali ba]ulago, Tilal Te\araw, Tin-[oro kunago, jal furXin;araw. КъваригIани ахIизе ХIохьочида цIцIар лъала. qwarifani a\i#e \o%oxida ~ar ;ala. КъваригIараб меххалълъ – КъурамухIума, къваригIинчIеб меххалълъ – Бабал МухIума. qwarifarab me{a: - quramu\uma, qwarifinzeb me{a: - babal mu\uma. КъваригIел гьечIого гIегIедараб хIелеко царал кIалдибе ккарабила. qwarifel hezogo fefedarab \eleko caral jaldibe Karabila. КъваригIел гьечIого хIапулеб гьой ххеххго херлъулеб. qwarifel hezogo \a_uleb hoy {e{go [er;uleb. КъваригIел ккун ахIулеб меххалълъ – ХIажимурадил Давуд, къваригIел гьечIеб меххалълъ – ХIанкIил Давуд. qwarifel Kun a\uleb me{a: - \a$imuradil dawud, qwarifel hezeb me{a: - \anjil dawud. КъваригIинарилан ккараб жо цо къоялълъ къваригIунеб. qwarifilarilan Karab $o co qoya: qwarifuneb. КъваригIинарила анцIго рукъалълъе къого гьобо. qwarifinarila an`go ruqa:e qogo hobo. КъваригIинчIеб босани, къваригIараб бичизе ккола. qwarifinzeb bosani, qwarifarab bixi#e Kola. Къварилъи бихьичIессда гIатIилъиялълъул къимат лъалареб. qwari;i bi%izeSda faTi;iya:ul qimat ;alareb. Къварилъи бищун ццебе къобухIаралълъубейила бачIунеб. qwari;i bi&un Cebe qobu\ara:ubeyila bazuneb. Къварилъи кидаго букIунареб, гьеб хисизе гIатIилъи бачIунеб. qwari;i kidago bujunareb, heb [isi#e faTi;i bazuneb. Къварилъи ккарасс цохIо бугеб оц хъвелиланги абулебила. qwari;i KaraS co\o bugeb oc ]welilangi abulebila. Къварилъи ккедалила чи лъалев. qwari;i Kedalila xi ;alew. Къварилъиги къадарги къед борлIунги рачIунелила. qwari;igi qadargi qed bor/ungi razunelila. КъватIиб гьури-муч кIудияв, рокъоб, оц тIурани, лIарада базе жо гьечIев. qwaTib huri-mux judiyaw, roqob, oc Turani, /arada ba#e $o hezew. КъватIиб чан гьабуни, чи гьалаглъулев. qwaTib xan habuni, xi halag;ulew. КъватIиве ккараб меххалълъ къватIулжо гIадин вукIа. qwaTiwe Karab me{a: qwaTul$o fadin wuja. КъватIисса чIчIужу ячани, рукъалда асскIоб рукъ букIунаро, хуралда асскIоб хур букIунаро. qwaTiSa Zu$u yaxani, ruqalda aSjob ruq bujunaro, [uralda aSjob [ur bujunaro. КъватIисса чIчIужу ячани, таргьида рухьен биццатаб базе кколебила. qwaTiSa Zu$u yaxani, tarhida ru%en biCatab ba#e Kolebila. КъватIисса чIчIужу ячарав чи – нух бичун босарав чи. qwaTiSa Zu$u yaxaraw xi - nu[ bixun bosaraw xi. КъватIисса щолеб гIарацалдасса рокъоб щолеб пахьго лълъикI. qwaTiSa &oleb faracaldaSa roqob &oleb _a%go :ij. КъватIул цIцIогьор кIулаз кколевила, рукъалълъул цIцIогьор ссунццаго кколаревила. qwaTul ~ohor jula# Kolewila, ruqa:ul ~ohor SunCago Kolarewila. КъвачIа ххун къо – лълъикIаб къо, нахъияб къо – квешаб къо. qwaza {un qo - :ijab qo, na]iyab qo - kwe^ab qo. КъвачIида рекъараб рукъи камулареб. qwazida reqarab ruqi kamulareb. КъвачIил кIал бухьунареб. qwazil jal bu%unareb. КъвачIил ххеней барай, хведрал цIа барай. qwazil {eney baray, [wedral `a baray. КъвачIитIа къачIони, гьиритIа букIунареб. qwaziTa qazoni, hiriTa bujunareb. Къади чIвалароанила, къасси бетIер къаданижоялда лъун букIарабани. qadi zwalaroanila, qaSi beTer qadani$oyalda ;un bujarabani. СардилI Шайиххил МухIумида рагIулеб букIун буго гIадамазул гара-чIвари, рихха-ххочарал гьаркьал. МухIумил нуцIцIидаги кIутIун, цоясс абун буго. sardi/ ^ayi{il mu\umida rafuleb bujun bugo fadama#ul gara-zwari, ri{a-{oxaral harpal. mu\umil nu~idagi juTun, coyaS abun bugo. - Мун щай тIаде вахъунарев? Дур мадугьал Къади чIван вуго! - mun &ay Tade wa]unarew? dur maduhal qadi zwan wugo! НуцIцIида тункарассе Шайиххил МухIумицца кицилъун лIугьарал гьадал рагIабаздалъун жаваб кьун буго. nu~ida tunkaraSe ^ayi{il mu\umiCa kici;un /uharal hadal rafaba#da;un $awab pun bugo. Къебедассул квер меседил, кочIохъанассул рагIи меседил. qebedaSul kwer mesedil, kozo]anaSul rafi mesedil. Къед биххараб меххалълъ бахъинчIеб хIур нахъа бахъунареб. qed bi{arab me{a: ba]inzeb \ur na]a ba]unareb. Къелеб ракьа квараб гьой ГьидалI чIчIолареб (КъватIиссан щвараб ххинкI гьуинлъарав чи рокъов чIчIоларев). qeleb rapa kwarab hoy hida/ Zolareb (qwaTiSan &warab {inj huin;araw xi roqow Zolarew). КъелI хъазан речIчIараб къо бачIунгеги. qe/ ]a#an reZarab qo bazungegi. Къечон гуребила чIагIа гьекъолеб. qexon gurebila zafa heqoleb. Къечедал гуребила гъуй бухъулеб. qexedal gurebila vuy bu]uleb. Къимат кьезе гIедегIуге, гIадан дуе ралъад гурев. qimat pe#e fedefuge, fadan duye ra;ad gurew. Къинаб квер хIорго тани, хIажатаб жо щолареб (Къинал кверал хIор гьарун, хIалихьалъи баччуге). qinab kwer \orgo tani, \a$atab $o &olareb (qinal kweral \or harun, \ali%a;i baXuge). Къинлъуларей чIчIужуялдасса къинлъулеб гIанкIуго лълъикIила. qin;ularey Zu$uyaldaSa qin;uleb fanjugo :ijila. Къинлъун хоно гуреб, хун гьан гуреб. qin;un [ono gureb, [un han gureb. Къисматги къадарги къед борлIунги бачIунебила. qismatgi qadargi qed bor/ungi bazunebila. Къирбалалълъул гьури – кьерхадул ццебехъан, тIассагьури – квачалълъул ццебехъан. qirbala:ul huri - per[adul Cebe]an, TaSahuri - kwaxa:ul Cebe]an. Къо арабгIан лъалареб лъагIелги букIунеб, лъагIелгIан ххалатаб къоги букIунеб. qo arabfan ;alareb ;afelgi bujuneb, ;afelfan {alatab qogi bujuneb. Къо бихьичIессул чи лIугьунарев. qo bi%izeSul xi /uhunarew. Къо бихьичIого щвараб бечелъи гьороцца унебила. qo bi%izogo &warab bexe;i horoCa unebila. Къо бихьичIого щвараб боцIцIи хIехьоларебила. qo bi%izogo &warab bo~i \e%olarebila. Къо бихьун щвараб гъурущ къо бихьичIого щвараб туменалдасса къиматаб. qo bi%un &warab vuru& qo bi%izogo &warab tumenaldaSa qimatab. Къо бихьун щварабгIан ххинкI гьуинабила. qo bi%un &warabfan {inj huinabila. Къо бихьунила меседо гьинде яхуней. qo bi%unila mesedo hinde ya[uney. Къо гьечIебани, сардил бецIлъи лъалароан. qo hezebani, sardil be`;i ;alaroan. Къо гьечIелълъуб асс гьечIеб. qo heze:un aS hezeb. Къо кинаб букIарабали пикру къасси гьабе. qo kinab bujarabali _ikru qaSi habe. Къо ккани, къоркъолги бацI лIугьунебила. qo Kani, qorqolgi ba` /uhunebila. Къого бихьичIого чилъи бокьарасс, ярагъго гьечIого, рагъде къассд гьабе. qogo bi%izogo xi;i boparaS, yaravgo hezogo, ravde qaSd habe. Къойил гъеду ахIданиги, бачIунаребила их, цо къоялълъ гагу ахIдани, бачIунебила. qoyil vedu a\danigi, bazunarebila i[, co qoya: gagu a\dani, bazunebila. Къойилго букIунаан дун анибилан абурабила хIамицца. Жакъа гурони жиб тIаде ккечIилан абурабила бацIицца qoyilgo bujunaan dun anibilan aburabila \amiCa. $aqa guroni $ib Tade Kezilan aburabila ba`iCa ХхарибакIалда кваналеб хIамида тIаде ккун буго бацI. {aribajalda kwanaleb \amida Tade Kun bugo ba`. Гьеб чIвазе багьанаги балагьун, бацI хIамиде хъихъидун буго: мун гьаниб щиб гьабулебин, лълъиццайин мун гьанибе биччарабилан. heb zwa#e bahanagi balahun, ba` \amide ]i]idun bugo, mun hanib &ib habulebin, :iCayin mun hanibe biXarabilan. ХIамицца гIила бачун буго, къойилго букIунеб, жиндир ругьунаб бакI бугин гьабилан. \amiCa fila baxun bugo, qoyilgo bujuneb, $indir ruhunab baj bugin habilin. Жакъа гурони жиб тIаде ккечIилан, бацIицца хIама чIван буго. $aqa guroni $ib Tade Kezilan, ba`iCa \ama zwan bugo. Кици хIалтIизабула щибаб къоялълъ гьабулеб ххиянат цо къолъялъ къватIиб чIвала абураб магIнаялдаги. kici \alTi#abula &ibab qoya: habuleb {iyanat co qoya: qwaTib zwala aburab mafnayaldagi. Къокъид арав ххутIарав, ххалат арав вуссарав (Къокъиднухалълъ арав вуссинчIевила, шагьраялълъ арав вуссаравила). qoqid araw {uTaraw, {alat ataw wuSaraw (qoqidnu[a: araw wuSinzewila, ^ahraya: araw wuSarawila). Къойил шагьи нахъе реххе, къваригIараб къоялълъ чияда ццебе хъат ккунгутIизе. qoyil ^ahi na]e re{e, qwarifarab qoya: xiyada Cebe ]at KunguTi#e 120. Къолев чияссдасса бергьиналдасса бергьунев чияссдасса къейго лълъикIаб. qolew xiyaSdaSa berhinaldaSa berhunew xiyaSdaSa qeygo :ijab. 121. Къолол гьаркьида бараб букIуна кьурдухъанассул хIатIил роси. qolol harpida barab bujuna purdu]anaSul \aTil rosi. 122. Къолол дагIба бани, ссахIил ххайир кколеб (боххил дагIба бани, ратIагIаги камулареб). qolol dafba bani, Sa\il {ayir Koleb (bo{il dafba bani, raTafagi kamulareb). 123. Къориниб бугеб анцIгоялдасса къвачIиниб бугеб цо лълъикIаб. qorinib bugeb an`goyaldaSa qwazinib bugeb co :ijab. 124. Къоркъоцца тIанчIие рецц-бакъ гьабулебила, гьел дур беразулги берцинлъийила, тIомолги гьайбалъийила, кIварщалълъулги ххалалъийила. qorqoCa Tanziye reC-baq habulebila, hel dur bera#ulgi bercin;iyila, Tomolgi hayba;iyila, jwar&a:ulgi {ala;iyila. 125. Къорола эххеде бахин – роцIцIадул гIаламат, гIодобе бачIин – кьерхадул гIаламат. qorola e{ede ba[in - ro~adul falamat, fodobe bazin - per[adul falamat. 126. Къоролав чIчIужу абизе витIуларев. qorolaw Zu$u abi#e wiTularew. 127. Къоролалълъ хьихьараб гIакаги босуге, къоролалълъ куцарай ясги ячунге. qorola: %i%arab fakagi bosuge, qorola: kucaray yasgi yaxunge. 128. Къоролалълъ хьихьарав васасс къо хIехьолареб. qoro;a: %i%araw wasaS qo \e%olareb. 129. Къоролалълъул макруялдасса цIунаги. qorola:ul makruyaldaSa `unagi. 130. Къоролалълъул ракI – ихдалил къо (Къоролалълъул ракI ихдалил къо гIадин хисардулебила). qorola:ul raj - i[dalil qo (qorola:ul raj i[dalil qo fadin [isardulebila). 131. Къоролалълъул рокъоб гIураб катицца гIункIкI кколаребила. qorola:ul roqob furab katiCa funJ Kolarebila. 132. Къоролалълъул хIал къоролалда гурони бичIчIулареб. qorola:ul \al qorolalda guroni biZulareb. 133. Къоролалълъул чехь мугъ ссверунги букIунеб. qorola:ul xe% muv Swerungi bujuneb 134. Къосунаревила мурид, къосине ккани, цIакъго къосуневила. qosunarewila murid, qosine Kani, `aqgo qosunewila. 135. КъотIи тIубаларессда асскIовеги къаге, баркала лъаларессе кумекги гьабуге. qoTi TubalareSda aSjowegi qage, barkala ;alareSe kumekgi habuge. 136. КъотIноб хIарщ букIунилан, хIама рокъоб толареб. qoTnob \ar& bujunilan, \ama roqob tolareb. 137. КъохIехьеялълъила иш гьабулеб. qo\e%eyaya:ila i^ habuleb. 138. Къохьол шарбал ретIарав, къадкил хьалбал гьарурав. qo%ol ^arbal reTaraw, qadkil %albal haruraw. 139. КъочIчIолIе гIебу гIадин. qoZo/e febu fadin. 140. Къоялълъги ассалълъги къадарлъи баххчулареб. qoya:gi aSa:gi qadar;i ba{xulareb. 141. Къоял тIагIун, киналго холел, анищ тIагIун, щивго холарев. qoyal Tafun, kinalgo [olel, ani& Tafun, &iwgo [olarew. 142. Къуват бугев гуревила кутакав, ццин бахъараб меххалълъ гьеб къулчIчIизе кIолевила кутакав. quwat bugew gurewila kutakaw, Cin ba]arab me{a: heb qulZi#e jolewila kutakaw. 143. Къуват бугелълъуб ссабру цIцIикIкIараб, ссабру цIцIикIкIарассул гIумру ххалатаб. quwat buge:ub Sabru ~iJarab, Sabru ~iJaraSul fumru {alatab. 144. Къуват къезабулеб къуват гIемер бугеб, ххалкъалълъул къуват ссунццаго къезабулареб. quwat qe#abuleb quwat femer bugeb, {alqa:ul quwat SunCago qe#abulareb. 145. Къуватав цояссдасса бергьунев, цIцIодорав анцIгояссдасса бергьунев. quwataw coyaSdaSa berhunew, ~odoraw an`goyaSdaSa berhunew. 146. Къуваталдасса гIакълу бергьунеб. quwataldaSa faqlu berhuneb. 147. Къуватассе хIелулев, хIал бугессе къулулев. quwataSe \elulew, \al bugeSe qululew. 148. Къуватассул ссабру букIуна, ссабруялълъул кIодолъи букIуна. quwaraSul Sabru bujuna, Sabruya:ul jodo;i bujuna. 149. Къулизе лъарассда ворххизеги лъала. quli#e ;alaSda wor{i#egi ;ala. 150. Къулиладаян могьода гьикъарай, къотIиладаян сумалда гьи - къарай. quliladayan mohoda hiqaray, qoTiladayan sumalda hi - qaray. 151. Къулилалде воржунге. qulilalde wor$unge. 152. КъуличIого ворххуге, чIамичIого къулчIуге. qulizogo wor{uge, zamizogo qulzuge. 153. КъуличIони ворххизе кIолареб. qulizoni wor{i#e jolareb. 154. КъулчIчIизе кIолареб жо хIанчIуге. qulZi#e jolareb $o \anzuge. 155. КъулчIчIилалде цIцIудуцца ракьа роццалда борцунебила. qulZilalde ~uduCa rapa roCalda borcunebila. 156. Къун вачIиналдасса хун вачIин лълъикIаб. qun wazinaldaSa [un wazin :ijab. 157. КъулчIчIун эххебеги унареб, аххун къватIибеги бачIунареб. qulZun e{ebegi unareb, a{un qwaTibegi bazunareb. 158. Къунмухьиде кьунилан ябучу босуге, бо бахъаралълъув нахъа ххутIула. qunmu%ide punilan yabuxu bosuge, bo ba]ara:uw na]a {uTula. 159. Къураб бакIалде ццин ххеххабила. qurab bajalde Cin {e{abila. 160. Къурассде ворта, хIалхвад! quraSde worta, \al[wad! 161. Къурассул рекIел унти – бергьарав чIвалеб чIор. quraSul rejel unti - berharaw zwaleb zor. 162. Къурбандил МухIумицца катида ниха гIадин. qurbandil mu\umiCa katida ni[a fadin. Къурбандил МухIумида мадугьаласс бицун буго жиндир катицца гьан кунарин, щиб кьуниги чIухIдарулилан. Къурбандил МухIумицца абун буго жиндир катиццани нихагицин кунилан. Мадугьаласс гьарун буго, бегьулеб батани, жиндир кетоги кьураб квен кваназе ругьун гьабеян. qurbandil mu\umida maduhalaS bicun bugo $indir katiCa han kunarin, &ib punigi zu\darulilan. qurbandil mu\umiCa abun bugo $indir katiCani ni]agicin kunilan. maduhalaS harun bugo, behuleb batani, $indir ketogi purab kwen kwana#e ruhun habeyan. Чанго къоялълъ МухIумицца мадугьалассул кето хIобода бухьун буго. Цинги, ххадув чиги витIун ахIун вачIарав мадугьалги валагьун, гьелда ццебе хъат цIураб ниха бан буго. Бакъараб катиццаги гьеб, цо мугь течIого, кванан буго. xango qoya: mu\umiCa maduhalaSul keto \oboda bu%un bugo. cingi, {aduw xigi wiTun a\un wazaraw maduhalgi walahun, helda Cebe ]at `urab ni[a ban bugo. baqarab katiCa heb, co muh tezogo, kwanan bugo.

  • k | ДУН МАГIАРУЛАВ ВУГО

    Р r 1. Рагъ ккараб меххалълъ гуребила ярагъ хIадурулеб, рагъ ккелалдейила. rav Karab me{a: gurebila yarav \aduruleb, rav Kelaldeyila. 2. Рагъалдасса рекъел лълъикIаб. ravaldaSa reqel :ijab. 3. Рагъалълъ вас гьавуларо, гьавурав чIван гурони. rava: was hawularo, hawuraw zwan guroni. 4. Рагъалълъ къед баларо, бараб биххун гурони. rava: qed balaro, barab bi{un guroni. 5. Рагъда щив бергьаравали, рагъ лIугIидал лъала, чIчIужуялълъ васищ гьавилевали, къинлъидал лъала. ravda &iw berharawali, rav /ufidal ;ala, Zu$uya: wasi& hawilewali, qin;idal ;ala. 6. Рагъде вахъиналде мунгоги лъай, дурго тушманассул къуватги лъай. ravde wa]inalde mungogi ;ay, durgo tu^manaSul quwatgi ;ay. 7. Рагъде лIутизе гурелила унел, рагъизейила. ravde /uti#e gurebila unel, ravi#eyila. КIийидеги рекъав цо рагъухъан рагъде унев вукIанила. Данде ккарасс гьессда абунила, - Ле талихIкъад! ЛIутизе ккани, дуцца щиб гьабилеб? Бищун ццеве ххадув гъурасс чIван реххила гури мун! - Рагъде лIутизе гуро унел, рагъизеги бергьинеги уна! – ян жаваб кьунила рекъав рагъухъанасс. jiyidegi reqaw co ravu]an ravde ubew wujanila. dande KaraS heSda abunila, - le tali\qad! /uti#e Kani, duCa &ib habileb? bi&un Cewe {aduw vuraS zwan re{ila guri mun! - ravde /uti#e guro unel, ravi#egi berhinegi una! - yan $awab punila reqaw ravu]anaS. 8. Рагъидаго – бакъ, къотIнобго – мажгит. ravidago - baq, qoTnobgo - ma$git. 9. Рагъулебги гIадат, рекъолебги гIадат. ravulebgo fadat, reqolebgi fadat. 10. Рагъун рихьунила белехь рекъарал. ravun ri%unila bele% reqaral. 11. Рагьуге ракI, рагьани, къаге. rahuge raj, rahani, qage. 12. РагьумахIугIан бегизе захIматаб мегIер гьечIеб. rahuma\ufan begi#e #a\matab mefer hezeb. 13. РагIабаз гуребила калам берцин гьабулеб, магIнаялълъила. rafaba# gurebila kalam bercin habuleb, mafnaya:ila. 14. РагIал бахъараб, ракьан бахъичIеб каламалдасса цIунаги. rafal ba]arab, rapan ba]izeb kalamaldaSa `unagi. 15. РагIал бахъун, хур бекье, ракьан бахъун, бокь хъващтIе. rafal ba]un, [ur bepe, rapan ba]un, bop ]wa&Te. 16. РагIал гьечIеб майдан букIунареб. rapal hezeb maydan bujunareb. 17. РагIалалдасса ракьан лълъикIаб. rafalaldaSa rapan :ijab. 18. РагIанщинаб бицаравги – гьерссихъан, бихьанщинаб бицаравги – мацIцIихъан. rafan&inab bicarawgi - herSi]an, bi%an&inab bicarawgi - ma~i]an. 19. РагIанщинаб бицинги мунагьила. rapan&inab bicingi munahila. 20. РагIанщинаб бицине гуребила кIал букIунеб. rafan&inab bicine gurebila jal bujuneb. 21. РагIарав нусго нугIассдасса бихьарав цо нугIго лълъикIавила. rafaraw nudgo nufaSdaSa bi%araw co nufgo :ijawila. 22. РагIаралдасса бихьараб битIараб. rafaraldaSa bi%arab biTarab. 23. РагIи абилалде лъабцIцIул ботIрониб ссверизабейила. rafi abilalde ;ab~ul boTronib Sweri#abeyila. 24. РагIи бадибе лълъикIаб, тIил мугъалде лълъикIаб. rafi badibe :ijab, Til muvalde :ijab. 25. РагIи бакI бихьунила абизе кколеб. rafi baj bi%unila abi#e Koleb. 26. РагIи баччуларесс зар баччулеб. rafi baXulareS #ar baXuleb. 27. РагIи бице бакI бихьун, ургъел бикье чи вихьун. rafi bice baj bi%un, urvel bipe xi wi%un. 28. РагIи бице магIна бугеб, кици тIаме гогьар бугеб. rafi bice mafna bugeb, kici Tame gohar bugeb. 29. РагIи бугеб рукъалдасса магIу бугеб рукъго лълъикIаб. rafi bugeb ruqaldaSa mafu bugeb ruqgo :ijab. 30. РагIи гьабизе – нус, нису кваназе – яс. rafi habi#e - nus, nisu kwana#e - yas. 31. РагIи гьабуларесс боцIцIи хьихьуларо. rafi habulareS bo~i %i%ularo. 32. РагIи гьечIони кечI букIунареб, гамачI гьечIони къед букIунареб. rafi hezoni kez bujunareb, gamaz hezoni qed bujunareb. 33. РагIи гьорое биччалев Гьорол МухIума. rafi horoye biXalew horol mu\uma. 34. РагIи гьуинаб бицун, гьоло кунев бетIеркъотI! rafi huinab bicun, holo kunew beTerqoT! 35. РагIи гьуинассул гьудул гIемерав, кIал хъачIассул тушман гIемерав. rafi huinaSul hudul femeraw, jal ]azaSul tu^man femeraw. 36. РагIи гIакъил – гIакълугьечI, гьури кIодо – пишагьечI. rafi faqil - faqluhez, huri jodo - _i^ahez. 37. РагIи гIемерав вакъарав, бугIа гIемерав гIорцIцIарав. rafi femeraw waqaraw, bufa femeraw for~araw. 38. РагIи гIемерав «гIакъил» гIадамазда чIалгIуна, чIалгIаде гаргадулев ххалкъалдаго рихуна. rafi femeraw «faqil» fadama#da zalfuna, zalfade gargadulew {alqaldago ri[una. 39. РагIи жаниб лъоларессда бицинегIан, квенчIчIел цIун къватIибе байго лълъикIила балъголъиялълъе. rafi $anib ;olareSda bicinefan, kwenZel `un qwaTibe baygo :ijila ba;go;iya:e. 40. РагIи къокъаб лълъикIабила, гIарщ ххалатаб лълъикIабила. rafi qoqab :ijabila, far& {alatab :ijabila. 41. РагIи къокъал, къадар ххалатал ратаги. rafi qoqal, qadar {alatal ratagi. 42. РагIи кьара буго – кьей хIалакъ буго. rafi para bugo - pey \alaq bugo. 43. РагIи кьварараб бице, кьабизе ккани, лIута. rafi pwararab bice, pabi#e Kani, /uta. 44. РагIи кьогейила, кьуни тIубазабейила. rafi pogeyila, puni Tuba#abeyila. 45. РагIи кьучIчIав чи чодаги лъалев. rafi puZaw xi xodagi ;alew. 46. РагIи лъалев – гьакида, гьакил бетIергьан – гIодов. rafi ;alew - hakida, hakil beTerhan - fodow. 47. РагIи лъалев гIабдалассдасса мацIцI лъаларев цIцIодор лълъикIав. rafi ;alew fabdalaSdaSa ma~ ;alarew ~odor :ijaw. 48. РагIи рагIуде бачIуна, гIор кьодукье бачIуна. rafi rafude bazuna, for podupe bazuna. 49. РагIи – рекIел кIул. rafi - rejel jul. 50. РагIи тIагIуна, тIолалго гIадамал хвараб меххалълъ, гIайиб тIагIуна, щивниги тIад кIалъачIого тараб меххалълъ. rafi Tafuna, Tolalgo fadamal [warab me{a:, fayib Tafuna, &iwnigi Tad ja;azogo tarab me{a:. 51. РагIи ургъун бице, гали борцун тIаме. rafi urvun bice, gali borcun Tame. 52. РагIи ургъун бице, кици бакI бихьун тIаме. rafi urvun bice, kici baj bi%un Tame. 53. РагIи ххалат, ххабар къокъ. rafi {alat, {abar qoqo. 54. РагIи хвани, чи холев. rafi [wani, xi [olew. 55. РагIи хварав чи – живго хварав чи. rafi [waraw xi - $iwgo [waraw xi. 56. РагIи холев чияссулгун гьудуллъиги гьабуге, холарев реххунги тоге. rafi [olew xiyaSulgun hudul;igi habuge, [olarew re{ungi toge. 57. РагIи-ххочI ххалатассул ххиянат камулареб. rafi-{oz {alataSul {iyanat kamulareb. 58. РагIи ххалеб ххадиро, ххараб цIцIалкIулеб цIцIалкIу (ххараб чIчIикIулеб чIукIна). rafi {aleb {adiro, {arab ~aljuleb ~alju ({arab Zijuleb zujna). 59. РагIи хIалакъаб бице, гьан кьарияб кванай. rafi \alaqab bice, han pariyab kwanay. 60. РагIи – ццебессан, тIил – нахъассан. rafi - CebeSan, Til - na]aSan. 61. РагIи цIцIалкIулеб цIцIалкIу, цIцIад кколареб буртина. rafi ~aljuleb ~alju, ~ad Kolareb burtina. 62. РагIи цIеххоге, хIалтIи цIеххе. rafi `e{oge, \alTi `e{e. 63. РагIи чол багьаяв – живго чахъдал багьаяв. rafi xol bahayaw - $iwgo xa]dal bahayaw. 64. РагIи чIчIедал – гIакъил, кьалда бергьиндал – багьадур. rafi Zedal - faqil, palda berhindal - bahadur. 65. РагIиги кьун, тIубачIого теялдасса, рагIи кьечIого тезе бигьаябила. rafigi pun, Tubazogo teyaldaSa, rafi pezogo te#e bihayabila. 66. РагIизе бокьулареб жо рагIулареб. rafi#e bopulareb $o rafulareb. 67. РагIиялълъ гIадан лъала, гIамал бихьун реххссола. rafiya: fadan ;ala, famal bi%un re{Sola. 68. РагIуд гIорцIцIиги тIохход вакъиги – цого жо. rafud for~igi To{od waqigi - cogo $o. 69. РагIуд ракъаги, богIод гIорцIцIаги. rafud raqagi, bofod for~agi. 70. РагIуда божуге, хIалтIуда божа. rafuda bo$uge, \alTuda bo$a. 71. РагIуда куркьбал рукIунел (ца таралълъ мегIер толеб). rafuda kurpbal rujunel (ca tara: mefer toleb). 72. РагIуда ххадуб рагIийила. rafuda {adub rafiyila. 73. РагIуда хIатIал гъурай, хIалтIуде нуцIцIа къарай. rafuda \aTal vuray, \alTude nu~a qaray. 74. РагIудаги хIалтIудаги гьоркьоб къол нухила. rafudagi \alTudagi horpob qol nu[ila. 75. РагIуе рагIи камулареб, яргъие ярагъ камулареб. rafuye rafi kamulareb, yarviye yarav kamulareb. 76. РагIукъавщинав гIинкъав вукIунарев. rafuqaw&inaw finqaw wujunew. 77. РагIул гугьар гьечIин, гьурал жалго те. raful guhar hezin, hural $algo te. 78. РагIул гIомо гьабуге, гIабдалгун щагъадуге. raful fomo habuge, fabdalgun &avaduge. 79. РагIул гIомоялълъул гIарщал гьаруге. raful fomoya:ul far&al haruge. 80. РагIул камитал кварасс керен ххачазе ккараб. raful kamital kwaraS keren {axa#e Karab. 81. РагIул квешлъи – ххалалъи, ххарбил квешлъи – гIемерлъи. raful kwe^;i - {ala;i, {arbil kwe^;i - femer;i. 82. РагIул кумек боцIцIул кумекалдасса кIудияб. raful kumek bo~ul kumekaldaSa judiyab. 83. РагIул магIна бичIчIуларесс битIараб гьерессилъун, гьересси битIараблъун гьабулебила. raful mafna biZulareS biTarab hereSi;un, hereSi biTarab;un habulebila. 84. РагIул магIна бичIчIулеб, бакI бихьун. raful mafna biZuleb, baj bi%un. 85. РагIулI лълъикIлъиги букIунебила, гIажалги батулебила. rafu/ :ij;igi bujunebila, fa$algi batulebila. 86. РагIулIе загьру жубаге. rafu/e #ahru $uba#e. 87. РагIухъ ралагьуге, хIалтIухъ ралагье. rafu] ralahuge, \alTu] ralahe. 88. РагIуцца бахъулареб хъала букIунаребила. rafuCa ba]ulareb ]ala bujunebila. 89. РагIуцца гIадан лъала, даруялълъ тоххтир лъала. rafuCa fadan ;ala, daruya: to{tir ;ala. 90. РагIуцца лIукъулел, рагIуцца сахги гьарулел. rafuCa /uqulel, rafuCa sa[gi harulel. 91. РагIуцца рагIи бахъула, чIагIдацца гIуп бахъула. rafuCa rafi ba]ula, zafdaCa fu_ ba]ula. 92. РагIуцца хур беэн гьабуларо, гьури-мучалълъ чIараларо. rafuCa [ur been habularo, huri-muxa: zaralaro. 93. Радал багIар – къинаб, къасси багIар – хIораб. radal bafar - qinab, qaSi bafar - \orab. 94. Радал барщани, къасси рекъолел нилIералго лълъикIила. radal bar&ani, qaSi reqolel ni/eralgo :ijila. 95. Радал бицараб къоркъое арай, къасси бицараб борхьие арай. radal bicarab qorqoye aray, qaSi bicarab bor%iye aray. 96. Радал вахъаравги гьитIинго чIчIужу ячаравги нахъа воххулев. radal wa]arawgi hiTingo Zu$u yaxarawgi na]a wo{ulew. 97. Радал вахъарассул кьегIер цIцIуяб. radal wa]araSul pefer ~uyab. Журай къинлъулеб заманалда цо-цо ягъзинав вехьасс, радалго вахъун, жиндирго лемагалда чияр цIцIуяб кьегIер босизабулеб букIун буго, чияралда жиндирго бихьинаб кьегIер босизабулеб букIун буго. Гьединаб хъублъиялда тIад бижараб гьаб кици жакъа хIалтIизабула радал вахъарассул хIалтIи лIугьуна, иш битIун ккола абураб магIнаялда. $uray qin;uleb #amanalda co-co yav#inaw we%aS, radalgo wa]un, $indirgo lemagalda xiyar ~uyab pefer bosi#abuleb bujun bugo, xiyaralda $indirgo bi%inab pefer bosi#abuleb bujun bugo. hedinab ]ub;iyalda Tad bi$arab hab kici $aqa \alTi#abula radal wa]araSul \alTi /uhuna, i^ biTun Kola aburab mafnayalda. 98. Радал вахъарассул кьегIер цIцIуяб, ццудун вахъарассул сахлъи лълъикIаб. radal wa]araSul pefer ~uyab, Cudun wa]araSul sa[;i :ijab. 99. Радал вахъинчIессе къо къваридаб. radal wa]inzeSe qo qwaridab. 100. Радал вахъудасса гIадин къаркъалаги букIунаребила, чи ховудасса гIадин ракIги букIунаребила. radal wa]udaSa fadin qarqalagi bujunarebila, xi [owudaSa fadin rajgi bujunarebila. 101. Радал вачIарав гьобол ххеххго унев. radal wazaraw hobol {e{go unew. (Гьаниб гьобол ккола тIабигIат. Умумузул аби буго радал рачIарал накIкIал ххеххго нахъе унилан). (habib hobol Kola Tabifat. umumu#ul abi bugo radal razaral naJal {e{go na]e unilan). 102. Радал кваначIого, къватIивеги вахъунге, къватIул ххарбал росун, рокъовеги вачIунге. radal kwanazogo, qwaTiwegi wa]unge, qwaTul {arbal rosun, roqowegi wazunge. 103. Радал къалъизегIан бугони щиб къолол магъало, къалъудасса нахъе бугони щиб росдал кIодолъи. radal qa;i#efan bugoni &ib qolol mavalo, qa;udaSa na]e bugoni &ib rosdal jodo;i. 104. Радал - къалъизегIан къулгъу цIцIалулев, къалъудасса нахъе чагъир гьекъолев. radal - qa;i#efan qulhu ~alulew, qa;udaSa na]e xavir heqolew. 105. Радал - къалъизегIан къуръан цIцIалулев, къалъудасса нахъе хIамул рикъулев. radal - qa;i#efan qur'an ~alulew, qa;udaSa na]e \amul riqulew. 106. Радал – къватIиве, къасси – жаниве. radal - qwaTiwe, qaSi - $aniwe. 107. Радал – рохьдолIе, къасси – бокьобе. radal - ro%do/e, qaSi - bopobe. 108. Радал роцIцIун, къалъуда кьерхун. radal ro~un, qa;uda per[un. 109. Радал яхъаралълъул балъ тIокIаб. radal ya]ara:ul ba; Tojab. 110. Радалги къассиги квен россассул бугони, къадеквенгIаги чIчIужуялълъулги букIине кколеб. radalgi qaSigi kwen roSaSul bugoni, qadekwenfagi Zu$uya:ulgi bujine Koleb. 111. Радалго гьабураб хIалтIи лълъикIаб, гьитIинго ячарай чIчIужу лълъикIай. radalgo haburab \alTi :ijab, hiTingo yaxaray Zu$u :ijay. 112. Радалисса мацIцIицца чанги чи мукIурлъулев, мацIцIида ракI рекъарав бакъ ун ххадусса лъалев. radaliSa ma~iCa xangi xi mujur;ulew, ma~ida raj reqaraw baq un {aduSa ;alew. 113. Радалквен дуццаго кванай, къадеквен гьалмагъгун цадахъ кванай, къассиквен тушманассе кье. radalkwen duCago kwanay, qadekwen halmavgun cada] kwanay, qaSikwen tu^manaSe pe. 114. Ражи мискинчияссул дандежойила. ra$i miskinxiyaSul dande$oyila. 115. Ражи тIагIиндал тIураб цIцIамулIин гIадав. – Ражи хху-ххун, ххинкIал квин дуццаги те, Ххарабат! – ХхинкIазда гIужал райи дуццаги те, хIалихьат! ra$i Tafindal Turab ~amu/in fadaw. - ra$i {u-{un, {injal kwin duCagi te, {abarat! - {inja#da fu$al rayi duCagi re, \ali%at! 116. Ражи цIцIоролеб моцIцIалълъ ЦIцIолода рохьовеги унге, цIцIани къинлъулI мундерил ахакьеги унге. ra$i ~oroleb mo~a: ~oloda ro%owegi unge, ~ani qin;u/ munderil a[apegi unge. 117. РажидулI анкьго дару букIунеб. ra$idu/ anpgo daru bujuneb. 118. Разилъи гьечIого яс ригьнаде кьейги кIудияб мунагьила. ra#i;i hezogo yas rihnade peygi judiyab munahila. 119. Разияб къоялълъ гIурусазул гьатIанкъо гIадав, пашманаб къоялълъ жугьутIазул шаматкъо гIадав (ВитIани – гьатIан, гьетIани – шамат). ra#iyab qoya: furusa#ul haTanqo fadaw, _a^manab qoya: $uhuTa#ul ^amatqo fadaw. (wiTani - haTan, heTani - ^amat). 120. Рак бараб хуриве Аллагь валагьунев, бечедаб рокъое яс ялагьулей. rak barab [uriwe allah walahunew, bexedab roqoye yas yalahuley. 121. Рак баралълъуб хIалухъин хIалигIараб букIуна. rak bara:ub \alu]in \alifarab bujuna. 122. Рак гьечIого, бокь бичуге, бекьичIого хур бичуге. rak hezogo, bop bixuge, bepizogo [ur bixuge. 123. Рак хIаллъанагIан, хIалухъин гьарзалъулеб, кици гIемерлъанагIан, калам берцинлъулеб. rak \al;anafan, \alu]in har#a;uleb, kici femer;anafan, kalam bercin;uleb. 124. Рак чIвачIеб хуралдассаги цIунагийила, хур гьечIеб рукъалдассаги цIунагийила. rak zwazeb [uraldaSagi `unagiyila [ur hezeb ruqaldaSagi `unageyila. 125. Рак чIвачIони, ракьалълъ пайда кьолареб, хъулухъ гьабичIони, ахикь пихъ бижулареб. rak zwazoni, rapa: _ayda polareb, ]ulu] habizoni, a[ip _i] bi$ulareb. 126. Раква гьетIунилан, гьобо хисулареб, гьобо бекунилан, раква хисулареб. rakwa heTunilan, hobo [isulareb, hobo bekunilan, rakwa [isulareb. 127. РакугохI хисунилан хъабхъал чIахIалъиларо. rakugo\ [isunilan ]ab]al za\a;ilaro. 128. Ракъдадаги вукIун гуребила ччугIа кколеб. raqdadagi wujun gurebila Xufa Koleb. 129. Ракъдада лIугьараб хIор ххеххгого къунебила. raqdada /uharab \or {e{gogo qunebila. 130. Ракъи – хьул, кIвахI – ссвак. raqi - %ul, jwa\ - Swak. 131. Ракъугеги, гIорцIцIугеги, рахакь хваги. ПатихIа. raqugegi, for~ugegi, ra]ap [wagi. _ati\a. 132. Ракъуда нич гьечIеб, бечелъиялълъе гIей гьечIеб. raquda nix hezeb, bexe;iya:e fey hezeb. 133. Ракъун кванани, квен гьуинлъула, гьимун бицани, рагIи гьуинлъула. raqun kwanani, kwen huin;ula, himun bicani, rafi huin;ula. 134. Ракъул къали кIутIугеги, къохьол тIажу ретIунгеги, чиякълъун чи ххутIугеги. raqul qali juTugegi, qo%ol Ta$u reTungegi, xiyaq;un xi {uTugegi. 135. Ракъусоналълъ месед учузаб. raqusona: mesed uxu#ab. 136. Ракъусоналълъ руцIцIун чIчIарал, гIорцIцIунсоналълъ релъанхъарал магIарулал. Ракъусоналълъ, хъабиниб бетIерги къан, годекIаниссан унеб гьойда щивго велъичIевила. Хур бачIараб соналълъ, гьебги ракIалде щун, киналго релъаралила. raqusona: ru~un Zaral, for~unsona: re;an]aral mafarulal. raqusona:, ]abinib beTergi qan, godejaniSan uneb hoyda &iwgo we;izewila. [ur bazarab sona:, hebgi rajalde &un, kinalgo re;aralila. 137. Ракъусоналълъ эбел якъуцца хварайила, вас чохьодасса ун хваравила. raqusona: ebel yaquCa [warayila, was xo%odaSa un [warawila. 138. Ракь бухъани, месед батулебила, рагIи бухъани, гIажал батулебила. rap bu]ani, mesed batulebila, rafi bu]ani, fa$al batulebila. ВукIун вуго цо бечедав чи. БукIун буго гьессул кIудияб ахги гIатIидаб пастIан-къоноги. Кидаго гьесс кIиявго васассда абулеб букIун буго - “РакьулI месед бугебхха, дир лъимал, рагIулI гIажал бугеб. Ворехха, нужецца ракь гIемер бухъе, рагIи дагьабги бухъуге!” – ян. wujun wugo co bexedaw xi. bujun bugo heSul judiyab a[gi faTidab _asTan-qonogi. kidago heS jiyawgo wasaSda abuleb bujun bugo - "rapu/ mesed bugeb{a, dir ;imal, rafu/ fa$al bugeb. wore{a, nu$eCa rap femer bu]e, rafi dahabgi bu]uge!" - yan. Жинцца ракьулI баххчараб щибниги жо гьечIого, инссуцца кидаго нилIеда гьадал рагIаби гIемер абилароанилан ракIалдеги ккун, кIиявго ваццасс ракь гIемер бухъулеб букIун буго. Месед-гIарац жинда-жинда батилародаян, цоцаздасса балъгоги хъирщадулел рукIун руго. $inCa rapu/ ba{xarab &ibnigi $o hezogo, inSuCa kidago ni/eda hadal rafabi femer abilaroanilan rajaldegi Kun, jiyawgo waCaS rap femer bu]uleb bujun bugo. mesed-farac $inda-$inda - batilarodayan, coca#daSa ba;gogi ]ir&adulel rujun rugo. КъотIун буго пайдаяб жо батиялдасса хьул. Реххун тун буго ваццаз ракь, ракьалълъ гьалги тун руго. Цо заманалдассан гьитIинав ваццассдаги гьессул чIчIужуялдаги кIудияв ваццассул хIелеко хъазлъун бихьун буго. КIудияв ваццассдаги гьессул чIчIужуялдаги ккун буго гъозул хъаз варанийилан. КIудияссухъе щун батилин дагьабниги меседилан гьитIинав, гьитIинаб гIонкIкIоцца гуккун ватилин живилан кIудияв, цоцаздеги шакдарун, рагIи бухъизе лIугьун руго. Руччабазги риччан руго рагIул ххалатал раххссал. qoTun bugo _aydayab $o batiyaldaSa %ul. re{un tun bugo waCa# rap, rapa: halgi tun rugo. co #amanaldaSan hiTinaw waCaSdagi heSul Zu$uyaldagi judiyaw waCaSul \eleko ]a#;un bi%un bugo. Judiyaw waCaSdagi heSul Zu$uyaldagi Kun bugo vo#ul ]a# waraniyilan. judiyaSu]e &un batilin dahabnigi mesedilan hiTinaw, hiTinab fonJoCa guKun watilin $iwilan judiyaw, coca#degi ^akdarun, rafi bu]i#e /uhun rugo. ruXaba#e riXan rugo raful {alatal ra{Sal. Инссуцца меседилан ссунде абулеб букIарабали бичIчIичIел лъималазда рагIулI гIажал цIакъго кIудияб батун буго. inSuCa mesedilan Sunde abuleb bujarabali biZizel ;imala#da rafu/ fa$al `aqgo judiyab batun bugo. 139. Ракь кинаб букIаниги, гьелълъ гурони нилI хьихьуларел. rap kinab bujanigi, he: guroni ni/ %i%ularel. 140. Ракьа гьечIеб гьан букIунареб. rapa hezeb han bujunareb. 141. Ракьа гьечIеб гьанги, хIе гьечIеб гьоцIцIоги букIунареб. rapa hezeb hangi, \e hezeb ho~ogi bujunareb. 142. Ракьалда бихьичIониги, хIарам зобалда бихьулеб. rapalda bi%izonigi, \aram #obalda bi%uleb. 143. Ракьалдасса бер гIорцIцIулареб, гIарац тIассан чваххулареб. rapaldaSa ber for~ulareb, farac TaSan xwa{ulareb. 144. Ракь-ракьалълъул гIадат батIияб, гIадамазул ххассиятги батIияб. rap-rapa:ul fadat baTiyab, fadama#ul {aSiyatgi baTiyab. 145. Ракьа бугони, гьан камиларо. rapa bugoni, han kamilaro. 146. Ракьа бугониги гIолебила ГIандисса чое. rapa bugonigi folebila fandiSa xoye. 147. Ракьалдассан рижарал нилI ракьалде тIад руссуна. rapaldaSan ri$aral ni/ rapalde Tad ruSuna. 148. Ракьалда тIадалдасса ххиянатчияссе ракьул чохьонибго лълъикIила. rapalda TadaldaSa {iyanatxiyaSe rapul xo%onibgo :ijila. 149. Ракьул бетIергьан вуго ракь хIалтIизабурав чи. rapul beTerhan wugo rap \alTi#aburaw xi. 150. Ракьул гIанкIкI ракьул гьойцца гурони кколареб. rapul fanJ rapul hoyCa guroni Kolareb. 151. РакьулI баххчаниги балагьулебила гьунаралълъ къватIибе нух. rapu/ ba{xanigi balahulebila hunara: qwaTibe nu[. 152. РакьулIе ккараб мугь тIирщичIого ххутIулареб. rapu/e Karab muh Tir&izogo {uTulareb. 153. РакьулIе регьел – ракьулIан тIорщел. rapu/e rehel - rapu/an Tor&el. 154. РакьулIе рехханиги, месед холареб, хабалIе аниги, бахIарчи холарев. rapu/e re{anigi, mesed [olareb, [aba/e anigi, ba\arxi [olarew. 155. Ракьуцца кваназавизе бокьарасс ракьги кваназабе. rapuCa kwana#awi#e boparaS rapgi kwana#abe. 156. РакI бахIарлъунилан, черхх цIилъуларо, Чорххол лугбузул гьан гур-гурун ххадуб, Горбол щекI цIцIабуцIцIун, мугъ битIуларо, Мугъзал гьод къулараб къо бачIун ххадуб. raj ba\ar;unilan, xer{ `i;ularo, xor{ol lugbu#ul han gur-gurun {adub, gorbol &ej ~abu~un, muv biTularo, muv#al hod qulareb qo bazun {adub. 157. РакI бащалъуларессулгун гьудуллъиги гьабуге, чехь бащалъуларессулгун гьалмагълъиги гьабуге. raj ba&a;ulareSulgun hudul;igi habuge, xe% ba&a;ulareSulgun halmav;igi habuge. 158. РакI бакъвани – Закил рукъ, ццим бахъани – Ххизрил рукъ. raj baqwani - #akil ruq, Cim ba]ani - {i#ril ruq. 159. РакI бащалъун квараб гурга лълъикIабила, мекъсса руссун квараб чадидасса. raj ba&a;un kwarab gurga :ijabila, meqSa ruSun kwarab xadidaSa. 160. РакI беццлъиялдасса бер беццлъи лълъикIаб. raj beC;iyaldaSa ber beC;i :ijab. 161. РакI бечедассул рукъ мискинаб. raj bexedaSul ruq miskinab. 162. РакI битIизегIан, мацIцI битIулареб. raj biTi#efan, ma~ biTulareb. 163. РакI бихьуларев гьудулассдасса берал рихьулев тушман лълъикIав. raj bi%ularew hudulaSdaSa beral ri%ulew tu^man :ijaw. 164. РакI гурхIун, асскIобе бачараб бурутI, ццим бахъун, бачахъизе ккарабила. raj gur\un, aSjobe baxarab buruT, Cim ba]un, baxa]i#e Karabila. 165. РакI гIедегIарассе нух ххалатаб. raj fedefaraSe nu[ {alatab. 166. РакI квегъиялдасса черхх квегъи бигьаябила. raj kweviyaldaSa xer{ kwevi bihayabila. 167. РакI къварилъи – херлъиялълъул бащалъи. raj qwari;i - [er;iya:ul ba&a;i. 168. РакI кьерхарассе дунялги кьерлъун букIунеб. raj per[araSe dunyalgi per;un bujuneb. 169. РакI рагьуларессулгун гьудуллъиги гьабуге, сапар хIехьолареб хIамагун нухдаги унге. raj rahulareSulgun hudul;igi habuge, sa_ar \e%olareb \amagun nu[dagi unge. 17o. РакI херлъичIогойилан, къаркъала херлъичIого букIунареб. raj [er;izogoyilan, qarqala [er;izogo bujunareb. 171. РакI унтун гIодани, беццаб бадиссаги магIу баккулеб. raj untun fodani, beCab badiSagi mafu baKuleb. 172. РакI херлъугеги, хоб билугеги. raj [er;ugegi, [ob bilugegi. 173. РакI чIчIараб жо – гIайлан чед. raj Zarab $o - fayilan xed. 174. РакI щваралълъубе хIетIги щун. raj &wara:ube \eTgi &un. 175. РакI щулияссул черххги щулияб, ракI тамахассул черххги тамахаб. raj &uliyaSul xer{gi &uliyab, raj tama[aSul xer{gi tama[ab. 176. РакIал гIатIидалълъуб бакIги гIатIидаб. rajal faTida:ub bajgi faTidab. 177. РакIалда бугеб жо бицинчIогойила нухъа чIчIегIерлъараб. rajalda bugeb $o bicinzogoyila bu]a Zefer;arab. 178. РакIалда бугеб щинаб гьурщизе кколареб. rajalda bugeb &inab hur&i#e Kolareb. 179. РакIалда гьечIеб мугъалда нахъа батугеги. rajalda hezeb muvalda na]a batugegi. 180. РакIалда къараб къватIибе реххичIого ххутIулареб. rajalda qarab qwaTibe re{izogo {uTulareb. 181. РакIалдасса ххеххаб жоги гьечIеб, ххеххго хисулеб жоги гьечIеб. rajaldaSa {e{ab $ogi hezeb, {e{go [isuleb $ogi hezeb. 182. РакIалълъ борце, гIакълуялълъ къотIе. raja: borce, faqluya: qoTe. 183. РакIалълъ пикру гьабичIони, канал бераздаги щибниги бихьулареб. raja: _ikru habizoni, kanal bera#dagi &ibnigi bi%ulareb. 184. РакIалълъ хвел гьарулей, кIалалълъ сахлъи гьарулей. raja: [wel haruley, jala: sa[;i haruley. 185. РакIа-рахари гьечIезул къо, къваригIараб жо балагьулаго, унебила. raja-ra[ari heze#ul qo, qwarifarab $o balahulago, unebila. 186. Ралъад гъваридабгIаги, гьелълъулги тIину бугеб, мегIер борххатабгIаги, гьелълъулги бетIер бугеб. ra;ad vwaridabfagi, he:ulgi Tinu bugeb, mefer bor{atabfagi, he:ulgi beTer bugeb. 187. Ралъад лълъецца гIорцIцIулареб, боцIцIи гIун, чи холарев. ra;ad :eCa for~ulareb, bo~i fun, xi [olarew. 188. Ралъдадаги гел лъе, гIемер бугилан исрап гьабуге. ra;dadagi gel ;e, femer bugilan isra_ habuge. 189. Ралъдаеги щуб къваригIунеб, щубаеги бакъ къваригIунеб (Ралъдаеги – щуб, щубаеги – бакъ). ra;daye &ub qwarifuneb, &ubayegi baq qwarifuneb (ra;daye - &ub, &ubayegi - baq). 190. Ралъдал карачелалда рекIинчIони, гьоцIцIо щоларо. ra;dal karaxelalda rejinzoni, ho~o &olaro. 191. Ралъдал лълъималълъеги пасалъи бегьуларебила. ra;dal :ima:egi _asa;i behularebila. 192. Ралъдал лълъим цIцIикIкIуна тIаде рачIунел гIораздалъун, тIадчияссул лъай цIцIикIкIуна чияцца бицунелълъухъ гIинтIамиялдалъун. ra;dal :im ~iJuna Tade razunel fora#da;un, TadxiyaSul ;ay ~iJuna xiyaCa bicune:u] finTamiyalda;un. 193. Ралъдал тIину гьечIеб, гIорцIмадул тIинчI гьечIеб. ra;dal Tinu hezeb, for`madul Tinz hezeb. 194. РалъдалIе бохх биччан паххрулъарай мун, Ралъад къундай бугеб, мун къулун йигин. Меседил мали чIван зодой яхарай, Молол гIучI бекундай, гIодой чIван йигин. ra;da/e bo{ biXan _a{ru;aray mun, ra;ad qunday bugeb, mun qulun yigin. mesedil mali zwan #odoy ya[aray, molol fuz bekunday, fodoy zwan yigin. 195. РалъдалIе лълъимги баччуге, рохьобе тIилги босуге. ra;da/e :imgi baXuge, ro%obe Tilgi bosuge. 196. РалъдалIе реххараб рукIкIада ххадувги унге, хварав чияссде гIайибги реххуге. ra;da/e re{arab ruJada {aduwgi unge, [waraw xiyaSde fayibgi re{uge. 197. Рас бижанагIанила гIункIкI бугьунеб, бечелъанагIанила чи бараххщулев. ras bi$anafanila funJ buhuneb, bexe;anafanila xi bara{&ulew. 198. Рас ххалалъунилан хханасс мун ячинаро. ras {ala;unilan {anaS mun yaxinaro. 199. Рас хIеренаб бихьунила хIанчIицца руз бетIулеб. ras \erenab bi%unila \anziCa ru# beTuleb. 200. РатIа – биххаро, бохх – гIуцIцIаро. raTa - bi{aro, bo{ - fu~aro. 201. Рател гьечIеб хIалтIи – меххтулареб чIагIа. ratel hezeb \alTi - me{tulareb zafa. 202. РатIалги щоларого, щигатги гIоларого. raTalgi &olarogo, &igatgi folarogo. 203. РатIаялълъ гьоркьоблъи тIезабулеб, боххалълъ гIуцIцIулеб. raTaya: horpob;i Te#abuleb, bo{a: fu~uleb. 204. РатIлид вуцIцIарассул хIурмат кIудияб, тIагъур хIуларассухъ гIин тIамулареб. raTlid wu~araSul \urmat judiyab, Tavur \ularaSu] fin Tamulareb. 205. РатIлие эххетарав тIоххое бегьуларев. raTliye e{etaraw To{oye behularew. 206. РатIлил исбагьилъи – гьарзалъи, чорххол исбагьилъи - ххалалъи. raTlil isbahi;i - har#a;i, xor{ol isbahi;i - {ala;i. 207. РатIлихъ балагьун – дандчIвай, ххарбихъ балагьун – тIовитIи. raTli] balahun - dandzway, {arbi] balahun - TowiTi. 208. РатIлицца чийилан, чухъа ретIарав, чоцца багьадуран, ябу рекIарав. raTliCa xiyilan, xu]a reTaraw, xoCa bahaduran, yabu rejaraw. 209. РатIлицца – чи, чоцца – багьадур. raTliCa - xi, xoCa - bahadur. 210. Рахакь хIебтIарав хIал ккедал къватIив чIвалев. ra[ap \ebTaraw \al Kedal qwaTiw zwalew. 211. Рахал рикIкIунев гьечIев чиясс квеш вугилан абуге. ra[al riJunew hezew xiyaS kwe^ wugilan abuge. 212. Рахараб гъамассги, буцIцIараб кIалги – кIиябго бечедаб жо. ra[arab vamaSgi, bu~arab jalgi - jiyabgo bexedab $o. 213. Рахен гьечIеб гIор букIунареб, нух гьечIеб мегIер букIунареб. ra[en hezeb for bujunareb, nu[ hezeb mefer bujunareb. 214. Рахен гьечIеб кьуру гьечIеб, рагIал гьечIеб авлахъ гьечIеб. ra[en hezeb puru hezeb, rafal hezeb awla] hezeb. 215. РахъдалI бугониги, чиниги лъала, чурулI бугониги, меседги лъала. ra]da/ bugonigi, xinigi ;ala, xuru/ bugunigi, mesedgi ;ala. 216. Рахь баккулареб гIакдае чури кьоге. ra% baKulareb fakdaye xuri poge. 217. Рахь гьечIеб гIакдацца гIартилI мал бала. ra% hezeb fakdaCa farti/ mal bala. 218. Рахь гIемер унеб бугилан, гIункIкI къан цIцIурай, гIадада жо теларилан, хвараб гIака бечIчIарай. ra% femer uneb bugilan, funJ qan ~uray, fadada $o telarilan, [warab faka beZaray. 219. Рахь кьолареб гIакдае чури кьоге, пайда бахунареб жоялълъе ххарж гьабуге. ra% polareb fakdaye xuri poge, _ayda ba[unareb $oya:e {ar$ habuge. 220. Рахь хахулелълъул бече хIалакъаб. ra% [a[ule:ul bexe \alaqab. 221. РахьдалI рас ххеххго бихьулеб. ra%da/ ras {e{go bi%uleb. 222. Рахь-нах бокьарасс гIака лълъикI хьихье (ГIакдалгун нилIер бугеб жо – даран). ra%-na[ boparaS faka :ij %i%e (fakdalgun ni/er bugeb $o - daran). 223. РахIат гьечIеб хIалтIудассаги цIунаги, хIалтIи гьечIеб рахIаталдассаги цIунаги. ra\at hezeb \alTudaSagi `unagi, \alTi hezeb ra\ataldaSagi `unagi. – РахIат, хIажи, рахIат! – ан абурабила гIарабасс варани цогидазулалда ххадуб гъезабеян абурав хIеж борххулев магIарулассда. РахIат букIуна дие, дир вараниялълъул бетIер цогидазулалда бащалъараб меххалълъ! – ан жаваб кьурабила магIарулассги. РахIатаб гIумру бокьани, дуццаго чияеги гьабуге налъи, чияда дуегоги гьабуге. РахIатал гьарзалъани, гIакълу гьечIев чIухIула, Балагьал тIаде щвани, ххеххгого къварилъула. - ra\at, \a$i, ra\at! - an aburabila farabaS warani cogida#ulalda {adub ve#abeyan aburaw \e$ bor{ulew mafarulaSda. ra\at bujuna diye, dir waraniya:ul beTer cogida#ulalda ba&a;arab me{a:! - an $awab purabila mafarulaSgi. ra\atab fumru bopani, duCago xiyaye habuge na;i, xiyada duyegogi habuge. ra\atal har#a;ani, faqlu hezew zu\ula, balahal Tade &wani, {e{gogo qwari;ula. 224. РахIаталълъе гIей гьечIеб, рокьуе гIурхъи гьечIеб. ra\ata:e fey hezeb, ropuye fur]i hezeb. 225. РахIаталълъе гIей гьечIебила, боцIцIи гIун, гIаданги хвечIевила. ra\ata:e fey hezebila, bo~i fun, fadangi [wezebila. 226. РахIаталълъе гIей гьечIилан, ГIакулицца бусен борлIарабила. ra\ata:e fey hezilan, fakuliCa busen bor/arabila. 227. РахIатгун – хIалихьалъи, захIматгун – бахIарчилъи. ra\atgun - \ali%a;i, #a\matgun - ba\arxi;i. 228. РацIцIалъи гьабулей гурейила яцIцIадай, рацIцIалъи цIунулейила. ra~a;i habuley gureyila ya~aday, ra~a;i `unuleyila. 229. РацIцIалъи – сахлъиялълъул бетIер, чороклъи – унтул гьудул. ra~a;i - sa[;iya:ul beTer, xorok;i - untul hudul. 230. РацIцIа-ракъалъи гьабизеялдасса цIунизе лъазе ккола. ra~a-raqa;i habi#eyaldaSa `uni#e ;a#e Kola. 231. РацIцIа-ракъалъи гьабулелълъуб гуребила букIунеб, цIунулелълъубила. ra~a-raqa;i habule:ub gurebila bujuneb, `unule:ubila. 232. Рачараз лълъудби хьихьаги, гьарураз лъимал хьихьаги. raxara# :udbi %i%agi, harura# ;imal %i%agi. 233. Рачелалълъ чехь къарав, чоцца гьан къарав. razela: ze% qaraw, xoCa han qaraw. 234. Рачиде баче чаран. raxide baxe xaran. 235. Рач-рачаги, а-аги, ирга дидеги щваги. rax-raxagi, a-agi, irga didegi &wagi. 236. Раччлиде гIи аралълъуссан хIатIида гIицIцIго ине ккаги. raXlide fi ara:uSan \aTida fi~go ine Kagi. 237. Раччи бачче черххалда рекъараб, квен кванай чехьалда рекъараб. raXi baXe xer{alda reqarab, kwen kwanay xe%alda reqarab. 238. РаччулI хIама къинлъугеги, хIалтIулI лълъади къинлъугеги. raXu/ \ama qin;ugegi, \alTu/ :adi qin;ugegi. 239. РачIчI бухьун, хIама чIчIолареб (ХIамил рачIчI бухьун чIчIолареб). raZ bu%un, \ama Zolareb (\amil raZ bu%un Zolareb). 240. РачIчI къотIун, борохь къелIе биччаге. raZ qoTun, boro% qe/e biXage. 241. РачIчI кIудияб лIугьинейилан, дегIен хьихьун букIарабила, лIурдул кIудиял лIугьун, чехь бихъизе ккарабила. raZ judiyab /uhineyila, defen %i%un bujarabila, /urdul judiyal /uhun, xe% bi]i#e Karabila. 242. РачIчI ххалатаб гьойги хьихьуге, гьод ххалатаб чуги босуге. raZ {alatab hoygi %i%uge, hod {alatab xugi bosuge. 243. РачIчIалдасса чIухIараб хIелеко гIадин. raZaldaSa zu\arab \eleko fadin. 244. РачIен гьечIеб рукъ – охх унеб гьобо. razen hezeb ruq - o{ uneb hobo. 245. Ращалъи гьабунагIан, гьуинлъи (гьудуллъи) цIцIикIкIунеб. ra&a;i habunafan, huin;i (hudul;i) ~iJuneb. 246. Ращалъиялълъул асслу – ритIухълъи. ra&a;iya:ul aSlu - riTu];i. 247. Регьел гIуралълъубе щуб гIолеб. rehel fura:ube &ub foleb. 248. Регьел хIалалълъуб чед кIудияб, чи хIалалълъуб хIалтIи кIудияб. rehel \ala:ub xed judiyab, xi \ala:ub \alTi judiyab. 249. Регьелги ххинлъиги гIедалила гIодобе бортараб мугь тIирщалеб. rehelgi {in;igi fedalila fodobe bortarab muh Tir&aleb. 250. РегIараб меххалълъ гуребила кумек гьабулеб, къваригIараб меххалълъила. rafarab me{a: gurebila kumek habuleb, qwarifarab me{a:ila. 251. РегIараб меххалълъ гьабилилан гIаданлъиги тоге, херлъараб меххалълъ гьабилилан динги тоге. refarab me{a: habililan fadan;igi toge, [er;arab me{a: habililan dingi toge. 252. РегIараб меххалълъ гьабилилан кумекги тоге, щвараб меххалълъ бецIилилан налъиги тоге. refarab me{a: habililan kumekgi toge, &warab me{a: be`ililan na;igi toge. 253. «РегIуларо», «щоларо» гIилалъун рикIкIунаро. «refularo», «&olaro» fila;un riJunaro. 254. РегIун гIумру аги, хIехьезе гIакълу кьеги. refun fumru agi, \e%e#e faqlu pegi. 255. Рекъав чияссул рагIад къокъаб букIуна. reqaw xiyaSul rafad qoqab bujuna. 256. Рекъараб гIамал ккурав гIадамазе вокьула. reqarab famal Kuraw fadama#e wopula. 257. Рекъараб рехъалълъ хъумур речIчIулареб. reqarab re]a: ]umur reZulareb. 258. Рекъасс къвал цIурабила, къокъасс магь баччарабила. reqaS qwal `urabila, qoqaS mah baXarabila. 259. Рекъел бугила масслихIатчагIазул иш, цин ХIаригабурлъи бегейила. reqel bugila maSli\atxafa#ul i^, cin \arigabur;i begeyila. Яс уней йиго васассда ххадуй лIутун. Гьезие хIинкъи буго ахIуд бахъун бачIараб ясалълъул гIагарлъиялълъ жал чIваялълъул. yas uney yigo wasaSda {aduy /utun. he#iye \inqi bugo a\ud ba]un bazarab yasa:ul fagar;iya: $al zwaya:ul. Ясалълъ васассда абулеб буго, унго, умумул нилIеда тIассагIаги лIугьинародай, гьел нилIгун рекъезарулев чиго вукIинародайилан. Васасс ясалда абун буго, цин хIинкъи бугеб бакIалдасса рорчIилин, масслихIаталълъе чи камиларев ватилилан. yasa: wasaSda abuleb bugo, ungo, umumul ni/eda TaSafagi /uhinaroday, hel ni/gun reqe#arulew xigo wujinarodayilan. wasaS yasalda abun bugo, cin \inqi bugeb bajaldaSa rorzilin, maSli\ata:e xi kamilarew watililan. Кициялълъул магIна буго - «Цин хIинкъиялдасса цIуне, ххадуссеб ххадуб гьабе», – ян абураб. kiciya:ul mafna bugo - «cin \inqiyaldaSa `une, {aduSeb {adub habe», - yan aburab. 260. РекъечIеб бицарассда бокьулареб рагIулеб, ххвалчадул ругънадасса рагIул ругъун унтулеб. reqezeb bicaraSda bopulareb rafuleb, {walxadul ruvnadaSa raful ruvun untuleb. 261. РекъечIелълъуб кIал гъурай, кIваричIелълъуб бер гъурай. reqeze:ub jal vuray, jwarize:ub ber vuray. 262. Рекъолареб ганчIицца къед ссурукъ гьабула. reqolareb ganziCa qed Suruq habula. 263. Рекъон кванай, къецц бан хIалтIе. reqon kwanay, qeC ban \alTe. 264. Рекъон хIалтIаразул хIалтIи гIемераб, рекъон ахIаразул бакъан рекъараб. reqon \alTara#ul \alTi femerab, reqon a\ara#ul baqan reqarab. 265. Рекъон чIчIикIаре. reqon Zijare. Жибго гьитIинаб «гIамал кIудияб» кIиго рагIиялдассан гIуцIцIараб гьаб кициялълъул гьайбатлъиги берцинлъиги! Вихьизе гьитIинав, гьунар кIудияв чияссде магIарулаз абула тIаде вугевгIанассев ракьулIеги вугев чийилан. НилI жиндасса чIухIизе бегьулеб гьаб кIиго рагIиялълъул кьалбал гъваридал руго. Гьалълъ бицуна цолъиялълъулI гуч букIиналълъулги, росдал газа кьурда рекIиналълъулги, кIиго бетIерги рекъани, ункъо кверги хIалтIани, рукъ бечелъиялълъул, инсаният рекъон хIалтIанагIан, кинабго рахъ ццебетIеялълъулги, бищунго инсанассе хIажатаб, рекIее рахIат бугеб, хIинкъи гьечIеб гIумруялълъулги. Гьелда тIад бижана - «Рекъон хIалтIанагIан цадахъаб магIишат бечедаб», – ан абураб цIияб кициги. $ibgo hiTinab «famal judiyab» jigo rafiyaldaSan fu~arab hab kiciya:ul haybat;igi bercin;igi! wi%i#e hiTinaw, hunar judiyaw xiyaSde mafarula# abula Tade wugewfanaSew rapu/egi wugew xiyilan. ni/ $indaSa zu\i#e behuleb hab jigo rafiya:ul palbal vwaridal rugo. ha: bicuna co;iya:u/ gux bujina:ulgi, rosdal ga#a purda rejina:ulgi, jigo beTergi reqani, unqgo kwergi \alTani, ruq bexe;iya:ul, insaniyat reqon \alTanafan, kinabgo ra] CebeTeya:ulgi, bi&ungo insanaSe \a$atab, rejeye ra\at bugeb, \inqi hezeb fumruya:ulgi. helda Tad bi$ana - «reqon \alTanafan cada]ab mafi^at bexedab», - an aburab `iyab kicigi. 266. РекIараб чуялда кьурдарав дун, кьолочIеб гIорцIмада рекIарав мун. rejarab xuyalda purdaraw dun, polozeb for`mada rejaraw mun. 267. РекIаралълъув рещтIаги, борчаралълъуб бичаги. rejara:uw re&Tagi, borxara:ub bixagi. 268. РекIарассда лъелав велъуларев. rejaraSda ;elaw we;ularew. 269. РекIаразул бода гьабизе кIолареб гIакъилассул кIалалда гьабизе кIолеб. rejara#ul boda habi#e jolareb faqilaSul jalalda habi#e joleb. 270. РекIарассухъ ралагьун, рекIа, рещтIарассухъ ралагьун, рещтIа. rejaraSu] ralahun, reja, re&TaraSu] ralahun, re&Ta. 271. РекIеда балареб гьуриялдасса гьури-бакъ чIвалареб чIчIегIер ракьулI лълъикI! rejeda balareb huriyaldaSa huri-baq zwalareb Zefer rapu/ :ij! 272. РекIеда бараб хIапаро гIадав чи. rejeda barab \a_aro fadaw xi. 273. РекIеда кIулал рарав, кIалдиб килас кьабурав. rejeda julal raraw, jaldib kilas paburaw. 274. РекIеда тIатIи рекIарав мун, тIулида нацIцI барав дун. rejeda TaTi rejaraw mun, Tulida na~ baraw dun. 275. РекIеда тIатIи рекIарав хIариколоссессда хIатIикь цIа бакарав кIахъияв вичIчIиларо. rejeda TaTi rejaraw \arikoloSeSda \aTip `a bakaraw ja]iyaw wiZilaro. 276. РекIедасса рекIеде – кьо. rejedaSa rejede - po. 277. РекIее бокьараб гьабуни, иххтияр гьечIеб бакIалде кколев. rejeye boparab habuni, i{tiyar hezeb bajalde Kolew. 278. РекIее бокьараб жо – чорххое мархIам. rejeye boparab $o - xor{oye mar\am. 279. РекIел бер балагьичIони, бералда канлъи бихьулареб. rejel ber balahizoni, beralda kan;i bi%ulareb. 280. РекIел бечелъиялда боцIцIул бечелъи бащалъуларебила. rejel bexe;iyalda bo~ul bexe;i ba&a;ularebila. 281. РекIел гIадлу биххугеги, чорххол гIамал хисугеги. rejel fadlu bi{ugegi, xor{ol famal [isugegi. 282. РекIел гIин гIенеккичIони, гIиналда рагIи рагIулареб. rejel fin feneKizoni, finalda rafi rafulareb. 283. РекIел къварилъиялълъ гьакълиде цIцIалел, дагIба-къеццалълъ кьалде ахIулел. rejel qwari;iya: haqlide ~alel, dafba-qeCa: palde a\ulel. 284. РекIел пашманлъи хъамулеб гьури – хIалтIи. rejel _a^man;i ]amuleb huri - \alTi. 285. РекIел хIуби – чехь, чохьол хIуби – чед. rejel \ubi - xe%, xo%ol \ubi - xed. 286. РекIелI бугеб лъалареб, лъороб бугеб бихьулареб. reje/ bugeb ;alareb, ;orob bugeb bi%ulareb. 287. РекIелI бугеб меххалълъ нилI балъголъиялълъул хханзабийила, цабзаздасса борчIани, нилI гьелълъул лагъзалила. reje/ bugeb me{a: ni/ ba;go;iya:ul {an#abiyila, cab#a#daSa borzani, ni/ he:ul lav#alila. 288. РекIелI бугеб хъублъи гьурмадаги бихьулебила. reje/ bugeb ]ub;i hurmadagi bi%ulebila. 289. РекIелI цоги ккун, кIалалълъ батIияб бицунге. reje/ cogi Kun, jala: baTiyab bicunge. 290. РекIелI цIунараб цо хIарп лълъикIабила кагътида цIунараб нусго рагIиялдасса. reje/ `unarab co \ar_ :ijabila kavtida `unarab nusgo rafiyaldaSa. 291. РекIелI чаран бугессе чинаридул тIилги тIассан ккараб ярагъила. reje/ xaran bugeSe xinaridul Tilgi TaSan Karab yaravila. 292. РекIелIа рокьи кIалдисса гIус гIадин бахъуларо. reje/a ropi jaldiSa fus fadin ba]ularo. 293. РекIелIан бачIараб рагIи гурони, рекIелIе унареб. reje/an bazarab rafi guroni, reje/e unareb. 294. РекIиндал Аллагь кIочон тарав, рещтIиндал чу кIочон тарав. rejindal allah joxon taraw, re&Tindal xu joxon taraw. 295. РекIиндал чу лъалеб, вилълъиндал рекъав лъалев. rejindal xu ;aleb, wi:indal reqaw ;alew. 296. РекIине лъараб гIадин, рекIараб чол квелълъ кквезеги лъай. rejine ;arab fadin, rejarab xol kwe: Kwe#egi ;ay. 297. РекIинеги лъай, рещтIинеги лъай. rejinegi ;ay, re&Tinegi ;ay. 298. РекIинчIого чу лъалареб, чиякълъичIого чи лъаларев. rejinzogo xu ;alareb, xiyaq;izogo xi ;alarew. 299. РекIун бихьун чу босе, лъун бихьун кьили босе. rejun bi%un xu bose, ;un bi%un pili bose. 300. РелъанагIан гIодизе кколел. re;anafan fodi#e Kolel. 301. Релъедал макьилI щиб бихьулареб, вокьуларев чиясс щиб бицунареб? re;edal mapi/ &ib bi%ulareb, wopularew xiyaS &ib bicunareb? 302. Релъи букIунебила бачIарабги бачIине гьабурабги. re;i bujunebila bazarabgi bazine haburabgi. 303. Релъи гIемералълъуб талихI гIемераб. re;i femera:ub tali\ femerab. 304. Релълъаразда релълъаралила росс-лълъади данде чIвалел. re:ara#da re:arabila roS-:adi dande zwalel. 305. Релълъаралда релълъарабила ратIлида рукъи балеб. re:aralda re:arabila raTlida ruqi baleb. 306. Релълъаралда релълъарабила рохьдолI хIайванги данделъулеб. re:aralda re:arabila ro%do/ \aywangi dande;uleb. 307. «Рес бугезул гъáлалълъ», – ан гьагай бикаялълъ месед гъалазда гьоркьоб хьухьун букIарабила. «res buge#ul vala:», - an hagay bikaya: mesed vala#da horpob %u%un bujarabila. 308. Рес гьечIеб сон - савуд бухIараб дуниял. res hezeb son - sawud bu\arab duniyal. 309. Рес къотIидал вагъуларев чи вукIунарев, ручнибе тIамидал багъулареб гьой букIунареб. res qoTidal wavularew xi wujunarew, ruxnibe Tamidal bavulareb hoy bujunareb. 310. Рес къотIидал хIинкъаравги къвакIулев. res qoTidal \inqarawgi qwajulew. 311. Рес мекъаб гъветI камураб рохь букIунареб, гIабдал камураб росу букIунареб. res meqab vweT kamurab ro% bujunareb, fabdal kamurab rosu bujunareb. 312. Рес рекъаравгIан чи – къарумав, мискинавгIан чи – саххаватав. res reqarawfan xi - qarumaw, miskinawfan xi - sa{awataw. 313. Рес щибила Чакарил, мочол хурий ятидал. res &ibila xakaril, moxol [uriy yatidal. 314. Ресги бугони, резги бугони, хъарбекIалда горал тIамизе бигьаяб жойила. resgi bugoni, re#gi bugoni, ]arbejalda goral Tami#e bihayab $oyila. 315. РетIел инжит гьабуни, ратIликълъиги бихьулеб, чед инжит гьабуни, чадикълъиги бихьулеб. reTel in$it habuni, raTliq;igi bi%uleb, xed in$it habuni, xadiq;igi bi%uleb. 316. РетIел къадараб букIа абе, къамартIго чIчIа, мискинчи. reTel qadarab buja abe, qamarTgo Za, miskinxi. 317. РетIел бихьун, къабул гьарулел, гIакълу бихьун, тIоритIулел. reTel bi%un, qabul harulel, faqlu bi%un, ToriTulel. 318. РетIел бихьун – чи, чу бихьун – бахIарчи. reTel bi%un - xi, xu bi%un - ba\arxi. 319. РетIел тIутIурассде гьабиги рортулел, тIагъур хIуларассда тIохIокги велъулев. reTel TuTuraSde habigi rortulel, Tavur \ularaSda To\okgi we;ulew. 320. РетIел ххашав чияссде ххеххго рагIи реххуге, хъабчилI багьадур ватун, рекIекълизе бегьула. reTel {a^aw xiyaSde {e{go rafi re{uge, ]abxi/ bahadur watun, rejeq;i#e behula. 321. РетIел цIидалъго цIуне, намус гьитIинго цIуне. reTel `ida;go `une, namus hiTingo `une. 322. РетIел цIияб лълъикIаб, гьудул ццевегоссев лълъикIав. reTel `iyab :ijab, hudul CewegiSew :ijaw. 323. РетIине гурони къоги бачIинчIо, къойил ретIун хвараб дарайдул гурде! reTine guroni qogi bazinzo, qoyil reTun [warab daraydul gurde! 324. РетIине камугеги, кваназе тIагIунгеги. reTine kamugugi, kwana#e Tafungegi. 325. РетIине лъаларессе читери кьурав Аллагь, Чуризе лъаларессе мандари кьурав Аллагь. reTine ;alareSe xiteri puraw allah, xuri#e ;alareSe mandari puraw allah. 326. Рехханщинаб чIор гIужда щолареб. re{an&inab zor fu$da &olareb. 327. Реххаралълъуб тIенкел, тIамуралълъуб турут гIадин. re{ara:ub Tenkel, Tamura:ub turut fadin. 328. Реххун гьойцца кунареб, вакъарассе къимат гьечIеб бечелъи. re{un hoyCa kunareb, waqaraSe qimat hezeb beze;i. Ххунздерил хханассулги гьидалIессулги бечелъи сабаблъун дагIба-къецц кканила. Жив бечедав вугилан ххан, гурила, жив бечедав вугилан гьидалIев чIчIанила. {un#deril {anaSulgi hida/eSulgi bexe;i sabab;un dafba-qeC Kanila. $iw bexedaw wugilan {an, gurila, $iw bexedaw wugilan hida/ew Zanila. АхIанила хханасс гьидалIев Ххунзахъе, бихьанила гьессда жиндирго бугеб щинаб гIарац-меседги, гIарац-меседалълъул гьабураб къайиги. Жойидего гьабичIила гьидалIесс гьеб бечелъи. a\anila {anaS hida/ew {un#a]e, bi%anila heSda $indirgo bugeb &inab farac-mesedgi, farac-meseda:ul haburab qayigi. $oyidego habizila hida/eS heb bexe;i. Анила ххан ГьидалIе гьидалIессулги бечелъи бихьизе. ЦохIого цо цагъурги ссанкIалги цIураб ролI бугила гьессул, я гIарац гурила, я месед гурила. anila {an hida/e hida/eSulgi bexe;i bi%i#e. co\ogo co cavurgi Sanjalgi `urab ro/ bugila heSul, ya farac gurila, ya mesed gurila. ГьидалIессул бечелъиялде бер-ракIго щвечIого, нахъ вуссанила ххунздерил хханги. hida/eSul bexe;iyalde ber-rajgo &wezogo, na] wuSanila {un#deril {angi. Анила цо сон, анила кIиго сон, бачIанила Ххунзахъ тIалъиялдаго цIакъ хурукъаб сон. Хханасс, месед-гIарацги босун, гьакалги рачун, жиндирго гIадамал ритIанила ГьидалIе ролI босизе. ГьидалIесс, щибго жоги абичIого, хханассул месед-гIарац чури тIолеб росонибе банила, тIаде гьойги биччанила. Гьелълъ, чуриги чIчIикIун, месед-гIарац, цо мискъал камичIого, росол тIиналда ххутIанила. «Реххун гьойцца кунареб, вакъарассе къимат гьечIеб нужерго месед-гIарац нахъе босе», – ян абунила гьидалIесс. РачIарал гьакал цIун ролIги битIанила ххунздерил хханассе. anila co son, anila jigo son, bazanila {un#a] Ta;iyaldago `aq [uruqab son. {anaS, mesed-faracgi bosun, hakalgi raxun, $indirgo fadamal riTanila hida/e ro/ bosi#e. hida/eS &ibgo $ogi abizogo {anaSul mesed-farac xuri Toleb rosonibe banila, Tade hoygi biXanila. he: xurigi Zijun mesed-farac co misqal kamizogo, rosol Tinalda {uTanila. «re{un hoyCa kunareb, waqaraSe qimat hezeb nu$ergo mesed-farac na]e bose», - yan abunila hida/eS. razaral hakal `un ro/gi biTanila {un#deril {anaSe. Гьанже бичIчIанила хханассда гьидалIесс живго щай бечедавлъун рикIкIуневали. han$e biZanila {anaSda hida/eS $iwgo &ay bexedaw;un riJunewali. 329. Рецц Аллагьассе бугилан абурабила Мала Нассрудиницца, вараниялда куркьбал рижун ратичIелълъул. reC allahaSe bugilan aburabila mala naSrudiniCa, waraniyalda kurpbal ri$un ratize:ul. 330. Рецц Аллагьассе бугилан абурабила хIамицца, чIчIужугIаданлъун бижун батичIелълъул. reC allahaSe bugilan aburabila \amiCa, Zu$ufadan;un bi$un batize:ul. 331. Рецц бокьуларев ххан вукIунаревила, ххарж бокьуларев нукар вукIунаревила. reC bopularew {an wujunarewil, {ar$ bopularew nukar wujunarewila. 332. Рецц бокьуларев чи къанагIатав, ришват босуларев хIаким дагьав. reC bopularew xi qanafataw, ri^wat bosularew \akim dahaw. 333. Рецц гьабун гаргадиялълъ бецц гьарула, гIунгутIаби рициналълъ кантIизарула. reC habun gargadiya: beC harula, funguTabi ricina: kanTi#arula. 334. Реццалълъ бецц гьавизе вукIунгейила. reCa: beC hawi#e wujungeyila. 335. Реццалълъ гуревила чи гьавулев. reCa: gurewila xi hawulew. Иццухъ дандчIванила лъабго чIчIужугIадан. ТIоццеессей лIугьанила хIаталдасса ун жиндирго вас веццизе. «Дир гIадав малълъарабги гьабулев, гьикъарабги бицунев вас росулIго гьечIо. Лълъицца киве витIаниги, инкар гьабичIого, уна, щиб тIад къаниги, тIубазабула», – ян абунила гьелълъ. iCu] dandzwanila ;abgo Zu$ufadan. ToCeyeSey /uhanila \ataldaSa un $indirgo was weCi#e. «dir fadaw ma:arabgi habulew, hiqarabgi bicunew was rosu/go hezo. :iCa kiwe wiTanigi, inkar habizogo, una, &ib Tad qanigi, Tuba#abula», - yan abunila he:. КIиабилелълъги байбихьанила жиндирго вас веццизе. «Валагь, дирги вуго цIакъав вас. ЧIахIиязул адабги гьабула гьесс, гIиссиназул хъатирги гьабула. Цо лълъиениги кумек гьабизе щвани, тIокIаб щибниги къваригIунаро дир дарманассе. Щиб гьабизе дун лIугьаниги, ццеве-ццеве кIанцIун, гьабула», – ян бицанила гьелълъги. jiabile:gi baybi%anila $indirgo was weCi#e. «walah, dirgi wugo `aqaw was. za\iya#ul adabgi habula heS, fiSina#ul ]atirgi habula. co :iyenigi kumek habi#e &wani, Tojab &ibnigi qwarifunaro dir darmanaSe. &ib habi#e dun /uhanigi, Cewe-Cewe jan`un, habula», - yan bicanila he:gi. Лъабабилей гьезухъги гIенеккун юцIцIун чIчIанила. ;ababiley he#u]gi feneKun yu~un Zanila. Гьеб кинабго рагIанила цо херассда. Гьессда ракIалде кканила гьей лъабабилей гIадамалълъул лъимерго батиларилан. Батаниги, гьеб батилин кIкIвахIалаб, хIалтIи рихараб, эбел-инссул адаб гьечIеб рижи. heb kinabgo rafanila co [eraSda. heSda rajalde Kanila hey ;ababiley fadama:ul ;imergo batilarilan. batabigi, heb batilin Jwa\alab, \alTi ri[arab, ebel-inSuye adab hezeb ri$i. Руччабаз гIертIалги хъубиги лълъел цIунила. Цинги, гъажалда гIертIалги ран, кодор хъубиги ккун, годекIан къотIун, унел рукIанила. Гьенив ганчIида гIодов чIчIун вукIарав цо гьитIинав вас дой щибго жо абичIей гIадамалда асскIове векерун анила. «Дихъе кье, баба», – янги абун, гьелълъухъа хъаба босанила. ruXaba# ferTalgi ]ubigi :el `unila. cingi, va$alda ferTalgi ran, kodor ]ubigi Kun, godejan qoTun, unel rujanila. heniw ganzida fodow Zun wujaraw co hiTinaw was doy &ibgo $o abizey fadamalda aSjowe wekerun anila. «di]e pe, abab», - yangi abun, he:u]a ]abagi bosanila. Реццарулел рукIарал руччабазул добго ганчIида гIодор чIчIун рукIарал лъималин абуни тIадецин рахъинчIила. Гьеб кинабго бихьарав херасс, бетIерги кIибикIун, абунила - «Реццалълъ гIадан гьавуларо, гIамалалълъ гурони». reCarulel rujaral ruXaba#ul dobgo ganzida fodor Zun rujaral ;imalin abuni Tadecin ra]inzila. heb kinabgo bi%araw [eraS, beTergi jibijun, abunila - «reCa: fadan hawularo, famala: guroni». 336. РечIчIани, къелIе унев, къани, хIоболIе унев. reZani, qe/e unew, qani, \obo/e unew. 337. РечIчIулев-речIчIулев вукIа, цояб щвечIони, цогияб щолеб. reZulew-reZulew wuja, coyab &wezoni, cogiyab &oleb. 338. Ращалъараб меххалълъ моцIцI тIасса бекула, барщараб меххалълъ бетIичIеб пихъ бортула. ra&a;arab me{a: mo~ TaSa bekula, bar&arab me{a: beTizeb _i] bortula. 339. РещтIине лъаларев рекIинавуге. re&Tine ;alarew rejinawuge. 340. РещтIине чIчIеп гуреб, чIчIезе мокъ гуреб, билълъая, бачинин мунго бичизе. re&Tine Ze_ gureb, Ze#e moq gureb, bi:aya, baxinin mungo bixi#e. 341. Ригь чIухIарав гуревила бечедав, хур чIухIаравила. rih zu\araw gurewila bexedaw, [ur zu\arawila. 342. Ригьда рега, ригьда рахъа, рузил гIамал жибго те. rihda rega, rihda ra]a, ru#il famal $ibgo te. 343. Ригьин гуро бацIилги гьойдулги гIадаб рекъел, гьудуллъи гуро царалги нухлулассулги гIадаб божилъи. rihin guro ba`ilgi hoydulgi fadab reqel, hudul;i guro caralgi nu[lulaSulgi fadab bo$i;i. 344. Ригьин – реццалълъул, даран – рекIкIалълъул. rihin - reCa:ul, daran - reJa:ul. 345. Ригьин чияргун лълъикIаб, чи нилIерго лълъикIав (ригьин чияргун гьабе, чи нилIерго ккве). rihin xiyargun :ijab, xi ni/ergo :ijaw (rihin xiyargun habe, xi ni/ergo Kwe). 346. Ригьинги ригьги ургъун гьабе. rihingi rihgi urvun habe. 347. Ригьнадасса воххарав кидаго берталълъ вуго, ригьин-цIа бигъаразе даимаб гIазаб буго. rihnadaSa wo{araw kidago berta: wugo, rihin-`a bivari#e daimab fa#ab bugo. 348. Ригьнисса гьурал унеб, гьоросса гурцIал унеб (ххасел бащалъиялълъул гIаламатал). rihniSa hural uneb, horoSa gur`al uneb ({asel ba&a;iya:ul falamatal). 349. Риди гьаризе унесс хъаба баххчулеб. ridi hari#e uneS ]aba ba{xuleb. 350. Риди дарулъи лъалебани, нахъияссе щвелароанила. ridi daru;i ;alebani, na]iyaSe &welaroanila. 351. Риди тIаде ккараб, тIорахь гъоркье ккарабги бачIунебила заман. ridi Tade Karab, Tora% vorpe Karabgi bazunebila. 352. Рии аги бугIа гIезе, ххасел аги рагIи гIезе. rii agi bufa fe#e, {asel agi rafi fe#e. 353. Рии кьарияб, кьин хIалакъаб. rii pariyab, pin \alaqab. 354. Рии кьижун арассе ихдал мискинлъиялълъ макьу толареб. rii pi$un araSe i[dal miskin;iya: mapu tolareb. 355. Рии нахулаб бачIаги, ххасел бечедаб бачIаги. rii na[ulab bazagi, {asel bexedab bazagi. 356. Рии чIчIедал, хур бекьарав, ххасел чIчIедал ххер бецарав. rii Zedal [ur beparaw, {asel Zedal {er becaraw. 357. Риида – тIингъилI, ххасало – чухъилI. riida - Tinvi/, {asalo - xu]i/. 358. Риидал бакънал рачуней йикIарай ххасало кьурдулей йикIа. riidal baqnal raxuney yijaray {asalo purduley yija. 359. Риидал бакъуд мугъ бухIичIони, ххасало чIагIдад чехь бухIуларо. riidal baqud muv bu\izoni, {asalo zafdad xe% bu\ularo. 360. Риидал борохь бихьарав ххасало гIарщикьа хIинкъулевила. riidal boro% bi%araw {asalo far&ipa \inqulewila. 361. Риидал гьарурал ганчIал кьеян абулебила ххасало гIачияз. riidal harural ganzal peyan abulebila {asalo faxiya#. 362. Риидал гьекичIони, ххасало гьунщуларел. riidal hekizoni, {asalo hun&ularel. 363. Риидал гIадалнах гьаличIони, ххасало хьаг гьалуларо. riidal fadalna[ halizoni, {asalo %ag halularo. 364. Риидал гIодобе бегьараб квер чIобого бачIунареб. riidal fodobe beharab kwer zobogo bazunareb. 365. Риидал гьабичIеб ххасало батулареб. riidal habizeb {asalo batulareb. 366. Риидал жиндие гIоло чIваян абулебила чоцца тIукъби, ххасало нужеего гIоло чIвайила. riidal $indiye folo zwayan abulebila xoCa Tuqbi, {asalo nu$eyego folo zwayila. 367. Риидал кьижани, кьиндал гIака холеб. riidal pi$ani, pindal faka [oleb. 368. Риидал кьижарай Кьара ГIашура, Кьиндал гIака холеб рагIичIищ дуда? riidal pi$aray para fa^ura, pindal faka [oleb rafizi& duda? 369. Риидал риди гьекъе, ххасало нах кванай. riidal ridi heqe, {asalo na[ kwanay. 370. Риидал тIимугъ босе, ххасало буртина босе. riidal Timuv bose, {asalo burtina bose. 371. Риидал – Ххалунчакар, ххасало – Гвангвачакар. riidal - {alunxakar, {asalo - gwangwaxakar. 372. Риидал херабги босуге, ххасало хIалакъабги босуге. riidal [erabgi bosuge, {asalo \alaqabgi bosuge. 373. Риидал хур бекье, ххасало кор баке. riidal [ur bepe, {asalo kor bake. 374. Риидал хурив хва, ххасало рокъов хва. riidal [uriw [wa, {asalo roqow [wa. 375. Риидал хIалтIарав кьиндал кванала. riidal \alTaraw pindal kwanala. 376. Риидал черхх берцин гьабула узданаб ретIелалълъ, ххасало – ххинаб ретIелалълъ. riidal xer{ bercin habula u#danab reTela:, {asalo - {inab reTela:. 377. Риидал чIарадичIони, ххасало гьороб жо букIунареб. riidal zaradizoni, {asalo horob $o bujunareb. 378. Риидала – Ххассбика, ххасало – къватIулбика. riidala - {asbika, {asalo - qwaTulbika. 379. Риидалил цого хур, ххасало гIазукь къараб, Ххасалил цого ссугъур, боххиссан ххер баккараб. riidalil cogo [ur, {asalo fa#up qarab, {asalil cogo Suvur, bo{iSan {er baKarab. 380. Рии-риидал – чIор-чIорол, ххаса-ххасало – гуд-гудучI. rii-riidal - zor-zorol, {asa-{asalo - gud-gudux. 381. Рикьи балеб къвачIинибе къали базе бегьуларо (рикьунибе къали чIехьолареб). ripi baleb qwazinibe qali ba#e behularo (ripunibe qali ze%olareb). 382. Рикьун гьарурал ххинкIал ригьда кунев алазан. ripun harural {injal rihda kunew ala#an. 383. РикIкIада бугеб гIагарлъиялдасса асскIов вугев мадугьалго лълъикIила. riJada bugeb fagar;iyaldaSa aSjow wugew maduhalgo :ijila. 384. РикIкIада месед бугилан рагIани, асскIоре щвейдал пахь батулеб. riJada mesed bugilan rafani, aSjore &weydal _a% batuleb. 385. РикIкIада ругел гIагарал чагIи, унтун рагIилалде, хун ратула, хун рагIилалде, рукъун ратула. riJada rugel fagaral xafi, untun rafilalde, [un ratula, [un rafilalde, ruqun ratula. 386. РикIкIадасса квараб къалиялдасса гIагардасса квараб ссахI лълъикIаб. riJadaSa kwarab qaliyaldaSa fagardaSa kwarab Sa\ :ijab. 387. РикIкIадассан йихьизе лълъикIай чияр яс асскIоре щун йихьизе жо гурей жо ятула. riJadaSan yi%i#e :ijay xiyar yas aSjore &un yi%i#e $o gurey $o yatula. НекIо гIемериссел магIарул росабалI гIадат букIана абурай яс жиндирго абурассда йихьизе чIчIолареб. Тоххлъукье данде чIван, вас кIалъаниги, яс кIалъалароан. Чанги ячунаан бер чIван йихьичIейги. Гьелълъул хIассилалда гьадаб кициялълъ бицунеб жоги гIемер кколаан. РикIкIадассан гурони чияда рихьуларел бечедал чагIазул жанир тун цIунарал цо-цо ясал канлъукъал, рагIукъал ратулаан. nejo femeriSel mafarul rosaba/ fadat bujana aburay yas $indirgo abruraSa yi%i#e Zolareb. to{;upe dande zwan, was ja;anigi, yas ja;alaroan. xangi yaxunaan ber zwan yi%izeygi. he:ul \aSilalda hadab kiciya: bicuneb $ogi femer Kolaan. riJadaSan guroni xiyada ri%ularel bexedal xafa#ul $anir tun `unaral co-co yasal kan;uqal, rafuqal ratulaan. 388. РикIкIаде боржараб гIумру къокъаб цIцIум. riJade bor$arab fumru qoqab ~um. 389. РитIухълъи ххвалчадассаги рекIараб. riTu];i {walxadaSagi rejarab. 390. РитIухълъи цIунизелъун рухIалдаги бараххщуге. riTu];i `uni#e;un ru\aldagi bara{&uge. 391. РитIарал щинал рагIаби берцинал рукIунарел, берцинал щинал рагIаби гьерессиялги рукIунарел. riTaral &inal rafabi bercinal rujunarel, bercinal &inal rafabi hereSiyalgi rujunarel. 392. РитIухълъи гъоркье, тIекълъи тIаде ккараб заманги букIунебила (Риди тIаде ккараб, тIорахь гъоркье ккарабги бачIунебила заман). riTu];i vorpe, Teq;i Tade Karab #amangi bujunebila (ridi Tade Karab, Tora% vorpe Karabgi bazunebila #aman). 393. РитIухълъиялде нух ххалатаб. riTu];iyalde nu[ {alatab. 394. РитIухълъиялълъе диван хIажалъуларо. riTu];iya:e diwan \a$a;ularo. 395. РитIухълъиялълъул нух гIатIидаб. riTu];iya:ul nu[ faTidab. 396. Рихараб ххоххоцца ххер гIемер кваналеб. ri[arab {o{oCa {er femer kwanaleb. 397. Риханжоялълъул жо гIолареб, гургил чед лIугьунареб. ri[an$oya:ul $o folareb, gurgil xed /uhunareb. 398. Риццатазе – тIорахь, тIереназе – риди. riCata#e - Tora%, Terena#e ridi. 399. РицIцIил тIилада тIорччол бер гъурав вугониги, чоххтIо-чIинчIуялдасса къадараб тIагъур букIунареб. ri~il Tilada TorXol ber vuraw wugonigi, xo{To-zinzuyaldaSa qadarab Tavur bujunareb. 400. Ришват босуларев хIаким дагьав, хIарам гьабуларев даранчи дагьав. ri^wat bosularew \akim dahaw, \aram habularew daranxi dahaw. 401. Рододасса нах буххарав, хвараб хIамидасса тIукъби рахъарав. rododaSa na[ bu{araw, [warab \amidaSa Tuqbi ra]araw. 402. Рокъоб бугеб – къватIул лълъим, кватIиб бугеб – гьацIцIул лълъим. roqob bugeb - qwaTul :im, qwaTib bugeb - ha~ul :im. 403. Рокъоб гамачI къулчIчIизе кканиги, къватIиб лъазе тогейила. roqob gamaz qulZi#e Kanigi, qwaTib ;a#e togeyila. 404. Рокъоб гьой – къватIибги гьой, рокъоб бацI – къватIибги бацI. roqob hoy - qwaTibgi hoy, roqob ba` - qwaTibgi ba`. 405. Рокъоб как баларев Гогол ГIалицца, гамаялде вахун, жамагIат бана. roqob kak balarew gogol faliCa, gamayalde wa[un, $amafat bana. Кицилъун лIугьарал гьал рагIабаз бицунеб буго ххалкъалда гьоркьор рукIарал жидеццаго какцин баларел, жамагIаталълъе динияб ццебехъанлъи гьабулел рукIарал гIадамазул. kici;un /uharal hal rafaba# bicuneb bugo {alqalda horpor rujaral $ideCago kakcin balarel, $amafata:e diniyab Cebe[an;i habulel rujaral fadama#ul. 406. Рокъоб къадру гьечIессул къватIибги букIунареб. roqob qadru hezeSul qwaTibgi bujunareb. 407. Рокъоб къвакъвадулеб, къватIиб къинлъулеб. roqob qwaqwaduleb, qwaTib qin;uleb. 408. Рокъоб къир-къир бугони, дуниял къварилъула. roqob qir-qir bugoni, duniyal qwari;ula. 409. Рокъоб кьечIеб талихI рохьоб кьелищилан абурабила салтIасселълъ. roqob pezeb tali\ ro%ob peli&ilan aburabila salTaSe:. 410. Рокъоб ххам бугони, ххалатаб гурде, ххараб жо бугони, чIахIиял ххинкIал. roqob {am bugoni, {alatab gurde, {arab $o bugoni, za\iyal {injal. 411. Рокъоб чед бугессда чияр мацIцI лъаларо. roqob xed bugeSda xiyar ma~ ;alaro. 412. Рокъобго къулгIаги тун, къватIисса лълъим баччарай. roqobgo qulfagi tun, qwaTiSa :im baXaray. 413. Рокъобе нух кидаго гIагараб. roqobe nu[ kidago fagarab. 414. Рокъов вукIун, хур босулеб, хурив вукIун, рукъ босулареб (хIажатаб ццебе босе, цогидаб ххадуб босе). roqow wujun [ur bosuleb, [uriw wujun ruq bosulareb (\a$atab Cebe bose, cogidab {adub bose). 415. Рокъов гъалбацI – къватIив гIанкIкI. roqow valba~ - qwaTiw fanJ. 416. Рокъов – дегIен, къватIив - цIцIе. roqow - defen, qwaTiw - ~e. 417. Рокъов цIцIогьор хваги, ЦIцIоров дибир хваги. roqow ~ohor [wagi, ~orow dibir [wagi. 418. Рокъой йигей меххалълъ инссул рукъ, рокъое юссиндал – чияр рукъ. roqoy yigeb me{a: inSul ruq, roqoye yuSindal - xiyal ruq. Кициялълъ бицунеб буго, россассе кьурай яс тIад юссун ячIарай меххалълъ, гьелълъул къадру холилан. kiciya: bicuneb bugo, roSaSe puray yas Tad yuSun yazaray me{a:, he:ul qadru [olilan. 419. Рокъой йигей лълъадул «лълъикIлъи» батила, лълъимцин хъван гьечIо дур шарбалалда. roqoy yigey :adul «:ij;i» batila, :imcin []an hezo dur ^arbalalda. 420. Рокъой лълъади йокьун, къватIий дун йокьун, Къвалакь гьудул йокьун, берал дий къвакун. roqoy :adi yopun, qwaTiy dun yopun, qwalap hudul yopun, beral diy qwajun. 421. Рокъой чIчIужу – бакъги моцIцIги. roqoy Zu$u - baqgi mo~gi 422. Рокьаразул такъсир – гьитIинаб мунагь, рихаразул ххатIа – кIудияб мунагь. ropara#ul taqsir - hiTinab munah, ri[ara#ul {aTa - judiyab munah. 423. Рокьи басандичIони, хIалтIул хIур бахъунареб. ropi basandizoni, \alTul ]ur ba]unareb. 424. Рокьи бергьараб жо ккола, эбел-эменни рази гьариги инсанассул борч ккола. ropi berharab $o Kola, ebel-emenni ra#i harigi insanaSul borx Kola. 425. Рокьи бикъарав цIцIогьор кколаро. ropi biqaraw ~ohor Kolaro. 426. Рокьи бищунго ццидалаб цидулги кколебила. ropi bi&ungo Cidalab cidulgi Kolebila. 427. Рокьи гьабизеги вас къваригIунев, Ярагъги борчарав, чуги рекIарав. Балай гьабизеги яс къваригIуней, ГIалхул чундузда гъорлI ритIучI гIадинай. ropi habi#egi was qwarifunew, yaravgi borxaraw, xugi rejaraw. balay habi#egi yas qwarifuney, fal[ul xundu#da vor/ riTuz fadiney. 428. Рокьи гьечIеб черхх – чед гьечIеб таргьа. ropi hezeb xer{ - xed hezeb tarha. 429. Рокьи гьечIеб рекIелI ццин букIунаро. ropi hezeb reje/ Cin bujunaro. 430. Рокьи ккани кочIохъан яхъуна, чехь бухIани магIихъан яхъуна. ropi Kani kozo]an ya]una, xe% bu\ani mafi]an ya]una. 431. Рокьи ккаразе бусен носол балалдаги гIолебила. ropi Kara#e busen nosol balaldagi folebila. 432. Рокьи ккаразе нохъоги – кIалгIа. ropi Kara#e no]ogi - jalfa. 433. Рокьи ккарай яс кьералълъ бицуна. ropi Karay yas pera: bicuna. 434. Рокьи ккечIей гIаданалда росода нахъа чIчIун квен гьабизе лъаларебила. ropi Kezey fadanalda rosoda na]a Zun kwen habi#e ;alarebila. 435. Рокьи ккечIого гьабураб ригьин – гьодораб. ropi Kezogo haburab rihin - hodorab. 436. Рокьи кьерилI букIунеб. ropi peri/ bujuneb. 437. Рокьи кьолбода гьикъун гьабулареб, кьал годекIаниб гьурщун гьабулареб. ropi polboda hiqun habulareb, pal godejanib hur&un habulareb. 438. Рокьи лълъилго кколеб – рокьуе къвал къазе чи къваригIунев. Балай лълъилго бергьунеб – балай хIехьезеги вас къваригIунев. ropi :ilgo Koleb - ropuye qwal qa#e xi qwarifunew. balay :ilgo berhuneb - balay \e%e#egi was qwarifunew. 439. Рокьиялда гьоркьоб кьалги букIунеб, Балаялда гьоркьоб кьогIлъиги кколеб. 440. Рокьул ццебехъан – маххссара, кьалул ццебехъан – квекIен, кьерхадул ццебехъан – гьури. ropul Cebe]an - ma{Sara, palul Cebe]an - kwejen, per[adul Cebe]an - huri. 441. Рокьуцца ракьа биунеб, балаялълъ берзул нур унеб. ropuCa rapa biuneb, balaya: ber#ul nur uneb. 442. РолI бекьарасс ролI лъилъулеб, муч бекьарасс муч лъилъулеб. ro/ beparaS ro/ ;i;uleb, mux beparaS mux ;i;uleb. 443. РолIуда гъорлI сусур гIадин вукIунгейила. ro/uda vor/ susur fadin wujungeyila. 444. РолIул хурир ганщалги тун, ссанда ругел бачазе гIадлу гьабулел. ro/ul [urir gan&algi tun, Sanda rugel baxa#e fadlu habulel. 445. Роол къо ххасалил анкьида бащалъулебила. rool qo {asalil anpida ba&a;ulebila. 446. Роол рукъ – буртина, рукъалълъул хIуби – лълъади. rool ruq - burtina, ruqa:ul \ubi - :adi. 447. Роржунел жалазда гъорлI чIчIегIераб лачен гIадав. ror$unel $ala#da vor/ Zeferab laxen fadaw. 448. Росс вокьуларей чIчIужуялда гирун бачIунеб гьорчоги гьессул гIайибалдалъун бачIунеб бугилан кколебила. roS wopularey Zu$uyalda girun bazuneb horxogi heSul fayibalda;un bazuneb bugilan Kolebila. 449. Росс какулаго рукъ кварай, гIака какулаго нах кварай. roS kakulago ruq kwaray, faka kakulago na[ kwaray. 450. Росс лълъикIай чIчIужу – лълъикIай, руссун лълъикIаб чу – лълъикIаб. roS :ijay Zu$u - :ijay, ruSun :ijab xu - :ijab. 451. Росс реххулеб кIкIалги – лълъади, росс вахунеб щобги – лълъади. roS re{uleb Jalgi - :adi, roS wa[uneb &obgi - :adi. 452. Росс рихаралълъ абулебила жинда росс щакдарулилан, цIцIали рихарасс абулебила жив дибирассе вокьуларилан. roS ri[ara: abulebila $inda roS &akdarulilan, ~ali ri[araS abulebila $iw dibiraSe wopularilan. 453. Россал ругез рокъоб бицунеб, къоролзабаз корохъ бицунеб. roSal ruge# roqob bicuneb, qorol#aba# koro] bicuneb. 454. Россасс гIатIада хIуччал хъвай – чIчIужуялълъул гIайиб, якьадалълъ царгъида кIулал рай – нусалълъул гIайиб. roSaS faTada \uXal ]way - Zu$uya:ul fayib, yapada: carvida julal ray - nusa:ul fayib. 455. Россасс лълъади хьихье, лълъецца гьобо ххене. roSaS :adi %i%e, :eCa hobo {ene. 456. Россасс цIияй чIчIужу ячарай сордоялълъ, хварай чIчIужуялълъул бетIер горбодасса батIалъулебила. roSaS `iyay Zu$u yaxaray sordoya:, [waray $u$uya:ul beTer gorbodaSa baTa;ulebila. 457. Россассда лълъади лъабго къоялълъ юхIулейила, лълъадуда росс лъабго моцIцIалълъ вухIулевила. roSaSda :adi ;abgo qoya: yu\uleyila, :aduda roS ;abgo mo~a: wu\ulewila. 458. Россассда рекъарабила лълъадул кIаз букIунеб. roSaSda reqarabila :adul ja# bujuneb. 459. Россассда ццим бахъани, чIчIужуялълъ лъимал руххулел, россассул ццим бахъани, чIчIужу юххулей. roSaSda Cim ba]ani, Zu$uya: ;imal ru{ulel, roSaSul Cim ba]ani, Zu$u yu{uley. 460. Россассе индал – хIанкIач, хIорго йикIиндал – мокъокъ. roSaSe indal - \anjaz, \orgo yijindal - moqoq. 461. Россассе инегIан – эбел-инссул рукъ, тIад юссун ячIиндал – тушманассул рукъ. roSaSe inefan - ebel-inSul ruq, Tad yuSun yazindal - tu^manaSul ruq. 462. Россассе инчIей яс ятагийин, чIчIужу ячинчIев вас ватагийилан гьарулебила гьардухъанасс. roSaSe inzey yas yatagiyin, Zu$u yaxinzew was watagiyilan harulebila hardu]anaS. 463. Россассе инчIого гIабдал лъаларей. roSaSe inzogo fabdal ;alarey. 464. Россассе уней ясалда эбелалълъ малълъарабила - «Дозул доба хъахIалда чIчIегIерабилан абулеб батани, дуццаги гьедин абе, дир яс, чIчIегIералда хъахIабилан абулеб батани, гьединги абе». roSaSe uney yasalda ebela: ma:arabila - «do#ul doba ]a\alda Zeferabilan abuleb batani, duCagi hedin abe, dir yas, Zeferalda ]a\abilan abuleb batani, hedingi abe». 465. Россассеги ина, васги гьавила, вацц кисса вахъилев? roSaSegi ina, wasgi hawila, waC kiSa wa]ilew? 466. Россассул къадру-къимат лълъадудассан букIунеб. roSaSul qadru-qimat :adudaSan bujuneb. 467. Россассул рекIелI бугеб жо чIчIужуялълъул кIалдиб букIунеб. roSaSul reje/ bugeb $o Zu$uya:ul jaldib bujuneb. Цо ххан вукIаравила киданиги къватIиве вахъунарев «рокъов къурущ». Гьесс къоял инарулел рукIаралила, хъутIахIелеко гIадин, цоялгун вагъун, цоялгун семун, руччабазда гъорлI. Гьессие улка-ракьалълъул ургъелги букIинчIила. Улкаялълъул балъголъабиги, вазирзабазда лъалалдего, руччабазда лъалел рукIаралила. co {an wujarawila kidanigi qwaTiwe wa]unarew «roqow quru&». heS qoyal inarulel rujaralila, ]uTa\eleko fadin, coyalgun wavun, coyalgun semun, ruXaba#da vor/. heSiye ulka-rapa:ul urvelgi bujunzila. ulkaya:ul ba;go;abigi, wa#ir#aba#da ;alaldego, ruXaba#da ;alel rujaralila. Мадугьалассул чучлъи бихьарав цоги хханасс гьессда лъазабурабила - «Бокьани, рагъде вахъа, бокьичIони, дие пуланал росаби кье!» – ян. Хханасс гьеб балъголъи бищунго йокьулей чIчIужуялда бицарабила, гьелълъги киналго руччабазда гIинчIарабила. maduhalaSul xux;i bi%araw cogi {anaS heSda ;a#aburabila - «bopani ravde wa]a, bopizoni diye _ulanal rosabi pe!» - yan. {anaS heb ba;go;i bi&ungo yopuley Zu$uyalda bicarabila, he:gi kinalgo ruXaba#da finzarabila. Чара хварав ххан цо къоялълъ къватIиве вахъаравила. Къадал ракьандеги ракIарун, гьал гIиссинлъималаз бицунеб жого щибдаян гIенекканила. Бугила гьез бицунеб, мадугьалихъ вугев хханасс нилIер хханассда рагъ лъазабун рагIулила. Вагъизе къуватги гьечIого, чара хун нилIер хханги рагIулила. xara [waraw {an co qoya: qwaTiwe wa]arawila. qadal rapandegi rajarun, hal fiSin;imala# bicuneb $ogo &ibdayan feneKanila. bugila he# bicuneb, maduhali] wugew {anaS ni/er {anaSda rav ;a#abun rafulila. wavi#e quwatgi hezogo, xara [un ni/er {angi rafulila. Гьеб меххалълъ кантIаравила ххан жиндирго гъалатIаздеги ххалкъияб кици битIараб букIиналдеги. heb me{a: kanTarawila {an $indirgo valaTa#degi {alqiyab kici biTarab bujinaldegi. 468. Росдае гIоло бицараб рагIи – росдае гIоло гьабураб хъулухъ. rosdaye folo bicarab rafi - rosdaye folo haburab ]ulu]. 469. Росдае ххиянат гьабурав росдал цIецца вухIаги. rosdaye {iyanat haburaw rosdal `eCa wu\agi. 470. Росдал анцIилI, бол нусилI. rosdal an`i/, bol nusi/. 471. Росдал газа кьурдаги рекIунеб. rosdal ga#a purdagi rejuneb. 471. Росдал ххабар гIабдалассда гьикъе, рукъалълъул ххабар лъималазда гьикъе. rosdal {abar fabdalaSda hiqe, ruqa:ul {abar ;imala#da hiqe. 472. Росдацца хIукму кьуни, хIарпиеги бутIа кьезе кколеб. rosdaCa \ukmu puni, \ar_iyegi buTa pe#e Koleb. 473. Росс-лълъади цолъичIони, рукъ беххе балагьула, рокъоб къир-къир цIцIикIкIани, дунялго къварилъула. roS-:adi co;izoni, ruq be{e balahula, roqob qir-qir ~iJani, dunyalgo qwari;ula. 474. Росс-лълъади цоцазда лълъикI лъала, цоял унтарал меххалълъ. roS-:adi coca#da :ij ;ala, coyal untaral me{a:. 475. Росс-лълъадиялда гьоркьове лIугьарав - гIабдал, гьорода бадиве кIурщарав – ахIмакъ. roS-:adiyalda horpowe /uharaw - fabdal, horoda badiwe jur&araw - a\maq. 476. Росс-лълъадиялълъул гьоркьоблъи лъала, росс жиндирго гурдеялда рукъи базе лIугьарав меххалълъ. roS-:adiya:ul horpob;i ;ala, roS $indirgo gurdeyalda ruqi ba#e /uharaw me{a:. 477. Росс-рукъ авадан гьаби лълъадул гьунар-цIцIар буго. roS-ruq awadan habi :adul hunar-~ar bugo. 478. Росол рагIал тIерен ккурав, тIабкIил рагIал биццат ккурав. rosol rafal Teren Kuraw, Tabjil rafal biCat Kuraw. 479. Росу балагьун къватIив чIвагеги, къватI балагьун басралъугеги. rosu balahun qwaTiw zwagegi, qwaT balahun basra;ugegi. 480. Росу бахъун кьурарай, кьибил бахъун дургъарай. rosu ba]un puraray, pibil ba]un durvaray. 481. Росу батIиялълъухъ рокьи ккогеги, Кьибил батIияйгун къадар хъвагеги. rosu baTiya:u] ropi Kogegi, pibil baTiyaygun qadar []agegi. 482. Росу бихьун си борххатаб бай. rosu bi%un si bor{atab bay. 483. Росу кIодо, ясал гIемер. rosu jodo, yasal femer. 484. Росу лIугьун къачIарав, кьибил лIугьун вессарав. rosu /uhun qazaraw, pibil /uhun weSaraw. 485. Росу рикIкIун – гIадат, гIадан рикIкIун – ххассият. rosu riJun - fadat, fadan riJun - {aSiyat. 486. Росу тани, росдаццаги толев. rosu tani, rosdaCagi tolew. 487. Росу тун арав хвезе росулIе вачIунев. rosu tun araw [we#e rosu/e wazunew. 488. Росу – цо рахъалда, Гьимат – цо рахъалда. rosu - co ra]alda, himat - co ra]alda. 489. Росуго рекъараб кьал букIунареб, кьибилго рекъараб ригьин букIунареб. rosugo reqarab pal bujunareb, pibilgo reqarab rihin bujunareb. 490. Росугун дагIбадани чиякълъула, чIчIужугун дагIбадани кваникълъула. rosugun dafbadani xiyaq;ula, Zu$ugun dafbadani kwaniq;ula. 491. РосулI гьудул гьаве, нухда гьалмагъ ккве. rosu/ hudul hawe, nu[da halmav Kwe. 492. РосулIе унти я базарганассул гьирицца бачIунеб, я гьардохъанассул къвачIицца бачIунеб. rosu/e unti ya ba#arganaSul hiriCa bazuneb, ya hardo]anaSul qwaziCa bazuneb. 493. РосулIе щвезе рес букIаго, къватIивги чIчIоге, росу рикIкIад букIин лъалаго, къасси нухдаги вахъунге. rosu/e &we#e res bujago, qwaTiwgi Zoge, rosu riJad bujin ;alago, qaSi nu[dagi wa]unge. 494. Роххел гIемералълъуб кьурдухъаби рахъунел, хвел гIемералълъуб магIихъаби рахъунел. ro{el femera:ub purdu]abi ra]unel, [wel femera:ub mafi]abi ra]unel. 495. Рохол багьа къого гъурущ. ro[ol baha qogo vuru&. Кицилъун лIугьарал гьал рагIаби абун руго базаралда рахи бичулев вукIарав цо магIаруласс. Цо рохохъ къого гъурущ аби гIад гьабун буго рахи босулесс. kici;un /uharal hal rafabi abun rugo ba#aralda ra[i bixulew wujaraw co mafarulaS. co ro[o] qogo vuru& abi fad habun bugo ra[i bosulaeS. 496. Рохоцца гIабдалги, гIакъилги, квешалги, лълъикIалги гIадамал жанире рачуна. Гьелдеги учуз буго гьаб, – ан жаваб кьун буго рахи бичулесс. ro[oCa fabdalgi, faqilgi, kwe^algi, :ijalgi fadamal $anire raxuna. heldegi uxu# bugo hab, - an $awab pun bugo ra[i bixuleS. 497. Рохъдол чед гьабурай, чияр чи веэдарай. ro]dol xed haburay, xiyar weedaray. 498. Рохьалълъ тала босичIого толаро. ro%a: tala bosizogo tolaro. 499. РохьдолI букIунареб чIухIухъаналде ЧIалгIараб салам дир махил тIилалълъул! ro%do/ bujunareb zu\u]analde zalfarab salam dir ma[il Tila:ul! 500. РохьдолI тIохIок камулареб. ro%di/ To\ok kamulareb. 501. РохьдолI чIчIа, рохьдолI хва. ro%do/ Za, ro%do/ [wa. 502. РохьдолI чIчIолареб хIайваналда тIил щола. ro%do/ Zolareb \aywanalda Til &ola. 503. Рохьил хIайван рохьоб гурони чIчIоларо. ro%il \aywan ro%ob guroni Zolaro. 504. Рохьоб гъотIодаги кидаго цого хIал букIунаребила. ro%ob voTodagi kidago cogo \al bujunarebila. 505. Рохьоб хьараб хьодул пайда щибила. ro%ob %arab %odul _ayda &ibila. 506. Рохьоб цидаги данде чIвагеги кIиго эбелцадахъ. ro%ob cidagi dande zwagegi jigo ebelcada]. 507. Рохьоб циги ххутIугеги, цого тIинчIалда божун. ro%obgi cigi {uTugegi, cogo Tinzalda bo$un. 508. Рохьоб чан камулареб, чорххолI унти камулареб. ro%ob xan kamulareb, xor{o/ unti kamulareb. 509. Рохьобго гьечIеб талма, талмикьго гьечIеб гIанкIкI. ro%obgo hezeb talma, talmipgo hezeb fanJ. 510. Рохьобе гIащтIийила, гIалхуде таргьайила. ro%obe fa&Tiyila, fal[ude tarhayila. 511. Рохьобе кватIи гурони, гьаб пишаялълъул пайда гьечIилан абурабила гъадицца. ro%obe kwaTi guroni, hab _i^aya:ul _ayda hezilan aburabila vadiCa. 512. Рохьобе тIил босуге, ралъдалIе лълъимги тIоге. ro%obe Til bosuge, ra;da/e :imgi Toge. 513. Рохьобе тIил босуге, тIилицца хур бекьуге. ro%obe Til bosuge, TiliCa [ur bepuge. 514. Рохьовги вукIун, чIахIида цIа бакарав. ro%owgi wujun, za\ida `a bakaraw. 515. Рохьор гъутIбиги ращадал рукIунарелила. ro%or vuTbigi ra&adal rujunarelila. 516. Рохьосса вуссунаго, лъабоххида вачIа, дадал. ro%oSa wuSunago, ;abo{ida waza, dadal. 517. Роццалда рекъарабила рукъи букIунеб. roCalda reqarabila ruqi bujuneb. 518. Роцц унтичIого хоно букIунареб (роцц унтичIого гIанкIуялълъ хоноги гьабулареб). roC untizogo [ono bujunareb (roC untizogo fanjuya: [onogi habulareb). 519. Роццадасса цIцIикIкIун чуги кIанцIуларо. roCadaSa ~iJun xugi jan`ularo. 520. Роцен гьечIеб гIемераб квеналдасса цо роццада кунеб дагьаб квен лълъикIаб. rocen hezeb femerab kwenaldaSa co roCada kuneb dahab kwen :ijab. 521. Роцен гьечIеб тIехх хханассул тепсиялдаги букIунареб. rocen hezeb Te{ {anaSul te_siyalda bujunareb. 522. РоцIцIагиян цIцIани, цIцIад багиян буртIал. ro~agiyan ~ani, ~ad bagiyan burTal. 523. РоцIцIараб зодиссан цIцIер балев Аллагь. ro~arab #odiSan ~er balew allah. 524. РоцIцIараб къоялълъ цIцIаназде цIцIаладерил ясалги унел. ro~arab qoya: ~ana#de ~aladeril yasalgi unel. 525. Роччухъе дунялги букIунаребила, вачIухъе гьоболги вукIунаревила. roXu]e dunyalgi bujunarebila, wazu]e hobolgi wujunarewila. 526. Ругезда гьечIеланищан, гьечIезда ругеланищан ккарал жалила лъимал. ruge#da hezelani&an, heze#da rugelani&an Karal $alila ;imal. 527. Ругел-гьечIел лъаларел щайтIабакьа щайила хIинкъулел, гьал къойил рихьулел щайтIаби-гIадамакьа щайила хIинкъуларел. rugel-hezel ;alarel &ayTabapa &ayila \inqulel, hal qoyil ri%ulel &ayTabi-fadamapa &ayila \inqularel. 528. РугънатIе цIцIам щвалареб. ruvnaTe ~am &walareb. 529. Ругъун лъечIого би бецIцIулареб, цIцIад бачIого тIох гIекколареб. ruvun ;ezogo bi be~ulareb, ~ad bazogo To[ feKolareb. 530. Ругъун сахлъаниги гIуж кибего унареб. ruvun sa[;anigi fu$ kibego unareb. 531. Ругьунаб гуреб роццалда тIажу рекъоларебила. ruhunab gureb roCalda Ta$u reqolarebila. 532. Ругьунаб оцалълъ гIадин хур бекьуларо. ruhunab oca: fadin [ur bepularo. 533. Рузида къад канлъи бихьунгутIи бакъул гIайиб гуреб. ru#ida qad kan;i bi%unguTi baqul fayib gureb. 534. Рузман чIирчIидулеб, шамат бадарулеб. ru#man zirziduleb, ^amat badaruleb. 535. Рузманкъо битIани, киналго къоял ритIулел. ru#manqo biTani, kinalgo qoyal riTulel. 536. Рукъ бакъараб ссадакъа гьабуге. ruq baqarab Sadaqa habuge. 537. Рукъ бакъараб ссадакъа – чехь бакъараб къадеквен. ruq baqarab Sadaqa - xe% baqarab qadekwen. 538. Рукъ бала гIадамал цIунизе, ярагъ бала гIадамал гъуризе. ruq bala fadamal `uni#e, yarav bala fadamal vuri#e. 539. Рукъ берцинлъула къачIаялълъ, чи берцинлъула гIелмуялълъ. ruq bercin;ula qazaya:, xi bercin;ula felmuya:. 540. Рукъ бечелъаги, чи гIемерлъаги. ruq bexe;agi, xi femer;agi. 541. Рукъ бикъидал къоно тIамурав (Рукъ бикъун ххадуб гуребила къоно тIамулеб). ruq biqidal qono Tamuraw (ruq biqun {adub gurebila qono Tamuleb). 542. Рукъ босилалде мадугьал цIеххе. ruq bosilalde maduhal `e{e. 543. Рукъ гьабулареб жоялълъ къватI гьабулареб. ruq habulareb $oya: qwaT habulareb. 544. Рукъ гьечIелълъуб хъошги рукъила. ruq heze:ub ]o^gi ruqila. 545. Рукъ гьечIессда чи лъала, чед гьечIессда мацIцI лъала. ruq hezeSda xi ;ala, xed hezeSda ma~ ;ala. 546. Рукъ гьитIинаб букIин гьоболассдайила лъалеб. ruq hiTinab bujin hobolaSdayila ;aleb. 547. Рукъ къваридав чи – лълъади квешав чи. ruq qwaridaw xi - :adi kwe^aw. 548. Рукъ лълъухьараб меххалълъ, хIур бахъунеб гIадат. ruq :u%arab me{a:, \ur ba]uneb fadat. 549. Рукъ рукъалълъ тIубаги, къайи къайиялълъ цIунаги. ruq ruqa: Tubagi, qayi qayiya: `unagi. 550. Рукъалда асскIоб цIцIорораб иццги тун, хьуцIцIил лълъеда ххадув довегIан унарев. ruqalda aSjob ~ororab iCgi tun, %u~il :eda {aduw dowefan unarew. 551. Рукъалда лъалареб къватIалда лъан батулеб, нилIедаго бихьичIеб чияда бихьун батулеб (НилIер – чияда, чияр – нилIеда). ruqalda :alareb qwaTalda ;an batuleb, ni/edago bi%izeb xiyada bi%un batuleb (ni/er - xiyada, xiyar - ni/eda). 552. Рукъалда нах бахунареб даранги гьабуге, гьойдул балъ гьабулев чи гIадин, гIададаги хIалтIуге. ruqalda na[ ba[unareb darangi habuge, hoydul ba; habulew xi fadin, fadadagi \alTuge. 553. Рукъалда нуцIцIа гьечIев, ахикье гъалду гьечIев. ruqalde nu~a hezew, a[ipe valdu hezew. 554. Рукъалда нуцIцIа лъолеб рагьизеги къазеги. ruqalda nu~a ;oleb rahi#egi qa#egi. 555. Рукъалдасса ххирияб бакI гьечIеб, лъимадасса ххирияб жо гьечIеб. ruqaldaSa {iriyab baj hezeb, ;imadaSa {iriyab $o hezeb. 556. Рукъалълъ басра гьавурав, къватIалълъ ццеве кколарев. ruqa: basra hawuraw, qwaTa: Cewe Kolarew. 557. Рукъалълъ бетIергьанчи гурев берцин гьавулев, бетIергьанчиясс рукъин гьабулеб. ruqa: beTerhanxi gurew bercin hawulew, beTerhanxiyaS ruqin habuleb. 558. Рукъалълъе кинаб бугониги пайда гьабичIеб къо – гIадада араб къо. ruqa:e kinab bugonigi _ayda habizeb qo - fadada arab qo. 559. Рукъалълъул асслу – кьучIчI, хъизамалълъул асслу – чIчIужу. ruqa:ul aSlu - puZ, ]i#ama:ul aSlu - Zu$u. 560. Рукъалълъул бетIергьанасс гьумер битIичIони, гьобол тIокIав вачIунарев, тIилил бухIи гIезабуни, кето баккарулареб. ruqa:ul beTerhanxiyaS humer biTizoni, hobol Tojaw wazunarew, Tilil bu\i fe#abuni, keto baKarulareb. 561. Рукъалълъул бетIергьанассде мутIигIлъулареб рокъоб гIадлу букIунареб. ruqa:ul beTerhanaSde muTif;ulareb roqob fadlu bujunareb. 562. Рукъалълъул гьечIолъи царгъицца баххчула, черххалълъул гьечIолъи тIингъицца баххчула. ruqa:ul hezo;i carviCa ba{xula, xer{a:ul hezo;i TinviCa ba{xula. 563. Рукъалълъул иххтияр бетIергьанчияссухъ тейила. ruqa:ul i{tiyar beTerhanxiyaSu] teyila. 564. Рукъалълъул къварилъи къадазда лъала, дир рекIел къварилъи дидаго лъала. ruqa:ul qwari;i qada#da ;ala, dir rejel qwari;i didago ;ala. 565. Рукъалълъул къварилъи къватIиб лъагеги, къватIул ххабар рокъоб лъагеги. ruqa:ul qwari;i qwaTib ;agegi, qwaTul {abar roqob ;agegi. 566. Рукъалълъул кIалтIа хIелекоги багъулеб, кавудал кIалтIа лъималги рагъулел. ruqa:ul jalTa \elekogi bavuleb, kawudal jalTa ;imalgi ravulel. 567. Рукъалълъул кIудияв меххтичIони, бертин бетулареб. ruqa:ul judiyaw me{tizoni, bertin betulareb. 568. Рукъалълъул хIал лъималазда лъала, къватIалълъул хIал гIабдалассда лъала. ruqa:ul \al ;imala#da ;ala, qwaTa:ul \al fabdalaSda ;ala. 569. Рукъалълъул ургъел къадаздаги лъалеб. ruqa:ul urvel qada#dagi ;aleb. 570. Рукъи бай каратI кIодолъилалде, дару гьабе унти ххалалъилалде. ruqi bay karaT jodo;iyalde, daru habe unti {ala;ilalde. 571. Рукъи бараб ретIел ретIунаревги чи гуревила, рукъиялда тIад рукъи баравги чи гуревила. ruqi barab reTel reTunarewgi xi gurewila, ruqiyalda Tad ruqi barawgi xi gurewila. 572. Рукъзал кунарел, кули ретIунареб. ruq#al kunarel, kuli reTunareb. 573. Рукъилан абураб бакIалде рукъгIанассеб гьецIцIо босулеб. ruqilan aburab bajalde ruqfanaSeb he~o bosuleb. 574. РукIкIадул рорлIигIанассеб картIиниссан оцол бетIергIанассеб квач бачIунебила. ruJadul ror/ifanaSeb karTiniSan ocol beTerfanaSeb kwax bazunebila. 575. РукIкIен аралълъубейила кунги унеб. ruJen ara:ubeyila kungi uneb. 576. РукIниб букIун гъулгъудун, гъалбацIалълъ чан чIваларо. rujnib bujun vulvudun, valba`a: xan zwalaro. 577. Румазул гулгун гIадин габур цIцIабуцIцIунги вукIунге, эбел-эмен хварав гIадин гIодовеги къулуге. ruma#ul gulgun fadin gabur ~abu~ungi wujunge, ebel-emen [waraw fadin fodowegi quluge. 578. Руссун херлъичIони, чу херлъуларо. ruSun [er;izoni, xu [er;ularo. 579. Рухьен тIун, тIил бекун виччарав. ru%en Tun, Til bekun wiXaraw. 580. РухI бащад буго, рукь бащад цIцIай! ru\ ba&ad bugo, rup ba&ad ~ay! 581. РухI бихьунила хIанчIидасса би баккулеб. ru\ bi%unila \anzidaSa bi baKuleb. 582. РухI речIчIилалде тушман чIваларев, рухI речIчIараб меххалълъ тушманасс чIвалев. ru\ reZilalde tu^man zwalarew, ru\ reZarab me:a: tu^manaS zwalew. 583. РухIалда рекъонила биги тIинкIулеб. ru\alda reqonila bigi Tinjuleb. 584. РухIалицца гIадин чи херлъуларо, мискинлъиялълъ гIадин чи къулуларо. ru\aliCa fadin xi [er;ularo, miskin;iya: fadin xi qulularo. 585. РухIел кIочон тезабулеб ракъиялълъ, квен кIочон тезабулеб ццидацца. ru\el joxon te#abuleb raqiya:, kwen joxon te#abuleb CidaCa. 586. Ручун кIудияб – жаниб рак гьечIеб, тIину кIудияб – жаниб мугь гьечIеб. ruxun judiyab - $anib rak hezeb, Tinu judiyab - $anib muh hezeb. 587. Руччабазда балъгояб жо жундуз бицунебила. ruXaba#da ba;goyab $o $undu# bicunebila. 588. Руччабазул базаралълъ рукъ ццебе тIоларо. ruXaba#ul ba#ara: ruq Cebe Tolaro. 589. Руччаби кIодо гьарулел лълъикIав чиясс, ятим инжит гьавулев хIалихьатав чиясс. ruXabi jodo harulel :ijaw xiyaS, yatim in$it hawulew \ali%ataw xiyaS. 590. Рущада гьабураб мусрада гурони толареб. ru&ada haburab musrada guroni tolareb. 591. Рущи щваралълъубе гIанкIу бачIунеб, жалго реэдаралълъуре лъимал рачIунел. ru&i &wara:ube fanju bazuneb, $algo reedara:ure ;imal razunel. 592. Рущи щваралълъубе гIанкIу буссуна, каву кIудиялълъуве гьардохъан ссверула. ru&i &wara:ube fanju buSuna, kawu judiya:uwe hardo]an Swerula.

  • kx | ДУН МАГIАРУЛАВ ВУГО

    Д d 1. Давла хуриссан кьеги, хвел бусадассан кьеги. dawla [uriSan pegi, [wel busadaSan pegi. Давла хIуриссан кьеги, хIвел бусалассан кьеги. dawla \uriSan pegi, \wel busalaSan pegi. 2. Давладулал гIемерлъани, давлаги дагьаб щолебила. dawladulal femer;ani, dawlagi dahab &olebila. Давладолал гIемелани, давлаги дагьаб щонебила. dawladolal femelani, dawlagi dahab &onebila. 3. Дагь гурони гьечIони учузаб ххиралъула. dah guroni hezoni uxu#ab {ira;ula. Дагь гурони гьечIони учузаб ххиралиня. dah guroni hezoni uxu#ab {iralinya. 4. Дагьаб боцIцIи бугез риба гьабула, рибадул хIилаби лъазеги гьарун. БоцIцIи цIцIикIкIарацца даран гьабула, дарман тIагIанщинал маххссараде ккун. dahab bo~i buge# riba habula, ribadul \ilabi ;a#egi harun. bo~i ~iJaraCa daran habula, darman Tafan&inal ma{Sarade Kun. Дагьаб боцIцIи бугез риба буня, рибадол хIилаби гьадеги румо. БоцIцIи цIцIикIкIарацца даран буня, дарман вагIанщинал маххссароде ккумо. dahab bo~i buge# riba bunya, ribadol \ilabi hadegi rumo. bo~i ~iJaraCa daran bunya, darman wafan&inal ma{Sarode Kumo. 5. Дагьаб гIоларессе гIемерги гIолареб. dahab folareSe femergi folareb. Дагьаб гIенарессе гIемерги гIенареб. dahab fenareSe femergi fenareb. 6. Дагьаб кьурассе дагьабги къваригIунеб, гIемер кьурассе тIолабго къваригIунеб. dahab puraSe dahabgi qwarifuneb, femer puraSe Tolabgo qwarifuneb. Дагьаб кьурассе дагьабги къварагIинеб, гIемер кьурассе олабго къварагIинеб. dahab puraSe dahabgi qwarafineb, femer puraSe olabgo qwarafineb. 7. Дагьаб меххалълъ лагълъи баччани, гIемер меххалълъ хханлъи щолеб. dahab me{a: lav;i baXani, femer me{a: {an;i &oleb. Дагьаб меххалълъ лагъли баччани, гIемер меххалълъ хханли щонеб. dahab me{a: lavli baXani, femer me{a: {anli &oneb. 8. Дагьаб налъиялълъ – гьудулила, кIудияб налъиялълъ – тушманила. dahab na;iya: - hudulila, judiyab na;iya: - tu^manila. Дагьаб налгьиялълъ – гьудулила, кIудаб налгьиялълъ – тушманила. dahab nalhiya: - hudulila, judab nalhiya: - tu^manila. 9. Дагьаб ххарж гьабичIони, гIемер щоларо. dahab {ar$ habizoni, femer &olaro. Дагьаб ххарж бучIони, гIемер щоняро. dahab {ar$ buzoni, femer &onyaro. 10. Дагьабго жо лъазеги гIемераб жо цIцIализе кколеб. dahabgo $o ;a#egi femerab $o ~ali#e Koleb. Дагьабго жо гьадеги гIемераб жо цIцIалде ккенеб. dahabgo $o hadegi femerab $o ~alde Keneb. 11. Дагьабниги гIантлъи гъорлI гьечIев чияссул бахIарчи вахъунарев (ХIажимурадил рагIаби). dahabnigi fant;i vor/ hezew xiyaSul ba\arxi wa]unarew (\a$imuradil rafabi). Дагьабниги гIантли гъорлълъ гьечIев чияссул бахIарчи вахъинярев (ХIажимурадил рагIаби). dahabnigi fantli vor: hezew xiyaSul ba\arxi wa]inyarew (\a$imuradil rafabi). 12. Дагьабниги лълъикIлъи гъорлI гьечIеб квешлъи букIунареб. dahabgi :ij;i vor/ hezeb kwe^;i bujunareb. Дагьабниги лълъикIли гъорлълъ гьечIеб кошли букIиняреб. dahabgi :ijli vor: hezeb ko^li bujinyareb. 13. Дагьав гаргаде, гIемер хIалтIе. dahaw fargade, femer \alTe. Дагьав гаргаде, гIемер хIалтIе. dahaw fargade, femer \alTe. 14. Дагьав кIалъалессул хIалтIи гIемераб. dahaw ja;aleSul \alTi femerab. Дагьав кIалгьанессул хIалтIи гIемераб. dahaw jalhaneSul \alTi femerab. 15. Дагьалда гIей гьабуларессе гIемерабги щолареб. dahalga fey habulareSe femerabgi &olareb. Дагьалълъа гIей бунярессе гIемерабги щоняреб. daha:a fey bunyareSe femerabgi &onyareb. 16. Дагь-дагьккун баччани, мегIерги баччизе кIолеб, циндаго баччизе лIугьани, мунго молоцца ваччизе кколев. dah-dahKun baXani, mefergi baXi#e joleb, cindago baXi#e /uhani, mungo moloCa waXi#e Kolew. Дагь-дагьккумо баччани, меэрги баччде кIванеб, цендаго баччде лълъугьани, мунго молгьоцца ваччде ккенев. dah-dahKumo baXani, meergi baXde jwaneb, cendago baXde :uhani, mungo molhoCa waXde Kenew. 17. Дагь-дагьккун гъоркьан бикIани, борхатаб мегIерги ччукIун бачIунеб. dah-dahKun vorpan bijani, bor{atab mefergi Xujun bazuneb. Дагь-дагьккумо гъокьан бикIани, боркIадаб меэрги ччукIун бачIинеб. dah-dahKumo vopan bijani, borjadab meergi Xujun bazineb. 18. ДагIбадулав къела, къадар бергьина. dafbadulaw qela, qadar berhina. ДагIбадолав къела, къадар белгьла. dafbadolaw qela, qadar belhla. 19. ДагIнида чIахI-ххералълъул, гьойда ракьа-гьаналълъул гурони мацIцI бичIчIуларебила. dafniCa za\-{era:ul, hoyda rapa-hana:ul guroni ma~ biZularebila. ЦIцIализе араб бакIалдассан жиндирго эбелалълъухъе дагIницца битIун бачIараб кагъат цIцIалулеб меххалълъ, гIенеккун букIун буго гьойги. Салам-каламалдасса ххадуб кагътида хъван букIун буго исана бижараб керчаб ххарил, рокъоб жиндиего кьолеб букIараб кIалцIул, чед-ххинкIалълъул хIакъалълъулI. ЦIцIалулеб кагъатги гьоркьоб къотIизабун, гьойцца цIцIеда гьикъун буго, гьеб кагътида гьанал яги ракьа-къедалълъул хъвараб жого гьечIищилан. ГьечIилан цIцIецца абидал, пашманго гьойцца абун буго, цо рагIиги ракьа-гьаналълъул хIакъалълъулI гьечIеб гьеб кагъат цIцIаличIониги бегьилаанилан. ~ali#e arab bajaldaSan $indirgo ebela:u]e dafniCa biTun bazarab kavat ~aluleb me{a:, feneKun bujun bugo hoygi. salam-kalamaldaSa {adub kavtida ]wan bujun bugo isana bi$arab kerxab {aril, roqob $indiyego poleb bujarab jal`ul, xed-{inja:ul \aqa:u/. ~aluleb kavatgi horpob qoTi#abun, hoyCa ~eda hiqun bugo, heb kavtida hanal yagi rapa-qeda:ul ]warab $ogo hezi&ilan. hezilan ~eCa abidal, _a^mango hoyCa abun bugo, co rafigi rapa-hana:ul \aqa:u/ hezeb heb kavat ~alizonigi behilaanilan. ДагIнида чIахI-ххералълъул, гьойда ракьа-гьаналълъул гурони мацIцI бичIчIиняребила. dafniCa za\-{era:ul, hoyda rapa-hana:ul guroni ma~ biZinyarebila. ЦIцIалде араб бакIалълъассан жендерго эбелалълъухъе дагIницца битIун бачIараб кагъат цIцIалинеб меххалълъ, гIенеккун букIун буго гьойги. Салам-каламалълъасса ххадуб кагътида хъвамо букIун буго исана бижараб керчаб ххерил, рукъуб жендего кьенеб букIараб кIалцIол, чед-ххинкIалълъул хIакъалълъулълъ. ЦIцIалинеб кагъатги гьоркьоб къотIдебумо, гьойцца цIцIеда гьикъун буго, гьеб кагътида гьанал яги ракьа-къедалълъул хъвараб жого гьечIищилан. ГьечIилан цIцIецца абидал, пашманго гьойцца абун буго, цо рагIиги ракьа-гьаналълъул хIакъалълъулълъ гьечIеб гьеб кагъат цIцIалчIониги бегьлаанилан. ~alde arab baja:aSan $endergo ebela:u]e dafniCa biTun bazarab kavat ~alineb me{a:, feneKun bujun bugo hoygi. salam-kalama:aSa {adub kavtida ]wamo bujun bugo isana bi$arab kerxab {eril, ruqub $endego peneb bujarab jal`ol, xed-{inja:ul \aqa:u:. ~alineb kavatgi horpob qoTdebumo, hoyCa ~eda hiqun bugo, heb kavtida hanal yagi rapa-qeda:ul ]warab $ogo hezi&ilan. hezilan ~eCa abidal, _a^mango hoyCa abun bugo, co rafigi rapa-hana:ul \aqa:u: hezeb heb kavat ~alzonigi behlaanilan. 20. ДагIние – цIцIар, цIцIедуе – рогьо. dafniye - ~ar, ~eduye - roho. ДагIние – цIцIар, цIцIедуе – рогьо. dafniye - ~ar, ~eduye - roho. 21. ДагIнил цIцIокоги кьун, цIцIел хъвайи босулареб. dafnil ~okogi pun, ~el ]wayi bosulareb. ДагIнил цIцIокоги кьумо, цIцIел хъвайи босиняреб. dafnil ~okogi pumo, ~el ]wayi bosinyareb. 22. Дад бекарав къоролав гIадин ххутIун вугила. dad bekaraw qorolaw fadin {uTun wugila. Дад бекарав къоролав гIадин ххутIун вугила. dad bekaraw qorolaw fadin {uTun wugila. 23. Дадал къимат хведал лъала. dadal qimat [wedal ;ala. Дадал къимат хIведал гьаня. dadal qimat \wedal hanya. 24. Дадил ургъел – гIоркь ккурасс, гIиял ургъел – тIил ккурасс. dadil urvel - forp KuraS, fiyal urvel - Til KuraS. Дадил ургъел – гIокь ккурасс, гIиял ургъел – ил ккурасс. dadil urvel - fop KuraS, fiyal urvel - il KuraS. 25. Дадил роцен цIеххезе арав мискинчи гIадин. dadil rocen `e{e#e araw miskinxi fadin. Мискинабго хъизан букIанила. Гьезул цо гIакаги букIанила, рахь гьализениги, квен гьабизениги цо цIетIа лъолеб хъазанги букIанила. ЧIчIужу щар чIвазе цо дадгIаги бугебанищан зигардулей йикIанила. Цо къоялълъ гьелълъ вугIа-восун росс базаралде витIанила. Гьенисса цо гьитIинабго дадги босун, гьевги тIад вуссанила. ЧIчIужуялълъ алълъубе кигIан балебан гьикъанила. Валагьин, гьелда жанибе кигIан балебали диццаги гьикъичIин, гьадигIан балаян бичулессги бицинчIилан, мискинчи нахъ вуссун базаралде вилълъанила. Дова речIчIун, гъова речIчIун, щегI бичулев валагьанила, доб дуцца дие бичараб дадинибе кигIан балебилан гьикъанила. КIиго къолонибе лъаб балаян абунила щегI бичулессги. КIочонгутIизе - «КIиго къолонибе лъаб, кIиго къолонибе лъаб», – ан абулаго, рокъове вачIунев вукIанила мискинчи. miskinab ]i#an bujanila. he#ul co fakagi bujanila, ra% hali#enigi, kwen habi#enigi co `eTa ;oleb ]a#angi bujanila. Zu$u &ar zwa#e co dadfagi bugebani&an #igarduley yijanila. co qoya: he: wufa-wosun roS ba#aralde wiTanila. heniSa co hiTinabgo dadgi bosun, hewgi Tad wuSanila. Zu$uya: a:ube kifan baleban hiqanila. walahin, helda $anibe kifan balebali diCagi hiqizin, hadifan balayan bixuleSgi bicinzilan, miskinxi na] wuSun ba#aralde wi:anila. dowa reZun, vowa reZun, &ef bixulew walahanila, dob duCa diye bixarab dadinibe kifan balebilan hiqanila. jigo qolonibe ;ab balayan abunila &ef bixuleSgi. joxonguTi#e - «jigo qolonibe ;ab, jigo qolonibe ;ab», - an abulago, roqowe wazunew wujanila miskinxi. Цо бертин бугеб росулIе щванила гьав. Берталълъ ругел гIолохъаби меххтун, гьаглъун рукIанила. ТIаде щварав гьасс «Салам гIалайкум, кIиго къолонибе лъаб», – ан абунила. ГIолохъаби ххантIан тIаде рахъанила, гьединищин абулеб гьадинаб данделъиялде вачIарав чияссан, рак гIадин вухханила гьев. Ххадуб гьасс гьикъун буго щибиланхха жинцца абизе кколеб букIарабан. Щибилан гуреб, роххел тIасса унгегиян абизе кколаанилан малълъанила гьез. ГIемер кватIичIого, гьав цо кверкьаби ругеб бакIалде щванила. «Салам гIалайкум, роххел тIасса унгеги!» – ян ахIанила гьасс. Дур маххссараялде регIунищин жал ругеланги абун, вухханила гьав кверкьабаза рукIаразги. Щибиланхха дицца абизе кколеб букIарабан гьикъанила гьасс. Щиб гурелълъул, хварассе аххират лълъикIаб кьегиян абизе кколилан малълъанила гьазги. co bertin bugeb rosu/e &wanila haw. berta: rugel folo]abi me{tun, hag;un rujanila. Tade &waraw haS «salam falaykum, jigo qolonibe ;ab», - an abunila. folo]abi {anTan Tade ra]anila, hedini&in abuleb hadinab dande;iyalde wazaraw xiyaSan, rak fadin wu{anila hew. {adub haS hiqun bugo &ibilan{a $inCa abi#e Koleb bujarab. &ibilan gureb, ro{el TaSa ungegiyan abi#e Kolaanilan ma:anila he#. femer kwaTizogo, haw co kwerpabi rugeb bajalde &wanila. «salam falaykum, ro{el TaSa ungegi!» - yan a\anila haS. dur ma{Sarayalde refuni&in $al rugelangi abun, wu{anila haw kwerpaba#a rujara#gi. &ibilan{a diCa abi#e Koleb bujaraban hiqanila haS. &ib gure:ul, [waraSe a{irat :ijab pegiyan abi#e Kolilan ma:anila ha#gi. Кинасса абуниги рекъоларел алго кинал гIадамалилан ракIалдеги ккун, вилълъанила ав жиндирго нухда. Тайи квегъулел цо чагIи ратанила гьассда. Гьелълъ гьезие цIакъ гIакъуба кьолеб бугоанила. КIобокIун тIимугъгун, гьесс гьазда - «Салам гIалайкум, хварассе аххират лълъикIаб кьеги!» – ян абунила. Капурго хвараб хIама, дуцца аххират лълъияб кьун батагиян абизе ккани, ниж хунищ ругелан, гьезги лълъикI зуранила гьав. Щибиланхха абизе кколебан гьикъанила гьаздаги. Щибилан гуреб, гьабулеб битIагиян абизе кколилан малълъанила гьезги. Гьеле гьедин, чангояз вуххун, щванила рокъове дадил роцен цIеххезе арав мискинчи.. kinaSa abunigi reqolarel algo kinal fadamalilan rajalde Kun, wi:anila aw $indirgo nu[da. tayi kwevulel co xafi ratanila haSda. he: he#iye `aq faquba poleb bugoanila. jobojun Timuvgun, heS ha#da - «salam falaykum, [waraSe a{irat :ijab pegi!» - yan abunila. ka_urgo [warab \ama, duCa a{irat :iyab pun batagiyan abi#e Kani, ni$ [uni& rugelan, he#gi :ij #uranila haw. &ibilan{a abi#e Koleban hiqanila ha#dagi. &ibilan gureb, habuleb biTagiyan abi#e Kolilan ma:anila he#gi. hele hedin, xangoya# wu{un, &wanila roqowe dadil rocen `e{e#e araw miskinxi... Дадил рорцен цIуххуде арав мискIинчи гIадин. dadil rorcen `u{ude araw misjinxi fadin. МискIинябго ххизан букIанила. Гьезул цо гIакаги букIанила, рахь гьалдениги, квен будениги цо цIела гIенеб гъазанги букIанила. ЧIчIужу щар чIваде цо дадгIаги бугебанищиян зигардиней йикIанила. Цо къоялълъ гьелълъ вогIа-восун росс базаралълъе витIанила. Гьенисса цо гьитIинябго дадги босун, гьевги нахъвуссанила. ЧIчIужуялълъ алълъубе кагIан банебан гьикъанила. Валагьин, гьелълъа жанибе кагIан банебали диццаги гьикъчIин, гьадигIан балаян бичинессги бицчIилан, мискIинчи нахъвуссун базаралълъе вилълъанила. Дова рочIчIон, гъова рочIчIон, щегI бичинев валагьанила, доб дуцца де бичараб дадинибе кагIан банебилан гьикъанила. КIиго къолонибе гьаб балаян абунила щегI бичинессги. КIочонгутIде - «КIиго къолонибе гьаб, кIиго къолонибе гьаб», – ан абиняго, рукъуве вачIинев вукIанила мискIинчи. misjinyab {i#an bujanila. he#ul co fakagi bujanila, ra% haldenigi, kwen budenigi co `ela ;eneb va#angi bujanila. Zu$u &ar zwade co dadfagi bugebani&iyan #igardiney yijanila. co qoya: he: wofa-wosun roS ba#ara:e wiTanila. heniSa co hiTinyabgo dadgi bosun, hewgi na]wuSanila. Zu$uya: a:ube kafan baneban hiqanila. walahin, he:a $anibe kafan banebali diCagi hiqzin, hadifan balayan bixineSgi biczilan, misjinxi na]wuSun ba#ara:e wi:anila. dowa roZon, vowa roZon, &ef bixinew walahanila, dob duCa de bixarab dadinibe kafan banebilan hiqanila. jigo qolonibe hab balayan abunila &ef bixineSgi. joxonguTde - «jigo qolonibe hab, jigo qolonibe hab», - an abinyago, ruquwe wazinew wujanila misjinxi. Цо бахIарал бугеб росолълъе щванила гьав. БахIаразулълъ ругел гIолохъаби меххтун, гьаглун рукIанила. Аде щварав гьасс «Салам гIалайкум, кIиго къолонибе гьаб», – ан абунила. ГIолохъаби ххантIан аде рахъанила, гьединщийин абинеб гьадинаб данделиялълъе вачIарав чияссан, рак гIадин вухханила гьев. Ххадуб гьасс гьикъун буго щибиланхха женцца абде ккенеб букIарабан. Щибилан гуреб, роххел асса онгигиян абде ккенаанилан малълъанила гьез. ГIемер кватIчIого, гьав цо кверкьаби ругеб бакIалълъе щванила. «Салам гIалайкум, роххел асса онгиги!» – ян ахIанила гьасс. Дур маххссароялълъе рогIонщийин жал ругеланги абун, вухханила гьав кверкьабаза рукIаразги. Щибиланхха дицца абде ккенеб букIарабан гьикъанила гьасс. Щиб гурелълъул, хIварассе аххират лълъикIаб кьегиян абде ккенилан малълъанила гьазги. co ba\aral bugeb roso:e &wanila haw. ba\ara#u: rugel folo]abi me{tun, haglun rujanila. ade &waraw haS «salam falaykum, jigo qolonibe hab», - an abunila. folo]abi {anTan ade ra]anila, hedin&iyin abineb hadinab dandeliya:e wazaraw xiyaSan, rak fadin wu{anila hew. {adub haS hiqun bugo &ibilan{a $enCa abde Keneb bujarab. &ibilan gureb, ro{el aSa ongigiyan abde Kenaanilan ma:anila he#. femer kwaTzogo, haw co kwerpabi rugeb baja:e &wanila. «salam falaykum, ro{el aSa ongigi!» - yan a\anila haS. dur ma{Saroya:e rofon&iyin $al rugelangi abun, wu{anila haw kwerpaba#a rujara#gi. &ibilan{a diCa abde Keneb bujaraban hiqanila haS. &ib gure:ul, \waraSe a{irat :ijab pegiyan abde Kenilan ma:anila ha#gi. Кинасса абуниги рекъенарел алго кинал адамалилан ракIалълъеги ккумо, вилълъанила ав жендерго нугьла. Тайи квегъинел цо чи ратанила гьассда. Гьелълъ гьезе цIакъ гIакъуба кьенеб бугоанила. КIобокIун имогъгин, гьесс гьазда - «Салам гIалайкум, хIварассе аххират лълъикIаб кьеги!» – ян абунила. Капурго хIвараб хIама, дуцца аххират лълъияб кьумо батагиян абде ккани, ниж хIомощи ругелан, гьезги лълъикI зуранила гьав. Щибиланхха абде ккенебан гьикъанила гьаздаги. Щибилан гуреб, бунеб битIагиян абде ккенилан малълъанила гьезги. Гьеле гьедин, чангояз вуххун, щванила рукъуве дадил рорцен цIуххуде арав мискIинчи.. kinaSa abunigi reqenarel algo kinal adamalilan raja:egi Kumo, wi:anila aw $endergo nuhla. tayi kwevinel co xi ratanila haSda. he: he#e `aq faquba peneb bugoanila. jobojun imovgin, heS ha#da - «salam falaykum, \waraSe a{irat :ijab pegi!» - yan abunila. ka_urgo \warab \ama, duCa a{irat :iyab pumo batagiyan abde Kani, ni$ \omo&i rugelan, he#gi :ij #uranila haw. &ibilan{a abde Keneban hiqanila ha#dagi. &ibilan gureb, buneb biTagiyan abde Kenilan ma:anila he#gi. hele hedin, xangoya# wu{un, &wanila ruquwe dadil rorcen `u{ude araw misjinxi... 26. Дадил хьибил ккурав, хьагил гIоркь ккурав. dadil %ibil Kuraw, %agil forp Kuraw. Дадил хьибил ккурав, хьагил гIоркь ккурав. dadil %ibil Kuraw, %agil forp Kuraw. 27. Даимаб роххелги букIунареб, тIасса унареб ургъелги букIунареб. daimab ro{elgi bujunareb, TaSa unareb urvelgi bujunareb. Даимаб роххелги букIиняреб, асса энареб ургъелги букIиняреб. daimab ro{elgi bujinyareb, aSa enareb urvelgi bujinyareb. 28. Далалда гъоркь абизе лъалеб гIадин, мималда тIад абизеги лъазе ккола. dalalda vorp abi#e ;aleb fadin, mimalda Tad abi#egi ;a#e Kola. Кици буго «дие» – ян гурони, «ма» – ян абизе лъаларев чияссул хIакъалълъулI. «Далалда гъоркь» абураб жоялдассан бичIчIула – д-хIарпалда ххадуб рагьараб – и-хIарп букIине ккей (ди). Мималда тIад абураб рагIудассан бичIчIула – м-хIарпалда ххадуб рагьараб – а-букIине ккей (ма). kici bugo «diye» - yan guroni, «ma» - yan abi#e ;alarew xiyaSul \aqa:u/. «dalalda vorp» aburab $oyaldaSan biZula - d-\ar_alda {adub raharab - i-\ar_ bujine Key (di). mimalda Tad aburab rafudaSan biZula - m-\ar_alda {adub rahab - a-bujine Key (ma). Далалълъа гъокь абде гьанеб гIадин, мималълъа ад абдеги гьаде ккена. dala:a vop abde haneb fadin, mima:a ad abdegi hade Kena. Кици буго «де» – ян гурони, «ма» – ян абде гьанярев чияссул хIакъалълъулълъ. «Далалълъа гъокь» абураб жоялълъассан бичIчIиня – д-хIарпалълъа ххадуб рагьараб – и-хIарп букIде ккей (ди). Мималълъа ад абураб рагIолассан бичIчIиня – м-хIарпалълъа ххадуб рагьараб – а-букIде ккей (ма). kici bugo «de» - yan guroni, «ma» - yan abde hanyarew xiyaSul \aqa:u:. «dala:a vop» aburab $oya:aSan biZinya - d-\ar_a:a {adub raharab - i-\ar_ bujde Key (di). mima:a ad aburab rafolaSan biZinya - m-\ar_a:a {adub rahab - a-bujde Key (ma). 29. Дарабазде черхх ккогеги, чияр цIцIобалде рукь ккогеги. daraba#de xer{ Kogegi, xiyar ~obalde rup Kogegi. Дарабазде черхх ккогеги, чиял цIцIобалълъе рукь ккогеги. daraba#de xer{ Kogegi, xiyal ~oba:e rup Kogegi. 30. Дам-дам бугеб, чIам-чIам гьечIеб бертин гIадаб жойила. dam-dam bugeb, zam-zam hezeb bertin fadab $oyila. Дам-дам бугеб, чIам-чIам гьечIеб бахIарал гIадаб жойила. dam-dam bugeb, zam-zam hezeb ba\aral fadab $oyila. 31. Дангизеги дун дангун, донкIинейги дун тIамун (Эбелги дир юххун, гIакIаги дир бахъун). dangi#egi dun dangun, donjineygi dun Tamun (ebelgi dir yu{un, fakagi dir ba]un). Дангдеги дун дангун, донкIдейги дун тIамун (Эбелги дир кьапIун, гIакIаги дир бахъун). dangdegi dun dangun, donjdeygi dun Tamun (ebelgi dir paPun, fakagi dir ba]un). 32. Данде ккарав чи чIвараб, чанай араб гьой чIвараб. dande Karaw xi zwarab, xanay arab hoy zwarab. Данде ккарав чи чIвараб, чанай араб гьой чIвараб. dande Karaw xi zwarab, xanay arab hoy zwarab. 33. Дандежо бугони, кванил тIагIам цIцIикIкIуна, кодоб жо бугони, чияссул къадру цIцIикIкIуна. dande$o bugoni, kwanil Tafam ~iJuna, kodob $o bugoni, xiyaSul qadru ~iJuna. Дандежо бугони, кванил тIагIам цIцIикIкIиня, кодоб жо бугони, чияссул къадру цIцIикIкIиня. dande$o bugoni, kwanil Tafam ~iJinya, kodob $o bugoni, xiyaSul qadru ~iJinya. 34. Дандеяссдассан би баккани, дудассанги рахь баккулареб. dandeyaSdaSan bi baKani, dudaSangi ra% baKulareb. Дандеяссдассан би баккани, дудассанги рахь баккиняреб. dandeyaSdaSan bi baKani, dudaSangi ra% baKinyareb. 35. Дандрарал тIанчIазулгийищила дир-дурал рукIунел. dandraral Tanza#ulgiyi&ila dir-dural rujunel. Дандрарал анчIазулгищийила дир-дурал рукIинел. dandraral anza#ulgi&iyila dir-dural rujinel. 36. Далил бачун, боцIцIи чурулебила, далил бачун, боцIцIи хъвалебила. dalil baxun, bo~i xurulebila, dalil baxun, bo~i ]walebila. Далил бачун, боцIцIи чуринебила, далил бачун, боцIцIи хъванебила. dalil baxun, bo~i xurinebila, dalil baxun, bo~i ]wanebila. 37. Дарай ретIаниги – гьадабго ланжу, хIебет ретIаниги – гьадабго ланжу. daray reTanigi - hadabgo lan$u, \ebet reTanigi - hadabgo lan$u. Дарай рагьаниги – гьадабго ланжу, хIебет рагьаниги – гьадабго ланжу. daray rahanigi - hadabgo lan$u, \ebet rahanigi - hadabgo lan$u. 38. Дарай ретIаниги кIкIухIалги лъала, хIебет ретIаниги лаченги лъала. daray reTanigi Ju\algi ;ala, \ebet reTanigi laxengi ;ala. Дарай рагьаниги кIкIвагIалги гьаня, хIебет рагьаниги лаченги гьаня. daray rahanigi Jwafalgi hanya, \ebet rahanigi laxengi hanya. 39. Даран лълъикIаб маян диццаги кьураб, маян дуццаги кьураб (ма – дуе, ма – дие). daran :ijab mayan diCagi purab, mayan duCagi purab (ma - duye, ma - diye). Даран лълъикIаб маян диццаги кьураб, маян дуццаги кьураб (ма – дой, ма – де). daran :ijab mayan diCagi purab, mayan duCagi purab (ma - doy, ma - de). 40. Даран буго даран, хъатир буго хъатир. daran bugo daran, ]atir bugo ]atir. Даран буго даран, хъатир буго хъатир. daran bugo daran, ]atir bugo ]atir. 41. Даран рекIкIалълъ гьабуге, ригьин реццалълъ гьабуге. daran reJa: habuge, rihin reCa: habuge. Даран рекIкIалълъ буги, ригьин реццалълъ буги. daran reJa: bugi, rihin reCa: bugi. 42. Даран хIажатассулгун гьабе, ригьин гIел бащадазулгун гьабе. daran \a$ataSulgun habe, rihin fel ba&ada#ulgun habe. Даран хIажатассулгун буе, ригьин гIел бащадазулгун буе. daran \a$ataSulgun buye, rihin fel ba&ada#ulgun buye. 43. Даран хIилаялълъул жо буго. daran \ilaya:ul $o bugo. Даран хIилаялълъул жо буго. daran \ilaya:ul $o bugo. 44. Дараялда бозги баге, бозида дарайги баге. darayalda bo#gi bage, bo#ida daraygi bage. Дараялда безги баги, безида дарайги баги. darayalda be#gi bagi, be#ida daraygi bagi. 45. Дарманан абурассда гIажаланги абулареб, гIажалан абурассда дармананги абулареб. darmanan aburaSda fa$alangi abulareb, fa$alan aburaSda darmanangi abulareb. Дарманан абурассда гIажаланги абиняреб, гIажалан абурассда дармананги абиняреб. darmanan aburaSda fa$alangi abinyareb, fa$alan aburaSda darmanangi abinyareb. 46. Дармида гьоркьов эмен-вацц вукIунарев. darmida horpow emen-waC wujunarew. Дармила гьоркьов эмен-вацц вукIинярев. darmila horpow emen-waC wujinyarew. 47. Дармил эбел-эмен гьечIелила. darmil ebel-emen hezebila. Къокъалго рагIабаз гьадин малълъулеб буго, цо чанго чияссда цо учуз кьолеб жо данде чIванилан, цогидаздаги гьеб батуларебила, цо жо ххираго бичун унилан, киназго ххира босизеги кколаребила. qoqalgo rafaba# hadin ma:uleb bugo, co xango xiyaSda co uxu# poleb $o dande zwanilan, cogida#dagi heb batularebila, co $o {irago bixun unilan, kina#go {ira bosi#egi Kolarebila. Дармил эбел-эмен гьечIелила. darmil ebel-emen hezebila. Къокъалго рагIабаз гьадин малълъинеб буго, цо чанго чияссда цо учуз кьенеб жо данде чIванилан, цогидаздаги гьеб батиняребила, цо жо ххираго бичун энилан, кинязго ххира босдеги ккенаребила. qoqalgo rafaba# hadin ma:ineb bugo, co xango xiyaSda co uxu# peneb $o dande zwanilan, cogida#dagi heb batinyarebila, co $o {irago bixun enilan, kinya#go {ira bosdegi Kenarebila. 48. Дармицца къей – анкьил ургъел, хуруцца къей – лъагIалил ургъел, ригьнацца къей – гIумруялълъулго ургъел. darmiCa qey - anpil urvel, [uruCa qey - ;afalil urvel, rihnaCa qey - fumruya:ulgo urvel. Дармицца къей – анкьил ургъел, хIуруцца къей – гьагIалил ургъел, ригьнацца къей – гIумруялълъулго ургъел. darmiCa qey - anpil urvel, \uruCa qey - hafalil urvel, rihnaCa qey - fumruya:ulgo urvel. 49. Дару камураб унти букIунареб, багьана камураб гьересси букIунареб. daru kamurab unti bujunareb, bahana kamurab hereSi bujunareb. Дару камураб унти букIиняреб, багьана камураб гьересси букIиняреб. daru kamurab unti bujinyareb, bahana kamurab hereSi bujinyareb. 50. Даруялде черхх ккогеги, чияр цIцIобалде рукъ ккогеги. daruyalde xer{ Kogegi, xiyar ~obalde ruq Kogegi. Даруялълъе черхх ккогеги, чиял цIцIобалълъе рукъ ккогеги. daruya:e xer{ Kogegi, xiyal ~oba:e ruq Kogegi. 51. Дебул каратIгун семарай, салул каратIгун ягъарай (рохьи-жужай гьечIей). debul karaTgun semaray, salul karaTgun yavaray (ro%i-$u$ay hezey). ХъахIаб хIатIол каратIгун семарай, салул каратIгун ягъарай (рохьи-жужай гьечIей). ]a\ab \aTol karaTgun semaray, salul karaTgun yavaray (ro%i-$u$ay hezey). 52. Дибир вакъуларев, къебед вугьунарев. dibir waqularew, qebed wuhunarew. Дибир вакъинярев, къебед вогьинярев. dibir waqinyarew, qebed wohinyarew. 53. Дибирасс малълъараб гьабуге, гъосс гьабураб гьабе. dibiraS ma:arab habuge, voS haburab habe. Дибирасс малълъараб буги, гъосс бураб буе. dibiraS ma:arab bugi, voS burab buye. 54. Дибирассул бечелъи – росу кIодолъи. dibiraSul bexe;i - rosu jodo;i. Дибирассул бечели – росо кIодоли. dibiraSul bexeli - roso jodoli. 55. Дибирги къезавулей, къадиги чIчIезавулей. dibirgi qe#awulew, qadigi Ze#awuley. Дибирги къедевуней, къадиги чIчIедевуней. dibirgi qedewunew, qadigi Zedewuney. 56. Дида бихьичIеб къварилъи – ботIротIа ххенолеб гьобо. dida bi%izeb qwari;i - boTroTa {enoleb hobo. Дида бихьчIеб къварили – болола ххененеб гьиби. dida bi%zeb qwarili - bolola {eneneb hibi. 57. Дида вихьун вукIанила, вухьахъе тейила. dida wi%un wujanila, wuja]e teyila. Дида вихьун вукIанила, вухьахъе тейила. dida wi%un wujanila, wuja]e teyila. 58. Дида гъоркь лъун букIараб бакI босун вачIа. dida vorp ;un bujarab baj bosun waza. МагIарулаз гьаб кици тIамула гIадамазе жинцца щибго адаб – хIурматги гьабуларев, гIадамаздассан жиндиего хIурматги лълъикIлъиги къваригIарав чияссе. mafarula# hab kici Tamula fadama#e $inCa &ibgo adab-\urmat habularew, fadama#daSan $indiyego \urmatgi :ij;igi qwarifaraw xiyaSe. Дида гъокь гьумо букIараб бакI босун вачIа. dida vop humo bujarab baj bosun waza. Маарулаз гьаб кици тIаминя адамазе женцца щибго адаб – хIурматги бунярев, адамаздассан жендего хIурматги лълъикIлиги къварагIарав чияссе. maarula# hab kici Taminya adama#e $enCa &ibgo adab-\urmat bunyarew, adama#daSan $endego \urmatgi :ijligi qwarafaraw xiyaSe. 59. - Дида ххан кIалъана! - Щибиланхха эсс абураб? - Яре ццевесса! – ян абуна. - dida {an ja;ana! - &ibilan{a eS aburab? - yare CeweSa! - yan abuna. - Дида ххан кIалгьана! - Щибиланхха эсс абураб? - Яре ццевесса! – ян абуна. - dida {an jalhana! - &ibilan{a eS aburab? - yare CeweSa! - yan abuna. 60. Дидаги хъвагегийила, хъухьи лIугIугегийила. didagi ]wageyila, ]u%i /ufugegiyila. Дидаги хъвагигийила, хъухьи лълъугIугигийила. didagi ]wagiyila, ]u%i :ufugigiyila. 61. Дидаги букIараб бахIараб заман, махIу беканиги ккаладулареб. didagi bujarab ba\arab #aman, ma\u bekanigi Kaladulareb. Дидаги букIараб бахIараб заман, махIо беканиги галадиняреб. didagi bujarab ba\arab #aman, ma\o bekanigi galadinyareb. 62. Дидаги гурхIулев – дир чедги бикъулев. didagi gur\ulew - dir xedgi biqulew. Дидаги гурхIинев – дир чедги бикъинев. didagi gur\inew - dir xedgi biqinew. 63. Дидаго квер чIвазеян ХIава ячун йикIана, ХIавада кIиябго квер диццаго чIвазе ккана. didago kwer zwa#eyan \awa yaxun yijana, \awada jiyabgo kwer diCago zwa#e Kana. Дидаго квер чIвадеян ХIава ячун йикIана, ХIавада кIиябго квер диццаго чIваде ккана. didago kwer zwadeyan \awa yaxun yijana, \awada jiyabgo kwer diCago zwade Kana. 64. Дидасса бергьарав чи вугеб бакIалде жив вачIинарилан (вачунге - ян) абурабила хханассги. didaSa berharaw xi wugeb bajalde $iw wazinarilan (wazunge - yan) aburabila {anaSgi. Ххан ахIулев вукIун вуго гьоболлъухъ. Гьесс абун буго, гьенив жиндасса бергьунев чи ватани, вилълъинарилан. Хханассдассаги бергьунев чи вукIуневищан, релъун руго гIадамал. Гьенив хханассдасса бергьуневни чи ватун вуго, жиндие бокьарабщинаб гьабун гурони чIчIолареб гьитIинаб лъимер. {an a\ulew wujun wugo hobol;u]. heS abun bugo, heniw $indaSa berhunew xi watani, wi:inarilan. {anaSdaSagi berhunew xi wujunewi&an, re;un rugo fadamal. heniw {anaSdaSa berhunewni xi watun wugo, $indiye boparab&inab habun guroni Zolareb hiTinab ;imer. Дидасса белгьарав чи вугеб бакIалълъе жив вегьларилан (вачуги - ян) абурабила хханассги. didaSa belharaw xi wugeb baja:e $iw wehlarilan (wazugi - yan) aburabila {anaSgi. Ххан ахIинев вукIун вуго гьоболухъ. Гьесс абун буго, гьенив жендасса белгьинев чи ватани, велълъенарилан. Хханассдассаги белгьинев чи вукIиневщиян, роххун руго адамал. Гьенив хханассдасса белгьиневни чи ватун вуго, женде бокьарабщинаб бумо гурони чIчIенареб гьитIиняб гьимер. {an a\inew wujun wugo hobolu]. heS abun bugo, heniw $endaSa belhinew xi watani, we:enarilan. {anaSdaSagi belhinew xi wujinew&iyan, ro{un rugo adamal. heniw {anaSdaSa belhinewni xi watun wugo, $ende boparab&inab bumo guroni Zenareb hiTinyab himer. 65. Дие вас гьавизегIанищ букIараб бо багъаризе! diye was hawi#efani& bujarab bo bavari#e! Де вас вудегIанщи букIараб бо багъарде! de was wudefan&i bujarab bo bavarde! 66. Дие гIанкIу кьурасс бокьосса баси ана. diye fanju puraS bopoSa basi ana. Де гIанкIо кьурасс бокьосса баси ана. de fanjo puraS bopoSa basi ana. 67. Дие гIунин, ГIисае бай, баркаман. diye funin, fisaye bay, barkaman. Де гIунин, ГIисае бае, баркаман. de funin, fisaye baye, barkaman. 68. – Дие моххмохх бокьуларо дада. – Щай дир вас? – ГьечIогохха дада! - diye mo{mo{ bopularo, dada. - &ay dir was? - hezogo{a dada! – Де моххмохх бокьиняро дада. – Щимо дир вас? – ГьечIогохха дада! - de mo{mo{ bopinyaro, dada. - &imo dir was? - hezogo{a dada! 69. Дие хъвалеб чагъана, чахъабазе бачунеб наку. diye ]waleb xavana, xa]aba#e baxuneb naku. Кици буго Шамилил заманалда бижараб. Шамил-имам божулев вукIун вуго бицараб жоялда. Гьесс абулебги букIун буго, кIветIалда михъги бугев бихьинчиясс гьересси бицунебилан кколарин жиндаян. Гьессул гьеб загIипаб рахъалдассан пайдаги босун, цо-цо гIадамаз, «гьав Аллагьассда божуларо, досс как баларо», – ян имамассде мацIцIал гьарулел рукIун руго, имамассги гьезие тамихI гьабизе изну кьолеб букIун буго. Гьадин, жиндир гьан кваназелъун, имамассде мацIцI гьабурал гIадамазде гIиял бетIергьанасс абурал руго гьал рагIаби. Цогиясс абураб гьалълъулго цоги къагIидаги буго - «Диццани бала, имам, как, дир куйдуццани балеб гьечIо». kici bugo ^amilil #amanalda bi$arab. ^amil imam bo$ulew wujun wugo bicarab $oyalda. heS abulebgi bujun bugo, jweTalda mi]gi bugew bi%inxiyaS hereSi bicunebilan Kolarin $indayan. heSul heb #afi_ab ra]aldaSan _aydagi bosun, co-co fadama#, «haw allahaSda bo$ularo, doS kak balaro», - yan imamaSde ma~al harulel rujun rugo, imamaSgi he#iye tami\ habi#e i#nu poleb bujun bugo. hadin, $indir han kwana#e;un, imamaSde ma~ habural fadama#de fiyal beTerhanaS abural rugo hal rafabi. cogiyaS aburab ha:ulgo cogi qafidagi bugo - «diCani bala, imam, kak, dirni kuyduCa baleb hezo». Де хъванеб чагъана, чахъабазе бачинеб нако. de ]waneb xavana, xa]aba#e baxineb naku. Кици буго Шамилил заманалълъа бижараб. Шамил-имам божинев вукIун вуго бицараб жоялълъа. Гьесс абинебги букIун буго, кIветIалълъа михъги бугев бихьинчиясс гьересси бицинебилан ккенарин жендаян. Гьессул гьеб загIипаб рахъалълъассан пайдаги босун, цо-цо адамаз, «гьав Аллагьассда божиняро, дасс как баняро», – ян имамассде мацIцIал рунел рукIун руго, имамассги гьезе тамихI буде изну кьенеб букIун буго. Гьадин, жендер гьан кунаделун, имамассде мацIцI бурал адамазде гIиял белегьанасс абурал руго гьал рагIаби. Цогиясс абураб гьалълъулго цоги къагIидаги буго - «Диццани бала, имам, как, дир куйдуццани банеб гьечIо». kici bugo ^amilil #amana:a bi$arab. ^amil imam bo$inew wujun wugo bicarab $oya:a. heS abinebgi bujun bugo, jweTa:a mi]gi bugew bi%inxiyaS hereSi bicinebilan Kenarin $endayan. heSul heb #afi_ab ra]a:aSan _aydagi bosun, co-co adama#, «haw allahaSda bo$inyaro, daS kak banyaro», - yan imamaSde ma~al runel rujun rugo, imamaSgi he#e tami\ bude i#nu peneb bujun bugo. hadin, $ender han kunadelun, imamaSde ma~ bural adama#de fiyal belehanaS abural rugo hal rafabi. cogiyaS aburab ha:ulgo cogi qafidagi bugo - «diCani bala, imam, kak, dir kuyduCani baneb hezo». 70. Дие щиб, кин кканиги! – ян абурабила гъоркьа палугьанасс. diye &ib, kin Kanigi! - yan aburabila vorpa _aluhanaS. Де щиби, кини кканиги! – ян абурабила гъокьа палугьанасс. de &ibi, kini Kanigi! - yan aburabila vopa _aluhanaS. 71. Диего гIоло абулеб батани, чехь бихъаги, гьирдани къвачIа рекъараб бугилан абурабила гIонкIкIоцца. diyego folo abuleb batani, xe% bi]agi, hirdani qwaza reqarab bugilan aburabila fonJoCa. Дего гIоло абинеб батани, чехь бихъаги, гьирдани къвачIа ракъараб бугилан абурабила гIонкIкIоцца. dego folo abineb batani, xe% bi]agi, hirdani qwaza raqarab bugilan aburabila fonJoCa. 72. Дидасса къолей рокъой йигилан, цоясс чIчIужу юххарайила. didaSa qoley roqoy yigilan, coyaS Zu$u yu{arayila. Дидасса къеней рукъуй йигилан, цоясс чIчIужу кьапIарайила. didaSa qeney ruquy yigilan, coyaS Zu$u paParayila. 73. Дир аниб кванан, чияр доба къинлъун. dir anib kwanan, xiyar doba qin;un. Дир аниб кунан, чиял доба къелун. dir anib kunan, xiyal doba qelun. 74. Дир бадиссан ралагьизе лълъикIанила нуж гъолълъухъан абурабила рокьи ккарав гIолиласс, яс ссурукъай йигилан гIадамал гаргадидал. dir badiSan ralahi#e :ijanila nu$ vo:u]an aburabila ropi Karaw folilaS, yas Suruqay yigilan fadamal gargadilal. Дир бадиссан ралагьде лълъикIанила нуж гъалълъухъан абурабила рокьи ккарав гIолиласс, яс ссурукъай йигилан адамал гаргадидал. dir badiSan ralahde :ijanila nu$ va:u]an aburabila ropi Karaw folilaS, yas Suruqay yigilan adamal gargadilal. 75. Дир бадиссан ялагьун, дир кIалдиссан кIалъан. dir badiSan yalahun, dir jaldiSan ja;an. Дир бадиссан ялагьун, дир кIалдиссан кIалгьан. dir badiSan yalahun, dir jaldiSan jalhan. 76. Дир бикъаги, дицца бикъугеги. dir biqagi, diCa biqugegi. Дир бикъаги, дицца бикъугеги. dir biqagi, diCa biqugegi. 77. Дир вас гIезегIанищила рагъ ккезе чIчIун букIараб. dir was fe#efani&ila rav Ke#e Zun bujarab. Дир вас гIедегIанщийила рагъ ккеде чIчIомо букIараб. dir was fedefan&iyila rav Kede Zomo bujarab. 78. Дир-дуралълъул бицани, росс-лълъадул дагIба кколеб. dir-dura:ul bicani, roS-:adul dafba Koleb. Дир-дуралълъул бицани, росс-лълъадул дагIба ккенеб. dir-dura:ul bicani, roS-:adul dafba Keneb. 79. Дир инссуда цIцIарги лъун, ЦIцIор гъурулев багьадур. dir inSuda ~argi ;un, ~or vurulew bahadur. Дир энссода цIцIарги гьумо, ЦIцIор гъуринев багьадур. dir enSoda ~argi humo, ~or vurinew bahadur. 80. Дир кIал – дир тушман. dir jal - dir tu^man. Дир кIал – дир тушман. dir jal - dir tu^man. 81. Дир оц хъун батаги дицца бицунебги бичIчIулев, дида бицинеги лъалесс. dir oc ]un batagi diCa bicunebgi biZulew, dida bicinegi ;aleS. Дир оц хъомо батаги дицца бицинебги бичIчIинев, дида бицдеги гьанесс. dir oc ]omo batagi diCa bicinebgi biZinew, dida bicdegi haneS. 82. Дир рокъоб хханассул гIакълу рекъеларо, хханассул рокъоб дир гIакълу рекъеларо. dir roqob {anaSul faqlu reqelaro, {anaSul roqob dir faqlu reqelaro. Дир рукъуб хханассул гIакълу рекъенаро, хханассул рукъуб дир гIакълу рекъенаро. dir ruqub {anaSul faqlu reqenaro, {anaSul ruqub dir faqlu reqenaro. 83. Дир рукъ – дир хъала. dir ruq - dir ]ala. Дир рукъ – дир хъала. dir ruq - dir ]ala. 84. Дир хабалI дун, дур хабалI мун. dir [aba/ dun, dur [aba/ mun. ГIадамазда гьоркьор гIемер рукIуна, гьадин щай гьабулеб, додин щай гьабуларебан, жидеде кколарел жал рицунел чагIи. Гьел чIчIоларо гьал рагIаби жидеда абизегIан. fadama#da horpor femer rujuna, hadin &ay habuleb, dodin &ay habulareban, $idede Kolarel $al ricunel xafi. hel Zolaro hal rafabi $ideda abi#efan. Дир хIабалълъ дун, дур хIабалълъ мун. dir \aba: dun, dur \aba: mun. Адамазда гьоркьор гIемер рукIиня, гьадин щимо бунеб, дадин щимо буняребан, жодеде ккенарел жал рицинел чи. Гьел чIчIенаро гьал рагIаби жодеда абдегIан. adama#da horpor femer rujinya, hadin &imo buneb, dadin &imo bunyareban, $odede Kenarel $al ricinel xi. hel Zenaro hal rafabi $odeda abdefan. 85. Дир хур багъарулеб гьечIо, дур гIи багьарулеб буго. dir [ur bavaruleb hezo, dur fi baharuleb bugo. Гьаб кици буго ГьидалI бижараб. КIигояссда гьоркьоб къотIи ккун буго, цояссе хур кьезе, дандеяссги гьессие хур жаниб цIураб гIи кьезе. ГIиял хур цIезабураб меххалълъ, багъарулеб жоялълъухъ багъарулареб жо кьезе кIвеларилан, хурул бетIергьанассул рагIи хун буго. hab kici bugo hida/ bi$arab. jigoyaSda horpob qoTi Kun bugo, coyaSe [ur pe#e, dandeyaSgi heSiye [ur $anib `urab fi pe#e. fiyal [ur `e#aburab me{a:, bavaruleb $oya:u] bavarulareb $o pe#e jwelarilan, [urul beTerhanaSul rafi [un bugo. Дир хIур багъаринеб гьечIо, дур гIи багьаринеб буго. dir \ur bavarineb hezo, dur fi baharineb bugo. Гьаб кици буго Гьидалълъ бижараб. КIигояссда гьоркьоб къотIи ккомо буго, цояссе хIур кьеде, дандеяссги гьессе хIур жаниб цIураб гIи кьеде. ГIиял хIур цIедебураб меххалълъ, багъаринеб жоялълъухъ багъариняреб жо кьеде кIванярилан, хIурул белегьанассул рагIи хIомо буго. hab kici bugo hida: bi$arab. jigoyaSda horpob qoTi Komo bugo, coyaSe \ur pede, dandeyaSgi heSe \ur $anib `urab fi pede. fiyal \ur `edeburab me{a:, bavarineb $oya:u] bavarinyareb $o pede jwanyarilan, \urul belehanaSul rafi \omo bugo. 86. Дир – цIцIар, дур – бечелъи, хIама лълъицца гьекъезабулеб? dir - ~ar, dur - bexe;i, \ama :iCa heqeleb? Дир – цIцIар, дур – бечели, хIама лълъицца гьекъезабулеб? dir - ~ar, dur - bexeli, \ama :iCa heqedebuleb? 87. Дир цIцIоко – дир тушманилан абулебила царацца. dir ~oko - dir tu^manilan abulebila caraCa. Дир цIцIоко – дир тушманилан абинебила царацца. dir ~oko - dir tu^manilan abinebila caraCa. 88. Дир чухъа лIугIизегIанищила букIараб къиямассеб къо чIчIезе. dir xu]a /ufi#efani&ila bujarab qiyamaSeb qo Ze#e. МагIарулазе баянаб буго 1902 соналда цо росдал гIадамал, жакъа къиямассеб къо чIчIезе бугилан дибирасс ххабарги бицун, кIудияб хIинкъиялда гъоркь рукIин. ЦIияб чухъидасса воххун вукIарав цо гIолохъанассул рагIи жакъа нилIее кицилъун лIугьун буго. mafarula#e bayanab bugo 1902 sonalda co rosdal fadamal, $aqa qiyamaSeb qo Ze#e bugilan dibiraS {abargi bicun, judiyab \inqiyalda vorp rujin. `iyab xu]idaSa wo{un wujaraw co folo]anaSul rafi $aqa ni/eye kici;un /uhun bugo. Дир чухъа лълъугIдегIанщийила букIараб къиямассеб къо чIчIеде. dir xu]a /ufi#efani&ila bujarab qiyamaSeb qo Ze#e. Маарулазе баянаб буго 1902 соналълъа цо росдал адамал, якъад къиямассеб къо чIчIеде бугилан дибирасс ххабарги бицун, кIудаб хIинкъиялълъа гъокь рукIин. ЦIияб чухъидасса рази вукIарав цо гIолохъанассул рагIи якъад нелълъее кицилун лълъугьун буго. maarula#e bayanab bugo 1902 sona:a co rosdal adamal, yaqad qiyamaSeb qo Zede bugilan dibiraS {abargi bicun, judab \inqiya:a vop rujin. `iyab xu]idaSa ra#i wujaraw co folo]anaSul rafi yaqad ne:eye kicilun :uhun bugo. 89. Дир чIчIужу горбогьод гIадай йигилан абурабила цоясс, дирай моххмоххил гьод гIадай йигилан абурабила цогиясс. dir Xu$u gorbohod faday yigilan aburabila coyaS, diray mo{mo{il hod faday yigilan aburabila cogiyaS. КIиябго кици буго цоцазул абулел куцал. КIиялълъго бицунеб буго чIчIужу хъарссун бахъунареб горбогьод гIадай, нахърател бугей йикIине кколилан. jiyabgo kici bugo coca#ul abulel kucal. jiya:go bicuneb bugo Zu$u ]arSun ba]unareb gorbohod faday, na]ratel bugey yijine Kolilan. Дир чIчIужу горбогьод гIадай йигилан абурабила цоясс, дирай моххмоххил гьод гIадай йигилан абурабила цогиясс. dir Xu$u gorbohod faday yigilan aburabila coyaS, diray mo{mo{il hod faday yigilan aburabila cogiyaS. КIиябго кици буго цоцазул абинел куцал. КIиялълъго бицинеб буго чIчIужу хъарссун бахъиняреб горбогьод гIадай, нахърател бугей йикIде ккенилан. jiyabgo kici bugo coca#ul abinel kucal. jiya:go bicineb bugo Zu$u ]arSun ba]inyareb gorbohod faday, na]ratel bugey yijde Kenilan. 90. Дир яс ячанани, нуцал хIелеко, ячинчIого тани, цIцIукIа хIелеко. dir yas yaxanani, nucal \eleko, yaxinzogo tani, ~uja \eleko. Дир яс ячани, нуцал хIелеко, яччIого тани, цIцIукIа хIелеко. dir yas yaxani, nucal \eleko, yaxzogo tani, ~uja \eleko. 91. Дирго гуреб ишалда гьоркьобе лIугьаралълъухъ рекъонго дие гьаб! – ан абурабила маймалакалълъ. dirgo gureb i^alda horpobe /uhara:u] reqongo diye hab! - an aburabila maymalaka:. Цо нухалълъ гъотIода букIараб маймалакида, ччугIа кквезе гьинги реххун, рокъове унев ччугIихъан вихьанила. ХхантIан гъотIодасса гъоркьеги рещтIун, лълъелIа къватIибеги цIцIан, гьалълъги реххулеб букIанила гьин. Маймалакалълъул маххщелги гIечIого, гьин гьелда тIад бигъа-битун чIчIанила. Гьеб бихьанила маймалакалълъ рахIаталда толареб гIанкIкIида. Бекерунги бачIун, гьелълъ маймалакалълъул ботIролI тIил кьабанила. co nu[a: voToda bujarab maymalakida, Xufa Kwe#e hingi re{un, roqowe unew Xufi]an wi%anila. {anTan voTodaSa vorpegi re&Tun, :e/a qwaTibegi ~an, ha:gi re{uleb bujanila hin. maymalaka:ul ma{&elgi fezogo, hin helda Tad biva-bitun Zanila. heb bi%anila maymalaka: ra\atalda tolareb fabJida. bekerungi bazun, he: maymalaka:ul boTro/ Til pabanila. Дирго гуреб ишалълъа гьоркьобе лълъугьаралълъухъ рокъонго де гьаб! – ан абурабила маймалакалълъ. dirgo gureb i^a:a horpobe :uhara:u] roqongo de hab! - an aburabila maymalaka:. Цо нугьалълъ гъотIола букIараб маймалакида, джугIа ккоде гьинги реххун, рукъуве энев джугIихъан вихьанила. ХхантIан гъотIоласса гъокьеги рещтIун, лълъелълъа къватIибеги цIцIамо, гьалълъги реххинеб букIанила гьин. Маймалакалълъул маххщелги гIечIого, гьин гьелълъа ад бигъа-битун чIчIанила. Гьеб бихьанила маймалакалълъ рахIаталълъа тенареб гIанкIкIида. Бекерунги бачIун, гьелълъ маймалакалълъул бололълъ ил кьапIанила. co nuha: voTola bujarab maymalakida, Gufa Kode hingi re{un, ruquwe enew Gufi]an wi%anila. {anTan voTolaSa vopegi re&Tun, :e:a qwaTibegi ~amo, ha:gi re{uleb bujanila hin. maymalaka:ul ma{&elgi fezogo, hin he:a ad biva-bitun Zanila. heb bi%anila maymalaka: ra\ata:a tenareb fabJida. bekerungi bazun, he: maymalaka:ul bolo: il paPanila. 92. Дирго гуреб ишалда гьоркьобе лIугьаралълъухъ, рекъонго дие гьаб! – ан абунила маймалакалълъ, хIалиццаго гьинги тIасса бахъулаго. dirgo gureb i^alda horpobe /uhara:u], reqongo diye hab! - an abunila maymalaka:, \aliCago hingi TaSa ba]ulago. Дирго гуреб ишалълъа гьоркьобе лълъугьаралълъухъ, рокъонго де гьаб! – ан абунила маймалакалълъ, хIалиццаго гьинги асса бахъиняго. dirgo gureb i^a:a horpobe :uhara:u], roqongo de hab! - an abunila maymalaka:, \aliCago hingi aSa ba]inyago. 93. Дирго малъаз гIадин, дирго гьод хъассиларо. dirgo ma;a# fadin, dirgo hod ]aSilaro. Дирго малаз гIадин, дирго гьод хъассиняро. dirgo mala# fadin, dirgo hod ]aSinyaro. 94. Дирго тала бухъун йикIараяни, таргьа биххун, тIажу гьабилароан. dirgo tala bu]un yijarayani, tarha bi{un, Ta$u habilaroan. ГIурусаз Дагъистаналда кверщел гьабураб меххалълъ, гIемерал магIарулал ун руго ТуркалIе. Гьениб квешаб къоги бихьун, ракъун-къечон цо-цоял нахъ руссунги рачIун руго. Гьений язихъаб яшавалда йикIарай ЧIчIикIасса гIадамалълъул кагътидассан тIибитIараб бугилан абула гьаб кици. furusa# davistanalda kwer&el haburab me{a:, femeral mafarulal un rugo turka/e. henib kwe^ab qogi bi%un, raqun-qexon co-coyal na] ruSungi razun rugo. heniy ya#i]ab ya^awalda yijaray ZijaSa fadama:ul kavtidaSan TibiTarab bugilan abula hab kici. 95. Дирго хIалалаб боцIцIи чияеги кьеларо, чияр чурпаги бакьан гуро. dirgo \alalab bo~i xiyaye pelaro, xiyar xur_agi bapan guro. 96. Дирго хIатIал ссвакачIого, дир къваригIел тIубаларо. dirgo \aTal Swakazogo, dir qwarifel Tubalaro. 97. Дирго черхх – дунго ххан, бокьани багIараб ретIина, бокьани гIурччинаб ретIина. dirgo xer{ - dungo {an, bopani bafarab reTine, bopani furXinab reTina. 98. Дирилан абураб гьецIо кьватIана, дирилан абураб кьуру биххана (ссундулIго талихI кьечIо). dirilan aburab he`o pwaTana, dirilan aburab puru bi{ana (Sundu/go tali\ hezo). 99. Дицца абилебги дуцца абунин, дицца щибилан абилеб? diCa abilebgi duCa abunin, diCa &ibilan abileb? 100. Дицца вазуневги дун вазуневги дида чабххикьан ваккаравго лъалилан абурабила магIлиссесс. diCa wa#unewgi dun wa#unewgi dida xab{ipan waKarawgo ;alilan aburabila mafliSeS. 101. Дицца гьабилилан бахIарчилъи гьабулареб, дицца чIвалилан чи чIваларев. diCa habililan ba\arxi;i habulareb, diCa zwalilan xi zwalarew. 102. Дицца гIанкIуда бицун, гIанкIуцца къватIиб бицун. diCa fanjuda bicun, fanjuCa qwaTib bicun. 103. Дицца – ГIашурада, ГIашурацца – гIаламалда. diCa - fa^urada, fa^uraCa - falamalda. 104. Дицца дуе гIака гурони гIандадерил мугIрул ричун рукIинчIо гури, – ян абурабила гIандиссесс. diCa duye faka guroni fandaderil mufrul rixun rujinzo guri, - yan aburabila fandiSeS. Ццебе гIакаги къотIун, гьеб бичизе гIандиссев Ххунзахъ базаралде щванила. Цоясс, чахьалда квер чIван, гъвари къакъан, рачIчI цIцIан, гIакдал ххал гьабулеб букIанила. ГIандиссессги, валлагьин, рахьги гIемер кьолин, нахги гIемер бахъулин, рас тIуни, тIомолIан нах кIанцIулеб хIалалълъ кьарагоги бугилан, бецца-бетIун лъунила гIака. Анилахха гIака лълъикIабго багьаялде бичун. Нахъиссеб соналълъ добго базаралда данделъанила гIандиссевги дов гIака босаравги. - Дуцца дун гуккун вукIун вуго. Доб дур гIака я рахьдалаб батичIо, я нахулаб батичIо! – ян абунила гIакдал бетIергьанасс. - Дицца дуе, гIака гурони, гIандадерил мугIрул ричун рукIинчIо гури! – ян жаваб кьунила гIандиссесс. Cebe fakagi qoTun, heb bixi#e fandiSew {un#a] ba#aralde &wanila. coyaS xa%alda kwer zwan, vwari qaqan, raZ ~an, fakdal {al habuleb bujanila. fandiSeSgi, walahin, ra%gi femer polin, na[gi femer ba]ulin, ras Tuni, Tomo/an na[ jan`uleb \ala: paragogi bugilan, beCa-beTun ;unila faka. anila{a faka :ijabgo bahayalde bixun. na]iSeb sona: dobgo ba#aralda dande;anila fandiSewgi dow faka bosarawgi. - duCa dun guKun wujun wugo. dob dur faka ya ra%dalab batizo, ya na[ulab batizo! - yan abunila fakdal beTerhanaS. - diCa duye, faka guroni, fandaderil mufrul rixun rujinzo guri! - yan $awab punila fandiSeS. 105. Дицца – гIочIоцца, дуцца – тIилицца. diCa - fozoCa, duCa - TiliCa. 106. Дицца дуда абуна гури эбел! diCa duda abuna guri ebel! Цо росулI оцбаялълъул байрам букIанила. Ххадур рекериялълъул, кIанцIиялълъул, гьецIо реххиялълъул къеццалги рукIанила. Рекеризе кьерда чIчIарал ясазда гьоркьое кIанцIун ячIанила цо гIезегIанго гIолохъанлъудасса арай гIадан. АсскIовеги вачIун, гьелълъул вас эбел нахъе ячуней вукIанила. Эбел чIчIанила, хIалтIулI къоларей жий екерунги гIолохъанал ясаздасса бергьунилан. Васассдаги гIенеккичIого эбел асскIосса нахъе анила, гьейги, тIаждарачлихъ гурдил аххалъабиги къазарун, екеризе хIадурун чIчIун йикIанила. ГьещтIерухъанасс “Гьа!” – ян ахIигун, гьункьун ццее уней эбелалълъул цо гьаракь борчIанила. Нечарай гьей, цо кверги хьвагIун, гIадамазда гъорлIе ячIунелълъул, дандеги ун, гьелълъул васасс эбелалда абурабила кицилъун лIугьарал гьадал рагIаби. Гьаб кици тIамула жиндир иш гуреб, бажарулареб хIалтIи гьабизе лIугьарав чияссе. co rosu/ ocbaya:ul bayram bujanila. {adur rekeriya:ul, jan`iya:ul, he`o re{iya:ul qeCalgi rujanila. rekeri#e perda Zaral yasa#da horpoye jan`un yazanila co fe#efango folo]an;udaSa aray fadan. aSjowegi wazun, he:ul was ebel na]e yazuney wujanila. ebel Zanila, \alTu/ qolarey $iy yekerungi folo]anal yasa#daSa berhunilan. wasaSdagi feneKizogo ebel aSjoSa na]e anila, heygi, Ta$daraxli] gurdil a{a;abigi qa#arun, yekeri#e \adurun Zun yijanila. he&Teru]anaS "ha" - yan a\igun, hunpun Ceye uney ebela:ul co harap borzanila. nexaray hey, co kwergi %wafun, fadama#da vor/e yazune:ul, dandegi un, he:ul wasaS ebelalda aburabila kici;un /uharal hadal rafabi. hab kici Tamula $indir i^ gureb, ba$arulareb \alTi habi#e /uharaw xiyaSe. 107. Дицца дур боцIцIи бикъун букIанин, тIасса лIугьаян абулел гIемерал ратула. Ма дурго боцIцIиян цонигияв вачIунаро. diCa dur bo~ biqun bujanin, TaSa /uhayan abulel femeral ratula. ma durgo bo~iyan conigiyaw wazunaro. 108. Дицца квараб квен кунарев гьобол дир бакIалде вачIунге. diCa kwarab kwen kunarew hobol dir bajalde wazunge. 109. Дицца лал тIамизегIанищила дуниял кьерхинчIого чIчIун букIарабилан абурабила гIандисселълъ. diCa lal Tami#efani&ila duniyal per[inzogo Zun bujarabilan aburabila fandiSe:. 110. Дицца тIинчI цо гьабула, гъалбацIалълъулни тIинчI гьабула! – ян абурабила гъалбацIалълъ царада. diCa Tinz co habula, valba`a:ulni Tinz habula! - yan aburabila valba`a: carada. ГъалбацIалълъ тIинчI гьабунила. Рахьи базе гъалбацIалълъухъе гIемерал гьалбал унел рукIанила. Билълъанила гьенибе церги. - ГIемерал гьалбал гьанире унел рихьидал, дидани ккун букIана гъалбацIалълъ гIемерал тIанчIи гьарун ратилилан, – абунила царацца, бер-ракIго щвечIого. - Дицца тIинчI цо гьабула, гъалбацIилни тIинчI гьабула! Дуцца гIадин, царатIинчI гьабуларо! – ян жаваб кьунила гъалбацIалълъ. valba`a: Tinz habunila. ra%i ba#e valba`a:u]e femeral halbal unel rujanila. bi:anila henibe cergi. - femeral halbal hanire unel ri%idal, didani :un bujana valba`a: femeral Tanzi harun ratililin, - abunila caraCa, ber-rajgo &wezogo. - diCa Tinz co habula, valba`ilni Tinz habula! duCa fadin, caraTinz habularo! - yan $awab punila valba`a:. 111. Дицца царада малълъун, царацца рачIчIалда малълъун. diCa carada ma:un, caraCa raZalda ma:un. 112. Диццаго босараб бас-басараб тIил, дидаго кьабураб аххир замана! diCago bosarab bas-basarab Til, didago paburab a{ir #amana! 113. Диццаго еццичIей лълъицца еццилей! Вокьулесс ячинчIей лълъицца ячиней! diCago yeCizey :iCa yeCiley? wopuleS yaxinzey :iCa yaxiney! 114. Диццани как бала, Имам, дир куйдузни баларохха. diCani kak bala, imam, dir kuydu#ni balaro{a. 115. Доб заманалълъул кьурди лIугIидал, гьанже заманалълъул кьурди гьабизе кколеб. dob #amana:ul purdi /ufidal, han$e #amana:ul purdi habi#e Koleb. 116. Добассан цIулакьо бегьичIони, аниссан моххмоххалги регьуларел. dobaSan `ulapo behizoni, aniSan mo{mo{algi rehularel. Хьиндалав жиндирго къваригIелалълъ ГIандиве вачIун вукIанила. РещтIанила гьоболассухъ. Хъваш-баш гьабун бахъингун, хьиндаласс абунила, валлагьин, гьаб гIорцIенги гIамаликъаб жо букIун, нужее росулел цIулакьодул цIурал ххулжал кьолода нахъа разе ссанагIалъи ккечIилан. Гьобол тIовитIулелълъул, гIандиссессги абунила, валлагьин, гьеб дур гIорцIен цIакъ тIурузаб жо бугелълъул, дур хъизан-лъималазе ритIизе ракIалда рукIарал моххмоххал ритIичIого толел ругилан. %indalaw $indirgo qwarifela: fandiwe wazun wujanila. re&Tanila hobolaSu]. ]wa^-ba^ habun ba]ingun, %indalaS abunila, walahin, hab for`engi famaliqab $o bujun, nu$eye rosulel `ulapodul `ural {ul$al poloda na]a ra#e Sanafa;i Kezilan. hobol TowiTule:ul, fandiSeSgi abunila, walahin, heb dur for`en `aq Turu#ab $o buge:ul, dur ]i#an-;imala#e riTi#e rajalda rujaral mo{mo{al riTizogo tolel rugilan. 117. Добго гьороб добго гьури (гьерссихъанассде). dobgo horob dobgo huri (herSi]anaSde). 118. Дове цадахъ босун уневги вихьичIила, добе щвезабизе уневги вихьичIила. dowe cada] bosun unewgi wi%izila, dobe &we#abi#e unewgi wi%izila. 119. Добе цадахъ щибниги босулеб гьечIолъи бихьизе, жиндир кверал мусруялдасса къватIире раккун теян васигат гьабун букIарабила ЧIчIикIасса Парзуласс. dobe cada] &ibnigi bosuleb hezo;i bi%i#e, $indir kweral musruyaldaSa qwaTire raKun teyan wasifat habun bujarabila ZijaSa _ar#ulaS. 120. Довеялълъул нахъахъан, нахъеялълъул ццевехъан. doweya:ul na]a]an, na]eya:ul Cewe]an. 121. Долого бекьараб хуралдасса квер босе. dologo beparab [uraldaSa kwer bose. 122. Доморун вега, долого вахъа. domorun wega, dologo wa]a. 123. ДугIа цIцIалун гIородасса хIама нахъе инаро, нилI гIодун гIонкIкIоцца къвачIа букъичIого теларо. dufa ~alun forodaSa \ama na]e inaro, ni/ fodun fonJoCa qwaza buqizogo telaro. 124. ДугIаялдасса богIол хуралълъе ракго рекъолебила. dufayaldaSa bofol [ura:e rakgo reqolebila. 125. Дуда гуребги мегеж дагIнидаги букIуна (дуда гурелги, михъал катидаги рукIуна). duda gurebgi mefe$ dafnidagi bujuna (duda gurelgi, mi]al katidagi rujuna). 126. Дуда рагIа, дида бихьа. duda rafa, dida bi%a. 127. Дуда хIама батила мучIдузда гогьдарулеб, кIкIалахъ гъалбацI бихьила гьекъезе лълъим щолареб. duda \ama batila muzdu#da gohdaruleb, Jala] valba` bi%ila heqe#e :im &olareb. 128. Дуда цо лъала, царада кIиго лъала. duda co ;ala, carada jigo ;ala. 129. Дуда ццин бугони, дандеяссдаги ццурараб гьоло гуреб букIунеб. duda Cin bugoni, dabdeyaSdagi Curarab holo gureb bujuneb. 130. Дуда чехь батани, чияда мугъ гуребила бугеб. duda xe% batani, xiyada muv gurebila bugeb. 131. Дудаго бихьараб – битIараб, чияда бихьараб – гьересси. dudago bi%arab - biTarab, xiyada bi%arab - hereSi. 132. Дудаго бичIчIулареб жо чияда бичIчIизабизе лIугьунге. dudago biZulareb $o xiyada biZi#abi#e /uhunge. 133. Дудаго гьечIеб чаран чияда лъолареб. dudago hezeb xaran xiyada ;olareb. 134. Дудаго мунго мекъи вукIин лъалеб гьечIони, лъалез бицаралда божа. dudago mungo meqi wujin ;aleb hezoni, ;ale# bicaralda bo$a. 135. Дудаго натI букIаго, чияда бугеб рокьо борцунге. dudago naT bujago, xiyada bugeb ropo borcunge. 136. Дудаго тIил кьабизегIан чIчIайила кьурдизе. dudago Til pabi#efan Zayila purdi#e. 137. Дудасса цо къоялълъ цIцIикIкIарассда цо къоялълъ цIцIикIкIун лъалебила. dudaSa co qoya: ~iJaraSda co qoya: ~iJun ;alebila. 138. Дудего къварилъи бачIани, бетIер борххун ккве, цогидазде бачIани, дализе биччай. dudego qwari;i bazani, beTer bor{un Kwe, cogida#de bazani, dali#e biXay. 139. Дуе вокьулессе мунги вокьулев, дуда рихарассда мунги рихунев. duye wopuleSe mungi wopulew, duda ri[araSda mungi ri[unew. 140. Дуе гуро, гважи, дицца вагIза гьабун букIараб! duye guro, gwa$i, diCa waf#a habun bujarab! Ракъдалал къоялги рачIун, руччаби цIцIад гьаризе къватIире рахъун рукIанила. Дибирасс гьезда абунила, ссадакъаги кьуни, цIцIад баялда ракI чIчIараб букIунилан. Руччабазда цадахъ йикIарай дибирассул чIчIужу ссадакъаде рикьизе панкъал гьарулей йикIанила. Рокъове вачIарав дибирасс гьелда цIехханила гьедигIан гIемерал панкъал щай гьарулел ругелан. ЧIчIужуялълъги абунила, дуццаго абичIищила, ссадакъа кьуни, цIцIад бай хIакъаб бугилан. - Дуе гуро, гважи, дицца вагIза гьабун букIараб, цогидазе гьабун букIана! – ян ахIдезе лIугьанила дибир чIчIужуялде. raqdalal qoyalgi razun, ruXabi ~ad hari#e qwaTire ra]un rujanila. dibiraS he#da abunila, Sadaqagi puni, ~ad bayalda raj Zarab bujunila. ruXaba#da cada] yijaray dibiraSul Zu$u Sadaqade ripi#e _anqal haruley yijanila. roqowe wazaraw dibiraS helda `e{anila hedifan femeral _anqal &ay harulel rugelan. Zu$uya:gi abunila, duCago abizi&ila, Sadaqa puni, ~ad bay \aqab bugilan. - duye guro, gwa$i, diCa waf#a habun bujarab, cogida#e habun bujana! - yan a\de#e /uhanila dibir Zu$uyalde. 141. Дуе гьабурассе гьабе, ХIункърае кьурассе кье. duye haburaSe habe, \unqraye puraSe pe. 142. Дуе кеп буго – дир рекIелI къан буго. duye ke_ bugo - dir reje/ qan bugo. 143. Дуе лълъикIлъи гьабурассе квешлъиги гьабуге, нигIматал кьурассе нагIанаги кьоге. duye :ij;i haburaSe kwe^;igi habuge, nufmatal puraSe nafanagi poge. 144. Дуе маххссара буго гьеб, дие гажи буго. Дур маххссара батани, дирги гажи гуребхха duye ma{Sara bugo heb, diye ga$i bugo. dur ma{Sara batani, dirgi ga$i gureb{a. 145. Дуе пайда бахинилан хханассда асскIовеги къаге, дуде хIапиларилан гьойда тIадеги унге. duye _ayda ba[inilan {anaSda aSjowe qage, dude \a_ilarilan hoyda Tadegi unge. 146. Дуе шагьи кьурассе дуццаги гIабаси кье. duye ^ahi puraSe duCagi fabasi pe. 147. Дуего бокьулареб жо чияеги гьабуге, чияр боцIцIуда берги лъоге. duyego bopulareb $o xiyayegi habuge, xiyar bo~uda bergi ;oge. 148. Дуеяли Щура инараллъун тезеги бокьилаан, бокьанщинаб лълъие щолеб? duyeyali &ura inaral;un te#egi bopilaan, bopan&inab :iye &oleb? 149. ДулI гьечIеб гьунаралдалъун мун веццулев чи – дур тушман. du/ hezeb hunaralda;un mun weCulew xi - dur tu^man. 150. ДулIго гьечIеб реццалдасса цIуне, мун веццизе бегьула дур квешлъи лъаларого. du/go hezeb reCaldaSa `une, mun weCi#e behula dur kwe^;i ;alarogo. 151. ДулIго гьечIеб ритIухълъи чиялI балагьизе лIугьунге. du/go hezeb riTu];i xiya/ balahi#e /uhunge. 152. Думдумалълъ чIамчIам лIугIизабуни, чIамчIамалда ххадур рахъине ккола. dumduma: zamzam /ufi#abuni, zamzamalda {adur ra]ine Kola. 153. Дун гьавунин, гIунилан пайда щвечIеб ракьалълъе, дир берал къанщунилан мукъссанлъиги ккеладай. dun hawunin, funilan _ayda &wezeb rapa:e, dir beral qan&unilan muqSan;igi Keladay. 154. Дун гьадигIан гIезегIан ссахIил мунагь гьабичIо, жакъа къватIий яхъиндал къолол мунагь гьабуна. dun hadifan fe#efan Sa\il munah habizo, $aqa qwaTiy ya]indal qolol munah habuna. 155. Дун гъоркье реххе, дир вас, кьватIараб бакI гIодоб тункиларедухъ. dun vorpe re{e, dir was, pwaTarab baj fodob tunkilaredu]. 156. «Дун гIадалав! Дун гIадалав!» – ан цояв кьурдулевила. «Дудассаги дун гIадалав!» – ан цогияв кьурдулевила. «dun fadalaw! dun fadalaw!» - an coyaw purdulewila. «dudaSagi dun fadalaw!» - an cogiyaw purdulewila. 157. «Дун гIадалав! Дун гIадалав!» – ан чи гIадаллъуларевила, гIада-гIадалал жал гьарун гурони. «dun fadalaw! dun fadalaw!» - an xi fadal;ularewila, fada-fadalal $al harun guroni. 158. Дун гIадамазда рекъолареб куцхха. Дида рекъоларелги чанги ратила. dun fadama#da reqolareb kuc{a. dida reqolarelgi xangi ratila. 159. Дун жанив тIамураб лъабабго моцIцIги лъебералда цо-цо къо бугеб ккана. dun $aniw Tamurab ;ababgo mo~gi ;eberalda co-co qo bugeb Kana. 160. Дун кваналарилан чIчIарай ясалълъ басидул бетIер кварабила. dun kwanalarilan Zaray yasa: basidul beTer kwarabila. 161. «Дун кибе? Дун кибе?» – ян букIунебила талихI, аххирги рощногохIде кколебила. «dun kibe? dun kibe?» - yan bujunebila tali\, a{irgi ro&nogo\de Kolebila. 162. Дун лълъидассаго хIинкъуларо, дидасса хIинкъулев чи цониги гьечIелълъул. dun :idaSago \inqularo, didaSa \inqulew xi conigi heze:ul. 163. Дун нечезе чи гурила, зобалI хвезе хур гурила. dun nexe#e xi gurila, #oba/ [we#e [ur gurila. 164. Дун ссверухъе ссверулеб ссурмадарайдул гурде, дун кIичIухъе кIичIулеб кIичI багIараб буртина. dun Sweru]e Sweruleb Surmadaraydul gurde, dun jizu]e jizuleb jiz bafarab burtina. 165. Дун хвараб меххалълъ гIодуге, гIаданлъи дие чIаго вукIаго гьабе. dun [warab me{a: foduge, fadan;i diye zago wujago habe. 166. Дун хвелилан давлаялда ххадув чи унарев, дун тIадго кквелилан цIцIогьор къватIиве вахъунарев. dun [welilan dawlayalda {aduw xi unarew, dun Tadgo Kwelilan ~ohor qwaTiwe wa]unarew. 167. Дун хIежалде инилан абурабила мочол мугьалълъ. dun \e$alde inilan aburabila moxol muha:. 168. Дун цIцIалацца бацIуге, кIалцIуцца бацIеян абулебила чоцца. dun ~alaCa ba`uge, jal`uCa ba`eyan abulebila xoCa. 169. Дун чияда хъваларила, дида чиги хъвагейила. dun xiyada ]walarila, dida xigi ]wageyila. 170. Дун, чIвадарухъан гурони, маххул къебед букIинчIо гуриян абурабила бацIицца. dun, zwadaru]an guroni, ma{ul qebed bujinzo guriyan aburabila ba`iCa. БацIида рохьил рацIцIалъуда кваналеб цо беричаб, цIакъ кьарияб хIама батанила. Бохханила бацI. ХIамида ссверун лIугьун, кьурданила гьеб. Цинги гьабсагIат жинцца дуда тIасса цIцIоко бахъилилан лъазабунила гьелда. ХIамицца абунила - «БетIерчIахъаяб бацI! ЦIакъ кIудияб къварилъиялда буго дун! Дир нахъиссеб щинкIилалда магI къан буго. Бегьиларищ, гьеб магIги бахъун, дир къварилъи бигьа гьабизе? Цинги бахъе дидасса цIцIокоги. Дуего кириги щвелин. Валлагьин, дур чакар гIадаб гьанада цадахъ кириги щвани, цIакъго лълъикI букIиниланги абун, бацI хIамил щинкIилалълъухъ балагьизе лIугьанила. Бугеб рухIги бакIарун, хIамицца кIиябго мал бацIил ботIрода басандизабунила. ЧIаго-гIатIго гьенисса нахъе борчIараб бацIицца жиндаго абунила - «Щай дие кколареб жо тIаде босизе букIараб? Дун, чIвадарухъан гурони, маххул къебед букIинчIо гури!». ba`ida ro%il ra~a;uda kwanaleb co berixab, `aq pariyab \ama batanila. bo{anila ba`. \amida Swerun /uhun, purdanila heb. cingi habsafat $inCa duda TaSa ~oko ba]ililan ;a#abunila helda. \amiCa abunila - «beTerza]ayab ba`! `aq judiyab qwari;iyalda bugo dun! dir na]iSeb &injilalda maf qan bugo. behilari&, heb mafgi ba]un, dir qwari;i biha habi#e? cingi ba]e didaSa ~okogi. duyego kirigi &welin. walahin, dur xakar fadab hanada cada] kirigi &wani, `aqgo :ij bujinilan abun, ba` \amil &injila:u] balahi#e /uhanila. bugeb ru\gi bajarun, \amiCa jiyabgo mal ba`il boTroda basandi#abunila. zago-faTgo heniSa na]e borzarab ba`iCa $indago abunila, - &ay diye Kolareb $o Tade bosi#e bujarab? dun zwadaru]an guroni, ma{ul qebed bujinzo guri!» 171. Дунго-дунан вукIунев чи чияе вокьуларев. dungo-dunan wujunew xi xiyaye wopularew. 172. Дунилан абуге, нилIилан абе, дирилан абуге, нилIерилан абе. dunilan abuge, ni/ilan abe, dirilan abuge, ni/erilan abe. 173. Дуниял балкан бугила, гьелдасса бер гIорцIцIуларелги гьаби ругила. duniyal balkan bugila, heldaSa ber for~ularelgi habi rugila. 174. Дуниял бихьун, гIакълу щола, гIадамал рихьун, боцIцIи щола. duniyal bi%un, faqlu &ola, fadamal ri%un, bo~i &ola. 175. Дуниял буго бетIергьанчиясс бачухъе билълъунеб хIама гIадаб жо. duniyal bugo beTerhanxiyaS baxu]e bi:uneb \ama fadab $o. 176. Дуниял буго, бокьани гIуцIцIулеб, бокьани биххулеб, лъималазул ясикIабазул рукъ гIадинаб жо. duniyal bugo, bopani fu~uleb, bopani bi{uleb, ;imala#ul yasijaba#ul ruq fadinab $o. 177. Дуниял буго гьобо гIадин тирулеб жо. duniyal bugo hobo fadin tiruleb $o. 178. Дуниял гьабизе гIакълуги кьеги, аххират гьабизе иманги кьеги. duniyal habi#e faqlugi pegi, a{irat habi#e imangi pegi. 179. Дуниял гьабизе ккани, я рокьи букIине ккола, я жахIда букIине ккола. duniyal habi#e Kani, ya ropi bujine Kola, ya $a\da bijine Kola. 180. Дуниял гьабизе лъаларессе дуниял жужахIила. duniyal habi#e ;alareSe duniyal $u$a\ila. 181. Дуниял гьабичIессул гIумру гьардохъанлъиялда унеб. duniyal habizeSul fumru hardo]an;iyalda uneb. 182. Дуниял – гIакълу, гIадан – матIу. duniyal - faqlu, fadan - maTu. 183. Дуниял-гIалам Мала Нассрудиницца маххссараде ккурабила, Мала Нассрудин мутагIилзабаз маххссараде ккуравила. duniyal-falam mala naSrudiniCa ma{Sarode Kurabila, mala naSrudin mutafil#aba# ma{Sarade Kurawila. Мала Нассрудиницца гьитIинабго хIуржаялълъуре гьоболлъухъ ахIун рукIун руго мутагIилзаби. Квен кваназе гьезухъе кьун рукIун руго цIакъго ххалатал гIучIал. «Эбелалълъул хIила бергьун, ххинкIал гIиссин гьарунила, лъималазул макру цIцIикIкIун, кIи-кIи цадахъ чIван кванилан» абухъего, мутагIилзабазги гьанивеххун вугесс довеххун вугессда кIалдиб лъун буго квен, довеххун вугессги гьанивеххун вугессда кIалдиб лъун буго. mala naSrudiniCa hiTinabgo \ur$aya:ure hobol;u] a\un rujun rugo mutafil#abi. kwen kwana#e he#u]e pun rujun rugo `aqgo {alatal fuzal. «ebela:ul \ila berhun, {injal fiSin harunila, ;imala#ul makru ~iJun, ji-ji cada] zwan kwanilan» abu]ego, mutafil#aba#gi haniwe{un wugeS dowe{un wufeSda jaldib ;un bugo kwen, dowe{un wugeSgi haniwe{un wugeSda jaldib ;un bugo. 184. Дуниял-гIаламалълъ гIиял гьан квиндал, жидерго гьан квараб гьагаб зуригат. duniyal-falama: fiyal han kwindal, $idergo han kwarab hagab #urigat. Цо росулI букIун буго цо насслу, жалго жиделIго рагъулел, цоцаз чIвалел. Гьезда гьоркьой яхъарай гIакъилай цо гIаданалълъ жиндирго гIагарлъиялде гьадин абун буго. co rosu/ bujun bugo co naSlu, $algo $ide/go ravulel, coca# zwalel. he#da horpoy ya]aray faqilay co fadana: $indirgo fagar;iyalde hadin abun bugo. 185. Дуниял-гIаламги гIуцIцIун, рукIкIен гIицIцIго ххутIарабила, цIцIилицIцI нуцIцIида нахъе ккарабила. duniyal-falamgi fu~un, ruJen fi~go {uTarabila, ~ili~ nu~ida na]e Karabila. 186. Дуниял – гIатIидаб, гIадамассул ракI – къваридаб. duniyal - faTidab, famaSul raj - qwaridab. 187. Дуниял гIондокь буго, заман бихьун хисулеб. duniyal fondop bugo, #aman bi%un [isuleb. 188. Дуниял кварав, канлъи бихьарав. duniyal kwaraw, kan;i bi%araw. 189. Дуниял къваридассе къаникь лъей рахIат буго, рахIат хвараб черххалълъе хабалIго хIалхьи буго. duniyal qwaridaSe qanip ;ey ra\at bugo, ra\at [warab xer{a:e [aba/go \al%i bugo. 190. Дуниял лълъикIаб жо бугоан, бищун анищан ккараб меххалълъ анибго тезе кколаребани. duniyal :ijab $o bugoan, bi&un ani&an Karab me{a: anibgo te#e Kolarebani. 191. Дуниял – муъминчияссе гвенд. duniyal - mu'minxiyaSe gwend. 192. Дуниял ссверун вуссарав дун – дида нух малълъулев мун. duniyal Swerun wuSaraw dun - dida nu[ ma:ulew mun. 193. Дуниял ххалеб ххадиро, ххараб цIцIалкIулеб цIцIалкIу. duniyal {aleb {adiro, {arab ~aljuleb ~alju. 194. Дуниялалълъул аххир битIаги, аххираталълъул авал битIаги. duniyala:ul a{ir biTagi, a{irata:ul awal biTagi. 195. Дуниялалълъул боцIцIи бугониги – балагь, гьечIониги – балагь. duniyala:ul bo~i bugonigi - balah, hezoni - balah. 196. Дуниялалълъул квешлъи – къасси роцIцIун, къад кьерхин, чахъдал квешлъи – ххасало къинлъи. duniyala:ul kwe^;i - qaSi ro~un, qad per[in, xa]dal kwe^;i - {asalo qin;i. 197. Дуниялалълъул рагIал гьечIеб, гIелмуялълъул аххир гьечIеб. duniyala:ul rafal hezeb, felmuya:ul a{ir hezeb. 198. Дуниялалълъул талихI – ригьнал талихI, аххираталълъул талихI – хабал талихI. duniyala:ul tali\ - rihnal tali\, a{irata:ul tali\ - [abal tali\. 199. Дуниялалълъул ургъелги – мискинчияссе, аххираталълъул гIазабги – мискинчияссе. duniyala:ul urvelgi - miskinxiyaSe, a{irata:ul fa#abgi - miskinxiyaSe. 200. Дуниялалълъул ххан – ххалкъалълъул лагъ. duniyala:ul {an - {alqa:ul lav. 201. Дуниял-гIаламалълъул жо бикъулев цIцIогьор, цIцIогьорассул рокъосса жо бикъулев Къебед. duniyal-falama:ul $o biqulew ~ohor, ~ohoraSul roqoSa $o biqulew qebed. 202. Дунял – бакъуцца, чи – гIакълуялълъ. dunyal - baquCa, xi - faqluya:. 203. Дунял квананиги гIорцIцIичIев, гIор гьекъаниги, къеч хьвачIев. dunyal kwananigi for~izew, for heqanigi, qex %wazew. 204. Дунял цIезе бокьараб рагIи, гIинтIе къулун щурулеб. dunyal `e#e boparab rafi, finTe qulun &uruleb. 205. Дунялалда бищунго берцинал жал жиндир кIартил гIундул ругилан абурабила хIамицца. dunyalalda bi&ungo bercinal $al $indir jartil fundul rugilan aburabila \amiCa. 206. Дунялалда гьечIелани сарсахъал, ракъун-къечон ххутIилаан ялтахъал. dunyalalda hezelani sarsa]al, raqun-qexon {iTilaan yalta]al. 207. Дунялалда нигIматал цIакъго гIемерал руго, бищунго лълъикIаб нигIмат ритIухъай чIчIужу йиго. dunyalalda nifmatal `aqgo femeral rugo, bi&ungo :ijab nifmat riTu]ay Zu$u yigo. 208. Дунялалълъул боцIцIи цIцIамхIалаб лълъим гIадинаб жойила, кигIан гьекъаниги къеч буссунареб. dunyala:ul bo~i ~am\alab :im fadinab $oyila, kifan heqanigi qex buSunareb. 209. Дунялалълъул чIаголъи – канлъи, канлъулги чIаголъи – чIчIужу. dunyala:ul zago;i - kan;i, kan;ulgi zago;i - Zu$u. 210. Дур амру кIодолъула, дуцца лълъикIлъи гьабуни. dur amru jodo;ula, duCa :ij;i habuni. 211. Дур берал рагьаразул кIал къаге. dur beral rahara#ul jal qage. 212. Дур вуцIцIунчIчIей бичIчIичIессда дуцца бицарабги бичIчIулареб. dur wu~unZey biZizeSda duCa bicarabgi biZulareb. 213. Дур гьудул щиван бице, мунго щив чиян бицунге (чи гьикъуге, гьудулассухъ ралагье). dur hudul &iwan bice, mun &iw xiyan bicunge (xi hiquge, hudulaSu] ralahe). 214. Дур гIакълуялда рекъон, мун витIарав вуго. dur faqluyalda reqon, mun wiTaraw wugo. 215. Дур гIакълуялълъул бащдаб мадугьалассухъги бугеб. dur faqluya:ul ba&dab maduhalaSu]gi bugeb. 216. Дур къватIги – дур рукъ. dur qwaTgi - dur ruq. 217. Дур къвачIа бихьеян абуни, гьардохъанги чIухIулевила. dur qwaza bi%eyan abuni, hardo]angi zu\ulewila. 218. Дур кIутIбуз кквечIеб рагIи чияр кIалалълъ кквеларо. dur juTbu# Kwezeb rafi xiyar jala: Kwelaro. 219. - Дур лълъади кинай йигей? - Гьелълъул эбел кинай ятаниги, гьединай йиго. - dur :adi kinay yigey? - he:ul ebel kinay yatanigi, hedinay yigo. 220. Дур мацIцI – дурго тушман. dur ma~ - durgo tu^man. 221. Дур пикруялда рекъон кьурдулеб жо данде чIвани, дур талихI. dur _ikruyalda reqon purduleb $o dande zwani, dur tali\. 222. Дур рагIи – дур роцен. dur rafi - dur rocen. 223. Дур ракIалълъул паххрулъи, дур гъанссазул рацIцIалъи. dur raja:ul _a{ru;i, dur vanSa#ul ra~a;i. 224. Дур рекIелI ургъел батани, гьудулассе бикье, гьесс бащадаб тIасса босизе. dur reje/ urvel batani, hudulaSe bipe, heS ba&adab TaSa bosi#e. 225. Дур рокъоб чияцца хханлъи гьабизеги биччаге, чияр рокъоб хханлъи дуццагоги гьабуге. dur roqob xiyaCa {an;i habi#egi biXage, xiyar roqob {an;i duCagogi habuge. 226. Дур роххел батани, ахIун бицунге – пашманал гIадамалги ратизе бегьула. Дур пашманлъи батани, гьебги баххче – гьелълъ гIадамазул роххел хвезабизе бегьула. dur ro{el batani, a\un bicunge - _a^manal fadamalgi rati#e behula. dur _a^man;i batani, hebgi ba{xe - he: fadama#ul ro{el [we#abi#e behula. 227. Дур тушманасс дур гьудулассдассанги пайда босулеб. dur tu^manaS dur hudulaSdaSangi _ayda bosuleb. 228. Дур ургъел гьабуларессдеххун ургъелги бикьуге, мун вокьуларессул кумекалде хьулги лъоге. dur urvel habulareSde{un urvelgi bipuge, mun wopulareSul kumekalde %ulgi ;oge. 229. Дур ххазина бугеб ракьалда жаниб бухъичIого тани, батизе гьечIеб. dur {a$ina bugeb rapalda $anib bu]izogo tani, bati#e hezeb. ВукIаравила гIакъилав эмен. Гьесс живго хвелалде абун таралила нилIее кицилъун ххутIарал гьал рагIаби. Эмен хун ххадуб, росс-лълъадиялълъ гIемер бухъарабила пастIан-къоно, цIцIикIкIарабила бачIен. Бухъарабила ах, чIахIалъарабила пихъ. КигIанни бухъаниги, батичIебила аз ххиял гьабулеб букIараб гIарац – ххазина. ЛълъикIго ресги рекъараб, рукъги бечелъараб меххалълъ, росс-лълъадиялда чIалгIарабила, кидаго батулареб ххазинаялде хьул лъун, рухъарулел рукIин. Жалгоги мискинлъизе квер бараб, бачIенги дагьлъараб меххалълъ бичIчIарабила гьезда инссуцца ххазинайилан ссунда абулеб букIарабали. wujarawila faqilaw emen. heS $iwgo [welalde abun taralila ni/eye kici;un {uTaral hal rafabi. emen [un {adub, roS-:adiya: femer bu]arabila _asTan-qono, ~iJarabila bazen. bu]arabila a[, za\a;arabila _i]. kifanni bu]anigi, batizebila a# {iyal habuleb bujarab farac - {a#ina. :ijgo resgi reqarab, ruqgi bexe;arab me{a:, roS-:adiyalda zalfarabila, kidago batulareb {a#inayalde %ul ;un, ru]arulel rujin. $algogi miskin;i#e kwer barab, bazengi dah;arab me{a: biZarabila he#da inSuCa {a#inayilan Sunda abuleb bujarabali. 230. Дур хIакъирлъи бичIчIанани, гIодулев мун вуцIцIинаро, бахIарчилъи дулI батани, меххтел дуцца гьекъеларо. dur \aqir;i biZanani, fodulew mun wu~inaro, ba\arxi;i du/ batani, me{tel duCa heqelaro. 231. Дур хIал дицца бихьилаанила, хIарщукъали, гьадаб Аллагьассул тушман гьаваялда гьечIебани. dur \al diCa bi%ilaanila, \ar&uqali, hadab allahaSul tu^man hawayalda hezebani. ЦIцIум букIун буго гьаваялда. ГIанкIкI букIун буго, гьелдассаги хIинкъун, тIепун чIчIун. Нахъассан бачIун, къоркъоцца гьелда хIанчIун буго. Чара хвараб гIанкIкIицца къоркъода гьедин абун буго. ~um bujun bugo hawayalda. fanJ bujun bugo, heldaSagi \inqun, Te_un Zun. na]aSan bazun, qorqoCa helda \anzun bugo. xara [warab fanJiCa qorqoda hedin abun bugo. 232. Дур цабзаз кквечIеб чияр кIутIбуз кколареб. dur cab#a# Kwezeb xiyar juTbu# Kolareb. 233. Дур цо гьересси бихьанищ – хвана мун. dur co hereSi bi%ani& - [wana mun. 234. Дур цIцIар ахIичIого, «ия», – ян жаваб кьоге. dur ~ar a\izogo, «iya», - yan $awab poge. 235. Дур чи гьавулев – дун, дун чорок гьавулев – мун. dur xi hawulew - dun, dun xorok hawulew - mun. 236. Дур чияссдеххун кинаб бербалагьи бугониги, гьединабго дудеххунги букIунеб. dur xiyaSde{un kinab berbalahi bugonigi, hedinabgo dude{ungi bujuneb. 237. Дураб бихьун – дираб, дираб бихьун – дураб. durab bi%un - dirab, dirab bi%un - durab. 238. Дурго берал рагьаразул кIал къалареб. durgo beral rahara#ul jal qalareb. 239. Дурго гуреб ишги кодобе босугейила, дурабго реххунги тогейила. durgo gureb i^gi kodobe bosugeyila, durabgo re{ungi togeyila. 240. Дурго гIайибал раххчун, чиярал къватIир чIваге. durgo fayibal ra{xun, xiyar qwaTir zwage. 241. Дурго гIайибалги берда ццере тун, чияр гIайибазда ххадув лIугьунге. durgo fayibalgi berda Cere tun, xiyar fayiba#da {aduw /uhunge. 242. Дурго гIакълу гIечIони, гIакъилгун ургъе. durgo faqlu fezoni, faqilgun urve. 243. Дурго загIиплъи тушманассе бицунареб. durgo #afi_;i tu^manaSe bicunareb. 244. Дурго къимат гьабизе бокьани, чияр къимат дуццаги гьабе. durgo qimat habi#e bopani, xiyar qimat duCagi habe. 245. Дурго кIал – дурго тушман. durgo jal - durgo tu^man. 246. Дурго кIалалълъ кквечIеб чияр кIутIбуз кколареб. durgo jala: Kwezeb xiyar juTbu# Kolareb. 247. Дурго мацIцI – мунго чIвалеб бацI. durgo ma~ - mungo zwaleb ba`. 248. Дурго лълъикIлъи чияцца бицине те, чияцца гьабураб лълъикIлъи дуццаго бице. durgo :ij;i xiyaCa bicine te, xiyaCa haburab :ij;i duCago bice. 249. Дурго малъацца гIадин, дурго мугъ хъассулареб, хъизамалда асскIоб гIадин, рекIел чIоло битIулареб. durgo ma;aCa fadin, durgo muv ]aSulareb, ]i#amalda aSjob fadin, rejel zolo biTulareb. 250. Дурго мацIцI – дуего гъалбацI. durgo ma~ - duyego valba`. 251. Дурго мацIцI – дурго тушман. durgo ma~ - durgo tu^man. 252. Дурго мацIцI мунго чIвалеб бацIила. durgo ma~ mungo zwaleb ba`ila. 253. Дурго мунагьал чиядеги реххуге, дурго хъублъи чиядаги бацIцIинабуге. durgo munahal xiyadegi re{uge, durgo ]ub;i xiyadagi ba~inabuge. 254. Дурго рагIад кIодолъун бихьуге. durgo rafad jodo;un bi%uge. 255. Дурго рагIи ккун чIчIоге, дандеяссухъги гIин тIаме. durgo rafi Kun Zoge, dandeyaSu]gi fin Tame. 256. Дурго рачIчIалзухъ балагьун, гIегIеде, хIелеко! durgo raZal#u] balahun, fefede, \eleko! 257. Дурго рокъов гьобол гIадинги вукIунге, гьоболлъухъ дурго рокъов гIадинги вукIунге. durgo roqow hobol fadingi wujunge, hobol;u] durgo roqow fadingi wujunge. 258. Дурго тIивунибе гурони, дурго гел бегьуге. durgo Tiwunibe guroni, durgo gel behuge. 259. Дурго хIатIазда бачине кIолареб юргъа чияр хIатIазда бачинабизе кIолареб. durgo \aTa#da baxine jolareb yurva xiyar \aTa#da baxinabi#e jolareb. 260. Дурго чедги босун, чияр гIияде унге. durgo xedgi bosun, xiyar fiyade unge. 261. Дурго чодаги бараххщун, чияр чу рекIунге. durgo xodagi bara{&un, xiyar xu rejunge. 262. Дургояб чвантиниб лъун, чияр кванде хьул лъоге. durgoyab xwantinib ;un, xiyar kwande %ul ;oge. 263. Дургун бакъан рекъоларессулгун къайицадахълъи гьабуге. durgun baqan reqolareSulgun qayicada];i habuge. 264. Дурцц вищизе ккани ясги къваригIуна, нус йищизе ккани васги къваригIуна. durC wi&i#e Kani yasgi qwarifuna, nus yi&i#e Kani wasgi qwarifuna. 265. Дурццассда божараб къо цIа гъун бухIаги! durCaSda bo$arab qo `a vun bu\agi! 266. Дурццассул вас лIугьинчIев, нусалълъул яс лIугьинчIей. durCaSul was /uhinzew, nusa:ul yas /uhinzey. 267. Дурццассул хIал лъазе, хIехь ццебе реххе. durCaSul \al ;a#e, \e% Cebe re{e. 268. Духъа бекани – боцIцIудасса, дихъа бекани – чIаголъигьечI! du]a bekani - bo~udaSa, di]a bekani - zago;ihez! 269. Дуцца бухIе, гважи, дицца бухIе! duCa bu\e, gwa$i, diCa bu\e! Кици буго къарум маххссараде ккураб. ЧIчIужуялълъ ражи гьабун буго, лъабго цIулакьоги бекун. Гьеб хIехьезе кIвечIев россассги бекун буго, гьелълъие квешезе, гьелълъго бекарабгIан. kici bugo qarum ma{Sarade Kurab. Zu$uya: ra$i habun bugo, ;abgo `ulapogi bekun. heb \e%e#e jwezew roSaSgi bekun bugo, he:iye kwe^e#e, he:go bekarabfan. 270. Дуцца гьабуни, дуеги гьабулеб. duCa habuni, duyegi habuleb. 271. Дуцца дие мусру босизе лъабго гъурущ кьолебани, нилI кIиялго бащалъилаанилан абурабила мискинчиясс бечедав Парзулассда. duCa diye musru bosi#e ;abgo vuru& polebanu, ni/ jiyalgo ba&a;ilaanilan aburabila miskinxiyaS bexedaw _ar#ulaSda. 272. Дуцца кигIан мехх балебилан гьикъарабила тIомода, нахуда гьикъейилан абурабила тIомоцца. duCa kifan me{ balebilan hiqarabila Tomoda, na[uda hiqeyila aburabila TomoCa. 273. Дуцца кьечIони, дуеги кьолареб, дуцца гьабичIони, дуеги гьабулареб. duCa pezoni, duyegi polareb, duCa habizoni, duyegi habulareb. 274. Дуцца ккурасс мунги кколев, дуцца тарасс мунги толев. duCa KuraS mungi Kolew, duCa taraS mungi tolew. 275. Дуцца рорцараб роцада мунги ворцунев. duCa rorcarab rocada mungi worcunew. 276. Дуцца чи кIодо гьавуни мунги кIодолъулев, гьевги кIодолъулев, дуцца чи хIакъир гьавуни нуж кIиялго хIакъирлъулел. duCa xi jodo hawuni mungi jodo;ulew, hewgi jodo;ulew, duCa xi \aqir hawuni nu$ jiyalgo \aqir;ulel. 277. – Дуцца щиб кваналеб? duCa &ib kwanaleb? – Бакъ. baq. – Дуцца щиб гьекъолеб? duCa &ib heqoleb? – Бакъ. baq. – Дуцца щиб ретIунеб? duCa &ib reTuneb? – Бакъ. baq. 278. Дуцца эмен кваназавураб щурминиссан, васасс мунги кваназавулев. duCa emen kwana#awurab &urminiSan, wasaS mungi kwana#awulew. Росс-лълъади, цадахъ гIодорги чIчIун, кIудияб къагIидаялда кваналел рукIун руго. Херав эмен, щурминибе дагьа-макъаб квенги реххун, батIаго толев вукIун вуго. Цо къоялълъ херассул васассда жиндирго вас цо хъорщол кесек буцIулев ватун вуго. Щиб гьабулев вугеван инссуцца гьикъараб меххалълъ, васасс жаваб кьун буго, мун херлъарав меххалълъ, кIудадаего гIадин, дуеги квен кьезе щурун гьабулев вугилан. НилIецца гьабун, нилIее гьабун, иргадул жо букIун бугин гьаб дуниялилан, гьеб къоялдасса нахъе васасс херав инссул адаб-хIурмат цIунун буго. roS-:adi, cada] fodorgi Zun, judiyab qafidayalda kwanalel rujun rugo. [eraw emen, &urminibe daha-maqab kwengi re{un, baTago tolew wujun wugo. co qoya: [eraSul wasaSda $indirgo was co ]or&ol kesek bu`ulew watun wugo. &ib habulew wugewan inSuCa hiqarab me{a:, wasaS $awab pun bugo, mun ]er;araw me{a:, judadayego fadin, duyego kwen pe#e &urun habulew wugilan. ni/eCa habun, ni/eye habun, irgadul $o bujun bugin hab duniyalilan, heb qoyaldaSa na]e wasaS [eraw inSul adab-\urmat `unun bugo. 279. Дуццаго бекьана, дуццаго лъилъе. duCago bepana, duCago ;i;e. 280. Дуццаго бухъаралълъуве мунго кколев. duCago bu]ara:uwe mungo Kolew. 281. Дуццаго веццуге, чияцца веццизегIан чIчIа. duCago weCuge, xiyaCa weCi#efan Za. 282. Дуццаго гьабичIони, дур ургъел цогидазги гьабулареб. duCago habizoni, dur urvel cogida#gi habulareb. 283. Дуццаго гьабураб лълъикIлъи кIочене те, дуего гьабураб лълъикIлъи кIочон тоге. duCago haburab :ij;i joxene te, duyego haburab :ij;i joxon toge. 284. Дуццаго дудаго зинкIкIе, чияда зинкIкIани кин букIунебали лъазе. duCago dudago #inJe, xiyada #inJani kin bujunebali ;a#e. 285. Дуццаго нахъе бацIцIине кколеб жо туге. duCago na]e ba~ine Koleb $o tuge. 286. Дуццаго цIетIе реххичIел ххинкIал хIарччинисса ралагьуге. duCago `eTe re{izel {injal \arXiniSa ralahuge. 287. Дуццаго чед тIохьтIол кун, чияе ролIул кье. duCago xed To%Tol kun, xiyaye ro/ul pe.

  • Б b | ДУН МАГIАРУЛАВ ВУГО

    «Б» хIарпалдасса байбихьулел магIарул кицаби ва абиял ب حارفالداصا بايبێڮۇلېل ماعارۇل كێښابێ وا ابێيال 1. Бавудасса гуребила бугъил хIал лъалеб, бугьудассайила. bawudaSa gurebila buGil \al ;aleb, buhudaSayila. Бавудасса гуребила бугъил хIал гьанеб, бугьудассайила. bawudaSa gurebila buGil \al haneb, buhudaSayila. ۱. باوۇداصا ڬۇرېبێلا بۇغ ێل حال ڸالېب، بۇغۇداصايێلا. 2. Багъарараб гIосое дару – бахъи. baGararab fosoye daru - ba]i. Багъарараб гIосое дару – бахъи. baGararab fosoye daru - ba]i. ۲. باغاراراب عۈسۈيې دارۇ - باڅێ. 3. Багъарараб хIатIида хIарщ рекIунеб. baGararab \aTida \ar? rejuneb, Багъарараб хIитIила хIарчч рекIинеб. baGararab \iTila \arX rejuneb. ۳. باغاراراب حاطێدا حارۺ رېگۇنېب. 4. Багъарулареб кьун, багъарулеб босуге. baGarulareb pun, baGaruleb bosuge. Багъариняреб кьомо, багъаринеб босуги. baGarinyareb pomo, baGarineb bosugi. ۴. باغارۇلارېب ڨۇن، باغارۇلېب بۈسۇڬې. 5. Багъулеб гьой камугеги, бекерулеб чу тIагIунгеги. baGuleb hoy kamugegi, bekeruleb xu Tafungegi. Багъинеб гьой камугеги, бекеринеб чу вагIунгеги. baGineb hoy kamugegi, bekerineb xu wafungegi. ۵. باغۇلېب هۈي كامۇڬېڬێ، بېكېرۇلېب چۇ طاعۇنڬېڬێ. 6. Багъулеб оцол лIурдул хъухъала, нахъассан речIчIулеб гьой раххсида бала, нахъарукъалълъул рахал гьечIев чи ссунда валев? baGuleb ocol `urdul ]u]ala, na]aSan reZuleb hoy ra{Sida bala, na]aruqa'ul ra[al hezew xi Sunda walew& Багъинеб оцол лълъурдул хъухъаня, нахъассан речIчIинеб гьой раххсида баня, нахъарукъалълъул рахӏал гьечIев чи ссунла ванев? baGineb ocol 'urdul ]u]anya, na]aSan reZineb hoy ra{Sida banya, na]aruqa'ul ra\al hezew xi Sunla wanew& ۶. باغۇلېب ئۈښۈل ڷۇردۇل څۇڅالا، ناڅاصان رېڄۇلېب هۈي راخسێدا بالا، ناڅارۇقاڷۇل راځال هېڃېو چێ صۇندا والېو؟ 7. Багъун чIалгIунареб тIехI бараб бече гIадин, диваналълъ къун чIчIоларев Ххучбар гIадин. baGun zalfunareb Te\ barab bexe fadin, diwana' qun Zolarew {uxbar fadin. Багъун чIаргIиняреб эхI бараб бече гIадин, диваналълъ къумо чIчIенарев Ххучбар гIадин. baGun zarfinyareb e\ barab bexe fadin, diwana' qumo Zenarew {uxbar fadin. ۷. باغۇن ڃالعۇنارېب طېح باراب بېچې عادێن، دێواناڷ قۇن ڄۈلارېو خۇچبار عادێن. Ххучбар вукIун вуго тIехI бараб бачида рагъгIанги дагIба чIалгIунарев, жагьилав, рагIуени маххщел бугев – кIалкъолав чи. Ххучбарихъе гIадамал рачIунел рукIун руго, бахъизе кIвараб боцIцIул цо бутIа, яги тIолабго дуе телин, мурад бергьенлъи бугилан… Къулизеги къулун, мугъзада нахъа кIиябго кверги лъун, гьев унев вукIун вуго битIухъего Шурагьаве, рахъ-мухъалълъул бетIерассухъе. Диванрукъалълъул кIалтIассанго байбихьулеб букIун буго рахъ-мухъалълъул бетIерассда гаргадизеги. Дицца рахъ-мухъалълъул бетIерассда гьадин … абила. БегьичIо. Гьеб меххалълъ гъосс дидаги гьадин … абила. Гьеб куцалда, жинццаго бицун, жинццаго жаваб кьун, инарал къезавичIого, Ххучбарицца Щура-лъар бахунеб букIун гьечIо. Бицен буго, Авар рахъ-мухъалълъул диваналда разилъичIого Щурагьаве унев меххалълъ къотIараб лъабкъого тIил букIанила Ххучбарил царгъитIа. {uxbar wujun wugo Te\ barab baxida raGfangi dafba zalfunarew, Dahilaw, rafuyeni ma{?el bugew - jalqolaw xi. {uxbari]e fadamal razunel rujun rugo, ba]iRe jwarab biVul co buTa, yagi Tolabgo duye telin, murad berhen;i bugilan ... quliRegi qulun, muGRada na]a jiyabgo kwergi ;un, hew unew wujun wugo biTu]ego /arahawe, ra]-mu]a'ul beTeraSu]e. diwanruqa'ul jalTaSango baybiFuleb bujun bugo ra]-mu]a'ul beTeraSda hadin .... abila. behizo. heb me{a' GoS didagi hadin .... abila. heb kucalda, DinCago bicun, DinCago Dawab pun, inaral qeRawizogo, {uxbariCa /ura-;ar ba[uneb bujun hezo. bicen bugo, awar ra]-mu]a'ul diwanalda raRi;izogo /urahawe unew me{a' qoTarab ;abqogo Til bujanila {uxbaril carGiTa. Ххучбар вукIун вуго эхI бараб бачида рагъгIанги дагIба чIаргIинярев, жагьилав, рагIоени маххщел бугев – кIалкъенав чи. Ххучбарихъе адамал рачIинел рукIун руго, бахъде кIвараб боцIцIол цо бутIа, яги олабго дой телин, мурад белгьели бугилан… Къулдеги къулун, могъзала нахъа кIиябго кверги гьумо, гьев энев вукIун вуго битIахъего Шурагьаве, рахъ-нухъалълъул бел~эрассухъе. Диванрукъалълъул кIалассанго байбихьинеб букIун буго рахъ-нухъалълъул бел~эрассда гаргададеги. Дицца рахъ-нухъалълъул бел~эрассда гьадин … абла. БегьчIо. Гьеб меххалълъ гъасс дидаги гьадин … абла. Гьеб куцалълъа, женццаго бицун, женццаго джаваб кьомо, инарал къедевучIого, Ххучбарицца Щура-гьар бахъинеб букIун гьечIо. Бицен буго, Авар рахъ-нухъалълъул диваналда разилчIого Щурагьаве энев меххалълъ къотIараб гьабкъого ил букIанила Ххучбарил цоргъола. {uxbar wujun wugo e\ barab baxida raGfangi dafba zarfinyarew, Dahilaw, rafoyeni ma{?el bugew - jalqenaw xi. {uxbari]e adamal razinel rujun rugo, ba]de jwarab biVol co buTa, yagi olabgo doy telin, murad belheli bugilan ... quldegi qulun, moGRala na]a jiyabgo kwergi humo, hew enew wujun wugo biTa]ego /arahawe, ra]-nu]a'ul bel~eraSu]e. diwanruqa'ul jalaSango baybiFineb bujun bugo ra]-nu]a'ul bel~eraSda hadin .... abla. behzo. heb me{a' GaS didagi hadin .... abla. heb kuca'a, DenCago bicun, DenCago Hawab pomo, inaral qedewuzogo, {uxbariCa /ura-har ba[ineb bujun hezo. bicen bugo, awar ra]-nu]a'ul diwanalda raRilzogo /urahawe enew me{a' qoTarab habqogo il bujanila {uxbaril corGola. خۇچبار وۇگۇن وۇڬۈ طېح باراب باچێدا راغعانڬێ داعبا ڃالعۇنارېو، جاهێلاو، راعۇيېنێ ماخۺېل بۇڬېو - گالقۈلاو چێ. خۇچبارێڅې عادامال راڃۇنېل رۇگۇن رۇڬۈ، باڅێزې گواراب بۈڞۇل ښۈ بۇطا ياڬێ طۈلابڬۈ دۇيې تېلێن، مۇراد بېرهېنڸێ بۇڬێلان. قۇلێزېڬێ قۇلۇن، مۇغزادا ناڅا گێيابڬۈ كوېرڬێ ڸۇن، هېو ئۇنېو وۇگۇن وۇڬۈ بێطۇڅېڬۈ شۇراهاوې راڅ - موڅاڷول بېطېراصۇڅې. دێوانرۇقاڷۇل گالطاصانڬۈ بايبێڮۇلېب بۇگۇن بۇڬۈ را څ - مو څ ا ڷ ول ب ې ط ې راصدا ڬارڬادێزې. دێڛا را څ - مو څ ا ڷ ول ب ې ط ې راصدا هادێن ... ابێلا. بېهێڃۈ. هېب مېخاڷ غۈص دێداڬێ هادێن ... ابێلا. هېب كۇښالدا جێنڛاڬۈ بێښۇن، جێنڛاڬۈ جاواب ڨۇن، ئێنارال قېزاوێڃۈڬۈ خۇچبارێڛا شۇرا ڸار باځۇنېب بۇگۇن هېڄۈ. بێښېن بۇڬۈ، اوار را څ - مو څ ا ڷ ول دێوانالدا رازێڸێڃۈڬۈ شۇراهاوې ئۇنېو مېخاڷ قۈطاراب ڸابقۈڬۈ طێل بۇگانێلا خۇچبارێل ښارغێطا. 8. Багьа гьечIеб гьанал гьагIу лълъикIаб букIунареб. baha hezeb hanal hafu 'ijab bujunareb. Багьа гьечIеб гьанал гьагIо лълъикIаб букIиняреб. baha hezeb hanal hafo 'ijab bujinyareb. ۸. باها هېڃېب هانال هاعۇ ڷێگاب بۇگۇنارېب. 9. Багьа кьолареб рагIи кIалдибго бакъвазе те, къимат кьолареб къалам гIодоб лъуралълъубго те. baha polareb rafi jaldibgo baqwaRe te, qimat polareb qalam fodob ;ura'ubgo te. Багьа кьенареб рагIи кIалдибго бакъваде те, къимат кьенареб къалам гIодоб гьуралълъубго те. baha penareb rafi jaldibgo baqwade te, qimat penareb qalam fodob hura'ubgo te. ۹. باها ڨۈلارېب راعێ گالدێـبڬۈ تې، قێمات ڨۈلارېب قالام عۈدۈب ڸۇراڷۇبڬۈ تې. 10. Багьадур къо ккедал лъала. bahadur qo Kedal ;ala. Багьадур къо ккедал гьаня. bahadur qo Kedal hanya. ۱۰. باهادۇر قۈ ڭېدال ڸالا. 11. Багьана батизе бигьаяб жо буго, гважи, гIеретI къватIибе босе. bahana batiRe bihayab Do bugo, gwaDi, fereT qwaTibe bose. Багьана батде бигьаяб жо буго, гважи, дад къватIибе босе. bahana batde bihayab Do bugo, gwaDi, dad qwaTibe bose. ۱۱. باهانا باتێزې بێهاياب جۈ بۇڬۈ، ڬواجێ، عېرېط قواطێبې بۈسې. 12. Багьана батизе лъалареб кIалалълъ гьересси бицунареб. bahana batiRe ;alareb jala' hereSi bicunareb. Багьана батде гьаняреб кIалалълъ гьересси бициняреб. bahana batde hanyareb jala' hereSi bicinyareb. ۱۲. باهانا باتێزې ڸالارېب گالاڷ هېرېصێ بێښۇنارېب. 13. Багьана батун, гьан кьеги! – ян гьарулебила дибирасс. bahana batun, han pegi! - yan harulebila dibiraS. Багьана батун, гьан кьеги! – ян гьаринебила дибирасс. bahana batun, han pegi! - yan harinebila dibiraS. ۱۳. باهانا باتۇن، هان ڨېڬێ! - يان هارۇلېبێلا دێـبێراص. 14. Багьана батун кьеги боцIцIи, багьана батун чуругеги. bahana batun pegi boVi, bahana batun xurugegi. Багьана батун кьеги боцIцIи, багьана батун чуругеги. bahana batun pegi boVi, bahana batun xurugegi. ۱۴. باهانا باتۇن ڨېڬێ بۈڞێ، باهانا باتۇن چۇرۇڬېڬێ. 15. Багьана батун щолебила боцIцIи, багьана батун чурулебила. bahana batun ?olebila boVi, bahana batun xurulebila. Багьана батун щонебила боцIцIи, багьана батун чуринебила. bahana batun ?onebila boVi, bahana batun xurinebila. ۱۵. باهانا باتۇن ۺۈلېبێلا بۈڞێ، باهانا باتۇن چۇرۇلېبێلا. 16. Багьана гьечIого барщарав, мухь кьечIого рекъолев. bahana hezogo bar?araw, muF pezogo reqolew. Багьана гьечIого барщарав, мухь кьечIого рекъенев. bahana hezogo bar?araw, muF pezogo reqenew. ۱۶. باهانا هېڃۈڬۈ بارۺاراو، مۇڮ ڨېڃۈڬۈ رېقۈلېو. 17. Багьана – Гьолокье, жийго – ЦIцIолокье. bahana - holope, Diygo - Volope. Багьана – Гьолокье, жийго – ЦIцIолокье. bahana - holope, Diygo - Volope. ۱۷. باهانا - هۈلۈڨې، جێيڬۈ - ڞۈرۇڨې. 18. Багьана жидеццаго батилин, рухI бахъеян абулебила Аллагьасс. bahana DideCago batilin, ru\ ba]eyan abulebila allahaS. Багьана жодеццаго батлин, рухI бахъеян абинебила Аллагьасс. bahana DodeCago batlin, ru\ ba]eyan abinebila allahaS. ۱۸. باهانا جێدېڛاڬۈ باتێلێن، رۇح باڅېيان ابۇلېبێلا الاهاص. 19. Багьаралда лълъимараб бани, лъеберго къо тIокIаб балеб. baharalda 'imarab bani, ;ebergo qo Tojab baleb. Багьаралълъа лълъимараб бани, гьеберго къо окIаб банеб. bahara'a 'imarab bani, hebergo qo ojab baneb. ۱۹. باهارالدا ڸێماراب بانێ، ڸېبېرڬۈ قۈ طۈگاب بالېب. 20. Багьаяб жо – лълъикIаб жо, учузаб жо – квешаб жо. bihayab Do - 'ijab Do, uxuRab Do - kwe/ab Do. Багьаяб жо – лълъикIаб жо, учузаб жо – кошаб жо. bihayab Do - 'ijab Do, uxuRab Do - ko/ab Do. ۲۰. باهاياب جۈ - ڷێگاب جۈ، ئۇچۇزاب جۈ - كوېشاب جۈ. 21. БагIараб гIакдаццаги чIчIегIераб бече гьабулеб. bafarab fakdaCagi Zeferab bexe habuleb. БагIараб гIакдаццаги чIчIегIераб бече бунеб. bafarab fakdaCagi Zeferab bexe buneb. ۲۱. باعاراب عاكداڛاڬێ ڄېعېراب بېچې هابۇلېب. 22. БагIараб меседалълъ гIор бахунареб, ГIамал гьечIей ясалълъ росу толареб. БагIараб меседалълъ гIорги бахунеб, Меседихъ кьолеб жо росулI гьечIони. ГIамал гьечIей ясалълъ росуги толеб, Ясалда рекъарав данделъичIони. bafarab meseda' for ba[unareb, famal hezey yasa' rosu tolareb. bafarab meseda' forgi ba[uneb, mesedi] poleb Do rosu` hezoni. famal hezey yasa' rosugi toleb, yasalda reqaraw dande;izoni. БагIараб меседалълъ гIор бахъиняреб, ГIамал гьечIей ясалълъ росо тенареб. БагIараб меседалълъ гIорги бахъинеб, Меседихъ кьенеб жо росолълъ гьечIони. ГIамал гьечIей ясалълъ росоги тенеб, Ясалълъа ракъарав данделчIони. bafarab meseda' for ba]inyareb, famal hezey yasa' roso tenareb. bafarab meseda' forgi ba]ineb, mesedi] peneb Do roso' hezoni. famal hezey yasa' rosogi teneb, yasa'a raqaraw dandelzoni. ۲۲. باعاراب مېسېداڷ عۈر باځۇنارېب، عامال هېڃېي ياساڷ رۈسۇ تۈلارېب. باعاراب مېسېداڷ عۈر باځۇنېب، مېسېدێڅ ڨۈلېب جۈ رۈسۇڶ هېڃۈنێ. عامال هېڃېي ياساڷ رۈسۇڬێ تۈلېب، ياسالدا رېقاراو داندېڸێڃۈنێ. 23. БагIараб меседалълъ росу толаро, гIайиб гьечIей ясалълъ гIор бахунаро. bafarab meseda' rosu tolaro, fayib hezey yasa' for ba[unaro. БагIараб меседалълъ росо тенаро, гIайиб гьечIей ясалълъ гIор бахъиняро. bafarab meseda' roso tenaro, fayib hezey yasa' for ba]inyaro. ۲۳. باعاراب مېسېداڷ رۈسۇ تۈلارۈ، عايـێب هېڃېي ياساڷ عۈر باځۇنارۈ. 24. БагIараб кколебилан, нихьваяб борчIизе гурин. bafarab Kolebilan, niFwayab borziRe gurin. БагIараб кконебилан, нихьваяб борчIде гурин. bafarab Konebilan, niFwayab borzde gurin. ۲۴. باعاراب ڭۈلېبێلان، نێڮواياب بۈرڃێزې ڬۇرێن. 25. БагIарцIцIвайилI хасел бигъани, их бигъараб бачIунеб. bafarVwayi` {asel biGani, i[ biGarab bazuneb. БагIарцIцIвайилълъ ххасел бигъани, ихх бигъараб бачIинеб. bafarVwayi' {asel biGani, i{ biGarab bazineb. ۲۵. باعارڞوايێڶ خاسېل بێغانێ، ئێځ بێغاراب باڃۇنېب. 26. Бадиб балеб берцинлъи булбулалълъулги гьечIеб. badib baleb bercin;i bulbula'ulgi hezeb. Бадиб банеб берцели булбулалълъулги гьечIеб. badib baneb berceli bulbula'ulgi hezeb. ۲۵. بادێب بالېب بېرښێنڸێ بۇلبۇلاڷۇلڬێ هېڃېب. 27. Бадиб кьер гурев, кьандиб рухI гурев. badib per gurew, pandib ruz gurew. Бадиб кьер гурев, кьандиб рухI гурев. badib per gurew, pandib ruz gurew. ۲۷. بادێب ڨېر ڬۇرېو، ڨاندێب رۇح ڬۇرېو. 28. Бадиб щвезегIан кьонссрода щвейго лълъикI. badib ?weRefan ponSroda ?weygo 'ij. Бадиб щодегIан кьинссрида щойго лълъикI. badib ?odefan pinSrida ?oygo 'ij. ۲۸. بادێب ۺوېزېعان ڨۈنصرۈدا ۺوېيڬۈ ڷێگ. 29. Бадибе абурав – гIадамазул тушман, нахъассан абурав – Аллагьассул тушман. badibe aburaw - fadamaRul tu/man, na]aSan aburaw - alahaSul tu/man. Бадибе абурав – адамазул тушман, нахъассан абурав – Аллагьассул тушман. badibe aburaw - adamaRul tu/man, na]aSan aburaw - alahaSul tu/man. ۲۹. بادێبې ابۇراو - عادامازۇل تۇشمان، ناڅاصان ابۇراو - الاهاصۇل تۇشمان. 30. Бадибе беццаризе ругьунаб мацIцI ругънаде цIцIан щвазеги хIадур букIунеб. badibe beCariRe ruhunab maV ruGnade Van ?waRegi \adur bujuneb. Бадибе беццарде ругьунаб мацIцI ругънаде цIцIамо щвадеги хIадур букIинеб. badibe beCarde ruhunab maV ruGnade Vamo ?wadegi \adur bujineb. ۳۰. بادێبې بېڛارێزې رۇهۇناب ماڞ رۇغنادې ڞان ۺوازېڬێ حادۇر بۇگۇنېب. 31. Бадибе «салам гIалайкум», нахъассан «ГIалицца мун вакун». badibe «salam falaykum», na]aSan «faliCa mun wakun» Бадибе «салам гIалайкум», нахъассан «ГIалицца мун вакун». badibe «salam falaykum», na]aSan «faliCa mun wakun» ۳۱. بادێبې سالام عالايكۇم، ناڅاصان "عالێڛا مۇن واكۇن" 32. Бадибе туниги, цIцIад балеб бугилан чIчIолев. badibe tunigi, Vad baleb bugilan Zolew. Бадибе туниги, цIцIад банеб бугилан чIчIенев. badibe tunigi, Vad baneb bugilan Zenew. ۳۲. بادێـبې تۇنێڬێ ڞاد بالېب بۇڬێلان ڄۈلېو. 33. Бадиве веццуге, нахъассан какуге. badibe weCuge, na]aSan kakuge. Бадиве веццуги, нахъассан какуги. badibe weCugi, na]aSan kakugi. ۳۳. بادێبې وېڛۇڬې، ناڅاصان كاكۇڬې. 34. Бадиве веццун, нахъассан какун. badiwe weCun, na]aSan kakun. Бадиве веццун, нахъассан какун. badiwe weCun, na]aSan kakun. ۳۴. بادێوې وېڛۇن، ناڅاصان كاكۇن. 35. Бадие елъулей, нахъассан хьандолей. badiye ye;uley, na]aSan Fandoley. Бадие йоххиней, нахъассан хьандиней. badiye yo{iney, na]aSan Fandiney. ۳۵. بادێـيې يېڸۇلېي، ناڅاصان ڮاندۈلېي. 36. Бадиб рецц гьабулев ракIчIчIегIерицца Мугъзада кьабулеб загьруяб ххвалчен. badib reC habulew rajZeferiCa muGRada pabuleb Rahruyab {walxen. Бадиб рецц бунев ракIчIчIегIерицца Могъзала кьапIинеб загьруяб ххолчен. badib reC bunew rajZeferiCa moGRala paPineb Rahruyab {olxen. ۳۶. باڃۇنېب رېڛ هابۇلېو راگڄېعېرێڛا مۇغزادا ڨابۇلېب زاهرياب خوالچېن. 37. Бажарулареб жо гьабичIого те. baDarulareb Do habizogo te. Бажалиняреб жо бучIого те. baDalinyareb Do buzogo te. ۳۷. باجارۇلارېب جۈ هابێڃۈڬۈ تې. 38. Базаралда хIамил гIин къотIуге. baRaralda \amil fin qoTuge. Базаралълъа хIамил гIен къотIуги. baRara'a \amil fen qoTugi. ۳۸. بازارالدا حامێل عێن قۈطۇڬې. 39. Базаралде унеб меххалълъ нухда «лълъикIав чи» ватиялдасса чвантиниб гIарац букIин лълъикIаб. baRaralde uneb me{a' nu[da «'ijaw xi» watiyaldaSa xwantinib farac bujin 'ijab. Базаралълъе энеб меххалълъ нугьла «лълъикIав чи» ватиялълъасса цаххбиниб гIарац букIин лълъикIаб. baRara'e eneb me{a' nuhla «'ijaw xi» watiya'aSa ca{binib farac bujin 'ijab. ۳۹. بازارالدې ئۇنېب مېخاڷ نۇځدا "ڷێگاو چێ" واتێيالداصا چوانتێنێب عاراښ بۇگێن ڷێگاب. 40. Базаргабазул щегI гъуричIессда хабал гIазаб щибила лъалеб. baRargabaRul ?ef GurizeSda [abal faRab ?ibila ;aleb. Базаргабазул щегI гъурчIессда хIабал гIазаб щибила гьанеб. baRargabaRul ?ef GurzeSda \abal faRab ?ibila haneb. ۴۰. بازارڬابازۇل ۺېع غۇرێڃېصدا ځابال عازاب ۺێبێلا ڸالېب. 41. Базарганассул мискинлъи-бечелъи хведал лъалеб. baRarganaSul miskin;i-bexe;i [wedal ;aleb. Базарганассул мискIили-бечели хIведал гьанеб. baRarganaSul misjili-bexeli \wedal haneb. ۴۱. بازارڬاناصۇل مێسكێنڸێ- بېچېڸێ ځوېدال ڸالېب. 42. Байбихьи – бигьаяб, лIугIел – захIматаб. baybiFi - bihayab, `ufel - Ra\matab. Байбихьи – бигьаяб, лълъугIел – захIматаб. baybiFi - bihayab, 'ufel - Ra\matab. ۴۲. بايـبێڮێ - بێهاياب، ڶۇعېل - زاحماتاب. 43. Байбихьуда гIелму загьругIан кьогIабила, аххиралда гьоцIцIогIан гьуинабила. baybiFuda felmu Rahrufan pofabila, a{iralda hoVofan huinabila. Байбихьола гIелму загьругIан кьогIабила, аххиралълъа гьоцIцIогIан гьоэнабила. baybiFola felmu Rahrufan pofabila, a{ira'a hoVofan hoenabila. ۴۳. بايـبێڮۇدا عېلمۇ زاهرۇعان ڨۈعابێلا، اخێرالدا هۈڞۈعان هۇئێنابێلا. 44. Байрахъ (парпаро) парпадулеб гьорода рекъон. bayra] (un judiyab munah - ebel-inSul adab habunguTi. Бищун кIудаб мунагь – эбел-энссол адаб бучIого тей. bi>un judiyab munah - ebel-enSol adab buzogo tey. ۶۶۰. بێۺۇن گۇدێياب مۇناه - ئېبېل- ئێنصۇل اداب هابۇنڬۇطێ. 661. Бищун кIудияб талихI гьечIолъи – духъ гIенеккуларел лъимал лIугьин. bi?un judiyab tali\ hezo;i - du] feneKularel ;imal `uhin. Бищун кIудаб талихI гьечIоли – дуда гIенеккинярел гьимал лълъугьин. bi?un judab tali\ hezoli - duda feneKinyarel himal 'uhin. ۶۶۱. بێۺۇن گۇدێياب تالێح هېڃۈڸێ - دۇڅ عېنېڭۇلارېل ڸێمال ڶۇهێن. 662. Бищун лебалаб ярагъ – къо ккедал кодоб бугеб ярагъ. bi?un lebalab yaraG - qo Kedal kodob bugeb yaraG. Бищун лебалаб ярагъ – къо ккедал кодоб бугеб ярагъ. bi?un lebalab yaraG - qo Kedal kodob bugeb yaraG. ۶۶۲. بێۺۇن لېبالاب ياراغ - قۈ ڭېدال كۈدۈب بۇڬېب ياراغ. 663. Бищун лълъикIаб калам – кваназе рачIаян аби. bi?un 'ijab kalam - kwanaRe razayan abi. Бищун лълъикIаб калам – кунаде рачIаян аби. bi?un 'ijab kalam - kunade razayan abi. ۶۶۳. بێۺۇن ڷێگاب كالام - كوانازې راڃايان ابێ. 664. «Бищун лълъикIав багьадур» – кьалде ккечIев Майиндур. «bi?un 'ijaw bahadur» - palde Kezew mayindur. «Бищун лълъикIав багьадур» – кьалде ккечIев Майиндур. «bi?un 'ijaw bahadur» - palde Kezew mayindur. ۶۶۴. "بێۺۇن ڷێگاو باهادۇر" - ڨالدې ڭېڃېو مايێندۇر. 665. – Бищун лълъикIав щивила& – Дие лълъикIлъи гьабурав. bi?un 'ijaw ?iwila& - diye 'ij;i haburaw. – Бищун лълъикIав щивила& – Де лълъикIли бурав. bi?un 'ijaw ?iwila& - de 'ijli buraw. ۶۶۵. - بێۺۇن ڷێگاو ۺێوێلا؟ - دێيې ڷێگڸێ هابۇراو. 666. Бищун лълъикIалълъа хъирщарай, хъахIазулIа йищарай – бищун квешай ятарай. bi?un 'ija'a ]ir?aray, ]a\aRu`a yi?aray - bi?un kwe/ay yataray. Бищун лълъикIалълъа хъирщарай, хъахIазулълъа йищарай – бищун кошай ятарай. bi?un 'ija'a ]ir?aray, ]a\aRu'a yi?aray - bi?un ko/ay yataray. ۶۶۶. بێۺۇن ڷێگاڷا څێرۺاراي، څاحازۇڶا يێۺاراي - بێۺۇن كوېشاي ياتاراي. 667. Бищун ххадув ккарассе – хераб гIакдал тIеренчехь. bi?un {aduw KaraSe - [erab fakdal TerenxeF. Бищун ххадув ккарассе – хIераб гIакдал эренчехь. bi?un {aduw KaraSe - \erab fakdal erenxeF. ۶۶۷. بێۺۇن خادۇو ڭاراصې - ځېراب عاكدال طېرېنچېڮ. 668. Бищун ххалатаб жо – мацIцI, бищун чIухIараб жо – хIелеко. bi?un {alatab Do - maV, bi?un zu\arab Do - \eleko. Бищун ххалатаб жо – мацIцI, бищун чIухIараб жо – хIелеко. bi?un {alatab Do - maV, bi?un zu\arab Do - \eleko. ۶۶۸. بێۺۇن خالاتاب جۈ - ماڞ، بێۺۇن ڃۇحاراب جۈ - حېلېكۈ. 669. Бищун ххатIа гIемерав чи – бищун калам гIемерав чи. bi?un {aTa femeraw xi - bi?un kalam femeraw xi. Бищун ххатIа гIемерав чи – бищун калам гIемерав чи. bi?un {aTa femeraw xi - bi?un kalam femeraw xi. ۶۶۹. بێۺۇن خاطا عېمېراو چێ - بێۺۇن كالام عېمېراو چێ. 670. Бищун ххирияб ххазина – яхI-намусила. bi?un {iriyab {aRina - ya\-namusila. Бищун ххирияб ххазина – яхI-намусила. bi?un {iriyab {aRina - ya\-namusila. ۶۷۰. بێۺۇن خێرێياب خازێنا - ياح - نامۇسێلا. 671. Бищун хIикматал хIаял гIумруялълъулги къисматалълъулгийила рукIунел. bi?un \ikmatal \ayal fumruya'ulgi qismata'ulgiyila rujunel. Бищун хIикматал хIаял гIумруялълъулги къисматалълъулгийила рукIинел. bi?un \ikmatal \ayal fumruya'ulgi qismata'ulgiyila rujinel. ۶۷۱. بێۺۇن حێكماتال حايال عۇمرۇياڷۇلڬێ قێسماتاڷۇلڬێيێلا. 672. Бищунго баркала гьечIеб хIалтIи – гьоркьохъанлъийила. bi?ungo barkala hezeb \alTi - horpo]an;iyila. Бищунго баркала гьечIеб хIалтIи – гьоркьохъалийила. bi?ungo barkala hezeb \alTi - horpo]aliyila. ۶۷۲. بێۺۇنڬۈ باركالا هېڃېب حالطێ - هۈرڨۈڅانڸێيێلا. 673. Бищунго бахIарчияв чи – хханассда ццевеги битIараб бицун кIалъазе кIварав чи. bi?ungo ba\arxiyaw xi - {anaSda Cewegi biTarab bicun ja;aRe jwaraw xi. Бищунго бахIарчияв чи – хханассда ццевеги битIараб бицун кIалгьаде кIварав чи. bi?ungo ba\arxiyaw xi - {anaSda Cewegi biTarab bicun jalhade jwaraw xi. ۶۷۳. بێۺۇنڬۈ باحارچێياو چێ - خاناصدا ڛېوېڬێ بێطاراب بێښۇن گاڸازې گواراو چێ. 674. – Бищунго бечедав чи щив кколев& – Сахлъи бугев чи. – Гьессдассаги бечедав чи щив кколев& – Кверда маххшел бугев чи. - bi?ungo bexedaw xi ?iw Kolew& - sa[;i bugew xi. - heSdaSagi bexedaw xi ?iw Kolew& - kwerda ma{?el bugew xi. – Бищунго бечедав чи щиви ккенев& – Сагъли бугев чи. – Гьессдассаги бечедав чи щиви ккенев& – Кверда маххшел бугев чи. - bi?ungo bexedaw xi ?iwi Kenew& - saGli bugew xi. - heSdaSagi bexedaw xi ?iwi Kenew& - kwerda ma{?el bugew xi. ۶۷۴. - بێۺۇنڬۈ بېچېداو چێ ۺێو ڭۈلېو؟ - ساځڸێ بۇڬېو چێ. - هېصداصاڬێ بېچېداو چێ ۺێو ڭۈلېو؟ - كوېردا ماخۺېل بۇڬېو. 675. Бищунго бигьаяб хIалтIийила хIама квегъиги кIвекьмахх чарххида кквейги. bi?ungo bihayab \alTiyila \ama kweGigi jwepma{ xar{ida Kweygi. Бищунго бигьаяб хIалтIийила хIама квегъиги кIвецIцIмахх чарххила кквейги. bi?ungo bihayab \alTiyila \ama kweGigi jweVma{ xar{ila Kweygi. ۶۷۵. بێۺۇنڬۈ بێهاياب حالطێيێلا حاما كوېغێڬێ، گوېڨماخ چارخێدا ڭوېيڬێ 676. Бищунго бухIизабулеб цIцIал жамагIаталълъулила. bi?ungo bu\iRabuleb Val Damafata;ulila. Бищунго бухIдебунеб цIцIал джамагIаталълъулила. bi?ungo bu\debuneb Val Hamafata;ulila. ۶۷۶. بێۺۇنڬۈ بۇحێزابۇلېب ڞال جاماعاتاڷۇلێلا. 677. Бищунго гьуинаб жо – макьу, бищунго кьогIаб жо – бокьулареб жо. bi?ungo huinab Do - mapu, bi?ungo pofab Do - bopulareb Do. Бищунго гьоэнаб жо – макьо, бищунго кьогIаб жо – бокьиняреб жо. bi?ungo hoenab Do - mapo, bi?ungo pofab Do - bopinyareb Do. ۶۷۷. بێۺۇنڬۈ هۇئێناب جۈ - ماڨۇ، بێۺۇنڬۈ ڨۈعاب جۈ - بۈڨۇلارېب جۈ. 678. Бищунго гьуинаб хIухьел – лъимадул хIухьел, бищунго берцинаб калам – лъимадул калам. bi?ungo huinab \uFel - ;imadul \uFel, bi?ungo bercinab kalam - ;imadul kalam. Бищунго гьоэнаб хIохьел – гьимадол хIохьел, бищунго берценаб калам – гьимадол калам. bi?ungo hoenab \oFel - himadol \oFel, bi?ungo bercenab kalam - himadol kalam. ۶۷۸. بێۺۇنڬۈ هۇئێناب حۇڮېل - ڸێمادۇل حێڮېل، بێۺۇنڬۈ بېرښێناب كالام - ڸێمادۇل كالام. 679. Бищунго гIакъилав чи – бищунго гIадатав чи. bi?ungo faqilaw xi - bi?ungo fadataw xi. Бищунго гIакъилав чи – бищунго гIадатав чи. bi?ungo faqilaw xi - bi?ungo fadataw xi. ۶۷۹. بێۺۇنڬۈ عاقێلاو چێ - بێۺۇنڬۈ عاداتاو چێ. 680. Бищунго гIакъилавги – гIадан, бищунго гIадалавги – гIадан. bi?ungo faqilawgi - fadan, bi?ungo fadalawgi - fadan. Бищунго гIакъилавги – адан, бищунго гIадалавги – адан. bi?ungo faqilawgi - adan, bi?ungo fadalawgi - adan. ۶۸۰. بێۺۇنڬۈ عاقێلاوڬێ - عادان، بێۺۇنڬۈ عادالاوڬێ - عادان. 681. Бищунго гIемер хIетIе тункулеб гамачI – жагьиллъийила. bi?ungo femer \eTe tunkuleb gamaz - Dahil;iyila. Бищунго гIемер хIетIе тункинеб гамачI – жагьилийила. bi?ungo femer \eTe tunkineb gamaz - Hahiliyila. ۶۸۱. بێۺۇنڬۈ عېمېر حېطې تۇنكۇلېب ڬاماڃ - جاهێلڸێيێلا. 682. Бищунго квешав гьудул – бечелъидал мун цIунулев, мискинлъидал мун реххун толев чи. bi?ungo kwe/aw hudul - bexe;idal mun vunulew, miskin;idal mun re{un tolew xi. Бищунго кошав гьудул – бечелун мун цIунинев, мискIилун мун реххун тенев чи. bi?ungo ko/aw hudul - bexelun mun vuninew, misjilun mun re{un tenew xi. ۶۸۲. بێۺۇنڬۈ كوېشاو هۇدۇل - بېچېڸێدال مۇن ڝۇنۇلېو، مێسكێنڸێدال مۇن رېخۇن تۈلېو چێ. 683. Бищунго квешав чи – хварав чи какулев чи. bi?ungo kwe/aw xi - [waraw xi kakulew xi. Бищунго кошав чи – хIварав чи какинев чи. bi?ungo ko/aw xi - \waraw xi kakinew xi. ۶۸۳. بێۺۇنڬۈ كوېشاو چێ - ځواراو چێ كاكۇلېو چێ. 684. Бищунго кутакав чи – жиндирго ццин къвинабизе кIолев чи. bi?ungo kutakaw xi - Dindirgo Cin qwinabiRe jolew xi. Бищунго кутакав чи – жендерго ццин къондебуде кIванев чи. bi?ungo kutakaw xi - Dendergo Cin qondebude jwanew xi. ۶۸۴. بێۺۇنڬۈ كۇتاكاو چێ - جێندێرڬۈ ڛێن قوێنابێزې گۈلېو چێ. 685. Бищунго къабихIаб жо – живго жинццаго вецци, бищунго къадараб жо – жиндиего бокьулареб жо чияе гьаби. bi?ungo qabi\ab Do - Diwgo DinCago weCi, bi?ungo qadarab Do - Dindiyego bopulareb Do xiyaye habi. Бищунго къабихIаб жо – живго женццаго вецци, бищунго къадараб жо – жендего бокьиняреб жо чияе буй. bi?ungo qabi\ab Do - Diwgo DenCago weCi, bi?ungo qadarab Do - Dendego bopinyareb Do xiyaye buy. ۶۸۵. بێۺۇنڬۈ قابێحاب جۈ - جێوڬۈ جێنڛاڬۈ وېڛێ، بێۺۇنڬۈ قاداراب جۈ - جێندێيېڬۈ بۈڨۇلارېب جۈ چێيايې هابێ. 686. Бищунго кьарияб жо – рии, бищунго бечедаб жо – ххасалихълъи. bi?ungo pariyab Do - rii, bi?ungo bexedab Do - {asali];i. Бищунго кьарияб жо – рии, бищунго бечедаб жо – ххасел. bi?ungo pariyab Do - rii, bi?ungo bexedab Do - {asel. ۶۸۶. بێۺۇنڬۈ ڨارێياب جۈ - رێئێ، بێۺۇنڬۈ بېچېداب جۈ - خاسالێڅڸێ 687. Бищунго лълъикIав чи – балъголъи цIунулев чи. bi?ungo 'ijaw xi - ba;go;i vunulew xi. Бищунго лълъикIав чи – балголи цIунинев чи. bi?ungo 'ijaw xi - balgoli vuninew xi. ۶۸۷. بێۺۇنڬۈ ڷێگاو چێ - باڸڬۈڸێ ڝۇنۇلېو چێ. 688. Бищунго лълъикIав чи – битIаралда битIарабилан, тIекъалда тIекъабилан абизе кIолев чи. bi?ungo 'ijaw xi - biTaralda biTarabilan, Teqalda Teqabilan abiRe jolew xi. Бищунго лълъикIав чи – битIаралълъа битIарабилан, тIекъалълъа тIекъабилан абде кIванев чи. bi?ungo 'ijaw xi - biTara'a biTarabilan, Teqa'a Teqabilan abde jwanew xi. ۶۸۸. بێۺۇنڬۈ ڷێگاو چێ - بێطارالدا بێطارابێلان، طېقالدا طېقابێلان ابێزې گۈلېو چێ. 689. Бищунго лълъикIав чи – хъизан-рукъ разияв чи. bi?ungo 'ijaw xi - ]iRan-ruq raRiyaw xi. Бищунго лълъикIав чи – ххизан-рукъ разияв чи. bi?ungo 'ijaw xi - {iRan-ruq raRiyaw xi. ۶۸۹. بێۺۇنڬۈ ڷێگاو چێ - څێزان- رۇق رازێياو چێ. 690. Бищунго лълъикIал ахихъаби – ракги лълъимги. bi?ungo 'ijal a[i]abi - rakgi 'imgi. Бищунго лълъикIал агьихъаби – ракги лълъинги. bi?ungo 'ijal ahi]abi - rakgi 'ingi. ۶۹۰. بێۺۇنڬۈ ڷێگال اځێڅابێ - راكڬێ ڷێمڬێ. 691. Бищунго рахIатаб мехх бугилан абурабила царацца, дида бахIриги бихьулареб, бахIриялда дунги бихьулареб мехх. bi?ungo ra\atab me{ bugilan aburabila caraCa, dida ba\rigi biFulareb, ba\riyalda dungi biFulareb me{. Бищунго рахIатаб мехх бугилан абурабила царацца, дида бахIриги бихьиняреб, бахIриялълъа дунги бихьиняреб мехх. bi?ungo ra\atab me{ bugilan aburabila caraCa, dida ba\rigi biFinyareb, ba\riya'a dungi biFinyareb me{. ۶۹۱. بێۺۇنڬۈ راحاتاب مېخ بۇڬێلان ابۇرابێلا ښاراڛا، دێدا باحرێڬێ بێڮۇلارېب، باحرێيالدا دۇنڬێ بێڮۇلارېب مېخ. 692. Бищунго рахIатаб мехх – гIадамазулI лълъикI вугеб мехх. bi?ungo ra\atab me{ - fadamaRu` 'ij wugeb me{. Бищунго рахIатаб мехх – гIадамазулълъ лълъикI вугеб мехх. bi?ungo ra\atab me{ - fadamaRu' 'ij wugeb me{. ۵۹۲. بێۺۇنڬۈ راحاتاب مېخ - عادامازۇڶ ڷێگ وۇڬېب مېخ. 693. Бищунго рикIкIадаб сапаралълъ унев чи – ункъабго бокIон битIарав гьудул валагьизе унев чи. bi?ungo riJadab sa

  • i | ДУН МАГIАРУЛАВ ВУГО

    Лъ ; Лъабго нухалълъгIаги баччизе ккечIони, гьирил бакIлъи лъаларебила. ;abgo nu[a:fagi baXi#e Kezoni, hiril baj;i ;alarebila. Лъабго соналълъ ургъараб барагъидул хъабало, чоде яхинчIониги, гIайиб гьабилароан. ;abgo sona: urvarab baravidul ]abalo, xode ya[inzonigi, fayib habilaroan. Лъабго сордо базегIан гьоболассда киссаянги гьикъуге, кисса-щиван лъаларессе рекIел кIулалги рагьуге. ;abgo sordo ba#efan hobolaSda kiSayangi hiquge, kiSa-&iwan ;alareSe rejel julalgi rahuge. Лъабго ххинкIги памадурги ма, гважи! ;abgo {injgi _amadurgi ma, gwa$i! Лъабго цIияб цIулакьо кун вегарав васассда тIаде лъабцIцIул ваккаравила жугьутIав. ;abgo `iyab `ulapo kun wegaraw wasaSda Tade ;ab~ul waKarawila $uhuTaw. ЛъабкъотIнобе реххараб жо къваригIараб къоялълъ батулареб. ;anqoTnobe re{arab $o qwarifarab qoya: batulareb. Лъабкъого сон барав чи – лъилъизе мехх щвараб пурчIина. ;abqogo son baraw xi - ;i;i#e me[ &warab _urzina. ЛъабмоцIцIрол кIал ккурав муъминчи гIадин. ;abmo~rol jal Kuraw mu'minxi fadin. ЛъабцIцIул абурабила дуда лъалилан, лъабцIцIул абурабила дуда щиб лъалебан. ;ab~ul aburabila duda ;alilan, ;ab~ul aburabila duda &ib ;aleban. Цо лъарагIавилан бицуна магIарулаз, лъабцIцIул бечелъаравила, лъабцIцIул мискинлъаравила. co ;arafawilan bicuna mafarula#, ;ab~ul bexe;arawila, ;ab~ul miskin;arawila. Бечелъанщинахъе жамагIат гьесс бицараб жоялда тIад рекъолеб букIарабила, дуда лъалилан. bexe;an&ina]e $amafat heS bicarab $oyalda Tad reqoleb bujarabila, duda ;alilan. Мискинлъанщинахъе кIалъазе виччаларев вукIаравила, дуда щиб лъалебан. miskil;an&ina]e ja;a#e wiXalarew wujarawila, duda &ib ;aleban. ЛъабцIцIул къинлъичIого гIака лъалареб. ;ab~ul qin;izogo faka ;alareb. ЛъабцIцIул рагIа-ракьан бухъичIого, хур бачIунареб. ;ab~ul rafa-rapan bu]izogo, [ur bazunareb. Лъавукълъи букIуна гIакълулъун хIалеб, жагьиллъи бахъуна жибги гIелмуян. ;awuq;i bujuna faqlu;un \aleb, $ahil;i ba]una $ibgi felmuyan. ЛъазегIан ххарбил багьа – нусго томен, лъан ххадуб – кIиго кепек. ;a#efan {arbil baha - nusgo tomen, ;an {adub - jigo ke_ek. Лъай гьечIевгIан чияссе малълъаризе бокьулебила. ;ay hezewfan xiyaSe ma:ari#e bopulebila. Лъай гьечIелгун ургъани, ургъалабалълъе ккола. ;ay hezel;un urvani, urvalaba:e Kola. Лъай цIцIикIкIине бокьани, щибго лъаларевлъун хIай. ;ay ~iJine bopani, &ibgo ;alarew;un \ay. Лъайги гIакълуги чияе бикьанагIан гIемерлъулеб. ;aygi faqlugi xiyaye bipanafan femer;uleb. ГодекIанив, гIемерал гIадамал ракIарараб бакIалда, Мала Нассрудин вукIун вуго гIадамазда малълъарулев, гьезие гIакълаби кьолев. Цоясс гьессда гьикъун буго. godejaniw, femeral fadamal rajararab bajalda, mala naSrudin wujun wugo fadama#da ma:arulew, he#iye faqlabi polew. coyaS heSda hiqun bugo. - Мала Нассрудин, дуцца, расги бараххщичIого, лъайги гIакълуги бикьула. Мун хIинкъуларищ дурго гIакълуги лъайги, гIадамазе бикьун лIугIилилан? - mala naSrudin, duCa, rasgi bara{&izogo, ;augi faqlugi bipula. mun \inqulari& durgo faqlugi ;aygi, fadama#e bipun /ufililan? - ХIинкъуларо, - ян жаваб кьун буго Мала Нассрудиницца. – Лъайги гIакълуги буго бикьанагIан гIемерлъулеб жо. ГьанжелъагIан дида лъалеб букIараб жо гьанжеялдасса ххадуб нуже-нужедаги лъазе буго. - \inqularo, - yan $aqab pun bugo mala naSrudiniCa. - ;aygi faqlugi bugo bipanafan femer;uleb $o. han$efafan dida ;aleb bujarab $o han$eyaldaSa {adub nu$e-nu$edagi ;a#e bugo. Лъалаго «Ия». ;alago «iya». Жибго гьитIинаб, магIнани бугеб гьаб кIиго рагIул кьучIчI лъималаздассан байбихьула. Лъималаз чалтук тIола. Тоххлъукье жиндир цIцIар ахIараб меххалълъ, «ия» – ян жаваб кьурав къола. Гьоркьоб лъураб жоги дандеяссе щола. $ibgo hiTinab, mafnani bugeb hab jigo raful puZ ;imala#daSan baybi%ula. ;imala# xaltuk Tola. to{;upe $indir ~ar a\arab me{a:, «iya» - yan $awab puraw qola. horpob ;urab $ogi dandeyaSe &ola. Нагагь жаваб кьолесс «лъалаго ия» – ян абуни, итаравлъун (кьуравлъун) рикIкIунаро. Щай гурелълъул, гъосс ццебеккунго лъазабулеб буго жинцца жаваб тоххлъун кьолеб гьечIеблъиги, къотIи ракIалда букIинги. nagah $awab poleS «;alago iya» - yan abuni, itaraw;un (puraw;un) riJunaro. &ay gure:ul, voS CebeKungo ;a#abuleb bugo $inCa $awab to{;un poleb hezeb;igi, qoTi rajalda bujingi. КIудиязда гьоркьор гьал рагIаби абилъун лIугьун руго. Гара-чIвариялда жаниб жинда лълъим гIадин лъалеб жоялълъул хIакъалълъулI, лъалареб ххвелги гьабун, кIалъалев чияссда дандеясс абула «лъалаго ия» бицунгеян. jidiya#da horpor hal rafabi abi;un /uhun rugo. gara-zwariyalda $anib $inda :im fadin ;aleb $oya:ul \aqa:u/, ;alareb {welgi habun, ja;alew xiyaSda dandeyaS abula «;alago iya» bicungeyan. «Лъалаго ия» бицун, лъалареб ххвел гьабуге. «;alago iya» bicun, ;alareb {wel habuge. Лъалареб бакIалда адабги гьабуге, гIорцIцIулареб бакIалда гIодовги чIчIоге. ;alareb bajalda adabgi habuge, for~ulareb bajalda fodowgi Zoge. Лъалареб бакIалдеги бачун, жиб чуйилан бичейилан абурабила хIамицца. ;alareb bajaldegi baxun, $iyilan bixeyilan aburabila \amiCa. Лъалареб нухдассан сапаралде унарел. ;alareb nu[daSan sa_aralde unarel. Лъаларилан абураб къоялдасса цIунаги, лъеберилI малълъизе ккарассдасса Аллагьассги цIунаги. ;alarilan aburab qoyaldaSa `unagi, ;eberi/ ma:i#e KaraSdaSa allahaSgi `unagi. Лъаларо – кIуркIил, кIоларо – вархIил. ;alaro - jurjil, jolaro - wae\il. Лъалароги кIолароги баццалила. ;alarogi jolarogi baCalila. Лъалароялде чи ккогеги, чияр цIцIобалде рукъ ккогеги. ;alaroyalde xi Kogegi, xiyar ~obalde ruq Kogegi. Лъалев тушман цин квешав, лъаларев тушман нусцIцIул квешав. ;alew tu^man cin kwe^aw, ;alarew tu^man nus~ul kwe^aw. Лъалесс малълъараб гьабичIев мурадалде щоларев. ;aleS ma:arab habizew muradalde &olarew. Лъалесс чу босе, лъаларесс куса босе. ;aleS xu bose, ;alareS kusa bose. Лъалессдаги цIеххе, мунгоги ургъе. ;aleSdagi `e{e, mungogi urve. Лъалессе бигьаяб жойила гьабида гIентIеро базе. ;aleSe bihayab $oyila habida fenTero ba#e. ЛъалкIалълъ гIанкIкI кколебила. ;alja: fanJ Kolebila. Лъани – маххссаро, лъачIони – гажи. ;ani - ma{Saro, ;azoni - ga$i. Лъанщинаб бицинги мунагьила. ;an&inab bicingi munahila. Лъанщинаб бицине гуребила кIал букIунеб. ;an&inab bicine gurebila jal bujuneb. Лъанщинабги бицунгейила, бицунебги лъан бицейила. ;an&inabgi bicungeyila, bicunebgi ;an biceyila. Лъар бахине кIоларесс гIор бахунаро. ;ar ba[ine jolareS for ba[unaro. Лъар гIечIелълъубе гIорги кIанцIана. ;ar heze:ube forgi jan`ana. Лъараб жо кIочон толев чи – охх унеб гьобо. ;arab $o joxon tolew xi - o{ uneb hobo. Лъараб жоялълъул зарал букIунареб, загьруги лъазабе, гьекъечIого тезе. ;arab $oya:ul #aral bujunareb, #ahrugi ;a#abe, heqezogo te#e. Лъарабани дуцца дун лъарахъго чIвалаанилан абурабила хIамицца бацIида. ;arabani duCa dun ;ara]go zwalaanilan aburabila \amiCa ba`ida. ХIама букIун буго лъарал рагIалда. ТIадеги бачIун, бацIицца хIама чIвазе къассд гьабун буго. ХIамицца бацI божизабун буго, жиндир кьариял кIуртул ругин, къасси жинцца дуе гьелги кьелин, жиб чIвагеян. \ama bujun bugo ;aral rafalda. Tadegi bazun, ba`iCa \ama zwa#e qaSd habun bugo. \amiCa ba` bo$i#abun bugo, $indir pariyal jurtul rugin, qaSi $inCa duye helgi pelin, $ib zwageyan. СихIираб хIамил хIилаялда божараб бацI къасси бокьалълъул кIалтIе бачIун буго. ХIамицца рицун рукIарал кIуртузул цIцIаразда гьоркьосса «Лъараб», – ан бацIицца ахIараб меххалълъ, хIамицца жаваб кьун буго - «Лъарабани, дуцца дун лъарахъго чIвалаан!» si\irab \amil \ilayalda bo$arab ba` qaSi bopa:ul jalTe bazun bugo. \amiCa ricun rujaral jurtu#ul ~ara#da horpoSa «;arab», - yan ba`iCa a\arab me{a:, \amiCa $awab pun bugo - «;arabani, duCa dun ;ara]go zwalaan!» ЛъарагI гьакитIа – лъарагI кечI, магIарул гьакитIа – магIарул кечI. ;araf hakiTa - ;araf kez, mafarul hakiTa - mafarul kez. ЛъарагI мацIцI бицунилан, цIцIамухIор бетиларо. ;araf ma~ bicunilan, ~amu\or betilaro. Пуланаб росдал гIадамазда чIалгIун буго цIцIам босизе лъарагIлъиялде хьвади. Гьез хIукму гьабун буго, цIцIамги бан, жидерго хIор бетизабизе. КигIан гIемер цIцIам баниги, хIор бетун гьечIо. Нахъеги хIукму ккун буго, лъарагI мацIцI бицанигIаги бетилародаян. Гьединги бетун гьечIо. Гьеб меххалълъ цо чIчIужугIаданалълъ абун буго. _ulanab rosdal fadama#da zalfun bugo ~am bosi#e ;araf;iyalde %wadi. he# \ukmu habun bugo, ~amgi ban, $idergo \or beti#abi#e. kifan femer ~am banigi, \or betun hezo. na[egi \ukmu Kun bugo, ;araf ma~ bicanifagi betilarodayan. hedingi betun hezo. heb me{a: co Zu$ufadana: abun bugo. - «Ле гIадамал, лъарагI мацIцI бицунилан, цIцIамухIор бетиларо, гIадалал жал гьаруге!». - le, fadamal, ;araf ma~ bicunilan, ~amu\or betilaro, fadalal $al haruge! ЛъарагIаб гьойцца гурони, лъарагIаб гIанкIкI кколареб. ;arafab hoyCa guroni, ;arafab fanJ Kolareb. ЛъарагIассул гьакицца гIанкIкI ккурабила. ;arafaSul hakiCa fanJ Kurabila. Лъарахъе щвечIого, хьитал рахъуге, чорххол хIал лъачIого, рагIиги бицунге. ;ara]e &wezogo, %ital ra]uge, xor{ol \al ;azogo, rafigi bicunge. ЛъаргIиве аниги, къолго вуссунев, Къарахъе аниги, сордо баларев. ;arfiwe anigi, qolgo wuSunew, qara]e anigi, sordo balarew. ЛъаргIире – цIцIамде, ЦIцIороре – билде. ;arfiwe - ~amde, ~orore - bilde. ЛъаргIиссан гъугъани – цIцIер, ЦIцIороссан гъугъани – бакъ. ;arfiSan vuvani - ~er, ~oroSan vuvani - baq. Лъаялда ххадув Хъитаналде щвезегIан инеги кIкIухIаллъугейила. ;ayalda {aduw ]itanalde &we#efan inegi Ju\al;ugeyila. Лъаялдасса чIухIарав жагьиллъиялда ххутIула. ;ayaldaSa zu\araw $ahil;iyalda {uTula. Лъебелазул кун цIакъаб, куралазул дум цIакъаб. ;ebela#ul kun `aqab, kurala#ul dum `aqab. Лъезе лъаларесс тIагъур бахъуге. ;e#e ;alareS Tavur ba]uge. Лъелго вилълъинчIессда рекIадул къимат лъалареб. ;elgo wi:inzeSda rejadul qimat ;alareb. Лъимадул бетIер унтани, эбелалълъул ракI унтулебила. ;imadul beTer untani, ebela:ul raj untulebila. - Лълъицца вакарав? :iCa wakaraw? - Дадацца. dadaCa. - Лъицца хьихьарав? :iCa %i%araw? - Дадацца. dadaCa. Лъимал гогьдаризаруни, эбел-инссуда бадир ралел, чIчIужу гогьдаризаюни, россассул бетIералде яхуней. ;imal gohdari#aruni, ebel-inSuda badir ralel, Zu$u gohdiri#ayuni, roSaSul beTeralde ya[uney. Лъимал гьаризе кIудияб гIакълу-лъай къваригIунаребила. ;imal hari#e judiyab faqlu-;ay qwarifunarebila. Лъимал гьаричIев херав чи – кьалбал турараб гъветI. ;imal harizew [eraw xi - palbal turarab vweT. Лъимал гьаричессда рокьи лъалареб, лъимал хвечIессда рухIел лъалареб. ;imal harizeSda ropi ;alareb, ;imal [wezeSda ru\el ;alareb. Лъимал гьаричIессда ругеланищан кколебила, гьарурассда гьаризего гьаричIеланищан кколебила. ;imal hariZeSda rugelani&an Kolebila, haruraSda hari#ego harizelani&an Kolebila. Лъимал гьечIеб гIумру – бакъ гьечIеб рагIад. ;imal hezeb fumru - baq hezeb rafad. Лъимал гьечIеб къоги бачIунгеги, лъималазда божунги ххутIугеги. ;imal hezeb qogi bazungegi, ;imala#da bo$ungi {uTugegi. Лъимал гьечIеб рукъ – лълъим бегараб гьобо. ;imal hezeb ruq - :im begarab hobo. Лъимал гьечIессе – цо ургъел, ругессе – нусго ургъел. ;imal hezeSe - co urvel, rugeSe - nusgo urvel. Лъимал гьитIинаб меххалълъ – гьитIинаб ургъелила, лъимал кIодолъигун – кIудияб ургъелила. ;imal hiTinab me{a: - hiTinab urvelila, ;imal jodo;igun - judiyab urvelila. Лъимал гьоркьоб гьечIеб ригьин биххи – оц-гIакаялълъул даран биххи. Лъимал гьоркьор ругеб ригьин биххи – бащдаб къиямассеб къо. ;imal horpob hezeb rihin bi{i - oc-fakaya:ul daran bi{i. ;imal horpor rugeb rihin bi{i - ba&dab qiyamaSeb qo. Лъимал – гьоцIцIо, боцIцIи – рухI. ;imal - ho~o, bo~i - ru\. Лъимал гIечIого, эбел-эмен ургъалилIе кколарелила. ;imal fezogo, ebel-emen urvali/e Kolabila. Лъимал гIиссинал рукIун, кьижизе течIо, гьелги кIудиял гIун, кьижизе кIвечIо. ;imal fiSinal rujun, pi$i#e tezo, helgi judiyal fun, pi$i#e jwezo. Лъимал кIодолъичIого, эбел-эмен макьидасса ригьунарел. ;imal jodo;izogo, ebel-emen mapidaSa rihunarel. Лъимал ругей къоролай гIакъиласс ячинаро, гIакълу бугеб цIцIуяб жо гIабдалассе инаро. ;imal rugey qorolay faqilaS yaxinaro, faqlu bugeb ~uyab $o fabdalaSe inaro. Лъимал ругеб рокъобе илбис къаларебила. ;imal rugeb roqobe ilbis qalarebila. Лъимал ругей къоролай гIакъиласс ячунаро, хераб хIама босарав дармицца воххуларо. ;imal rugey qorolay faqilaS yaxunaro, [erab \ama bosaraw darmiCa wo:ularo. Лъимал руго – чед гьечIо, чу буго – кIалцIи гьечIо. ;imal rugo - xed hezo, xu bugo - jal`i hezo. Лъимал ругониги – балагь, лъимал гьечIониги – балагь. ;imal rugonigi - balah, ;imal hezonigi - balah. Лъимал хвани, умумузда къиямассеб къо чIчIолебила, умумул хвани, лъималаз тIехх тIагIун букIун батилилан абулебила. ;imal [wani, umumu#da qiyamaSeb qo Zolebila, umumul [wani, ;imala# Te{ Tafun bujun batililan abulebila. Лъимал хIинкъизаруни, гьересси бицунеб, ракъизаруни, жо бикъулеб. ;imal \inqi#aruni, hereSi bicuneb, raqi#aruni, $o biquleb. Лъимал тушманассулги ракъугегийила. ;imal tu^manaSulgi raqugegiyila. Лъимада пардав гьечIеб. ;imada _ardaw hezeb. Лъимадуе гIоло эбел цIадаеги кIанцIулейила. ;imaduye folo ebel `adayegi jan`uleyila. Лъимадул щиб унтаниги, цадахъ эбелалълъул ракIгийила унтулеб. ;imadul &ib untanigi, cada] ebela:ul rajgiyila untuleb. Лъималаз гуккарал гIолеб, лъималазул лъималазги гуккизе рукIунге. ;imala# guKaral foleb, ;imala#ul ;imala#gi guKi#e rujunge. Лъималаз жидеего бокьулеб маххщел гьитIинго тIасса бищулеб. ;imala# $ideyego bopuleb ma:&el hiTingo TaSa bi&uleb. Лъималаз эбел-инссуе щиб гьабун батаниги, гьезул лъималаз гьезиеги гьебго жо гьабулеб. ;imala# ebel-inSuye &ib habun batanigi, he#ul ;imala# he#iyegi hebgo $o habuleb. Лъималазда релълъун ца бихьуге, ццидал расги бихьуге. ;imala#da re:un ca bi%uge, Cidal rasgi bi%uge. Лъималаздасса лъималазул лъимал ххириялила. ;imala#daSa ;imala#ul ;imal {iriyalila. Лъималазе алжан – эбел-инссул гьабураб адабалълъухъила. (Лъималазе алжан – эбелалълъул хIатIикьила). ;imala#e al$an - ebel-inSul haburab adaba:u]ila. (;imala#e al$an - ebela:ul \aTipila). Лъималазе гIоло гIорги къулчIчIизе кколебила, мегIерги кIкIвине кколебила. ;imala#e folo forgi qulZi#e :olebila, mefergi Jwine Kolebila. Лъималазе къотIи гьабуге, гьабун ххадуб тIубазабе. ;imala#e qoTi habuge, habun {adub Tuba#abe. Лъималазе цо чIчIараб рагIи бице, дур рагIи хисанищ – хвана мун! ;imala#e co Zarab rafi bice, dur rafi [isani& - [wana mun! Лъималазе чед гурев, чое базе ххер гурев. ;imala#e xed gurew, xoye ba#e {er gurew. Лъималазул унти – эбел-инссул гьумер нечараб жо. ;imala#ul unti - ebel-inSul humer nexarab $o. Лъималазул ярагъ гIодийила, гIадамазул ярагъ ххвалченила. ;imala#ul yarav fodiyila, fadama#ul yarav {walxenila. Лъимал гьечIев чияссда боцIцIи лъимерлъун бихьулебила. ;imal hezew xiyaSda bo~i ;imer;un bi%ulebila. Лъимер лъезе чехь гурей, чоххтIо кквезе гъал гурей. ;imer ;e#e xe% gurey, xo{To Kwe#e val gurey. Лъун бихьараб кьили лълъикIаб, кьвагьун бихьараб ярагъ лълъикIаб. ;un bi%arab pili :ijab, pwahun bi%arab yarav :ijab. Лъураб бугьтан рихун хвезе вахъунге, Пихъ гьечIеб гъотIода тIил речIчIуларин. ТIадагьаб къавмалълъул къил-къвал цIеххоге, ЦIцIамул гьирал рецIцIун, гьоцIцIо кьоларин. ;urab buhtan ri[un [we#e wa]unge, _i] hezeb voToda Til reZularin. Tadahab qawma:ul qil-qwal `e{oge, ~amul hiral re~un, ho~o polarin.

  • РикIкIаде | МАГIАРУХЪ

    АнцIила анкьабилеб бутIа. РикIкIаде эй. РикIкIаде эй riJade ey СагIат кIигоялълъа рукъусса къватIире рахъун руго Варангал, адбусскIанире щвана кIигоялълъе бащдаб хIалтIараб меххалълъ. Адбусс жеги ццебе эххетун букIчIо, дадацца гьималазе цIцIоролтIагIан босана. Гьималаз абуна - «Гьаб адбусскIаниб бугеб тукада цIцIоролтIагIамалълъул гьоэли щиби!» Баххуцца абуна - «Дада, дой бакьагIанщи неже жеги цIцIоролтIагIан босде?» Дадацца абуна - «Валлагь босла гури». Дадае гьимал рокьиня, гьелълъ гьез гьарараб меххалълъ гьезе цIцIоролтIагIан кидаго босиня. 14-40 (гьабго обаде къого щвартI ххутIараб меххалълъа) гьималаз цIцIоролтIагIанги квана, гьебго заманалълъа адбусс щвана адбусскIанибе. Адбусс щварабго БацIилав жаниве лълъугьана. Гьесс гьеб цогидаздасса ццебе буна. Энссоцца абуна - «Гуро, БацIилав. Мун нежер адбуссалълъе лълъугьчIо. Нежер адбусс жеги рикIкIад буго». Варангазул ххизан ана жодерго адбуссалълъа гIодорчIчIеде, БацIилавни гьезда ххадур гIодов виччачIо, щибидегурелълъул даб адбуссалълъе жанире кIиго хIерай чIчIужуадан рахъде лълъугьана. Нуцаласс вас ахIинев вукIана - «БацIилав, мун вачIинев гьечIищи? Щимо дуцца джаваб кьенареб?» БацIиласс джаваб кьечIо, цо хIерай адамалълъни гьикъун буго - «Васав, мун гъоркьещи энев яги адбуссалълъащи чIчIелев? Дуда рагIанищи, дадацца мун ахIинев вугевали? Щимо дуцца гьессе джаваб кьенареб?» «Асса лълъугьа. - янги абун БацIиласс энссое джаваб кьуна. – Дун вачIинев вуго, дада». ХIерал руччаби адбуссалълъе рахъараб меххалълъ, БацIилав рещтIана. Цогидал гьималги гьезул адбуссалълъе гIагалуна, Баххуцца БацIилассда абун буго - «Гьай, БацIилав, мун оццеве адбуссалълъе жаниве лълъугьдехъине вукIана, гьанджени мун бищун нахъа гьениве щодехъине вуго», - ян. Гьелълъе БацIиласс джаваб кьуна - «Вай-вай, дун гIемер чIанда бицинел гьитIинял ясазда кIалгьаняро», - ян. Варангал аде рахъиндал, Анжий ххутIарай КIилълъилалълъ абуна - «Ноже нугь битIаги», - ян. «Амин», - ян джаваб кьуна гьималаз, энссоццаги эбелалълъги. – Нежецца нугьла гIемераб заман баде гьечIо. Ниж эна 14-45 (гьабго обаде 15 щвартI ххутIараб меххалълъ), ценги щоня 16-20 (щугоялълъе къого щвартI хIалтIараб меххалълъ). Варангазул Нуцалалълъ абуна - «Де цIакъ бокьиня адбуссалълъа рокIон энде». Адбуссги ана, ценги БацIиласс энссода гьикъана - «Дада, щимо нилълъ гьадигIан дагьаб заманалълъ энел ругел?» Варангазул Нуцаласс абуна - «БацIилав, ниж гIемераб заманаялълъ энде гьечIо, щибидегурелълъул 12 сагIаталълъ яги цIцIикIкIун заманалълъ хьвадани, ниж цIакъ ссвакаде руго». Ценги БацIиласс абун буго - «Дун кIудав гIурав меххалълъ, дун гIемерал бакIазде щоде вуго. Дун Иприкъалълъеги, Озалълъеги щоде вуго, дицца кIуда-кIудал ишал руде руго». КиштIайицца абуна - «Лълъицца кIуда-кIудал ишал руде ругел? Дуццащи? Дир гьитIиняв БацIилав...» БацIиласс абуна - «Э, диццахха. Диццаги дир ваццасс Пирххарассги, мун яс йикIиналълъ дуда киданиги буде кIваняреб жо нежецца була». КиштIайицца абуна - «Щибихха дуцца буде бугеб, дир гьитIиняв вацц?» БацIиласс абуна - «Дида жеги гьаняро, …». КиштIайицца абуна - «Вай дир хIалчIахъад, дуда гьанярищи жеги! Гьедин батани, диццаги абде бегьла дуцца гIемераб чIанда бицинеб бугин». Пирххарасс абуна - «БитIараб буго. Гьесс гIемераб чIанда бициня, ценги щибнигиго буняро». БацIиласс абуна - «Дицца щибго бунярогощи бугеб? Араб анкьида лълъицца бураб Баххуе раса? Гъоркьиссалаги, бице, лълъицца бураб гьитIиняб хъахIилаб раса?» Пирххарасс абуна - «Э, дуцца гьал гьитIинял русби руна». Варангазул Нуцалалълъги абуна - «Пирххарав, мунги гIемер кIалгьаня, ценги дуццаги щибго буняро, ххассго цIцIалдокIаниб». Варангазул гьимал цогидал гьимал гIадин руго. БацIилав вуго гьитIиняв вацц, гьесс абинеб буго жендер гьайбатаб гьоркоги кIудаб гамаги букIде бугилан жив кIудав гIедал. Гьединго гьессда ккенеб буго жив Иприкъалълъеги Озалълъеги энде вугин. КIудав вацц ккена Пирххарав. Жив гьитIиняв вугев меххалълъ, хIалхьибакIинире щомо ххадуб, гьессе бокьиняан гъутIбузда аде вагьде. Цо къоялълъ эбел-энссода гьев гъотIола аде вагьун ватана. Гьез гьикъана - «Дуцца гьаниб щиби бунеб бугеб?» Гьесс джаваб кьуна - «Дицца чадир банеб бугин», - ян. ГьитIиняв меххалълъ гьев гьудулзабигун цадахъ хIорил рагIала гьитIиняб росола рокIон лълъадалаан. Энссоцца мун щиб бунев вугевилан гьикъидал, Пирххарасс джаваб кьуна дун гьудулзабигин хьвадинев вугилан. Гьессул букIана гIицIцIго щуго сон, гьудулзабигин цадахъ росола рокIон живго вукIана. КIияйго яс жодерго гIелалълъул ясазда ралълъарал руго. КиштIай кIудай яцц ккена. Гьей жеги кIудай чIчIужуадан гуро, гьабго-щуго соналълъассан йикIде йиго. Гьей Баххуги БацIилавги цадахъ рачун хIалхьибакIире эна, эбелалълъулги КвацIулай адалги заман гьечIеб меххалълъ. Гьейги гIемер эна рогьоле Баххугин цадахъ гьомер-кIал чурде. Гьединго гьелълъ гIемер ахIиня Бахху къасси кунаде. ГьитIиняй Бахху гьитIиняй яс йиго. Гьелълъул энссоцца гIемер абиня - «Дир гьитIиняй Бахху бищун берценай яс йигин», - ян. Ценги Бахху йиго бищунго берценай гурейги, киназдассаго адеххун гьей йиго гьитIиняй яс. Эбелалълъ КиштIайида Баххуе цо жо буе ян абураб меххалълъ, Баххуцца абиня - «Дего бокьун бугин диццаго буде». Бахху кIиго сон баралълъассаго нахъе жийго кунаней йикIана. Эбелалълъ гьей олола гъуний гIодой чIчIедеюде лълъугьараб меххалълъ, Баххуццаги абиняан женццагоги буде бокьун бугин. Гьимал цоцалълъ гьудулзаби рукIиня. Кидаго гурохха гьез абураб жо бунеб, гIемериссеб меххалълъ, Пирххарасс БацIилассда цо жо буе ян абураб меххалълъ, БацIиласс абиняан - «Щимо дуццаго буняреб?» Баххуццаги КиштIайида эбел-энссое цо жо буде гьарараб меххалълъ, КиштIайицаги абиняан, ценгини ххадуб яццалълъа гьикъиняан - «Щимо дуццаго буняреб? Дицца рудал, дуццаги щибго буняроан». Ценги КиштIайиццаги гIемер абиняан - «Дирго гьимал ругеб меххалълъа гьез кинябго цадахъ була. Ясал цадахъ гьомер-кIал чурде энде руго, цадахъ кунадеги гьимадукIаниреги цIцIалдокIаниреги энде руго». «Дур гьимал дуда ралълъарал рукIде гьечIо. – ян абиняан КиштIайида эбелалълъ. – щибидегурелълъул мун дида ралълъарай гьечIелълъул. Мун гьитIиняй йигей меххалълъ мунго цIцIалдокIание эней йикIарайщи?» «ЙикIчIо, дун жийго цIцIалдокIание эней йикIчIо». «Дун жийго цIцIалдокIание энаан», - ян абуна эбелалълъ. Гьималги гьезул эбел-эменги гIемер кIалгьана нугьла энел ругел меххалълъ, 16-20 (щугоялълъе къого щвартI хIалтIарабго) адбусс Шурагьабе щвана. Гьале Варангал ракIараб адбусс гурщи гьеб бугеб? Э, Варангаздассани ццере адбуссалълъасса къватIие яхъиня кIиго хIерай чIчIужуадан. БацIилав рещтIде бокьидалго, цо хIерав чиясс гьессда абун буго - «Ле, гIолохъанчи, кумак буе де!» - ян. Ценги гьессда цадахъ рещтIана. КIиго ясги хIерассда нахъ ана. ГIодоре рещтIун ххадуб, хIерасс васассе баркала кьомо буго. Эбел-эмен сокIкIелалги росун гIодоре рещтIана. КIиго-гьабго къоялълъ Шурагьаре Варангал рачIинел меххалълъ гьезул гIемерал сокIкIелал рукIинягIан, гьандже гIицIцIго кIиго гьитIинаб сокIкIел гурони гьечIо. Киналго Варангал адбуссалълъассаги рещтIана. Лълъицца гьезда абураб - «ЛълъикI щварал» - ян. Гьев вукIана Цидулав ацци. Щуго щвартIалълъассан гьел Кьукьулазул рукъуре щвана. safat jigoya:a ruquSa qwaTire ra]un rugo warangal, adbuSjanjanire &wana jigoya:e ba&dab \alTarab me{a:. adbuS $egi Cebe e{etun bujzo, dadaCa himala#e ~orolTafan bosana. himala# abuna - «hab adbuSjanib bugeb tukada ~orolTafama:ul hoeli &ibi!» ba{uCa abuna - «dada, doy bapafan&i ne$e $egi ~orolTafan bosde?» dadaCa abuna - «walah bosla guri.» dadaye himal ropinya, he: he# hararab me{a: he#e ~orolTafan kidago bosinya. 14-40 (habgo obade qogo &warT {uTarab me{a:a) himala# ~orolTafangi kwana, hebgo #amana:a adbuS &wana adbuSjanibe. adbuS &warabgo ba`ilaw $aniwe :uhana. heS heb cogida#daSa Cebe buna. enSoCa abuna - «guro, ba`ilaw. mun ne$er adbuSa:e :uhzo. ne$er adbuS $egi riJad bugo.» waranga#ul {i#an ana $odergo adbuSa:a fodorZede, ba`ilawni he#da {adur fodow wiXazo, &ibidegure:ul dab adbuSa:e $anire jigo \eray Zu$uadan ra]de :uhana. nucalaS was a\inew wujana - «ba`ilaw, mun wazinew hezi&i? &imo duCa Gawab penareb?» ba`ilaS Gawab pezo, co \eray adama:ni hiqun bugo - «wasaw, mun vorpe&i enew yagi adbuSa:a&i Zelew? duda rafani&i, dadaCa mun a\inew wugewali? &imo duCa heSe Gawab penareb?» «aSa :uha, - yangi abun ba`ilaS enSoye Gawab puna, - dun wazinew wugo, dada.» \eral ruXabi adbuSa:e ra]arab me{a:, ba`ilaw re&Tana. cogidal himalgi he#ul adbuSa:e fagaluna, ba{uCa ba`ilaSda abun bugo - «hay, ba`ilaw, mun oCewe adbuSa:e $aniwe :uhde]ine wujana, hanGeni mun bi&un na]a heniwe &ode]ine wugo» - yan. he:e ba`ilaS Gawab puna - «way-way, dun femer zanda bicinel hiTiNal yasa#da jalhaNaro» - yan. warangal ade ra]indal, an$iy {uTaray ji:ila: abuna - «no$e nuh biTagi» - yan. «amin - yan Gawab puna himala#, enSoCagi ebela:gi, - ne$eCa nuhla femerab #aman bade hezo. ni$ ena 14-45 (habgo obade 15 &warT {uTarab me{a:), cengi &onya 16-20 (&ugoya:e qogo &warT \alTarab me{a:).» waranga#ul nucala: abuna - «de `aq bopiNa adbuSa:a rojon ende.» adbuSgi ana, cengi ba`ilaS enSoda hiqana - «dada, &imo ni: hadifan dahab #amana: enel rugel?» waranga#ul nucalaS abuna - «ba`ilaS, ni$ femerab #amanaya: ende hezo, &ibedegure:ul an`ila jigo safata: yagi ~iJun #amana: %wadani, ni$ `aq Swakade rugo.» cengi ba`ilaS abun bugo - «dun judaw furaw me{a:, dun femeral baja#de &ode wugo. dun i_riqa:egi, o#a:egi &ode wugo, diCa juda-judal i^al rude rugo.» ki^TayiCa abuna - «:iCa juda-juda i^al rude rugel? duCa&i? dir hiTiNaw ba`ilaw ...» ba`ilaS abuna - «e, diCa{a, diCagi dir waCaS _ir{araSgi, mun yas yijina: duda kidanigi bude jwaNareb $o ne$eCa bula.» ki^TayiCa abuna - «&ibi{a duCa bude bugeb, dir hiTinyaw waC?» ba`ilaS abuna - «dida $egi hanyaro, ...» ki^TayiCa abuna - «way dir \alza]ad, duda hanyari&i $egi! hedin batani, diCagi abde behla duCa femerab zanda bicineb bugin.» _ir{araS abuna - «biTatab bugo. heS femerab zanda bicinya, cengi &ibnigigo bunyaro.» ba`ilaS abuna - «diCa &ibgo bunyarogo&i bugeb? arab anpida :iCa burab ba{uye rasa? vorpiSalagi, bice, :iCa burab hiTinyab ]a\ilab rasa?» _ir{araS abuna - «e, duCa hal hiTinyal rusbi.» waranga#ul nucala:gi abuna - «_ir{araw, mungi femer jalhanya, cengi duCagi &ibgo bunyaro, {aSgo ~aldojanib.» waranga#ul himal cogidal himal fadin rugo. ba`ilaw wugo hiTinyaw waC, heS abineb bugo $ender haybatab horkogi judab bujde bugilan $iw judaw fedal. hedingo heSda Keneb bugo $iw i_riqa:egi o#a:egi ende wugin. judaw waC Kena _ir{araw. $iw hiTinyaw wugew me{a:, \al%ibajinire &omo {adub, heSe bopinyaan vuTbu#da ade wahde. co qoya: ebel-enSoda hew voTola ade wahun watana. he# hiqana - «duCa hanib &ibi buneb bugeb?» - yan. heS Gawab puna - «diCa xadir baneb bugin» - yan. hiTinyaw me{a: hew hudul#abigun cada] \oril rafala hiTinyab rosola rojon :adalaan. enSoCa mun &ib bunew wugewilan hiqidal, _ir{araS Gawab puna dun hudul#abigin %wadinew wufilan. heSul bujana fi~go &ugo son, hudul#abigin cada] rosola rojon $iwgo wujana. Jiyaygo yas $odergo fela:ul yasa#da ra:aral rugo. ki^Tay juday yaC Kena. hey $egi juday Zu$uadan guro, habgo-&ugo sona:aSan yijde yigo. hey ba{ugi ba`ilawgi cada] raxun \al%ibajinire ena, ebela:ulgi kwa`ulay adalgi #aman hezeb me{a:. heygi femer ena rohole ba{ugin cada] homer-jal xurde. hedingo he: femer a\inya ba{u qaSi kunade. hiTinyay ba{u hiTinyay yas yigo. he:ul enSoCa femer abinya - «dir hiTinyay ba{u bi&un bercenay yas yigin» - yan. cengi ba{u yigo bi&ungo bercenay gureygi, kinya#daSago ade{un hey hiTinyay yas. ebela: ki^Tayida ba{uye co $o buye yan aburab me{a:, ba{uCa kidago abinya - «dego bopun bugin diCago bude.» ba{u jigo son bara:aSago na]e $iygo kunaney yijana. ebela: hey olola vuniy fodoy Zedeyuna :uharab me{a:, ba{uCa abinyaan $enCagogi bude bopun bugin abun. himal coca: hudul#abi rujinya. kidago guro{a he# aburab $o buneb, femeriSeb me{a:, _ir{araS ba`ilaSda co $o buye yan aburab me{a:, ba`ilaS abinyaan - «&imo duCago bunyareb?» ba{uCagi ki^Tayida ebel-enSoye co $o bude hararab me{a:, ki^TayiCagi abinyaan, cengini {adub yaCa:a hiqinyaan - «&imo duCago bunyareb? diCa rudal, duCagi &ibgo bunyaroan.» cengi ki^TayiCa femer abinyaan - «dirgo himal rugeb me{a:a he# kinyabgo cada] bula. yasal cada] homer-jal xurde ende rugo, cada] kuhadegi himadujaniregi ~aldojaniregi ende rugo.» «dur himal duda ra:aral rujde hezo - yan abinyaan ki^Tayida ebela:, - &ibidegure:ul mun dida ra:aray heze:ul. mun hiTinyay yigey me{a: mungo ~aldojaniye eney jijaray&i?» «yijzo, dun $iygo ~aldojaniye eney yijzo» «dun $iygo ~aldojaniye enaan» - yan abuna ebela:. himalgi he#ul ebel-emengi femer jalhana nuhla enel rugel me{a:, 16-20 (&ugoya:e qogo &warT \alTarabgo) adbuS ^urahabe &wana. hale warangal rajarab adbuS gur&i heb bugeb? e, waranga#daSani Cere adbuSa:aSa qwaTiye ya]inya jigo \eray Zu$uadan. ba`ilaw re&Tde bopidalgo, co \eraw xiyaS heSda abun bugo - «le, folo]anxi, kumak buye de!» - yan. cengi heSda cada] re&Tana. jigo yas \eraSda na] ana. fodore re&Tun {adub, \eraS wasaSe barkala pomo bugo. ebel-emen soJelalgi rosun fodore re&Tana. jigo-habgo qoya: ^urahare waranfal razinel me{a: he#ul femeral soJelal rujinyafan, hanGe fi~go jigo hiTinyab soJel guroni hezo. kinalgo warangal adbuSa:agi re&Tana. :iCa he#da aburab - «:ij &waral» - yan. hew wujana cidulaw aCi. &ugo &warTa:aSan hel pupula#ul ruqure &wana.

  • k | ДУН МАГIАРУЛАВ ВУГО

    ЦIцI ~ 1. ЦIцIад байдал биччараб, бакъ щвейдал бакъвалеб. ~ad baydal biXarab, baq &weydal baqwaleb. 2. ЦIцIад бан ххадуб буртина хIажалъулареб. ~ad ban {adub burtina \a$a;ulareb. 3. ЦIцIад бачIони, рукъ гIекколаро. ~ad bazoni, ruq feKolaro. 4. ЦIцIад хIаллъани рокъове, бакъ хIаллъани гьорове. ~ad \al;ani roqowe, baq \al;ani horowe. 5. ЦIцIад чIчIун ххадуб дугъ кIочарав, рещтIун ххадуб чу кIочарав. ~ad Zun {adub duv joxaraw, re&Tun {adub xu joxaraw. 6. ЦIцIадакьаги ворчIун, гонгикье ккана. ~adapagi worzun, gongipe Kana. 7. ЦIцIадакьаги лIутун, гонгикь чIчIарав. ~adapagi /utun, gongip Zaraw. 8. ЦIцIадал барти – буртина, гьорол къолден – къехь. ~adal barti - burtina, horol qolden - qe%. 9. ЦIцIадал къалиялдасса бакъул ссахI бергьунеб. ~adal qaliyaldaSa baqul Sa\ berhuneb. 10. ЦIцIадал къоялълъе бакъул къо камулареб, лабалда хуралълъе цIцIадал къо камулареб. ~adal qoya:e baqul qo kamulareb, labalda [ura:e ~adal qo kamulareb. 11. ЦIцIадал сон бакъараб, бакъул сон гIорцIцIараб. ~adal son baqarab, baqul son for~arab. 12. ЦIцIадалаб сон ххарилаб, бакъулаб сон хурулаб. ~adalab son {arilab, baqulab son [urulab. 13. ЦIцIадалабги гьекъана, бакъулабги къулчIчIана. ~adalabgi heqana, baqulabgi qulZana. 14. ЦIцIал кьун гIоларессе, чу кьуниги гIолареб. ~al pun folareSe, xu punigi folareb. 15. ЦIцIалани, гIелму щолеб, хIалтIани, боцIцIи щолеб. ~alani, felmu &oleb, \alTani, bo~i &oleb. 16. ЦIцIаланщинав чи Къудукьа Мусалав вукIунарев, кьалде анщинав ХIажимурад вукIунарев. ~alan&inaw xi qudupa musalaw wujunarew, palde an&inaw \a$imurad wujunarew. 17. ЦIцIаланщинав чияссул гIалимчи вакъунарев, цо-цо гIалимчиги вукIунев, цо-цо цIцIалунчиги вукIунев, ххутIарал чIчIинкIилалги рукIунел. ~alan&inaw xiyaSul falimxi waqunare, co-co falimxigi wujunew, co-co ~alunxigi wujunew, {uTaral Zinjilalgi rujunel. 18. ЦIцIалараб гIоларебила, цIцIалкIизеги кколебила. ~alarab folarebila, ~alji#egi Kolebila. 19. ЦIцIаларассда гIелму лъала, бихьарассда дунял лъала. ~alaraSda felmu ;ala, bi%araSda dunyal ;ala. 20. ЦIцIалацца буххугейила жиб, кIалцIуцца буххеян абулебила чоцца. ~alaCa bu{ugeyila $ib, jal`uCa bu{eyan abulebila xoCa. 21. ЦIцIалдохъан лълъикIав вугилан, мекъсса кьураб жавабалълъе лълъикIаб къимат лъолареб. ~aldo]an :ijaw wugilan, meqSa purab $awaba:e :ijab qimat ;olareb. 22. ЦIцIалкIал рекьарулел, гьакьал лъилъарулел. ~aljal reparulel, hapal ;i;arulel. Абиялълъ бицунеб буго цоцазде гIагарал кIиго магIарул росдал рикIкIадаб тIабигIаталълъул (рии чIчIейгун рекьуда байбихьулеб ЦIцIалкIитIа росдалги, гьебго заманалда нилъ бегьулеб Гьолокь росдалги). Гьелдаго цадахъ буго умумузул цо биценги. Цогидал магIарулалго гIадин, цIцIалкIалги ихдалил моцIцI хвараб меххалълъ рекьарулел рукIаралила. ЦIцIалкIитIасса цо бечедав чиясс КIартIулилIа довасса кквезе щварав цIияв лагъ ихдал векьаризе витIаравила. Хуриве щваравго, гьесс цо рахъ барабила, цинги, бахъун тIажугун, рахънив гIодов чIчIаравила. Жеги ракьулIе ххинлъиго ккун гьечIилан, нахъ вуссаравила. Гьедин ун, нахъ вуссун вачIун, лагъасс хур бекьичIибила рии чIчIезегIан. Гьедин бекьи лълъикIабги батарабила. abiya: bicuneb bugo coca#de fagaral jigo mafarul rosdal riJadab Tabifata:ul (rii Zeygun repuda baybi%uleb ~aljiTa rosdalgi, hebgo #amanalda ni; behuleb holop rosdalgi). heldago cada] bugo umumu#ul co bicengi. cogidal mafarulalgo fadin, ~aljalgi i[dalil mo~ [warab me{a: reparulel rujaralila. ~aljiTaSa co bexedaw xiyaS jarTuli/a dowaSa Kwe#e &waraw `iyaw lav i[dal wepari#e wiTarawila. [uriwe &warawgo, heS co ra] barabila, cingi, ba]un Ta$ugun, ra]niw fodow Zarawila. $egi rapu/e {in;igo Kun hezilan, na] wuSarawila. hedin un, na] wuSun wazun, lavaS [ur bepizibila rii Ze#efan. hedin bepi :ijabgi batarabila. 23. ЦIцIалкIараб – росониб, цIцIалкIичеб - тIопониб. ~aljarab - rosonib, ~aljizeb - To_onib. 24. ЦIцIалкIиниб камугеги, ссанкIиниб тIагIунгеги. ~aljinib kamugegi, Sanjinib Tafungegi. 25. ЦIцIалкIиниб лълъимгIанги гIемераб бугила гьессул гIакълу. ~aljinib :imfangi femerab bugila heSul faqlu. 26. ЦIцIалкIинисса жо тIагIани, росс-лълъадул дагIба-къецц гIемерлъулеб. ~aljiniSa $o Tafani, roS-:adul dafba-qeC femer;uleb. 27. ЦIцIалкIицца лълъалъалареб. ~aljiCa :a;alareb. 28. ЦIцIалкIицца лълъим баччуге, лъаницца сали босуге. ~aljiCa :im baXuge, ;aniCa sali bosuge. 29. ЦIцIалкIу кIутIун, кеп гьабунги, цо чед бекун, кванай гьабунги, бертин гьабичIого тогейила. ~alju juTun, ke_ habungi, co xed bekun, kwanay habungi, bertin habizogo togeyila. 30. ЦIцIамул къали цадахъ чIчIикIичIого, гьудулассул (чияссул) хIал лъаларебила. ~amul qali cada] Zijizogo, hudulaSul (xiyaSul) \al ;alarebila. 31. ЦIцIамул мегI лъаларессда лълъадал гьуинлъи лъалареб. ~amul mef ;alareSda :adal huin;i ;alareb. 32. «ЦIцIам, Бичассул авараг, цIцIам»! ~am, bixaSul awarag, ~am! Сулайман аварагассде киналго рухIчIаголъаби мутIигIал рукIаралила. Гьессда киназулго мацIцIги лъалеб букIарабила. Цо нухалда Сулайманицца киназего буюрухъ кьурабила цо-цо квен гьабун рачIайилан. Малълъухъе рачIаралила киналго. ЦIцIунцIцIрадулгIан мегI бугеб квен батичIебила. - Кин дуцца гьаб квен гьабураб? Щиб дуцца гъорлIе жубараб? – ан гьикъараб меххалълъ, цIцIунцIцIра бицинарилан лIутун унеб букIарабила. Сулайманицца, гъванкан нуцIцIаги къан, гьоркьобе ккезабураб меххалълъ, цIцIунцIцIраялълъ гьадал рагIаби ахIаралила. Гьедин нуцIцIида гьоркьоб къан букIиналълъила цIцIунцIцIра бакьулIа къарабги лIугьараб. sulayman awaragaSde kinalgo ru\zago;abi muTifal rujaralila. heSda kina#ulgo ma~gi ;aleb bujarabila. co nu[alda sulaymaniCa kina#ego buyuru] purabila co-co kwen habun razayilan. ma:u]e razaralila kinalgo. ~un~radulfan mef bugeb kwen batizebila. - kin duCa hab kwen haburab? &ib duCa vor/e $ubarab? - an hiqarab me{a:, ~un~ra bicinarilan /utun uneb bujarabila. sulaymaniCa, vwankan nu~agi qan, horpobe Ke#aburab me{a:, ~un~raya: hadal rafabi a\aralila. hedin nu~ida horpob qan bujina:ila ~un~ra bapu/a qarabgi /uharab. 33. ЦIцIам гьечIеб хоно, ражи гьечIеб ххинкI. ~am hezeb [ono, ra$i hezeb {inj. 34. ЦIцIам гьечIони, гьан махIцунеб, гьури гьечIони, гьава махIцунеб. ~am hezoni, han ma\cuneb, huri hezoni, hawa ma\cuneb. 35. ЦIцIам гьечIони, квен ссундуе? Квен гьечIони, хIерчч ссундуе? ~am hezoni, kwen Sunduye? kwen hezoni, \erX Sunduye? 36. ЦIцIар батIияб лъунилан, бацIида божиларо. ~ar baTiyab ;unilan, ba`ida bo$ilaro. 37. ЦIцIам тIамураб тIидукарщ гIадав чи. ~am Tamurab Tidukar& fadaw xi. 38. ЦIцIар бахъараб бацI гIадин. ~ar ba]arab ba` fadin. 39. ЦIцIар бахъиялдасса бер бахъиго лълъикI. ~ar ba]iyaldaSa ber ba]igo :ij. 40. ЦIцIар кIудияв ретIелгьечI, бетIер кIудияв гIакълугьечI. ~ar judiyaw reTelhez, beTer judiyaw faqluhez. 41. ЦIцIар хисунилан, гъадил цIцIум лIугьунареб. ~ar [isunilan, vadil ~um /uhunareb. 42. ЦIцIаруе рагIад кIудияв, гIалхуда гьаракь борххатав. ~aduye rafad judiyaw, fal[uda harap bor{ataw. 43. ЦIцIаруе ссадакъа кьурав, ссиялълъе къурбан хъурав. ~aruye Sadaqa puraw, Siya:e qurban ]uraw. 44. ЦIцIваби гIемер рукIуна, моцIцI цо гурони букIунаро. ~wabi femer rujuna, mo~ co guroni bujunaro. 45. ЦIцIваби гIемерлъанагIан, зоб гвангъулеб, кверал гIемерлъанагIан, хIалтIи ццебе тIолеб. ~wabi femer;anafan, #ob gwanvuleb, kweral femer;anafan, \alTi Cebe Toleb. 46. ЦIцIвайиде бакъ щвела, лълъимацца хIетI бахъила, хIоржоялълъ бетIер бахъила, гIеркъикьан къвали баккила, къадакьан мичIчI баккила. ~wayide baq &wela, :imaCa \eT ba]ila, \or$oya: beTer ba]ila, ferqipan qwali baKila, qadapan miZ baKila. Аби бачIун буго, ракъун ругилан лъимал зигардараб меххалълъ, эбелалълъ лъималазе бицунеб букIараб берцинаб мацIцIалдассан. abi bazun bugo, raqun rugilan ;imal #igardarab me{a:, ebela: ;imala#e bicuneb bujarab bercinab ma~aldaSan. 47. ЦIцIекIаб кваначIого, гьуиналълъул мегI лъалареб. ~ejab kwanazogo, huina:ul mef ;alareb. 48. ЦIцIибил гьаркьадерил босейила, гьоло ххунздерил босейила. ~ibil harpaderil boseyila, holo {un#deril boseyila. 49. ЦIцIикIкIараб цIцIайи мачIчIадалда лълъикIаб, гьоркьохъеб цIцIайи черххалълъе лълъикIаб. ~iJarab ~ayi ma~adalda :ijab, horpo]eb ~ayi xer{a:e :ijab. 50. ЦIцIилицIцI хвелебилан лъехьоларей, лълъим тIагIинебилан чероларей. ~ili~ [welebilan ;e%olarey, :im Tafinebilan xerolarey. 51. ЦIцIогь – хханассдассаги бергьараб жо. ~oh - {anaSdaSagi berharab $o. 52. ЦIцIогьги ххиянатги хабалI гурони баххчулареб (ЦIцIогьги ххиянатги хабалIги тIатунеб). ~ohgi {iyanatgi [aba/ guroni ba{xulareb (~ohgi {iyanatgi [aba/gi Tatuneb). 53. ЦIцIогьодун чи бечелъуларев. ~ohodun xi bexe;ularo. Цо чиясс тукадасса ххамил туп бикъун буго. Гьеб бихьарав тукенчиясс, ххадувги ун, чи ккун вуго, цинги гьикъун буго чахъдацца чан квегIерин гьабулеб. ЦIцIогьорасс жаваб кьун буго цо кьегIер гьабулин, нагагь-надир кIи-кIиги гьабулилан. Ххадубги бацIицца тIинчI чан гьабулебанги цIеххон буго тукенчиясс. Анкьго-микьгоги гьабулилан жаваб кьун буго цIцIогьорасс. «ВахI! – ан абун буго тукенчиясс. – Цо-цо гурони кьегIер гьабуларел чахъабазул рехъаби гIолел руго, анкьго-микьго тIинчI гьабулел бацIазул рехъаби гIолел гьечIо. Гьелълъие гIила щибдай?» ЦIцIогьор вуцIцIун чIчIун вуго. Чахъаби зарал гьечIел жал руго. БацIал цIцIогьал руго. Гьединлъидал гIадамаз гьел гъурула, гьезул рехъабиги лIугьунаро. ЦIцIогьодун чиги бечелъуларо. Ххамил тупги букIаралълъуб лъе, мунги дурго нухда а! – ян абун буго тукенчиясс гьессда. co xiyaS tukadaSa {amil tu_ biqun bugo. heb bi%araw tukenxiyaS, {aduwgi un, xi Kun wugo, cingi hiqun bugo xa]daCa xan kweferin habuleb. ~ohoraS $awab pun bugo co pefer habulin, nagah-nadir ji-jigi habulilan. {adubgi ba`iCa Tinz xan habulebangi `e{on bugo tukenxiyaS. anpgo-mipgogi habulilan $awab pun bugo ~ohoraS. «wa\! - an abun bugo tukenxiyaS, - co-co guroni pefer habularel xa]aba#ul re]abi folel rugo, anpgo-mipgo Tinz habulel ba`a#ul re]abi folel hezo. he:iye fila &ibday?» ~ohor wu~un Zunwugo. xa]abi #aral hezel $al rugo. ba`al ~ohal rugo. hedin;idal fadama# hel vurula, he#ul re]abigi /uhunaro. ~ohodun xigi bexe;ilaro. {amil tu_gi bujara:ub ;e, mungi durgi durgo nu[da a! - yan abun bugo tukenxiyaS heSda. 54. ЦIцIогьор бечелъуларевила, баххил кьаралъуларевила. ~ohor bexe;ularewila, ba{il para;ularewila. 55. ЦIцIогьор гьедула, хъахIба гIодула. ~ohor hedula, ]a\ba fodula. 56. ЦIцIогьор гIорцIцIуларев, гIалим вакъуларев. ~ohor for~ularew, falim waqularew. 57. ЦIцIогьор жиндирго рагIадалълъукьаги хIинкъулев. ~ohor $indirgo ra;ada:upagi \inqulew. 58. ЦIцIогьор тIаргъил щомериялдассанги ватIа гьавизе лъалевила. ~ohor Tarvil &omeriyaldaSangi waTa hawi#e ;alewila. 59. ЦIцIогьорассул берал мугъалда нахъаги рукIунелила. ~ohoraSul beral muvalda na]agi rujunelila. 60. ЦIцIогьоран абизе бокьичIони, бикъуге, хъахIбаян абизе бокьичIони, черхх цIуне. ~ohoran abi#e bopizoni, biquge, ]a\bayan abi#e bopizoni, xer{ `une. 61. ЦIцIогьорасс гурони, цIцIогьор веццуларев. ~ohoraS guroni, ~ohor weCularew. 62. ЦIцIогьорасс жиндирго каву щула гьабулеб. ~ohoraS $indirgo kawu &ula habuleb. 63. ЦIцIогьорассда бикъун щвараб гъурущ кепеклъун кколебила, бетIергьанчияссда бикъун араб кепек гъурущлъун бихьулебила. ~ohoraSda biqun &warab vuru& ke_ek;un Kolebila, beTerhanxiyaSda biqun arab ke_ek vuru&;un bi%ulebila. 64. ЦIцIогьорассе нух камулареб. ~ohoraSe nu[ kamulareb. 65. ЦIцIогьорассул бералго цIцIогьорал рукIуна. ~ohoraSul beralgo ~ohoral rujuna. 66. ЦIцIогьорассул гьодил чIоло битIулебила, бетIергьанчиясс рукъалда кIулал рахан ратараб меххалълъ. ~ohoraSul hodil zolo biTulebila, beTerhanxiyaS ruqalda julal ra[an ratarab me{a:. 67. ЦIцIогьорассул гIадалI цIа. ~ohoraSul fada/ `a. 68. ЦIцIодораб бералда ралъдал тIиналда бугебги бихьулеб, тоххаб бералда берзул тIелехалда бугебги бихьулареб. ~odorab beral ra;dal Tinalda bugebgi bi%uleb, to{ab beralda ber#ul Tele[alda bugebgi bi%ulareb. 69. ЦIцIодораб гIакълуялълъул калам къокъаб букIуна. ~odorab faqluya:ul kalam qoqab bujuna. 70. ЦIцIорорав ургъун вахъинегIан, гIабдалассе вас гьавулевила. ~odoraw urvun wa]inefan, fabdalaSe was hawulewila. 71. ЦIцIодорассул ххвалчадулалдасса гIабдалассул ххонжрол хIинкъи цIцIикIкIарабила. ~odoraSul {walxadulaldaSa fabdalaSul {on$rol \inqi ~iJarabila. 72. ЦIцIодорлъи бахIарчияссеги къваригIунеб (Гулида ХIажимурад лъаларев). ~odor;i ba\arxiyaSegi qwarifuneb (gulida \a$imurad ;alarew). 73. ЦIцIодорлъиялълъул зарал гьечIеб. ~odor;iya:ul #aral hezeb. 74. ЦIцIолокье гъураб чодаги божуге, ЦIцIорове арав васассдаги божуге. ~olope vurab xodagi bo$uge, ~orowe araw wasaSdagi bo$uge. 75. ЦIцIороб бицараб гьересси ИццугохIде данде бачIарабила. ~orob bicarab hereSi iCugo\de dande bazarabila. 76. ЦIцIоробе нух гIагараб (Ине бокьараб бакIалде нух гIагараб). ~orobe nu[ fagarab (ine boparab bajalde nu[ fagarab). 77. ЦIцIоробе унилан гъеду лаченлъиларо. ~orobe unilan vedu laxen;ilaro. 78. ЦIцIорове унев чияссда аянги абуге, унгеянги абуге. ~orowe unew xiyaSda ayangi abuge, ungeyangi abuge. 79. ЦIцIудуцца тIутIал кколарел. ~uduCa TuTal Kolarel. 80. ЦIцIукIа жиндирго рагIадалълъукьаги хIинкъулев. ~uja $indirgo rafada:upagi \inqulew. 81. ЦIцIукIа къойил холевила, чIчIужугIадан, россасс тIаде цоги чIчIужу ячараб меххалълъ, холейила. ~uja qoyil [olewila, Zu$ufadan, roSaS Tade cogi Zu$u yaxarab me{a:, [oleyila. 82. ЦIцIукIа рукъалълъул рахал тIаде рортун рачIиниланги хIинкъулевила. ~uja ruqa:ul ra[al Tade rortun razinilangi \inqulewila. 83. ЦIцIукIа хIинкъун вукIуневила, кIуликартIиниссанги тушман вачIиневилан. ~uja \inqun wujunewila, julikarTiniSangi tu^man wazinewilan. 84. ЦIцIумагъудул раххчи – кьерхадул гIаламат, къватIире рахъин – роцIцIадул гIаламат. ~umavudul ra{xi - per[adul falamat, qwaTire ra]in - ro~adul falamat. 85. ЦIцIумлъун воржарав гьанатIа рещтIаравила, гъедулъун воржарав гъоссогохIтIа рещтIаравила. ~um;un wor$araw hanaTa re&Tarawila, vedu;un wor$araw voSogo\Ta re&Tarawila. 86. ЦIцIунцIцIрабазул бо гъалбацIидасса бергьунебила. ~un~raba#ul bo valba`idaSa berhunebila. 87. ЦIцIунцIцIрадул пилги гьабуге, гъалбацIил гIанкIкIги гьабуге. ~un~radul _ilgi habuge, valba`il fanJgi habuge. 88. ЦIцIунцIцIраялълъе гохIги – мегIер, дагIнил лIарги – хъинс. ~un~raya:e go\gi - mefer, dafnil /argi - ]ins. 89. ЦIцIуяв чи бергьунгеги, квешаб чехь къинлъугеги. ~uyaw xi berhungegi, kwe^ab xe% qin;ugegi. 90. ЦIцIаназейилан бокьги баге, наязейилан рукъги баге. ~ana#eyilan bopgi bage, naya#eyilan ruqgi bage. Кициялълъ бицунеб буго цIцIаниги цо ххассаб унтиялълъ хвезе бегьулел, магIарухъ наялги цин гIемерлъулел, циндаго тIагIине, гьороцца ине бегьулел жал ругилан. Цо бечедав ххарачIиссессул рукIун руго гIемерал наялги кIудияб цIцIаназул рехьедги. Жиндир цIцIаназул рехьед рохьосса гъоркье бачIунеб меххалълъ, чуязул илхъи бачIунеб гIадаб гьаракь букIунилан веццарулев вукIун вуго гьев. Бан букIун буго кIудияб кули. РукIун руго наязе рукъзал, цIцIаназе бокьал. Нухда чуги хун, баччун гIарцуцца къачIараб кьилигун сапаралдасса вачIунев ххарачIиссев жиндирго колоде щвараб меххалълъ, цо течIого наги тIагIун батун буго, тIагIиналълъул унти щвараб гIадин, цIцIаниги гъурун ратун руго. - Гьале! Умумузул кициялълъ абухъе ккана! КIал кьураги тIоццебе квешаб пал къотIарассул! – ан абун буго гьев пакъирасс. kiciya: bicuneb bugo ~anigi co {aSab untiya: [we#e behulel, mafaru] nayalgi cin femer;ulel, cindago Tafine, horoCa ine behulel $al rugilan. co bexedaw {araziSeSul rujun rugo femeral nayalgi judiyab ~ana#ul re%edgi. $indir ~ana#ul re%ed ro%oSa vorpe bazuneb me{a:, xuya#ul il]i bazuneb fadab harap bujunilan weCarulew wujun wugo hew. ban bujun bugo judiyab kuli. rujun rugo naya#e ruq#al, ~ana#e bopal. nu[da xugi [un, baXun farcuCa qazarab piligun sa_araldaSa wazunew {araziSew $indirgo kolode &warab me{a:, co tezogo nagi Tafun batun bugo, Tafina:ul unti &warab fadin, ~anigi vurun ratun rugo. - hale! umumu#ul kiciya: abu]e Kana! jal puragi ToCebe kwe^ab _al qoTaraSul! - an abun bugo hew _aqiraS. 91. ЦIцIани гIодизарун, гIи боххизабуге (ЦIцIани гIодараб, гIиял роххараб хIалтIи). ~ani fodi#arun, fi bo{i#abuge (~ani fodarab, fiyal ro{arab \alTi). 92. ЦIцIе кIанцIаралълъуссан бурутIги кIанцIулеб. ~e jan`ara:uSan buruTgi jan`uleb.

  • gh | ДУН МАГIАРУЛАВ ВУГО

    ЦI ` 1. ЦIа бакаралълъуве кIкIвелун, кIкIуй баккаралълъуве гьелун. `a bakara:uwe Jwelun, Juy baKara:uwe helun. 2. ЦIа босизе арай гьолокьей россассе арайила. `a bosi#e aray holopey roSaSe arayila. 3. ЦIа гьечIеб кIкIуйги кIкIуй гьечIеб цIаги букIунареб. `a hezeb Juygi Juy hezeb `agi `agi bujunareb. 4. ЦIа гьечIелълъуб кIкIуй букIунареб, лълъим гьечIелълъуб хьуцIцI букIунареб. `a heze:ub Juy bujunareb, :im heze:ub %u~ bujunareb. 5. ЦIа рокъоб ккурай, бакъ рагъида ккурай. `a roqob Kuray, baq ravida Kuray. 6. ЦIа ссвараб ццунтуралда кан бакизе кIоларо. `a Swarab Cunturalda kan baki#e jolaro. 7. ЦIаги лълъимги асскIоб чIчIоларо, гьекъолдухъанассул чвантиниб гIарац чIчIоларо. `agi :imgi aSjob Zolaro, heqoldu]anaSul xwantinib farac Zolaro. 8. ЦIаги лълъимги гIадин рукIунге. `agi :imgi fadin rujunge. 9. ЦIаго бакилалде, кIкIуй бахъарал. `ago bakilalde, Juy ba]aral. 10. ЦIагIел – дур, сакI – дир. `afel - dur, saj - dir. 11. ЦIадаб бачIеб чед кунев Бигищ гIадин. `adab bazeb xed kunew bigi& fadin. Гъассда кIиябго рахъ кьеризабураб, жиги цIадаб бачIеб (тIаде цIа хъван бежизабичIеб) чедги корол хIамаялда базабун, цо гьитIинаб къваригIелалълъ къватIие ун йиго Бигищил чIчIужу. Гьагъаб параялда рокъове щварав Бигищ чед квине лIугьун вуго. - Вуйгь! Дуцца гьабулеб жо щиб, Бигищ, цIадаб бачIеб чед кунев! – ан чIчIужуялълъе кIудияб кеп щвараб меххалълъ, Бигищицца абун буго. - Рецц Аллагьассе буго! Унго, гьединищ иш букIараб! Валлагь-биллагь, дида ккун букIана дунго унтун ватилилан! vaSda jiyabgo ra] peri#aburab, $igi `adab bazeb (Tade `a ]wan be$i#abizeb) xedgi korol \amayalda ba#abun, co hiTinab qwarifela: qwaTiye un yigo bigi&il Zu$u. havab _arayalda roqowe &waraw bigi& xed kwine /uhun wugo. - wuyh! duCa habuleb $o &ib, bigi&, `adab bazeb xed kunew! - an Zu$uya:e judiyab ke_ &warab me:a:, bigi&iCa abun bugo. - reC allahaSe bugo! ungo, hedini& i^ bujarab! walah-bilah, dida Kun bujana dungo untun watilalin! 12. ЦIадабе бегьараб квер бухIичIого ххутIуларо. `adabe beharab kwer bu\izogo {uTularo. 13. ЦIадабе нарт тIолареб. `adabe nart Tolareb. 14. ЦIадул кутак лълъецца чIвалеб, загьрудал кутак даруялълъ чIвалеб, хIалхъублъиялълъул кутак ссунццаниги чIвалареб. `adul kutak :eCa zwaleb, #ahrudal kutak daruya: zwaleb. \al]ub;iya:ul kutak SunCanigi zwalareb. 15. ЦIадулгун маххссара те, лълъадалгун божилъи те. `adulgun ma{Sara te, :adalgun bo$i;i te. 16. ЦIакъ ворххани, тIепула, тIепун чIчIани, ворххула. `aq wor{ani, Te_ula, Te_un Zani, wor{ula. 17. ЦIакъ къвакIани, бекула, тамахлъани, гьетIула. `aq qwajani, bekula, tama[;ani, heTula. 18. ЦIакъ лъала гIонкIкIода мугьал щолеб бакI. `aq ;ala fonJoda muhal &oleb baj. 19. ЦIакъ хIапулелълъ хIанчIулареб, ккун чIчIоларесс кьабулареб. `aq \a_ule: \anzulareb, Kun ZolareS pabulareb. 20. ЦIакъав чини вугоанила мун, дагьав гIантав гьечIевани. `aqaw xini wugoanila mun, dahaw fantaw hezewani. 21. ЦIакъалдасса цIакъаб жо камулареб. `aqaldaSa `aqab $o kamulareb. 22. ЦIакъго витIаравлъунги вукIунгейила, цIакъго гIакъилавлъунги вукIунгейила. `aqgo wiTaraw;ungi wujungeyila, `aqgo faqilaw;ungi wujungeyila. 23. ЦIакъго гьаракь борххунги кIалъаге, кето гIадин, мимидизеги мимидуге. `aqgo harap bor{ungi ja;age, keto fadin, mimidi#egi mimiduge. 24. ЦIакъго гIакъилассул гьудулзаби дагьалила. `aqgo faqilaSul hudul#abi dahabila. 25. ЦIакъго гIемераб бечелъи бокьарав бугелдассаги ватIалъизе бегьула. `aqgo femerab bexe;i boparaw bugeldaSagi waTa;i#e behula. 26. ЦIакъго рецц бокьулев ххадув беццлъизеги бегьулев, гIинкълъизеги бегьулев. `aqgo reC bopulew {aduw beC;i#egi behulew, finq;i#egi behulaw. 27. ЦIакъго рокьиялълъила катицца жиндирго тIанчIи кваналел. `aqgo ropiya:ila katiCa $indirgo Tanzi kwanalel. 28. ЦIакъго хIинкъарассда асскIореги къаларелила щайтIаби, ракI кьвагьун, гьев хвезе гурилан, цIакъав бахIарчияссда асскIореги къаларелила, жидеего зарал гьабиялда хIинкъун. `aqgo \inqaraSda aSjoregi qalarelila &ayTabi, raj pwahun, hew [we#e gurilan, `aqaw ba\arxiyaSda aSjoregi qalarelila, $ideyego #aral habiyalda \inqun. 29. ЦIакъго чIухIарав чIвалев, унти баххчарав холев. `aqgo zu\araw zwalew, unti ba{xaraw [olew. 30. ЦIакъго эххеде ворххарав гIодов квеш речIчIулев. `aqgo e{ede wor{araw fodow kwe^ reZulew. 31. ЦIаялде гIагараб гIарахъ бухIичIого ххутIулареб. `ayalde fagarab fara] bu\izogo {uTulareb. 32. ЦIаялълъила цIа бакулеб. `aya:ila `a bakuleb. 33. ЦIел хIалтIи цIецца гурони гьабулареб. `el \alTi `eCa guroni habulareb. 34. ЦIеххезе чи щвечIони, хIохьода цIеххонги, цIеххечIого тогейила. `e{e#e xi &wezoni, \o%oda `e{ongi, `e{ezogo togeyila. 35. ЦIибаккараб босе, басралъун хвараб нахъе реххе. `ibaKarab bose, basra;un [warab na]e re{e. 36. ЦIиданделъарал росс-лълъади ругеб рокъобе илбис лIугьунаребила, базаралдеги бачун, бичилебилан хIинкъун. `idande;aral roS-:adi rugeb roqobe ilbis /uhunarebila, ba#araldegi baxun, bixilebilan \inqun. 37. ЦIида бацIцIунилан бацIицца бацIил гIамал толареб. `ida ba~unilan badiCa ba`il famal tolareb. 38. ЦIидалълъго раса-цIцIалкIу магIидайила. `ida:go rasa-~alju mafidayila. 39. ЦIиял башмакъазул къуцIи берцинаб, цIияй бахIаралълъул гIеретI гвангъараб. `iyal ba^maqa#ul qu`i bercinab, `iyay ba\ara:ul fereT gwanvarab. 40. ЦIияб жо лъималазда лъала, умумузда басриябги лълъикI лъала, цIиябги бихьула. `iyab $o ;imala#da ;ala, umumu#da basriyabgi :ij ;ala, `iyabgi bi%ula. 41. ЦIияб нух – цIияб рукъ. `iyab nu[ - `iyab ruq. 42. ЦIияб ретIел ретIараб басрияб щайтIан. `iyab reTel reTarab basriyab &ayTan. 43. ЦIиябги босе, басриялълъулги къимат гьабе. `iyabgi bose, basriya:ulgi qimat habe. 44. ЦIиябищ, гьанже гьабурабищ? `iyabi&, han$e haburabi&? 45. ЦIиялълъ басрияб хисулеб, басиялълъ оц хисулеб. `iya: basriyab [isuleb, basiya: oc [isuleb. 46. ЦIубанагIан тIор гIодобе къулула, бечелъанагIан чи эххеде валагьула. `ubanafan Tor fodobe qulula, bexe;anafan xi e{ede walahula. 47. ЦIул бугони гIащтIи камиларо. `ul bugoni fa&Ti kamilaro. 48. ЦIулада бараххщун, цIа ссвине тарай, ЦIцIилцIцIида бараххщун, рукъ чорок тарай. `ulada bara{&un, `a Swine taray, ~il~ida bara{&un, ruq xorok taray. 49. ЦIулада рекIараб цIа ссунеб, тIулида рекIараб цIа ссунареб. `ulada rejarab `a Suneb, Tulida rejarab `a Sunareb. 50. ЦIулада цIа рекIани, бухIун лIугIула, ссуна, рекIеда рекIараб цIа кидаго ссунаро. `ulada `a rejani, bu\un /ufula, Suna, rejeda rejarab `a kidago Sunaro. 51. ЦIулакьодул гъотIода микьир бижуларо. `ulapodul voToda mipir bi$ularo. 52. ЦIулалълъ рекъолареб канал ноцIцI гIадав, къадалI рекъолареб гьецIцIо гIадинав. `ula: reqolareb kanal no~ fadaw, qada/ reqolareb he~o fadinaw. 53. ЦIуна-къай гьечIезул къоял, чияда ццере квералги ккун, унелила. `una-qay heze#ul qoyal, xiyada Cere kweralgi Kun, unelila. 54. ЦIуна-къай Ираналълъулгун даран-базаралдасса бергьунебила. `una-qay irana:ulgul daran-ba#araldaSa berhunebila. 55. ЦIуна-къай къарумлъи гуро. `una-qay qarum;i guro. 56. ЦIуна-къараб жоялълъе къо камулареб. `una-qarab $oya:e qo kamulareb. 57. ЦIураб гIертIинибе лълъим тIолареб. `urab ferTinibe :im Tolareb. 58. ЦIураб рагIинибе лълъимги тIоге, лълъеда накъищги бахъуге. `urab rafinibe :imgi Toge, :eda naqi&gi ba]uge. 59. ЦIуралълъухъ цIураб кьолеб жойила гIорто. `ura:u] `urab poleb $oyila forto. 60. ЦIураххинкIазулцин лълъикI гурила бо. `ura{inja#ulcin :ij gurila bo.

  • sh | ДУН МАГIАРУЛАВ ВУГО

    ЧI z 1. ЧIагого хварав. zagogo [waraw. 2. ЧIаго вугеб меххалълъ дуниялго кIкIвинейилан лIугьуневила къарум, хабалIги мусру кIкIунев ватулевила. zago wugeb me{a: duniyalgo Jwineyilan /uhunewila qarum, [aba/gi musru Junew watulewila. Хварав чиясс мусру кIкIвин кигIан релъилессеб жо бугониги, умумузул гьадинаб кици-бицен буго, Къарумасс мусру кIкIвинги битIараб жойила, гьессул бетIер къотIун хIатIааххада лъезегIан, ххадур цун холел гIадамазул раххасс къотIунгутIиги битIараб жойила. [waraw xiyaS musru Jwin kifan re;ileSeb $o bugonigi, umumu#ul hadinab kici-bicen bugo, qarumaS musru Jwingi biTarab $oyila, heSul beTer qoTun \aTaa{ada ;e#efan, {adur cun [olel fadama#ul ra{aS qoTunguTigi biTarab $oyila. 3. ЧIагого хун вачIинегIан, хвечIого ракьулI вукъиго лълъикI. zagogo [un wazinefan, [wezogo rapu/ wuqigo :ij. 4. ЧIагоязе гьимуларев, хваразухъ гIодуларев. zagoya#e himularew, [wara#u] fodularew. 5. ЧIагоязул пикру гьабуни, хваралI вуго, хваразул пикру гьабуни, Багъдадалда вуго. zagoya#ul _ikru habuni, [wara/ wugo, [wara#ul _ikru, bavdadalda wugo. 6. ЧIагоял хунилан, хварал рахъунарел. zagoyal [unilan, [waral ra]unarel. 7. ЧIалгIаде хьвадулеб гьойда я гьецIцIо речIчIула, я тIил кьабула. zalfade %wafuleb hoyda ya he~o reZula, ya Til pabula. 8. ЧIалгIарав гьудул гьитIинабго налъукье ккезе гьаве. zalfaraw hudul hiTinabgo na;upe Ke#e hawe. 9. ЧIалгIен тун, пикру цIцIани, цIцIан битIаралде ккола. zalfen tun, _ikru ~ani, ~an buTaralde Kola. 10. ЧIалу хIобоцца ккола, гIадан кваницца ккола. zalu \oboCa Kola, fadan kwaniCa Kola. 11. ЧIамун кьураб жоялълъул гьуинлъи букIунаро. zamun purab $oya:ul huin;i bujunaro. 12. ЧIам-чIам гьечIеб дам-дам. zam-zam hezeb dam-dam. 13. ЧIам-чIам гьечIелълъуб дам-дамги букIунареб. zam-zam heze:ub dam-damgi bujunareb. 14. ЧIанда хIаллъани, хIалтIи дагьлъула. zanda \al;ani, \alTi dah;ula. 15. ЧIахъаги гIагарлъи, ретIел ретIине кколареб, квен кьезе кколареб, къваригIараб къоялълъ батулеб. za]agi fagar;i, reTel reTine Kolareb, kwen pe#e Kolareb, qwarifarab qoya: batuleb. 16. ЧIахъаги ункъго бер, бахъаги кIиго бер! za]agi unqgo ber, ba]agi jigo ber! Гьеб буго рорчIухъабазул хIакъалълъулI. «ВорчIухъан цо вугони, – ян абулебила бацIицца, – гьесс кIиябго бер жиб бачIунеб рахъалдасса нахъе босуларила. ВорчIухъан кIиго вугони, гьел, цоцазде руссун, гаргадулила, жиндие ссанагIат кколила, гьезул ункъо берги тохх гьабун, гIиялълъе борчIизе». heb bugo rorzu]aba#ul \aqa:u/. «worzu]an co wugoni, - yan abulebila ba`iCa, - heS jiyabgo ber $ib bazuneb ra]aldaSa na]e bosularila. worzu]an jigo wugoni, hel, coca#de ruSun, gargadulila, $indiye Sanafat Kolila, he#ul unqgo bergi to{ habun, fiya:e borzi#e». 17. ЧIахIил бусен тедал, гIакъил лIугьарав. za\il busen tedal, faqil /uharaw. 19. ЧIвазе гIайиб бокьани, гIайиб ссундаго чIвазе бегьулеб. zwa#e fayib bopani, fayib Sundago zwa#e behuleb. Эменги васги унел рукIанила, ццебе къотIун хIамагун, сапаралълъ. Щванила гьел цо росулIе. Росдал годекIаниссан унаго, гьезда рагIанила гIадамаз жидедего гIайиб гьабулеб, балагьейила цо, саламатаб хIама бугила ццебе къотIун, цоявгIаги тIадги рекIинчIого! emengi wasgi rujanila, Cebe qoTun \amagun, sa_ara:. &wanila hel co rosu/e. rosdal godejaniSan unago, he#da rafanila fadama# $idedego fayib habuleb, balaheyila co, salamatab \ama Cebe qoTun, coyawfagi Tadgi rejinzogo! РосулIа къватIире лIугьараб меххалълъ, инссуцца васассда абунила - гьадара годекIанир рукIарал чагIаз нилIеде гIайиб гьабунила, тIадги рекIинчIого, чIобогояб хIама ццебе къотIунилан. Вилълъайила, дир вас, мун хIамида рекIайила, жив лъелго вилълъинила. Вас хIамида рекIанила, эмен ххаду-ххадув вилълъанила. rosu/a qwaTire /uharab me{a:, inSuCa wasaSda abunila - hadara godejanir rujaral xafa# ni/ede fayib habunila, Tadgi rejinzogo, zobogoyab \ama Cebe qoTunilan. wi:ayila, dir was, mun \amida rejeyila, $iw ;elgo wi:inila. was \amida rejanila, emen {adu-{aduw wi:anila. Гьедин унаго, гьел щванила цоги росулIе. Саламги кьун, годекIаниссан къотIун унел рукIанила гьел. Гьел ццересса рорчIилалдего, годекIанир рукIарал чагIаз абулеб рагIанила, балагьейила цо гIолохъанчияссул намус гьечIолъи, херав чиги лъелго вилълъинавун, живго хIамида рекIун вугила. hedin unago, hel &wanila cogi rosu/e. salamgi pun, godejaniSan qoTun unel rujanila hel. hel CereSa rorzilaldego, godejanir rujaral xafa# abuleb rafanila, balaheyila co folo]anxiyaSul namus hezo;i, [eraw xigi ;elgo wi:inawun, $iwgo \amida rejun wugila. РосулIа къватIире лIугьаралго, васасс инссуда абунила, эменин, гьадал годекIанир рукIарал чагIаз нилIеде гIайиб гьабунин, мун лъелго, дун хIамида рекIунилан. РачIайила дун лъелго, мун рекIун рилълъине. Вас рещтIанила, хIамида эмен рекIанила. rosu/a qwaTire /uharalgo, wasaS inSuda abunila, emenin, hadal gojanir rujaral xafa# ni/ede fayib habunin, mun ;elgo, dun \amida rejunilan. razayila dun ;elgo, mun rejun ri:ine. was re&Tanila, \amida emen rejanila. Гьедин унаго, щванила цоги росулIе. ГодекIанир ратарал гIадамазе саламги кьун, унел рукIанила гьал. Гьеб меххалдаги рагIанила гьазда, балагьейин кIудияв чияссул яхI гьечIолъиялълъухъ! КвергIанассеб лъимерги гIодоссан билълъинабун, живго вугила хIамида рекIун! hedin unago, &wanila cogi rosu/e. godejanir rataral fadama#e salamgi pun, unel rujanila hal. heb me{aldagi rafanila ha#da, balaheyin judiyaw xiyaSul ya\ hezo;iya:u]! kwerfanaSeb ;imergi fodoSan bi:inabun, $iwgo wugila \amida rejun! РосулIа къватIире лIугьингун, васассги инссуццаги хIукму гьабунила хIамида кIиялго рекIине. Гьедин рекIун унел рукIарал гьал щванила цоги росулIе. Ратарал гIадамазе саламги кьун, годекIан къотIун унел рукIанила. Гьанжеги рагIанила гьезда гIадамаз абулеб, балагьейила, гьагъал чагIазул гурхIел гьечIолъи! Цо хIамида саламатав кIиго чи вугила рекIун! rosu/a qwaTire /uhingun, wasaSgi inSuCagi \ukmu habunila \amida jiyalgo rejine. hedin rejun unel rujaral hal &wanila cogi rosu/e. rataral fadama#e salamgi pun, godejan qoTun unel rujanila. han$egi rafanila he#da fadama# abuleb, balaheyila, haval xafa#ul gur\el hezo;i! co \amida salamataw jigo xi wugila rejun! РосулIа къватIире лIугьингун, инссуццаги васассги хIукму гьабунила, кIиялго лIугьун, хIамаги баччун, рилълъине. Гьедин унаго, гьел щванила цоги росулIе. ГIадамазе саламги кьун, годекIаниссан унел рукIанила гьал. Гьазда рагIанила гьенир рукIараз абулеб - «Гьал чагIазул ахIмакълъи бихьулищ? КIиязго баччун хIамагун, лъелго унел руго!» Гьеб меххалда инссуцца васассда абунила - - Балагьея, дир вас, гIайиб чIвазе бокьани, гIадамаз гIайиб ссундаго чIвалеб буго. rosu/a qwaTire /uhingun, inSuCagi wasaSgi \ukmu habinila, jiyalgo /uhun, \amagi baXun, ri:ine. hedin unago, hel &wanila cogi rosu/e. fadama#e salamgi pun, godejaniSan unel rujanila hal. ha#da rafanila henir rujara# abuleb - «hal xafa#ul a\maq;i bi%uli&? jiya#go baXun \amagun, ;elgo unel rugo!» heb me{alda inSuCa wasaSda abunila - - balaheya, dir was, fayib zwa#e bopani, fadama# fayib Cundago zwaleb bugo. 20. ЧIван гурони гъунареб пихъ чIван гъинабизе ккола. zwan guroni vunareb _i] zwan vinabi#e Kola. 21. ЧIван хвейги гIид буго гIолохъабазе, гIалам урхъараб цIцIар нахъе бугони. zwan [weygi fid bugo folo]aba#e, falam ur]arab ~ar na]e bugoni. 22. ЧIимигIаб бакIалдассанила кварги тIолеб. zimifab bajaldaSanila kwargi Toleb. 23. ЧIобого бакъ щвараб гIела, гIадада ххасел араб гIела. zobogo baq &warab fela, fadada {asel arab fela. 24. ЧIобого вачIарав чи чIобого уна. zobogo wazaraw xi zobogo una. 25. ЧIобого кьолеб жо букIунареб, боцIцIи босун Аллагь вачIунарев. zobogo poleb $o bujunareb, bo~i bosun allah wazunarew. 26. ЧIобого щвараб гьагIу гьацIцIудасса гьуинаб. zobogo &warab hafu ha~udaSa huinab. 27. ЧIобогояб бетIералълъ боххдузе гIазаб кьола. zobogoyab beTera: bo{du#e fa#ab pola. 28. ЧIобогояб ботIрое цIураб кисаялълъ кумек гьабулареб. zobogoyab boTroye `urab kisaya: kumek habulareb. 29. ЧIобогояб кини кIибикIулареб. zobogoyab kini jibijulareb. 30. ЧIобогояб къвачIил къвахьи кIудияб, чIобогояб ботIрол рецц-бакъ кIудияб. zobogoyab qwazil qwa%i judiyab, zobogoyab boTrol reC-baq judiyab. 31. ЧIобогояб чванта гьудулассеги бокьулареб. zobogoyab xwanta hudulaSegi bopulareb. 32. ЧIагого хвел босуге, хвечIого мусру баге. zagogo [wel bosuge, [wezogo mustu bage. 33. ЧIобогояб бетIер – хIатIазе гIазаб. zobogoyab beTer - \aTa#e fa#ab. 34. ЧIухIи хIебтилI букIунеб. zu\i \ebti/ bujuneb. 35. ЧIухIи хIелкие те, хIинкъи гIанкIкIие те. zu\i \elkiye te, \inqi fanJiye te. 36. ЧIурканлъиялълъул цIцIар къваригIарав вакъварав ГIиса гIадин. zurkan;iya:ul ~ar qwarifaraw waqwaraw fisa fadin. ГIисае бокьун букIун буго, я ХIажимурадил гIадаб бахIарчилъиялълъул ялъуни Буртинаялдасса Гъайирбегил гIадаб бакьулIа чIурканлъиялълъул цIцIар босизе. ХIужимурадил гIадаб цIцIарги бигьаго щолеб жо батичIого, ГIисацца жигар бахъун буго рачлицца чехь данде къазабизе. fisaye bopun bujun bugo, ya \a$imuradil fadab ba\arxi;iya:ul ya;uni burtinayaldaSa vayirbegil fadab bapu/a zurkan;iya:ul ~ar bosi#e. \a$imuradil fadab ~argi bihago &oleb $o bayizogo, fisaCa $igar ba]un bugo raxliCa xe% dande qa#abi#e. ГIисал гьеб захIматалълъул хIассил ккун буго гIадамаз жиндаго вакъварав ГIисайилан тIокIцIцIар лъейги аваданав мадугьаласс жиндего гьал кочIол рагIаби рекъезариги, “Лъимал ругей къоролай гIакъиласс ячинаро, ГIакълу бугеб цIцIуяб жо ГIисаеги инаро”. fisal heb #a\mata:ul \aSil Kun bugo fadama# $indago waqwaraw fisayilan Toj~ar ;eygi awadanaw maduhalaS $indego hal kozol rafabi reqe#arigi, ";imal rugey qorolay faqilaS yaxinaro, faqlu bugeb ~uyab $o fisayegi inaro". 37. ЧIухIараб хIелеко хIарщулI къан холеб. zu\arab \eleko \ar&u/ qan [oleb. 38. ЧIухIарав хIакимассдассаги цIунаги, хIулараб тIагъуралдассаги цIунаги, цIцIуяб бугъидассаги цIунаги. zu\araw \akimaSdaSagi `unagi, \ularab TavuraldaSagi `unagi, ~uyab buvidaSagi `unagi. 39. ЧIухIарав хIакъирлъула, хIалимав кIодолъула. zu\araw \aqir;ula, \alimaw jodo;ula. 40. ЧIухIарав чияссда цадахъ рекIун иналдасса гIадатав чиги ваччун инго лълъикI. zu\araw xiyaSda cada] rejun inaldaSa fadataw xigi waXun ingo :ij. 41. ЧIухIи бичун босизе кколареб. zu\i bixun bosi#e Kolareb. 42. ЧIухIуге, чIчIегIераб ракьалдайин мун лъезе вугев. zu\uge, Zeferab rapaldayin mun ;e#e wugew. 43. ЧIухIи хIатIикье кколеб, бахIарчилъи тIад кколеб. zu\i \aTipe Koleb, ba\arxi;i Tad Koleb. 44. ЧIухIиялълъги вакъиялълъгийила КъурбангIали хварав. zu\iya:gi waqiya:giyila qurbanfali [waraw.

  • МагIарухъ мухъазул рикьи

    МагIарухъ мухъазул рикьи.Мухъал, шагьарал, росаби магIарул мацIцIалда абулеб куц МагIарухъ мухъазул рикьи mafaru] mu]a#ul ripi ماعارۇڅ مۇڅازۇل رێڨێ Анжиб шагьармухъ an$ib ^aharmu] انجێب شاهارمۇڅ Шагьар ^ahar شاهار Анжиб an$ib انجێب Гьен hen هېن Баркатгьенуб (Ленинкент) barkathenub باركاتهېنۇب Шамхалгьенуб ^am{alhenub شامخالهېنۇب Сулахъ sula] سۇلاڅ Самандар иб samandarib ساماندارێب ЦIияб Кахулаб `iyab ka{ulab (ЦIияб Кахулай) ڝێياب كاخۇلاب Азайниб a#aynib (Таргъуб tarvub ) ازاينێب (تارغۇب) Албуриб alburib (Албурикент) البۇرێب Кахулаб ka{ulab (Кахулай) كاخۇلاب Росу rosu رۈسۇ Талгиб talgib (Талги) تالڬێب БагIарбодухъ bafarbodu] (Красноармейское) باعاربۈدۇڅ Багьадуриб bahadurib (Богатыревка) باهادۇرێب Гьобохъ hobo] (Шамхал-Термен) هۈبۈڅ ЦIияб Хушатиб `iyab {u^atib ڝێياب خۇشاتێب ЧIчIинкIиллъуда Zinjil;uda ( Чечен чIчIинкIиллъи) ڄێنگێلڸۇدا БагIарухъ шагьармухъ bafaru] ^aharmu] باعارۇڅ شاهارمۇڅ Шагьар ^ahar شاهار БагIарухъ bafaru] (Кизлар) باعارۇڅ Гьен hen هېن ГIолахъ fola] عۈلاڅ Маххул нухбикь ma{ul nu[bip №17 ماخۇل نۇځبێڨ ۱۷ Гелбахъ шагьармухъ gelba] ^aharmu] ڬېلباڅ شاهارمۇڅ Шагьар ^ahar شاهار Гелбахъ gelba] ڬېلباڅ Гьен hen هېن Байитухъ bayitu] بايێتۇڅ ЦIияб Сулахъ `iyab sula] ڝێياب سۇلاڅ Росу rosu رۈسۇ Басрияб Байитухъ basriyab bayitu] باسرێياب بايێتۇڅ Шагьар ^ahar شاهار БетIерколоб beTerkolob (Избербаш) بېطېركۈلۈب Каспиколоб kas_ikolob (Каспийск) كاسفێكۈلۈب Салануб salanub (Южносухокумск) سالانۇب Салахъ sala] (Хасавюрт) سالاڅ ЦIадухъ `adu] (Дагестанские огни) ڝادۇڅ Чориб xorib (Дербент) چۈرێب Шурагьаб ^urahab (Буйнакск) شۇراهاب an$ib bafaru] gelba] Агъул мухъ avul mu] اغۇل مۇڅ Буршагъиб росдал бо bur^avib rosdal bo بۇرشاغێب رۈسدال بۈ Буршагьиб росу bur^avib rosu بۇرشاغێب رۈسۇ Арсугъиб росу arsuvib rosu ارسۇغێب رۈسۇ Гъудгъулиб росдал бо vudvulib rosdal bo غۇدغۇلێب رۈسدال بۈ Гъудгъулиб росу vudvulib rosu غۇدغۇلێب رۈسۇ Мисиб росу misib rosu مێسێب رۈسۇ ГIамухъ росдал бо famu] rosdal bo عامۇڅ رۈسدال بۈ ГIанкIлухъ росу fanjlu] rosu عانگلۇڅ رۈسۇ ГIамухъ росу famu] rosu عامۇڅ رۈسۇ ЦIирхьеб росу `ir%eb rosu ڝێرڮېن رۈسۇ Шариб росу ^arib rosu شارێب رۈسۇ Дулдугъ иб росдал бо dulduvib rosdal bo دۇلدۇغێب رۈسدال بۈ Дулдугъиб росу dulduvib rosu دۇلدۇغێب رۈسۇ ЯругIиб росу yarufib rosu يارۇعێب رۈسۇ Гъвааб росу vwaab rosu غوائاب رۈسۇ Кехъуниб (Буркиханиб) росу ke]unib rosu كېڅۇنێب رۈسۇ Курагъиб росдал бо kuravib rosdal bo كۇراغێب رۈسدال بۈ Курагъиб росу kuravib rosu كۇراغێب رۈسۇ ХIудигъиб росу \udivib rosu حۇدێغێب رۈسۇ ПитIиб росу _uTib rosu فێطێب رۈسۇ РичIаб росдал бо rizab rosdal bo رێڃاب رۈسدال بۈ РичIаб росу rizab rosu رێڃاب رۈسۇ Бадухъ росу badu] rosu بادۇڅ رۈسۇ Типигъиб росу ti_ivib rosu تێفێغێب رۈسۇ Хьургъиб (Чираг) росу %urvib rosu ڮۇرغێب رۈسۇ Аххди б (Аххцагьиб) мухъ a{dib (a{cahib) mu] اخد ێب (اخښاهێب) مۇڅ Ахд иб (Ахцагьиб ) тахросу a{dib (a{cahib) ta{rosu اخدێب (اخښاهێب) تاخرۈسۇ Ахдиб (Ахцагьиб) росдал бо a{dib (a{cahib) rosdal bo اخدێب (اخښاهێب) رۈسدال بۈ Ахдиб (Ахцагьиб) росу a{dib (a{cahib) rosu اخدێب (اخښاهێب) رۈسۇ Къурукалиб росу qurukalib rosu قۇرۇكالێب رۈسۇ Къутунухъ росу qutunu] rosu قۇتۇنۇڅ Хекемиб росу {ekemib rosu خېكې مێب Гудумиб росу gudumib rosu ڬۇدۇمێب رۈسۇ Жабаб росу $abab rosu جاباب رۈسۇ Зирихъ росу #iri] rosu زێرێڅ رۈسۇ КъакIариб росу qajarib rosu قاگارێب رۈسۇ Калукиб росу kalukib rosu كالۇكێب رۈسۇ Луткуниб росдал бо lutkunib rosdal bo لۇتكۇنێب رۈسدال بۈ Луткуниб росу lutkunib rosu لۇتكۇنێب رۈسۇ ЦIияб Ушуриб росу `iyab u^urib rosu ڝێياب ئۇشۇرێب Сумугъулиб росдал бо sumuvulib rosdal bo سۇمۇغۇلێب رۈسدال بۈ Сумугъулиб росу sumuvulib rosu سۇمۇغۇلێب رۈسۇ Мичегьиб росу mixehib rosu مێچېهێب رۈسۇ Ухулиб росу u{ulib rosu ئۇخۇلێب رۈسۇ Пияриб росу _iyarib rosu فێيارێب رۈسۇ Хинаваб росу {inawab rosu خێناواب رۈسۇ Хуругиб росдал бо {urugib rosdal bo خۇرۇڬێب رۈسدال بۈ Хуругиб росу {urugib rosu خۇرۇڬێب رۈسۇ Гъугъвезиб росу vuvwe#ib rosu غۇغوېزێب رۈسۇ Ялахъ росу yala] rosu يالاڅ رۈسۇ БагIарухъ мухъ bafaru] mu] باعارۇڅ مۇڅ БагIарухъ таххшагьар bafaru] ta{^ahar باعارۇڅ تاخشاهار ГIабранухъ росдал бо fabranu] rosdal bo عابرانۇڅ رۈسدال بۈ ГIабранухъ (Аверяновка) росу fabranu] rosu عابرانۇڅ رۈسۇ Гъоркьросу (Епимовка) росу vorprosu غۈرڨرۈسۇ ГIалискандиб росдал бо faliskandib rosdal bo عالێسكاندێب رۈسدال بۈ ГIалискандиб росу faliskandib rosu عالێسكاندێب رۈسۇ Сангишиб росу sangi^ib rosu سانڬێشێب رۈسۇ КIудияб ГIаршиб росдал бо judiyab far^ib rosdal bo گۇدێياب رۈسدال بۈ КIудияб ГIаршиб (Большая Арешевка) росу judiyab far^ib rosu گۇدێياب عارشێب رۈسۇ МакарилI росу makari/ rosu ماكارێڶ رۈسۇ Жоккоб (Калинина) росу $oKob rosu جۈڭۈب رۈسۇ БагIараб (Красное) росу bafarab rosu باعاراب رۈسۇ БахьмутIа росдал бо ba%muTa rosdal bo باڮمۇطا رۈسدال بۈ БахьмутIа (Бредихинское) росу ba%muTa rosu باڮمۇطا رۈسۇ Мархьуда (К. Марксил росу) росу mar%uda rosu مارڮۇدا رۈسۇ Къацараб (Малое Казыревское) росу qacarab rosu قاښاراب رۈسۇ ЦIадаб росдал бо `adab rosu ڝاداب رۈسدال بۈ КIудияб ЦIадаб (Болшезадоевское) росу judiyab `adab rosu گۇدێياب ڝاداب رۈسۇ ГьитIинаб ЦIадаб (Малая Задоевка) росу hiTinab `adab rosu هێطێناب ڝاداب رۈسۇ МалагIалиб росу malafalib rosu مالاعالێب رۈسۇ ЦIвакухъ (Новогладовка) росу `waku] rosu ڝواكۇڅ رۈسۇ Бурумаб росу burumab rosu بۇرۇماب Парсида (Персидское) росу _arsida rosu فارسێدا Хьунада росдал бо %unada rosdal bo ڮۇنادا رۈسدال بۈ Хьунада (Брянск) росу %unada rosu ڮۇنادا رۈسۇ ЦIияб Чарчариб росу `iyab xarxarib rosu ڝێياب چاچانێب رۈسۇ ЧчугIидухъ (Брянский рибзавод) росу Xufidu] rosu ڿۇعێدۇڅ رۈسۇ Ццебехъ росдал бо Cebe] rosdal bo ڛېبېڅ رۈسدال بۈ Ццебехъ (Вперед) росу Cebe] rosu ڛېبېڅ رۈسۇ Гвангъухъ (Заря Коммун) росу gwanvu] rosu ڬوانغۇڅ ГIорхъидулI росдал бо for]idu/ rosdal bo عۈرڅێدۇڶ رۈسدال بۈ ГIорхъидулI (Кардоновка) росу wi]rib rosu عۈرڅێدۇڶ رۈسۇ Сурахъ (Некрасовка) росу sura] rosu سۇراڅ رۈسۇ ЦIихьулаб (Новонадеждовка) росу `i%ulab rosu ڝێڮۇلاب رۈسۇ КIахъануб (Кохановское) росу ja]anub rosu گاڅانۇب رۈسۇ ЦIиябросу росдал бо `iyab rosdal bo ڝێيابرۈسدال بۈ Шадлихъ (Юбилейное) росу ^adli] rosu ڮۇمێلاب رۈسۇ Шагьрахъ росу (Пригородн ое) ^ahra] rosu شاهراڅ ۈسۇ ЦIиябросу (Новое) `iyab rosu ڝێيابرۈسۇ РакълилI (Мирное) росу raqli/ rosu راقلێڶ رۈسۇ Ахакь (Советское, Садовое) росу a[ap rosu اځاڨ ر ۈسۇ ЦIцIалухъ (Школьное) росу ~alu] rosu ڞالۇڅ رۈسۇ Мухьдахъ (Пролетарское) росу mu%da] rosu مۇڮداڅ رۈسۇ Инкъилаб (Октябрьское) росу inqilab rosu ئێنقێلاب رۈسۇ РикIкIадаб (Дальнее) росу riJadab rosu رێڴاداب رۈسۇ Хужалросо росдал бо {u$alrosu rosdal bo خۇجالرۈسۇ رۈسدال بۈ Хужалросо (Косякино) {u$alrosu خۇجالرۈسۇ Чирмахъ (Бондареновское) росу xirma] rosu چێرماڅ رۈسۇ МикагIиб (Михеевское) росу mikafib rosu مێكاعێب رۈسۇ Рекьиб (Первомайское) росу repib rosu رېڨێب رۈسۇ БагIархъалиб (Первокизлярское) росу bafar]alib rosu باعارڅالێب Шомелиб росдал бо ^omelib rosdal bo شۈمېلێب رۈسدال بۈ Шомелиб (Крайновка) росу ^omelib rosu شۈمېلێب Мангида (Мангул-авул) росу mangida ros u مانڬێدا رۈسۇ ЯгIкъубросу (Коллективизатор) yafqubrosu ياعقۇبرۈسۈ Гумихъ (Судоремонтная Техническая Станция) росу gumi] rosu ڬۇمێڅ رۈسۇ ТIетIелиб (Лопуховка) росу TeTelib rosu طېطېلێب رۈسۇ ЦIияб Теркиб росу `iyab terkib rosu ڝێياب تېركێب Сузухъ (Суюткино) росу su#u] rosu سۇزۇڅ رۈسۇ ЧчугIихъабазул росу (Красный Рыбак) Xufi]aba#ul rosu ڿۇعێڅابازۇل رۈسۇ ЦIияб БахьутIа (Бахтемир) росу `iyab ba%uTa rosu ڝێياب باڮۇطا رۈسۇ Басрияб Теркиб росу basriyab terkib rosu باسرێياب تېركێب رۈسۇ БагIарбодухъ росдал бо bagarbodu] rosdal bo باعاربۈدۇڅ رۈسدال بۈ Хужазухъ (Жданова) росу {u$a#u] rosu خۇجازۇڅ رۈسۇ Бакъбаккукь (Красный Восход) росу baqbaKup rosu باقباڭۇڨ رۈسۇ Хважаколоб (Имени Шаумяна) росу [wa$akolob rosu خواجاكۈلۈب رۈسۇ Жагиб (Рыбалко) росу $agib rosu جاڬێب رۈسۇ ГIорданахъ (Заречное) росу fordana] rosu عۈرداناڅ رۈسۇ Лълъалъадухъ (опытно-мелиоративная станция) росу :a;adu] rosu ڷاڸادۇڅ رۈسۇ ГьитIинаб ГIаршиб росдал бо hiTinab far^ib rosdal bo هێطێناب عارشێب رۈسدال بۈ ГьитIинаб ГIаршиб (Малая Арешевка) росу hiTinab far^ib rosu هێطێناب عارشێب Къараросу (Керликент) qararosu قارارۈسۇ ТIасса Биарахъ (Вышеталовка) росу TaSa biara] rosu طاصا بێئاراڅ رۈسۇ Беразухъ (Новий Бирузак) росу bera#u] rosu بۈرازۇڅ رۈسۇ ЦIияб КахIануб (Н. Кохановское) росдал бо `iyab ka\anub rosdal bo ڝێياب كاحانۇب رۈسدال بۈ ЦIияб КахIануб (Н. Кохановское) росу `iyab ka\anub rosu ڝێياب كاحانۇب رۈسۇ БагIар-лъилъарулI (Красно-октябрьское) росу bafar-;i;aru/ rosu باعارڸێڸارۇڶ رۈسۇ ГьатIанихъ (Новомонастырское) росу haTani] rosu هاطانێڅ رۈسۇ РекьарулI (Новокрестьяновское) росу reparu/ rosu رېڨارۇڶ رۈسۇ ГIалахъ (Степное) росу fala] rosu عالاڅ رۈسۇ ЦIияб ГIарцухъ (Новая Серебряковка) росдал бо `iyab farcu] rosu ڝێياب عارښۇڅ رۈسدال بۈ ЦIияб ГIарцухъ (Новая Серебряковка) росу `iyab farcu] rosu ڝێياب عارښۇڅ رۈسۇ ХъизихъилI (Грузинское) росу ]i#i]i/ rosu څێزێڅێڶ رۈسۇ Угъузихъ (Огузер) росу uvu#i] rosu ئۇغۇزێڅ رۈسۇ Тушималиб (Тушиловка) росу tu^imalib rosu تۇشێمالێب رۈسۇ ТIогьохъ (Цветковка) росдал бо Toho] rosdal bo طۈهۈڅ رۈسدال بۈ ТIогьохъ (Цветковка) росу Toho] rosu طۈهۈڅ رۈسۇ ГIарцухъ (Серебряковка) росу farcu] rosu عارښۇڅ رۈسۇ ЦIцIолбокь (Виноградное) росу ~olbop rosu ڞۈلبۈڨ رۈسۇ ЧIчIегIерулI (Черняевка) росдал бо Zeferu/ rosdal bo ڄېعېرۇڶ رۈسدال بۈ ЧIчIегIерулI росу (Черняевка) Zeferu/ rosu ڄېعېرۇڶ رۈسۇ РагIалдаросулI (Украинское) rafaldarosu/ راعالادرۈسۇڶ Сарсариб росу sarsarib rosu سارسارێب رۈسۇ КIосориб (Большекозыревское) росу josorib rosu گۈسۈرێب رۈسۇ ЦIивулда (Нововладимирское) росу `iwulda rosu ڝێوۇلدا رۈسۇ Магъихъ (Курдюковское) росу mavi] rosu ماغێڅ رۈسۇ Бакъдахъ (Южное) росдал бо baqda] rosdal bo باقداڅ رۈسدال بۈ Бакъдахъ росу baqda] rosu (Южное) باقداڅ رۈسۇ ГIурухъ (Речное) росу furu] rosu عۇرۇڅ رۈسۇ Къараб (Имени Кирова) росу qarab rosu قاراب رۈسۇ ТIандиб (Ясная Поляна) росдал бо Tandib rosu طاندێب رۈسدال بۈ ТIандиб (Ясная Поляна) росу Tandib rosu طاندێب رۈسۇ Габанихъ (Кенафный Завод) росу gabani] rosu ڬابانێڅ رۈسۇ ХьуцIцIиб (Хуцеевка) росу %u~ib rosu ڮۇڞێب رۈسۇ Бакълъул мухъ baq;ul mu] باڨڸۇل مۇڅ МелъелтIа тах х росу me;elTa ta{rosu مېڸېلطا تاخرۈسۇ Гьарадерихъ росдал бо haraderi] rosdal bo هارادېرێڅ رۈسدال بۈ ТIад Гьарадерихъ (Мусекиб) росу Tad haraderi] (musekib) rosu هارادېرێڅ (مۇسېكێب) رۈسۇ Гъоркь Гьарадерихъ (ИнцIлаб) росу vorp haraderi] (in`lab) rosu غۈرڨ هارادېرێڅ (ئێنڝلاب) رۈسۇ БакьулI Гьарадерихъ (Колоб) росу bapu/ haraderi] (kolob) rosu باڨۇڶ هارادېرێڅ (كۈلۈب) رۈسۇ Аргъваниб росдал бо arvwanib rosdal bo ارغوانێب رۈسدال بۈ Аргъваниб росу arvwanib rosu ارغوانێب رۈسۇ Садуб (ЦIияб Аргъваниб) росу sadub (`iyab arvwanib) rosu سادۇب (ڝێياب ارغوانێب) رۈسۇ Нанибикаб росу nanibikab rosu نانێبێكاب رۈسۇ ТIад Инххо росу Tad in{o rosu طاد ئێنخۈ رۈسۇ Гъадариб росу vadarib rosu غادارێب رۈسۇ Данухъ росу danu] rosu دانۇڅ رۈسۇ Игьалиб росдал бо ihalib rosdal bo ئێهالێب رۈسدال بۈ Игьалиб росу ihalib rosu ئێهالێب رۈسۇ Кунзахъ росу kun#a] rosu كۇنزاڅ رۈسۇ Лълъанлълъариб росу :an:arib rosu ڷانڷارێب رۈسۇ ЦIцIаналI росу ~ana/ rosu ڞاناڶ رۈسۇ Ингишуб росу ingi^ub rosu ئێنڬێشۇب رۈسۇ КилалI росу kila/ rosu كێلاڶ رۈسۇ МелъелтIа росдал бо me;elTa rosdal bo مېڸېلطا رۈسدال بۈ МелъелтIа росу me;elTa rosu مېڸېلطا رۈسۇ Басрияб Сивухъ росу basriyab siwu] rosu باسرێياب سێوۇڅ رۈسۇ Нариш иб росу nari^ib rosu نارێشێب رۈسۇ Гъоркь Инххо росу vorp in{o rosu غۈرڨ ئێنخۈ رۈسۇ ЛъаратIа росу ;araTa rosu ڸاراطا رۈسۇ ЦIиликь росдал бо `ilip rosdal bo ڝێلێڨ رۈسدال بۈ ЦIиликь росу `ilip rosu ڝێاێڨ رۈسۇ ЦIияб ЦIиликь росу `iyab `ilip rosu ڝێياب ڝێلێڨ رۈسۇ ЧIиркъатIа росу zirqaTa rosu ڃێرقاطا رۈسۇ ЧIикь росу zip rosu ڃێڨ رۈسۇ Шабдухъ росдал бо ^abdu] rosdal bo شابدۇڅ رۈسدا بۈ Шабдухъ росу ^abdu] rosu شابدۇڅ رۈسۇ ИчичIалиб росу ixizalib rosu ئێچێڃالێب رۈسۇ ЦIундиб росу `undib rosu ڝۇندێب رۈسۇ БежтIа мухъ be$Ta mu] بېجطا مۇڅ БежтIа таххр осу be$Ta ta{rosu بېجطا تاخرۈسۇ БежтIа росу be$Ta rosu بېجطا رۈسۇ Кьадалиб росу padalib rosu ڨادالێب رۈسۇ ХашархотIа росу {a^ar{oTa rosu خاشارځۈطا رۈسۇ Гьунзиб росдал бо hun#ib rosdal bo هۇنزێب رۈسدال بۈ Гьунзиб (Гьонкьо) росу hun#ib rosu هۇنزێب رۈسۇ ГъарбулI (Гьумудкуроб) росу varbu/ rosu غاربۇڶ رۈسۇ НахIада (Нихалалълъа) росу na\ada rosu ناحادا رۈسۇ Хьванросу росдал бо %wanroso rosdal bo ڮوانرۈسۇ رۈسدال بۈ Хьванросу (Качалай) %wanrosu ڮوانرۈسۇ Къарагьиб росу qarahib rosu قاراهێب رۈسۇ ЧIчIегIергохIикь (Каратубе) росу Zefergo\ip rosu ڄېعېرڬۈحێڨ رۈسۇ Болъихъ мухъ bo:i] mu] بۈڷێڅ مۇڅ Болъихъ тах х росу bo:i] ta{rosu بۈڷێڅ تاخرۈسۇ ГIалахъ росу fala] rosu عالاڅ رۈسۇ ГIандиб росдал бо fandib rosdal bo عاندێب رۈسدال بۈ ГIандиб росу fandib rosu عاندێب رۈسۇ Гъунх аб росу vun{ab rosu غۇنخاب رۈسۇ ЦIцIибилтIа росу ~ibilTa rosu ڞێبێلطا رۈسۇ АнссалтIа росдал бо anSalTa rosdal bo انصالطل رۈسدال بۈ АнссалтIа росу anSalTa rosu انصالطا رۈسۇ ЧIубутIлаб росу zubuTlab rosu ڃۇبۇطلاب رۈسۇ ГIашалиб росу fa^alib rosu عاشالێب رۈسۇ Болъихъ росдал бо bo:i] rosdal bo بۈڷێڅ رۈسدال بۈ Болъихъ росу bo:i] rosu بۈڷێڅ رۈسۇ ТIасутIа росу TasuTa rosu طاسۇطا رۈسۇ ГIашиноб росу fa^inob rosu عاشێنۈب رۈسۇ ГъагъалI росу vava/ rosu غاغاڶ رۈسۇ Гъодобериб росдал бо vodoberib rosdal bo غۈدۈبېرێب رۈسدال بۈ Гъодобериб росу vodoberib rosu غۈدۈبېرێب رۈسۇ Зибирхалиб росу #ibir{alib rosu زێبێرخالێب رۈسۇ Беледиб росу beledib rosu بېلېدێب رۈسۇ Зилоб росу #ilob rosu زێلۈب رۈسۇ КванххидалI росу kwan{ida/ rosu كوانخێداڶ رۈسۇ КIижаниб росу ji$anib rosu گێجانێب رۈسۇ МигIарсоб росу mifarsob rosu مێعارسۈب رۈسۇ Муниб росдал бо munib rosdal bo مۇنێب رۈسدال بۈ Муниб росу munib rosu مۇنێب رۈسۇ ГIортIаколоб росу forTakolob rosu عۈرطاكۈلۈب رۈسۇ Рушухаб росу ru^u{ab rosu رۇشۇخاب رۈسۇ Гъоркь Инххело росу vorp in{elo rosu غۈرڨ ئێنخېلۈ رۈسۇ РахатIа росу ra{aTa rosu راخاطا رۈسۇ РикIваниб росдал бо rijwanib rosdal bo رێگوانێب رۈسدال بۈ РикIваниб росу rijwanib rosu رێگوانێب رۈسۇ Бечедаб (Айтхан) росу bexedab rosu بېچېداب رۈسۇ ЖугьутIросу $uhuTrosu جۇهۇط رۈسۇ ТIандо б росу Tandob rosu طاندۈب رۈسۇ Кьохъ росу po] rosu ڨۈڅ رۈسۇ Хелекьуриб росдал бо {elepurib rosdal bo خېلېڨۇرێب رۈسدال بۈ Хелекьуриб росу {elepurib rosu خېلېڨۇرێب رۈسۇ ЦIияб Хелекьуриб росу `iyab {elepurib rosu ڝێياب خېلېڨۇرێب رۈسۇ Чанхъоб росдал бо xan]ob rosdal bo چانڅۈب رۈسدال بۈ Чанхъоб росу xan]ob rosu چانڅۈب رۈسۇ Анхоб росу an{ob rosu انخۈب رۈسۇ Мехекьуриб росу me{epurib rosu مېخېڨۇرێب رۈسۇ Хандоб росу {andob rosu خاندۈب رۈسۇ Шивориб росу ^iworib rosu شێوۈرێب رۈسۇ Шодрода росдал бо ^odroda rosdal bo شۈدرۈدا رۈسدال بۈ Шодрода росу ^odroda rosu شۈدرۈدا رۈسۇ ГIанхвалаб росу fan{walab rosu عانخوالاب رۈسۇ Газалуб мухъ ga#alub mu] ڬازالۇب مۇڅ Рутулиб таххросу rutulib ta{rosu رۇتۇلێب تاخ رۈسۇ Амцариб росдал бо amcarib rosdal bo امښارێب رۈسدال بۈ Амцариб росу amcarib rosu امښارێب رۈسۇ Хъала росу ]ala rosu څالا رۈسۇ Дукълиб (Аракул) росу duqlib rosu دۇقلێب رۈسۇ Бушдиб (Борч) росдал бо bu^dib rosdal bo بۇشدێب رۈسدال بۈ Бушдиб (Борч) росу bu^dib rosu بۇشدێب رۈسۇ ЦIияб Бушдиб росу `iyab bu^dib rosu ڝێياب بۇشدێب رۈسۇ ТIасса ЧIатлухъ росу TaSa zatlu] rosu طاصا ڃاتلۇڅ رۈسۇ ГелмецIиб росдал бо gelme`ib rosdal bo ڬېلمېڝێب رۈسدال بۈ ГелмецIиб росу gelme`ib rosu ڬېلمېڝێب رۈسۇ Къурдулиб росу qurdulib rosu قۇردۇلێب رۈسۇ КIкIалахъ росдал бо Jala] rosdal bo ڴالاڅ رۈسدال بۈ КIкIалахъ росу Jala] rosu ڴالاڅ رۈسۇ Жинихъ росу $ini] rosu جێنێڅ رۈسۇ Аталуб росу atalub rosu اتالۇب رۈسۇ Мухъахъ росу mu]a] rosu مۇڅاڅ رۈسۇ ГьочотIа (Кусур) росу hoxoTa rosu هۈچۈطا رۈسۇ Коршуб росу kor^ub rosu كۈرشۇب رۈسۇ Гьиракиб (Ихрек) росдал бо hirakib rosdal bo هێراكێب رۈسدال بۈ Гьиракиб (Ихрек) росу hirekib rosu هێراكێب رۈسۇ Арануб росу aranub rosu ارانۇب رۈسۇ Къинадиб росу qinadib rosu قێنادێب رۈسۇ НичикIиб (Лучек) росдал бо nixijib rosdal bo نێچێگێب رۈسدال بۈ НичикIиб (Лучек) росу nixijib rosu نێچێگێب رۈسۇ Вурушиб росу wuru^ib rosu وۇرۇشێب رۈسۇ Мишлешиб росу mi^le^ib rosu مێشلېشێب رۈسۇ Муслахъ росу musla] rosu مۇسلاڅ رۈسۇ Мегьрекиб росдал бо mehrekib rosdal bo مېهرېكێب رۈسدال بۈ ЧIилихуруб росу rama%ib rosu ڃێلێخۇرۇب رۈسۇ ЦIудикIиб росу `udijib rosu ڝۇدێگێب رۈسۇ Мегьрекиб росу mehrekib rosu مېهرېكوب رۈسۇ Гъоркь ЧIатлухъ росу vorp zatlu] rosu غۈرڨ ڃاتلۇڅ رۈسۇ Рутулиб росдал бо rutulib rosdal bo رۇتۇلێب رۈسدال بۈ Рутулиб росу rutulib rosu رۇتۇلێب رۈسۇ Хьичедиб росу %ixedib rosu ڮێچېدێب رۈسۇ Къупаб росу qu_ab rosu قۇفاب رۈسۇ Хунухъ росу {unu] rosu ځۇنۇڅ رۈسۇ Пучухъ росу _uxu] rosu فۇچۇڅ رۈسۇ ХъулутIиб росдал бо ]utulib rosdal bo څۇلۇطێب رۈسدال بۈ ХъулутIиб росу ]utulib rosu څۇلۇطێب رۈسۇ Лакуниб росу lakunib rosu لاكۇنێب رۈسۇ ИчIаб росу izab rosu ئێڃاب رۈسۇ Играгьиб росу igrahib rosu ئێڬراهێب رۈسۇ ЦIахуриб росдал бо `a{urib rosdal bo ڝاخۇرێب رۈسدال بۈ ЦIахуриб росу `a{urib rosu ڝاخۇرێب رۈسۇ Микикиб росу mikikib rosu مێكێكێب رۈسۇ Хияхъ росу {iya] rosu خێياڅ رۈسۇ Хо икь (Сюгут) росу {oip rosu خۈئێڨ رۈسۇ Шинац Iиб росдал бо ^ina`ib rosdal bo شێناڝێب رۈسدال بۈ ШинацIиб росу ^ina`ib rosu شێناڝێب رۈسۇ Унаб росу unab rosu ئۇناب رۈسۇ Гелбахъ мухъ gelba] mu] ڬېلباڅ مۇڅ Гелбахъ таххшагьар gelba] ta{rosu ڬېلباڅ تاځشاهار Акнада росу aknada rosu اكنادا رۈسۇ Басрияб Гелбахъ росу basriyab gelba] rosu باسرێياب ڬېلباڅ رۈسۇ ЦIобокь росдал бо `obop rosdal bo ڝۈبۈڨ رۈسدال بۈ ЦIобокь росу `odop rosu ڝۈبۈڨ رۈسۇ ЦIияб Гъадариб росу `iyab vadarib rosu ڝێياب غادارێب رۈسۇ Силдиб (Кироваул) росу sildib rosu سێلدێب رۈسۇ Эркенлъиб (Комсомольское) росу erken;ib rosu ئېركېنڸێب رۈسۇ КIулзеб росу jul#eb rosu گۇلزېب رۈسۇ Миякьуб росу miyapub rosu مێياڨۇب رۈسۇ НичIаб росдал бо nizab rosdal bo نێڃاب رۈسدال بۈ НичIаб (Нечаевка) росу nizab rosu نێڃاب رۈسۇ МацIиб (Мацеевка) росу ma`ib rosu ماڝێب رۈسۇ Дарагабиб (Нижний Чирюрт) росу daragabib rosu داراڬابێب رۈسۇ ЦIияб ЧIчIикIаб росу `iyab Zijab rosu ڝێياب ڄێگاب ИстIалиб росдал бо isTalib rosdal bo ئێسطالێب رۈسدال بۈ ИстIалиб росу isTalib rosu ئێسطالێب رۈسۇ Шушануб росу ^u^anub rosu شۇشانۇب رۈسۇ СултIанилросу sulTanilrosu سۇلطانێلرۈسۇ Чантаросу xantarosu چانتا رۈسۇ Гъуниб мухъ vunib mu] غۇنێب رۈسۇ Гъуниб тах х росу vunib ta{rosu غۇنێب تاخرۈسۇ БацIада росдал бо ba`ada rosdal bo باڝادا رۈسدال بۈ БацIада росу ba`ada rosu باڝادا رۈسۇ Кул аб росу kulab rosu كۇلاب رۈسۇ БухтIиб росу bu{Tib rosu بۇخطێب رۈسۇ Гьонода росу honoda rosu هۈنۈدا رۈسۇ Гъуниб (ХIубикь) росу vunib (\ubip) rosu غۇنێب (حۇبێڨ) رۈسۇ КIкIогьориб росдал бо Johorib rosdal bo ڴۈهۈرێب رۈسدال بۈ КIкIогьориб росу Johorib rosu ڴۈهۈرێب رۈسۇ Гъоркь КIкIогьориб росу vorp Johorib rosu غۈرڨ ڴۈهۈرێب رۈسۇ Къорода росдал бо qoroda rosdal bo قۈرۈدا رۈسدال بۈ Къорода росу qoroda rosu قۈرۈدا رۈسۇ Бириб, Къарадахъ, КьотIа росу birib, qarada], poTa rosu بێرێب، قاراداب، ڨۈطا رۈسۇ Кудалиб росдал бо kudalib rosdal bo كۇدالێب رۈسدال بۈ Кудалиб росу kudalib rosu كۇدالێب رۈسۇ СилтIа росу silTa rosu سێلطا رۈسۇ Кьогъоб (КIкIуяда) росдал бо pohob (Juyada) rosdal bo ڨۈهۈب (ڴۇيادا) رۈسدال بۈ Кьогъоб (КIкIуяда) росу pohob (Juyada) rosu ڨۈهۈب (ڴۇيادا) رۈسۇ Агъада росу avada rosu اغادا رۈسۇ ГIурала росу furala rosu عۇرالا رۈسۇ ГIвала росу fwala rosu عوالا رۈسۇ Балануб росу balanub rosu بالانۇب رۈسۇ КIудияб ГIурала росу judiyab gurala rosu گۇدێياب عۇرالا رۈسۇ ГIамугьариб росу famuharib rosu عامۇهارێب رۈسۇ АссхIабил кули aS\abil kuli اصحابێل كۇلێ Балдукь росу baldup rosu بالدۇڨ رۈسۇ Басариб росу basarib rosu باسارێب رۈسۇ БацIикъварихъ росу ba`iqwari] rosu باڝێقوارێڅ رۈسۇ Гъазилазла росу va#ila#la rosu غازێالزلا رۈسۇ Гъодобериб vodoberib rosu росу غۈدۈبېرێب رۈسۇ Гарбилазда росу garbila#da rosu ڬاربێلازدا رۈسۇ ЗазилкIкIалахъ росу #a#ilJala] rosu زازێلڴالاڅ رۈسۇ Маччада росу maXada rosu ماڿادا رۈسۇ ГIумайлассулазда росу gumaylaSula#da rosu عۇمايصۇلازدا رۈسۇ ХIенда росу \enda rosu حېندا رۈسۇ Чарахъ росу xara] rosu چاراڅ رۈسۇ Шубада росу ^ubada rosu شۇبادا رۈسۇ ГьитIинаб ГIурала росу hiTinab furala rosu هێطێناب عۇرالا رۈسۇ Дадулазда росу dadula#da rosu دادۇلازدا رۈسۇ Ивайлазда росу iwayla#da rosu ئێوايلازدا رۈسۇ Кукер иб росу kukerib rosu كۇكېرێب رۈسۇ Лахчайида росу la{xayida rosu لاخچايێدا رۈسۇ Мугъдаб росу muvdab rosu مۇغداب رۈسۇ ГIобонуб росу fobonub rosu عۈبۈنۇب رۈسۇ РосулI росу rosu/ rosu رۈسۇڶ رۈسۇ Сехъ росу se] rosu سېڅ رۈسۇ Хамагъиб росу {amavib rosu خاماغێب رۈسۇ ХIаццуноб росу \aCunob rosu حاڛۇنۈب رۈسۇ ХIебдиб росу \ebdib rosu حېبدێب رۈسۇ Цамла росу camla rosu ښاملا رۈسۇ Цалада росу calada rosu ښالادا رۈسۇ Чоноб росу xonob rosu چۈنۈب رۈسۇ Эгъеда росу eveda rosu ئېغېدا رۈسۇ ГIенесеруда росу feneseruda rosu عېنېسېرۇدا رۈسۇ МохIоб росу mo\ob rosu مۈحۈب رۈسۇ ГIобохъ росу fobo] rosu عۈبۈڅ رۈسۇ Ругъжаб росдал бо ruv$ab rosdal bo رۇغجاب رۈسدال بۈ Ругъжаб росу ruv$ab rosu رۇغجاب رۈسۇ Мадала росу madala rosu مادالا رۈسۇ МучIула росу muzula rosu مۇڃۇلا رۈسۇ ГIункIкIида росу funJida rosu عێنڴێدا رۈسۇ Хьопориб росу %o_orib rosu ڮۈفۈر رۈسۇ СалтIа росу salTa rosu سالطا رۈسۇ СсугъралI росдал бо Suvra/ rosdal bo صۇغراڶ رۈسدال بۈ СсугъралI росу Suvra/ rosu صۇغراڶ رۈسۇ НакIкIазухъ росу naJa#u] rosu ناڴازۇڅ رۈسۇ Хьиндахъ росу %inda] rosu ڮێنداڅ رۈسۇ ХIотIочIиб росу \oTozib rosu حۈطۈڃێب رۈسۇ ЧIчIохъ росдал бо Zo] rosdal bo ڄۈڅ رۈسدال بۈ ЧIчIохъ росу Zo] rosu ڄۈڅ رۈسۇ ГIурулгьоцIцIиб (ЧIохъ-Комуна) росу furulho~ib rosu عۇرۇلهۈڞێب رۈسۇ Гъамс с укь росу vamSup rosu غامصۇڨ رۈسۇ Шангъода росдал бо ^anvoda rosdal bo شانغۈدا رۈسدال بۈ Шангъода росу ^anvoda rosu شانغۈدا رۈسۇ Шитлиб росу ^itlib rosu شێتلێب رۈسۇ Шуланиб росдал бо ^ulanib rosdal bo شۇلانێب رۈسدال بۈ Шуланиб росу ^ulanib rosu شۇلانێب رۈسۇ ГIунтIиб росу funTib rosu عۇنطێب رۈسۇ ГIахъуши б мухъ fa]u^ib mu] عاڅۇش ێب مۇڅ ГIахъушиб росдал бо fa]u^ib rosdal bo عاڅۇشێب رۈسدال بۈ ГIахъушиб росу fa]u^ib rosu عاڅۇشێب رۈسۇ Цергимахьиб росу cergima%ib rosu ښېرڬێماڮێب رۈسۇ Ургубамахьиб росу urgubama%ib rosu ئۇرڬۇباماڮێب رۈسۇ Гьандрамахьиб росу handrama%ib rosu هاندراماڮێب رۈسۇ Хъаршаб росу har^ab rosu څارشاب رۈسۇ БерхIеинзиб росу ber\ein#ib rosu بېرحېئێنزێب رۈسۇ Гумрамахьиб росу gumrama%ib rosu ڬۇمراماڮێب رۈسۇ ЧIанкIаламахьиб росу zanjalama%ib rosu ڃانگالاماڮێب رۈسۇ ГIайнихъаб росу fayni]ab rosu عاينێڅاب رۈسۇ Пинзимахьиб росу _in#ima%ib rosu فێنزێماڮێب رۈسۇ Семгамахьиб росу semfama%ib rosu سېمڬاماڮێب رۈسۇ Кертугмахьиб росу kertugma%ib rosu كېرتۇڬماڮێب رۈسۇ ГIалиханмахьиб росдал бо fali{anma%ib rosdal bo عالێخانماڮێب رۈسدال بۈ ГIалиханмахьиб росу fali{anma%ib rosu عالێخانماڮێب رۈسۇ ТIасса КамхIамахьиб росу TaSa fali{anma%ib rosu طاصا كامحاماڮێب رۈسۇ АмедхIерхъмахьиб росу amed\er]ma%ib rosu امېدحېرڅماڮێب رۈسۇ Бархъалиб росдал бо bar]alib rosdal bo بارڅالێب رۈسدال بۈ Бархъалиб росу bar]alib rosu بارڅالێب رۈسۇ Хъулиб росу ]ulib rosu څۇلێب رۈسۇ БурхIимакъмахьиб росдал бо bur\imaqma%ib rosdal bo بۇرحێماقماڮێب رۈسۇ Яраймахьиб росу yarayma%ib rosu يارايماڮێب رۈسۇ БурхIимакъмахьиб росу bur\imaqma%ib rosu بۇرحێماقماڮێب رۈسۇ ТIасса Кавкамахьиб росу TaSa kawkama%ib rosu طاصا كاوكاماڮێب رۈسۇ Узнимахьиб росу u#nima%ib rosu ئۇزنێماڮێب رۈسۇ Къакъмахьиб росу qaqma%ib rosu قاقماڮێب رۈسۇ Ахсакъадамахьиб росу a{saqadama%ib rosu اخساقاداماڮێب ЧIигIнимахьиб росу zifnima%ib rosu ڃێعنێماڮێب رۈسۇ Бутриб росу butrib rosu بۇترێب رۈسۇ ТIасса МулебкIиб росу TaSa mulebjib rosu طاصا مۇلېبگێب رۈسۇ ХIапшима росу \a_^imab rosu حافشێما رۈسۇ Гьебагьаб росу hebahab rosu هېباهاب رۈسۇ ХIерхмахьиб росу \er{ma%ib rosu حېرځماڮێب رۈسۇ ХIинтIа росу \inTa rosu حێنطا رۈسۇ Куркимахьиб росу kurkima%ib rosu كۇركێماڮێب رۈسۇ Дубримахьиб росдал бо dubrima%ib rosdal bo دۇبرێماڮێب رۈسدال بۈ ГIаймалабекIиб росу faymalabejib rosu عايمالابېگ رۈسۇ БурхIимахьиб росу bur\ima%ib rosu بۇرحێماڮێب رۈسۇ Дубримахьиб росу dubrima%ib rosu دۇبرێماڮێب رۈسۇ ЦIундимахьиб росу `undima%ib rosu ڝۇندێماڮێب رۈسۇ ХIажнимахьиб росу \a$nima%ib rosu حاجنێماڮێب رۈسۇ Къамкъадамахьиб росу qamqadama%ib rosu قامقاداماڮێب رۈسۇ ХIенкълакъариб росу \enqlaqarib rosu حېنقلاقارێب رۈسۇ Шинкъбалакъада росу ^inqbalaqada rosu شێنقبالاقادا رۈسۇ Шумхримахьиб росу ^um{rima%ib rosu شۇمځرێماڮێب رۈسۇ Вайкъатмахьиб росу wayqatma%ib rosu وايقاتماڮێب رۈسۇ Кавкамахьиб росу kawkama%ib rosu كاوكاماڮێب رۈسۇ Къассагумахьиб росдал бо qaSaguma%ib rosdal bo قاصاڬۇماڮێب رۈسدال بۈ Къассагумахьиб росу qaSaguma%ib rosu قاصاڬۇماڮێب رۈسۇ Гъунамахьиб росу vunama%ib rosu غۇناماڮێب رۈسۇ БикIаламахьиб росу bijalama%ib rosu بێگالاماڮێب رۈسۇ Къадамахьиб росу qadama%ib rosu قاداماڮێب رۈسۇ ТIасса Хъаршлиб росу TaSa ]ar^lib rosu طاصا څارشلێب رۈسۇ Гъоркь Хъаршлиб росу vorp ]ar^lib rosu غۈرڨ څارشلێب رۈسۇ ТIасса ЧIигIамахьиб росу TaSa zifama%ib rosu طاصا ڃێعاماڮێب رۈسۇ Гъоркь ЧIигIамахьиб росу vorp zifama%ib rosu غۈرڨ ڃێعاماڮێب رۈسۇ Къарашимахьиб росу qara^ima%ib rosu قاراشێماڮێب رۈسۇ Букъамахьиб росу buqama%ib rosu بۇقاماڮێب رۈسۇ Урхьулахъариб росу ur%ula]arib rosu ئۇرڮۇلاڅار رۈسۇ МухIиб росу mu\ib rosu مۇحێب رۈسۇ Нахкиб росдал бо na{kib rosdal bo ناخكێب رۈسدال بۈ Нахкиб росу na{kib rosu ناخكێب رۈسۇ ГIерассамахьиб росу feraSama%ib rosu عېراصاماڮێب رۈسۇ Уцулимахьиб росу uculima%ib rosu ئۇښۇلێماڮێب رۈسۇ НецIиб росдал бо ne`ib rosdal bo نېڝێب رۈسدال بۈ НецIиб росу ne`ib rosu نېڝێب رۈسۇ Гиягарамахьиб росу giyagarama%ib rosu ڬێياڬاراماڮێب رۈسۇ ТIузламахьиб росу Tu#lama%ib rosu طۇزلاماڮێب رۈسۇ Мурлатинамахьиб росу murlatinama%ib rosu مۇرلاتێناماڮێب رۈسۇ Уржагимахьиб росу ur$agima%ib rosu ئۇرجاڬێماڮێب رۈسۇ Кулиямахьиб росу kuliyama%ib rosu كۇلێياماڮێب رۈسۇ Караямахьиб росу karayama%ib rosu كاراياماڮێب رۈسۇ Кубримахьиб росу kubrima%ib rosu كۇبرێماڮێب رۈسۇ ТIантIиб росу TanTib rosu طانطێب رۈسۇ ТIебекмахьиб росдал бо Tebekma%ib rosdal bo طېبېكماڮێب رۈسدال بۈ ТIебекмахьиб росу Tebekma%ib rosu طېبېكماڮێب رۈسۇ Гъуладтимахьиб росу vuladtima%ib rosu غۇلادتێماڮێب رۈسۇ Куркабиб росу kurkabib rosu كۇركاكێب رۈسۇ Уручулиб росу uruxulib rosu ئۇرۇچۇلێب رۈسۇ Урхьучимахьиб росдал бо ur%uxima%ib rosdal bo ئۇرڮۇچێماڮێب رۈسدال بۈ Урхьучимахьиб росу ur%uxima%ib rosu ئۇرڮۇچێماڮێب رۈسۇ Куримахьиб росу kurima%ib rosu كۇرێماڮێب رۈسۇ ЦIунимахьиб росу `unima%ib rosu ڝۇنێماڮێب رۈسۇ Усишаб росдал бо usi^ab rosdal bo ئۇسێشاب رۈسدال بۈ Усишаб росу usi^ab rosu ئۇسێشاب رۈسۇ Зилмукъмахьиб росу #ilmuma%ib rosu زێلمۇقماڮێب رۈسۇ Цугниб росдал бо cugnib rosdal bo ښۇڬنێب رۈسدال بۈ Цугниб росу cugnib rosu ښۇڬنێب رۈسۇ ГъулебкIиб росу vulebjib rosu غۇلېبگێب رۈسۇ Урганиб росу urganib rosu ئۇرڬانێب رۈسۇ Шукъта росдал бо ^uqta rosdal bo شۇقتا رۈسدال بۈ Шукъта росу ^uqta rosu شۇقتا رۈسۇ ЦIалакъаниб росу `alaqanib rosu ڝالاقانێب رۈسۇ ГIахьвахъ мухъ fa%wa] mu] عاڮواڅ مۇڅ КIкIаратIа таххросу JaraTa ta{rosu ڴاراطا تاخرۈسۇ ГIанчихъ росдал бо fanxi] rosdal bo عانچێڅ رۈسدال بۈ ГIанчихъ росу fanxi] rosu عانچێڅ رۈسۇ ЦIумалиб росу `umalib rosu ڝۇمالێب رۈسۇ Индира б росу indirab rosu ئێندێراب رۈسۇ Андузиб росу andu#ib rosu اندۇزێب رۈسۇ ГIарчоб росу farxob rosu عارچۈب رۈسۇ ТIад Инххело росдал бо Tad in{elo rosdal bo طاد ئێنخېلۈ رۈسدال بۈ Инххело росу in{elo rosu ئێنخېلۈ رۈسۇ ТIад Инххело (ЧIабакъоро) росу Tad in{elo (zabaqoro) rosu طاد ئێنخېلۈ (ڃاباقۈرۈ) رۈسۇ МаштIада ma^Tada rosu росу ماشطادا رۈسۇ РацилI росу raci/ rosu راښێڶ رۈسۇ Изаноб росу i#anob rosu ئێزانۈب رۈسۇ Ингердахъ росдал бо ingerda] rosdal bo ئێنڬېرداڅ رۈسدال بۈ Ингердахъ росу ingerda] rosu ئێنڬېرداڅ رۈسۇ ХIариб росу \arib rosu حارێب رۈسۇ КIкIаратIа росдал бо JaraTa rosdal bo ڴاراطا رۈسدال بۈ КIкIаратIа росу JaraTa rosu ڴاراطا رۈسۇ Рачабулда росу raxabulda rosu راچابۇلدا رۈسۇ КIудияб росо judiyab rosu گۇدێياب رۈسۇ ЛологъонилI росу lolovoni/ rosu لۈلۈغۈنێڶ رۈسۇ МестIерухъ росу mesTeru] rosu مېسطېرۇڅ رۈسۇ ТIад МагъилI росдал бо Tad mavi/ rosdal bo طاد ماغێڶ رۈسدال بۈ ТIад МагъилI росу Tad mavi/ rosu طاد ماغێڶ رۈسۇ ЦIвакIилколоб росу `wajikolob rosu ڝواگێلكۈلۈب رۈسۇ КъванкIер об росу qwanjerob rosu قوانگېرۈب رۈسۇ Лъибишоб росдал бо ;ibi^ob rosdal bo ڸێبێشۈب رۈسدال بۈ Лъибишоб росу ;ibi^ob rosu ڸێبێشۈب رۈسۇ Лъиссиб росу ;iSib rosu ڸێصێب رۈسۇ ТIукIитIа росу TujiTa rosu طۇگێطا رۈسۇ ЦIцIолода росдал бо ~oloda rosdal bo ڞۈلۈدا رۈسدال بۈ ЦIцIолода росу ~oloda rosu ڞۈلۈدا رۈسۇ ЦIияб ЦIцIолода росу `iyab ~oloda rosu ڝێياب ڞۈلۈدا رۈسۇ ГIаяшаб мухъ faya^ab mu] عاياشا مۇڅ ЦIияб ГIаяшаб таххросу `iyab faya^ab ta{rosu ڝێياب عاياشاب تاخرۈسۇ Алхужашаб росдал бо al{u$a^ab rosdal bo الخۇجاشاب رۈسدال بۈ Алхужашаб (Алхажакент) росу al{u$a^ab rosu الخۇجاشاب رۈسۇ Гьашаб росу ha^ab rosu هاشاب رۈسۇ Баршалиб росу bar^alib rosu بارشالێب رۈسۇ Гергаб росу gergab rosu ڬېرڬاب رۈسۇ Жаваншаб (Жаванкент) росу $awan^ab rosu جاوانشاب رۈسۇ Гьудуллъи (Дружба) росу hudul;i rosu هۇدۇلڸێ رۈسۇ Къапкъашаб (Капкайкент) росу qa_qa^ab rosu قافقاشاب رۈسۇ Дазушаб (Каранай-авул) росу da#u^ab rosu دازۇشاب رۈسۇ ГIаяшаб (Хъаякент) росдал бо faya^ab rosdal bo عاياشاب رۈسدال بۈ ГIаяшаб (Хъаякент) росу faya^ab rosu عاياشاب رۈسۇ Кулкамиб росу kulkamib rosu كۇلكامێب رۈسۇ Сагасиб Вихъриб росдал бо sagasib wi]rib rosdal bo ساڬاسێب وێڅرێب رۈسدال بۈ Сагасиб Вихъриб росу sagasib wi]rib rosu ساڬاسێب وێڅرێب رۈسۇ Вихъриб росу wi]rib rosu وێڅرێب رۈسۇ ЦIияб ГIаяшаб росдал бо `iyab faya^ab rosdal bo ڝێياب عاياشاب رۈسدال بۈ ЦIияб ГIаяшаб росу `iyab faya^ab rosu ڝێياب عاياشاب رۈسۇ Инчихаб росу inxi{ab rosu ئێنچێخاب رۈسۇ ЦцеберекьарулI (Первомайское) росу Cebereparu/ rosu ڝێياب رېڨارۇڶ رۈسۇ Сагасиб Дейбукиб росдал бо sagasib deybukib rosdal bo ساڬاسێب دېيبۇكێب رۈسدال بۈ Сагасиб Дейбукиб росу sagasib deybukib rosu ساڬاسێب دېيبۇكێب رۈسۇ Дейбукиб росу deybukib rosu دېيبۇكێب رۈسۇ ХIусеншаб (Усемикент) росу wi]rib rosu حۇسېنشاب رۈسۇ Утамишаб росу utami^ab rosu ئۇتامێشاب رۈسۇ ДахIадал мухъ da\adal mu] داحادال مۇڅ Уркарахъ тах х шагьар urkara] ta{rosu ئۇركاراڅ تاخشاهار ГIашдиб росдал бо fa^dib rosdal bo عاشدێب رۈسدال بۈ ГIашдиб росу fa^dib rosu عاشدێب رۈسۇ Дирбагъ иб росу dirbavib rosu دێرباغێب رۈسۇ ХудуцIиб росу {udu`ib rosu خۇدۇڝێب رۈسۇ Бускириб росдал бо buskirib rosdal bo بۇسكێرێب رۈسدال بۈ Бускириб росу buskirib rosu بۇسكێرێب رۈسۇ Гьунахъариб росу huna]arib rosu هۇناڅارێب رۈسۇ Гъуладитиб росдал бо vuladitib rosdal bo غۇلادێتێب رۈسدال بۈ Гъуладитиб росу vuladitib rosu غۇلادێتێب رۈسۇ Мирзита росу mir#ita rosu مێرزێتا رۈسۇ Дибгаликиб росу dibgalikib rosu دێبڬالێكێب رۈسۇ Дибгашиб росдал бо dibga^ib rosdal bo دێبڬاشێب رۈسدال بۈ Дибгашиб росу dibga^ib rosu دێبڬاشێب رۈسۇ Иракъиб росу iraqib rosu ئێراقێب رۈسۇ ДугIахъар иб росдал бо dufa]arib rosdal bo دۇعاڅارێب رۈسدال بۈ ДугIахъариб росу dufa]arib rosu دۇعاڅارێب رۈسۇ Мукрисанамахьиб росу mukrisanama%ib rosu مۇكرێساناماڮێب رۈسۇ Хулабаркимахьиб росу {ulabarkima%ib rosu خۇلاباركێماڮێب رۈسۇ Хъишамахьиб росу ]i^ama%ib rosu څێشاماڮێب رۈسۇ Муркарахъмахьиб росу murkara]ma%ib rosu مۇركاراڅماڮێب رۈسۇ Сумиямахьиб росу sumiyamama%ib rosu سۇمێياماڮێب رۈسۇ Узраямахьиб росу u#rayama%ib rosu ئۇزراياماڮێب رۈسۇ НикIабаркимахьиб росу nijabarkima%ib rosu نێگاباركێماڮێب رۈسۇ Сурсарбачиб росу sursarbaxib rosu سۇرسارباچێب رۈسۇ Зилбачиб росу #ilbaxib rosu زێلباچێب رۈسۇ Зубанчиб росу #ubanxib rosu زۇبانچێب رۈسۇ ИцIариб росдал бо i`arib rosdal bo ئێڝارێب رۈسدال بۈ ИцIариб росу i`arib rosu ئێڝارێب رۈسۇ ЧахIрижиб росу xa\ri$ib rosu چاحرێجێب رۈسۇ Санахъариб росу sana]arib rosu ساناڅارێب رۈسۇ Къалкиниб росу qalkinib rosu قالكێنێب رۈسۇ КъарбачIимахьиб росдал бо qarbazima%ib rosdal bo قارباڃێماڮێب رۈسدال بۈ КъарбачIимахьиб росу qarbazima%ib rosu قارباڃێماڮێب رۈسۇ ГIаяцимахьиб росу fayavima%ib rosu عاياښێماڮێب رۈسۇ КIишаб росдал бо ji^ab rosdal bo گێشاب رۈسدال بۈ КIишаб росу ji^ab rosu گێشاب رۈسۇ Шулерчиб росу ^ulerxib rosu شۇلېرچێب رۈسۇ Кудагуб росдал бо kudagub rosdal bo كۇداڬۇب رۈسدال بۈ Кудагуб росу kudagub rosu كۇداڬۇب رۈسۇ Ирагъиб росу iravib rosu ئێراغێب رۈسۇ Къункъиб росу qunqib rosu قۇنقێب رۈسۇ Меусиша б росу meusi^ab rosu مېئۇسێشاب رۈسۇ СутбукIиб росдал бо sutbujib rosdal bo سۇتبۇگێب رۈسدال بۈ СутбукIиб росу sutbujib rosu سۇتبۇگێب رۈسۇ Урцакиб росу urcakib rosu ئۇرښاكێب رۈسۇ Бакъниб росу baqnib rosu باقنێب رۈسۇ Шаласиб росу ^alasib rosu شالاسێب رۈسۇ Тирисанчиб росдал бо tirisanxib rosdal bo تێرێسانچێب رۈسدال بۈ Тирисанчиб (Тилишарчиб) росу tirisanxib (tili^arxib) rosu تێرێسانچێب رۈسۇ Журмачиб росу $urmaxib rosu جۇرماچێب رۈسۇ Урагъиб росдал бо uravib rosdal bo ئۇراغێب رۈسدال بۈ Урагъиб росу uravib rosu ئۇراغێب رۈسۇ ЗилебкIиб росу #ilebjib rosu زێلېبگێب رۈسۇ Шириб росу ^irib rosu شێرێب رۈسۇ Гъузбаяхъ росу vu#baya] rosu غۇزباياڅ رۈسۇ ГIамузгиб росу famu#gib rosu عامۇزڬێب رۈسۇ Урариб росдал бо urarib rosdal bo ئۇرارێب رۈسدال بۈ Урариб росу urarib rosu ئۇرارێب رۈسۇ Турахъаримахьиб росу tura]arima%ib rosu تۇراڅارێماڮێب رۈسۇ Мускилимахьиб росу muskilima%ib rosu مۇسكێلۇماڮێب رۈسۇ ГIаяцуримахьиб росу fayacurima%ib rosu عاياښۇرێماڮێب رۈسۇ Курккимахьиб росу kurKima%ib rosu كۇرڴێماڮێب رۈسۇ Урхьинишаб росу ur%ini^ab rosu ئۇرڮێنێشاب رۈسۇ Къаркъацимахьиб росу qarqacima%ib rosu قارقاښێماڮێب رۈسۇ Уркутамахьиб-1 росу urkutama%ib-1 rosu ئۇركۇتاماڮێب ۱ رۈسۇ Уркутамахьиб-2 росу urkutama%ib-2 rosu ئۇركۇتاماڮێب ۲ رۈسۇ Бутулутамахьиб росу bulutama%ib rosu بۇلۇتاماڮێب رۈسۇ Уркарахъ росдал бо urkara] rosdal bo ئۇركاراڅ رۈسدال بۈ Уркарахъ росу urkara] rosu ئۇركاراڅ رۈسۇ ЦIияб Уркарахъ росу `iyab urkara] rosu ڝێياب ئۇركاراڅ رۈسۇ Хъарбук иб росу ]arbukib rosu څاربۇكێب رۈسۇ Хуршиниб росу {ur^inib rosu خۇرشێنێب رۈسۇ ЦIизгъариб росдал бо `i#varib rosdal bo ڝێزغارێب رۈسدال بۈ ЦIизгъариб росу `i#varib rosu ڝێزغارێب رۈسۇ ЦурагIиб росу curafib rosu ښۇراغێب رۈسۇ Шадниб росу ^adnib rosu شادنێب رۈسۇ ЧIишилиб росу zi^ilib rosu ڃێشێلێب رۈسۇ Ралъдахъ (Морское) росу ra;da] rosu راڸداڅ رۈسۇ УргъабекIиб (Кубачиб) гьен urvabejib hen ئرغابېگ رۈسۇ ДешлахIариб мухъ de^la\arib mu] دېشلاحارێب مۇڅ ДешлахIариб (Сергохъала) тах х росу de^la\arib ta{rosu دېشلاحارێب تاخرۈسۇ ГIаймавмахьиб росдал бо faymawma%ib rosdal bo عايماوماڮێب رۈسدال بۈ ГIаймавмахьиб росу faymawma%ib rosu عايماوماڮێب رۈسۇ ХIабкъаймахьиб росу \abqayma%ib rosu حابقايماڮێب رۈسۇ Чабазимахьиб росу xaba#ima%ib rosu چابازێماڮێب رۈسۇ ГIаялизимахьиб росу fayali#ima%ib rosu عايالێزێماڮێب رۈسۇ Бурдекиб росдал бо burdekib rosdal bo بۇردېكێب رۈسدال بۈ Бурдекиб росу burdekib rosu بۇردېكێب رۈسۇ ТIас с а МахIаргиб росу TaSa ma\argib rosu طاصا ماحارڬێب رۈسۇ Гъоркь МахIаргиб росу vorp ma\argib rosu غۈرڨ ماحارڬێب رۈسۇ Ванашимахьиб росдал бо wana^ima%ib rosdal bo واناشێماڮێب رۈسدال بۈ Ванашимахьиб росу wana^ima%ib rosu واناشێماڮێب رۈسۇ ГIаямахьиб росу fayama%ib rosu عاباماڮێب رۈسۇ Дегваб росдал бо degwab rosdal bo دېڬواب رۈسدال بۈ Дегваб росу degwab rosu دېڬواب رۈسۇ ГIаймазимахьиб росу fayma#ima%ib rosu عايمازێماڮێب رۈسۇ Къанасирагьиб росу qanasirahib rosu قاناسێراهێب رۈسۇ Кич ихIамриб росдал бо kixi\amrib rosdal bo كێچێحامرێب رۈسدال بۈ КичихIамриб росу kixi\amrib rosu كێچێحامرێب رۈسۇ Балтамахьиб росу baltama%ib rosu بالتاماڮێب رۈسۇ Хъачхъалихъ росу ]ax]ali] rosu څاچڅالێب رۈسۇ Мамаросу mamarosu مامارۈسۇ Миглакъасимахьиб росдал бо miglaqasima%ib rosdal bo مێڬلاقاسێماڮێب رۈسدال بۈ Миглакъасимахьиб росу miglaqasima%ib rosu مێڬلاقاسێماڮێب رۈسۇ Кардамахьиб росу qardama%ib rosu كارداماڮێب رۈسۇ ХъулкибекIмахьиб росу ]ulkibejma%ib rosu څۇلكێبېگماڮێب رۈسۇ ХьанцIкъаркъамахьиб росу %an`qarqama%ib rosu ڮانڝقارقاماڮێب رۈسۇ Мургукиб росу murgukib rosu مۇرڬۇكێب رۈسۇ Мурегиб росу muregib rosu مۇرېڬێب رۈسۇ Гъоркь МулебкIиб росдал бо vorp mulebjib rosu غۈرڨ مۇلېبگێب رۈسدال بۈ Гъоркь МулебкIиб росу vorp mulebjib rosu غۈرڨ مۇلېبگێب رۈسۇ ГIайнурбимахьиб росу faynurbima%ib rosu عاينۇربێماڮێب رۈسۇ БахIмахьиб росу ba\ma%ib rosu باحماڮێب رۈسۇ БурхIимахьиб росу bur\ima%ib rosu بۇرحێماڮێب رۈسۇ Уллукимахьиб росу ulukima%ib rosu ئۇلۇكێماڮێب رۈسۇ ЦIурмахьиб росу `urma%ib rosu ڝۇرماڮێب رۈسۇ Арачанамахьиб росу araxanama%ib rosu اراچاناماڮێب رۈسۇ ЦIияб Мугриб росдал бо `iyab mugrib rosdal bo ڝێياب مۇڬرێب رۈسدال بۈ ЦIияб Мугриб росу `iyab mugrib rosu ڝێياب مۇڬرێب رۈسۇ Мугриб росу mugrib rosu مۇڬرێب رۈسۇ ДешлахIариб росдал бо de^la\arib rosdal bo دېشلاحارێب رۈسدال بۈ ДешлахIариб росу de^la\arib rosu دېشلاحارێب رۈسۇ Къадирлаш аб росу qadirla^ab rosu قادێرلاشاب رۈسۇ ХIурахъ росдал бо \ura] rosdal bo حۇراڅ رۈسدال بۈ ХIурахъ росу \ura] rosu حۇراڅ رۈسۇ ГIабурикIиб (Краснопартизанск) росу faburijib rosu عابۇرێگێب رۈسۇ Дибирилросу мухъ dibirilrosu mu] دێبێرێلرۈسۇ مۇڅ Дибирилросу (Бабаюрт) та х хросу dibirilrosu ta{rosu rosu دێبێرێلرۈسۇ (بابايۇرت) تاخرۈسۇ ГIадилросу росдал бо fadilrosu rosadl bo عادێلرۈسۇ رۈسدال بۈ ГIадилросу fadilrosu عادێلرۈسۇ ЧIанкIалросу zanjalrosu ڃانگالرۈسۇ Дибирилросу (Бабаюрт) dibirilrosu دێبێرێلرۈسۇ (بابايۇرت) ГамагохI икь (Геметубе) росдал бо gamago\ip rosdal bo rosu ڬاماڬۈحێڨ رۈسدال بۈ ГамагохIикь (Геметубе) росу gamago\ip rosu ڬاماڬۈحێڨ رۈسۇ ГохI икь росу (Алимпашаюрт) go\iprosu ڬۈح ێڨ رۈسۇ (الێمفاشايۇرت) Гьиндухъ (Герменчик) росу hindu] rosu هێندۇڅ رۈسۇ Хъаладухъ (Ливов №1) росу ]aladu] rosu څالادۇڅ رۈسۇ Буццуриб (Луксембург) росу buCurib rosu بۇڛۇرێب رۈسۇ ХIажилросу (Мужукай) росдал бо \a$ilrosu rosdal bo حاجێلرۈسۇ رۈسدال بۈ ХIажилросу (Мужукай) \a$ilrosu حاجێلرۈسۇ Жаккиб (Янгилбай) росу $aKib rosu جاڭێب رۈسۇ ЦIиябкъарагьаб росу `iyabqarahab rosu ڝێيابقاراهاب رۈسۇ ЦIиябгъалиб (Новая Коса) росдал бо `iyabvalib rosu ڝێيابغالێب رۈسدال بۈ ЦIиябгъалиб (Новая Коса) росу `iyabvalib rosu ڝێيابغالێب رۈسۇ ГIурухъ (Оразгулавул) росу furu] rosu عۈرۇڅ رۈسۇ ЧIухIбигохIикь (Тамазатубе) росдал бо zu\bigo\ip rosdal bo ڃۇحبێڬۈحێڨ رۈسدال بۈ ЧIухIбигохIикь (Тамазатубе) росу zu\bigo\ip rosu ڃۇحبێڬۈحێڨ رۈسۇ БасриябгохIикь (Старое Тамазатубе) росу basriyabgo\ip rosu باسرێيابڬۈحێڨ رۈسۇ Дадалросу dadalrosu دادالرۈسۇ ТIорщалихъ росдал бо Tor&ali] rosdal bo طۈرشالێڅ رۈسدال بۈ ТIоршалихъ росу Tor&ali] rosu طۈرشالێڅ رۈسۇ Шурагьияб (Советское) росу ^urahiyab rosu شۇراهێياب رۈسۇ Уцумилросу ucumilrosu ئۇښۇمێلرۈسۇ ХамухIамалросу (Хамаматюрт) {amu\amalrosu خامۇحامالرۈسۇ ХIасанилросу росдал бо \asanilrosu rosdal bo حاسانێلرۈسۇ رۈسدال بۈ ХIасанилросу \asanilrosu حاسانێلرۈسۇ Шагьбулаткулиб росу ^ahbulatkulib rosu شاهبۇلاتكۇلێب رۈسۇ ИстIалиб мухъ isTalib mu] ئێسطالێب مۇڅ Къасумхуруб таххросу qasum{urub ta{rosu قاسۇمخۇرۇب تاخرۈسۇ Алкъвадараб росдал бо alqwadarab rosdal bo القواداراب رۈسدال بۈ Алкъвадараб росу alqwadarab rosu القواداراب رۈسۇ Сардархуруб росу sardar{urub rosu ساردارخۇرۇب رۈسۇ Агъа-ИстIалиб росдал бо ava-isTalib rosdal bo اغائێطالێب رۈسدال بۈ Агъа-ИстIалиб росу ava-isTalib rosu اغائێسطالێب رۈسۇ Агъа-ИстIалмахьиб росу ava-isTalma%ib rosu اغائێسطالماڮێب رۈسۇ Герейхануб росдал бо gerey{anub rosdal bo ڬېرېيخانۇب رۈسدال بۈ Герейхануб росу gerey{anub rosu ڬېرېيخانۇب رۈسۇ КIирикьиб росу jiripib rosu گێرێڨێب رۈسۇ ДаркIушмахьиб росу darju^ma%ib rosu دارگۇشماڮێب رۈسۇ Испикиб росдал бо is_ikib rosdal bo ئێسفێكێب رۈسدال بۈ Испикиб росу is_ikib rosu ئێسفێكێب رۈسۇ Асаладхуруб росу asalad{urub rosu اسالادخۇرۇب رۈسۇ Салиянуб росу saliyanub rosu سالێيانۇب رۈسۇ Къасумхуруб росдал бо qasum{urub rosdal bo قاسۇمخۇرۇب رۈسدال بۈ Къасумхуруб росу qasum{urub rosu قاسۇمخۇرۇب رۈسۇ КIахцугъиб росу ja{cuvib rosu گاخښۇغێب رۈسۇ Сиидариб росу siidarib rosu سێئێدارێب رۈسۇ КIварчагъуб росдал бо jwarxavub rosdal bo گوارچاغۇب رۈسدال بۈ КIварчагъуб росу jwarxavub rosu گوارچاغۇب رۈسۇ НуцIугъиб росу nu`uvib rosu نۇڝۇغێب رۈسۇ ЦицIигъиб росу ci`ivib rosu ښێڝێغێب رۈسۇ Экениб росу ekenib rosu ئېكېنێب رۈسۇ Курхуруб росу kur{urub rosu كۇرخۇرۇب رۈسۇ ЦIияб Макъариб росдал бо `iyab maqarib rosdal bo ڝێياب ماقارێب رۈسدال بۈ ЦIияб Макъариб росу `iyab maqarib rosu ڝێياب ماقارێب رۈسۇ Чухверхуруб росу xu{wer{urub rosu چۇخوېرخۇرۇب رۈسۇ Къулан-ИстIал иб росу qulan-isTalib rosu قۇلانئێطالێب رۈسۇ Гъетагъиб росдал бо vetavib rosdal bo غېتاغێب رۈسدال بۈ Гъетагъиб росу vetavib rosu غېتاغێب رۈسۇ Сайтархуруб росу saytar{urub rosu سايتارخۇرۇب رۈسۇ Питидхуруб росу _itid{urub rosu فێتێدخۇرۇب رۈسۇ Вини Къартасиб росу wini qartasib rosu وێنێقارتاسێب رۈسۇ Агъа Къартасиб росу ava qartasib rosu اغاقارتاسێب رۈسۇ Татархануб росу tatar{anub rosu تاتارخانۇب رۈسۇ Цумуриб росдал бо cumurib rosdal bo ښۇمۇرێب رۈسدال بۈ Цумуриб росу cumurib rosu ښۇمۇرێب رۈسۇ Гачалхуруб росу gaxal{urub rosu ڬاچالخۇرۇب رۈسۇ Ичиниб росу ixinib rosu ئێچێنێب رۈسۇ Шихидхуруб росдал бо ^i{id{urub rosdal bo شێخێنخۇرۇب رۈسۇ Шихидхуруб росу ^i{id{urub rosu شێخێدخۇرۇب رۈسۇ Бутахуруб росу buta{urub rosu بۇتاخۇرۇب رۈسۇ Зугьрабахуруб росу #uhraba{urub rosu زۇهراباخۇرۇب رۈسۇ Хутуниб росу {utunib rosu خۇتۇنێب رۈسۇ Пиперхуруб росу _i_er{urub rosu فێتېرخۇرۇب رۈسۇ Хупукъ иб росу {u_uqib rosu خۇفۇقێب رۈسۇ Эминхуруб росу emin{urub rosu ئېمێنخۇرۇب رۈسۇ Вини ИстIалиб росу wini isTalib rosu وێنێئێسطالێب رۈسۇ Кулиб мухъ kulib mu] كۇلێب مۇڅ Вачиб таххросу waxib ta{rosu واچێب تاخرۈسۇ Вихьлиб росдал бо wi%lib rosdal bo وێڮلێب رۈسدال بۈ Вихьлиб росу wi%lib rosu وێڮلێب رۈسۇ Сухъияхъ росу su]iya] rosu سۇڅێياڅ رۈسۇ Къаниб росу qanib rosu قانێب رۈسۇ КагIиб росдал бо kafib rosdal bo كاعێب رۈسدال بۈ КагIиб росу kafib rosu كاعێب رۈسۇ Хьоймиб росу %oymib rosu ڮۈيمێب رۈسۇ Кулиб росу kulib rosu كۇلێب رۈسۇ СунбатIулиб росу subanTulib rosu سۇنباطۇلێب رۈسۇ Хъухъиб росу ]u]ib rosu څۇڅێب رۈسۇ Хъусрахьиб росу ]usra%ib rosu څۇسراڮێب رۈسۇ ЦIувкIулиб росу (1) `uwjulib 1 rosu ڝۇوگۇلێب رۈسۇ ЦIувкIулиб росу (2) `uwjulib 2 rosu ڝۇوگۇلێب رۈسۇ ЦIушариб росу `u^arib rosu ڝۇشارێب رۈسۇ ЦIийшаб росу `iyi^ab rosu ڝێيشاب رۈسۇ Къарабдахъ мухъ qarabda] mu] قارابداڅ مۇڅ Къарабдахъ таххросу qarabda] ta{rosu قارابداڅ تا خرۈسۇ Аданахъ росу adana] rosu اداناڅ رۈسۇ Гьелиб росу helib rosu هېلێب رۈسۇ Губдан уб росдал бо gubdanub rosdal bo ڬۇبدانۇب رۈسدال بۈ Губдануб росу gubdanub rosu ڬۇبدانۇب رۈسۇ Сирагьиб росу sirahib rosu سێراهێب رۈسۇ Жангаб росу $anfab rosu جانڬاب رۈسۇ Губданмахьиб (Ленинкент) росу gubdanma%ib rosu ڬۇبدانماڮێب رۈسۇ ГъурбукIиб росу vurbujib rosu غۇربۇگێب رۈسۇ Дургалиб росу durgalib rosu دۇرڬالێب رۈسۇ Ралъдахъ (Зеленоморск) росу ra;da] rosu راڸداڅ رۈسۇ Къарабдахъ, Къардабш аб, Тахалиб (Къарабудахъкент) росу qarabda], qardab^ab, ta{alib rosu قارابداڅ رۈسۇ Къакъашурагьаб росдал бо qaqa^urahab rosdal bo قاقاشۇراهاب رۈسدال بۈ Къакъашурагьаб росу qaqa^urahab rosu قاقاشۇراهاب رۈسۇ Къакъамахьиб росу qaqama%ib rosu قاقاماڮێب رۈسۇ Парилросо (Паравул) _arilrosu فارێرۈسۈ Буйнахъ (Уллубий-авул) росу buyna] rosu nama%ib rosu بۇناڅ رۈسۇ Рохьоб (Агъач-авул) росу ro%ob rosu رۈڮۈب رۈسۇ Манасросу manasrosu ماناسرۈسۇ Манасгьенуб manashenub ماناسهېنۇب ГIачиб (Ачи-Су) росу faxib rosu عاچێب رۈسۇ Къурагь иб мухъ qurahib mu] قۇراغێب مۇڅ Къурагьиб таххросу qurahib ta{rosu قۇراغێب تاځرۈسۇ Гелхениб росдал бо gel{enib rosdal bo ڬېلخېنێب رۈسدال بۈ Гелхениб росу gel{enib rosu ڬېلخېنێب رۈسۇ Квардалиб росу kwardalib rosu كواردالێب رۈسۇ КIириб росдал бо jirib rosdal bo گێرێب رۈسدال بۈ КIириб росу jirib rosu گێرێب رۈسۇ Бахцугъиб росу ba{cuvib rosu باخښۇغێب رۈسۇ Ругуниб росу rugunib rosu رۇڬۇنێب رۈسۇ Сарагиб росу saragib rosu ساراڬێب رۈسۇ Къапириб росу qa_irib rosu قاغێرێب رۈسۇ Кучхуруб росдал бо kux{urub rosdal bo كۇچخۇرۇب رۈسدال بۈ Кучхуруб росу kux{urub rosu كۇچخۇرۇب رۈسۇ АхIмадхуруб (Бугдатепе) росу a\mad{urub rosu احمادخۇرۇب رۈسۇ Къурагьиб росдал бо qurahib rosdal bo قۇراغێب رۈسدال بۈ Къурагьиб росу qurahib rosu قۇراغێب رۈسۇ Хурехуруб росу {ure{urub rosu خۇرۈخۇرۇب رۈسۇ КIутIулиб росдал бо juTulib rosdal bo گۇطۇلێب رۈسدال بۈ КIутIулиб росу juTulib rosu گۇطۇلێب رۈسۇ Эхнигиб росу e{nigib rosu ئېخڬێنێب رۈسۇ Усариб росдал бо usarib rosdal bo ئۇسارێب رۈسدالۈ Усариб росу usarib rosu ئۇسارێب رۈسۇ Хвережиб росу {were$ib rosu ځوېرېجێب رۈسۇ УкIузиб росу uju#ib rosu ئۇگۇزێب رۈسۇ Шимихуруб росдал бо ^imi{urub rosdal bo شێمێخۇرۇب رۈسدال بۈ Шимихуруб росу ^imi{urub rosu شێمێخۇرۇب رۈسۇ Хипежиб росу \i_e$ib rosu خێفېجێب رۈسۇ Урсуниб ursunib rosu ئۇرسۇنێب رۈسۇ Хупукъ росу {u_uq rosu خۇفۇق رۈسۇ Уштулиб росдал бо u^tulib rosdal bo ئۇشتۇلێب رۈسدال بۈ Уштулиб росу u^tulib rosu ئۇشتۇلێب رۈسۇ Ашахуруб росу a^a{urub rosu اشاخۇرۇب رۈسۇ Ашариб росдал бо a^arib rosdal bo اشارێب رۈسدال بۈ Ашариб росу a^arib rosu اشارێب رۈسۇ Куквазиб росу kukwa#ib rosu كۇكوازێب رۈسۇ Аладашаб росу alada^ab rosu الاداشاب رۈسۇ Кумухъ росу kumu] rosu كۇمۇڅ رۈسۇ Маладхуруб росдал бо malad{urub rosdal bo مالادخۇرۇب رۈسدال بۈ Маладхуруб росу malad{urub rosu مالادخۇرۇب رۈسۇ Арабаяриб росу arabayarib rosu ارابايارێب رۈسۇ Лавашиб мухъ lawa^ib mu] لاواشێب مۇڅ Лавашиб таххросу lawa^ib ta{rosu لاواشێب تاخرۈسۇ ГIаршимахьиб росдал бо far^ima%ib rosdal bo عارشێماڮێب رۈسدال بۈ ТIасса ГIаршиб росу TaSa far^ib rosu طاصا عارشێب رۈسۇ Гъоркь ГIаршиб росу vorp far^ib rosu غۈرڨ عارشێب رۈسۇ Буртуниб росу burtunib rosu بۇرتۇنێب رۈسۇ ХъахIабросо (Ахкент) ]a\abrosu څاحاب رۈسۇ ГIаялахъаб росдал бо fayala]ab rosdal bo عايالاڅاب رۈسدال بۈ ГIаялахъаб росу fayala]ab rosu عايالاڅاب رۈسۇ БургIанзимахьиб росу burfan#ima%ib rosu بۇرعانزێماڮێب رۈسۇ Дамкъулакъадаб росу damqulaqadab rosu دامقۇلاقاداب رۈسدال بۈ Зурилавдимахьиб росу #urirawdima%ib rosu زۇرێلاودێماڮێب رۈسۇ Пурамахьиб росу _u rama%ib rosu فۇراماڮێب رۈسۇ ЧахIимахьиб росу xa\ima%ib rosu چاحێماڮێب رۈسۇ Шихшакъакъиб росу ^i{^aqaqib rosu شێخشاقاقێب رۈسدال ТIасса Лабхъумахьиб росдал бо TaSa lab]uma%ib rosdal bo طاصا لابڅۇماڮێب رۈسدال بۈ ТIасса Лабхъумахьиб росу TaSa lab]uma%ib rosu طاصا لابڅۇماڮێب رۈسۇ Гъоркь Лабхъумахьиб росу vorp lab]uma%ib rosu غۈرڨ لابڅۇماڮێب رۈسۇ ТIасса Убекимахьиб росдал бо TaSa ubekima%ib rosdal bo طاصا ئۇبېكێماڮێب رۈسدال بۈ ТIасса Убекимахьиб росу TaSa ubekima%ib rosu طاصا ئۇبېكێماڮێب رۈسۇ ГIайнихъаб росу fayni]ab rosu عاينێڅاب رۈسۇ Чагниб росу xagnib rosu چاڬنێب رۈسۇ Жангамахьиб росдал бо $angama%ib rosdal bo جانڬاماڮێب رۈسدال بۈ Жангамахьиб росу $angama%ib rosu جانڬاماڮێب رۈسۇ ГIелакатмахьиб росу felakatma%ib rosu عېلاكاتماڮێب رۈسۇ Къакъамахьиб росдал бо qaqama%ib rosdal bo قاقاماڮێب رۈسدال بۈ Къакъамахьиб росу qaqama%ib rosu قاقاماڮێب رۈسۇ Бархъалициб, ДитIуншиб росу bar]alicib, diTun^ib rosu بارڅالێښێب، دێطۇنشێب رۈسۇ Хъарлабкоб росдал бо ]arlabkob rosdal bo څارلابكۈب رۈسدال بۈ Хъарлабкоб росу ]arlabkob rosu څارلابكۈب رۈسۇ Сулайбалашаб росу sulaybala^ab rosu سۇلايبالاشاب رۈسۇ КъулецIмаб росу qule`mab rosu قۇلېڝماب رۈسۇ Хъупаб росдал бо ]u_ab rosdal bo څۇفاب رۈسدال بۈ Хъупаб росу ]u_ab rosu څۇفاب رۈسۇ Кундурхиб росу kundur{ib rosu كۇندۇرخێب رۈسۇ ГIамалтимахьиб росу famaltima%ib rosu عامالتێماڮێب رۈسۇ Иргъалимахьиб росу irvalima%ib rosu ئێرغالێماڮێب رۈسۇ Тилагумахьиб росу tilaguma%ib rosu تێلاڬۇماڮێب رۈسۇ Кутишиб росу kuti^ib rosu كۇتێشێب رۈسۇ Лавашиб росу lawa^ib rosu لاواشێب رۈسۇ МикIахIариб росдал бо mija\arib rosdal bo مێگاحارێب رۈسدال بۈ МикIахIариб росу mija\arib rosu مێگاحارێب رۈسۇ Адукмахьиб росу adukma%ib rosu ادۇكماڮێب رۈسۇ ГIайсалакъакъиб росу faysalaqaqib rosu عايسالاقاقێب رۈسۇ Гекнавмахьиб росу geknawma%ib rosu ڬېكناوماڮێب رۈسۇ Жамсуриб росу $amsurib rosu جامسۇرێب رۈسۇ Къардамахьиб росу qardama%ib rosu قارداماڮێب رۈسۇ Субахътимахьиб росу suba]tima%ib rosu سۇباڅتێماڮێب رۈسۇ Тарланкъакъиб росу tarlanqaqib rosu تارلانقاقێب رۈسۇ ХабрелагIелаб росу {abrelafelab rosu خابرېلاعېلاب رۈسۇ ШинкъалабухIнаб росу ^inqalabu\nab rosu شێنقالابۇحناب رۈسۇ МусултIемахьиб росдал бо musulTema%ib rosdal bo مۇسۇلطېماڮێب رۈسدال بۈ МусултIемахьиб росу musulTema%ib rosu مۇسۇلطېماڮێب رۈسۇ ГIалалтиб росу falaltib rosu عالالتێب رۈسۇ Гьургьумахьиб росу hurhuma%ib rosu هۇرهۇماڮێب رۈسۇ Куймамахьиб росу kuymama%ib rosu كۇيماماڮێب رۈسۇ Насшаб росу nas^ab rosu ناسشاب رۈسۇ Гъоркь ЧIугIлиб росу vorp zuflib rosu غۈرڨ ڃۇعلێب رۈسۇ ТIарада ЧIугIлиб росу Tarada zuflib rosu طارادا ڃۇعلێب رۈسۇ УхIлиб росу u\lib rosu ئۇحلێب رۈسۇ ХолагIаяб росу {olafayab rosu ځۈلاعاياب رۈسۇ Урмаб росу urmab rosu ئۇرماب رۈسۇ Хажалколоб росдал бо [a$alkolob rosdal bo حاجالكۈلۈب رۈسدال بۈ Хажалколоб росу [a$alkolob rosu حاجالكۈلۈب رۈسۇ Гъоркь Убекимахьиб росу vorp ubekima%ib rosu غۈرڨ ئۇبېكێماڮێب رۈسۇ ГанчIилкьохъ (Ташкапур) росу ganzilpo] rosu ڬانڃێلڨۈڅ رۈسۇ ХахитIа росу {a{iTa rosu خاخێطا رۈسۇ ЦIцIадахIариб росдал бо ~ada\arib rosdal bo ڞاداحارێب رۈسدال بۈ ЦIцIадахIариб росу ~ada\arib rosu ڞاداحارێب رۈسۇ Дингоб росу dingob rosu دێنڬۈب رۈسۇ Инкъучимахьиб росу inquxima%ib rosu ئێنقۇچێماڮێب رۈسۇ Къаданиб росу qadanib rosu قادانێب رۈسۇ ХъулибухIнаб росу ]ulibu\nab rosu څۇلێبۇحناب رۈسۇ Тарлимахьиб росу tarlima%ib rosu تارلێماڮێب رۈسۇ Хажалтиб росу [a$altib rosu حاجالتێب رۈسۇ ЦIухта б росу `u{tab rosu ڝۇختاب رۈسۇ Чуниб росу xunib rosu چۇنێب رۈسۇ ГIебдалагIаяб росдал бо febdalafayab rosdal bo عېبدالاعاياب رۈسدال بۈ ГIебдалагIаяб росу febdalafayab rosu عېبدالاعاياب رۈسۇ Сусешаб росу suse^ab rosu سۇسېشاب رۈسۇ ТIагьиршаб росу Tahir^ab rosu طاهێرشاب رۈسۇ ХIасашаб росу \asa^ab rosu حاساشاب رۈسۇ ЛъаратIа мухъ ;araTa mu] ڸاراطا مۇڅ ЛъаратIа таххросу ;araTa rosu ڸاراطا تاخرۈسۇ Гъерел иб росдал бо verelib rosdal bo غېرېلێب رۈسدال بۈ Гъерелиб росу verelib rosu غېرېلێب رۈسۇ Белъелда росу be;elda rosu بېڸېلدا رۈسۇ Гъоркьноб росу vorpnob rosu غۈرڨنۈب رۈسۇ ГIулгьеб росу fulheb rosu عۇلغېب رۈسۇ Гъведишиб росдал бо vwedi^ib rosdal bo غوېدێشێب رۈسدال بۈ Гъведишиб росу vwedi^ib rosu غوېدێشێب رۈسۇ ЛъихIаб росу ;i\ab rosu ڸێحاب رۈسۇ Гьендухъ росу hendu] rosu هېندۇڅ رۈسۇ Къамилухъ росдал бо qamilu] rosdal bo قامێلۇڅ رۈسدال بۈ Къамилухъ росу qamilu] rosu قامێلۇڅ رۈسۇ Гъенеколоб росу venekolob rosu غېنېكۈلۈب رۈسۇ Къардиб росдал бо qardib rosdal bo قاردێب رۈسدال بۈ Къардиб росу qardib rosu قاردێب رۈسۇ Гьиндиб росу hindib rosu هێندێب رۈسۇ Колоб росдал бо kolob rosdal bo كۈلۈب رۈسدال بۈ Колоб росу kolob rosu كۈلۈب رۈسۇ Кьанада росу panada rosu ڨانادا رۈسۇ ЦIимгъуда росу `imvuda rosu ڝێمغۇدا رۈسۇ Гьагьариб росу haharib rosu هاهارێب رۈسۇ КIособ росдал бо josob rosdal bo گۈسۈب رۈسدال بۈ КIособ росу josob rosu گۈسۈب رۈسۇ ГьидалI росу hida/ rosu هێداڶ رۈسۇ МагъилI росу mavi/ rosu ماغێڶ رۈسۇ Бусукь росу busup rosu بۇسۇڨ رۈسۇ Хорода росу {oroda rosu ځۈرۈدا رۈسۇ Кутлаб росу kutlab rosu كۇتلاب رۈسۇ Мазада росдал бо ma#ada rosdal bo مازادا رۈسدال بۈ Мазада росу ma#ada rosu مازادا رۈسۇ ТIамуда росу Tamuda rosu طامۇدا رۈسۇ Шидиб росу ^idib rosu شێدێب رۈسۇ РостIа росу rosTa rosu رۈسطا رۈسۇ Хьобохъ росу %obo] rosu ڮۈبۈڅ رۈسۇ Синида росу sinida rosu سێنێدا رۈسۇ НугIрухъ росу nufru] rosu نۇعرۇق رۈسۇ Нихьлида росу ni%lida rosu نێڮلێدا رۈسۇ НачIада росдал бо nazada rosdal bo ناڃادا رۈسدال بۈ НачIада росу nazada rosu ناڃادا رۈسۇ Бежуда росу be$uda rosu بېجۇدا رۈسۇ ХIокьоб росу \opob rosu حۈڨۈب رۈسۇ ТIинчуда росу Tinxuda rosu طێنچۇدا رۈسۇ Жажада росу $a$ada rosu جاجادا رۈسۇ СанигIортIа росдал бо saniforTa rosdal bo سانێعۈرطا رۈسدال بۈ ЦIумилухъ росу `umilu] rosu ڝۇمێلۇڅ رۈسۇ ТIалцухъ росу Talcu] rosu طالښۇڅ رۈسۇ Гъараколоб росу varakolob rosu غاراكۈلۈب رۈسۇ НитIицухъ росу niTicu] rosu نێطێښۇڅ رۈسۇ Росноб росу rosnob rosu رۈسنۈب رۈسۇ ЛъаратIа росдал бо ;araTa rosdal bo ڸاراطا رۈسدال بۈ ЛъаратIа росу ;araTa rosu ڸاراطا رۈسۇ Лъилукь росу ;ilup rosu ڸێلۇڨ رۈسۇ Гьукъалиб росу huqalib rosu هۇقال رۈسۇ ТIохгIорда росу To[forda rosu طۈځعۈردا رۈسۇ Надариб росу nadarib rosu نادارێب رۈسۇ ХIамариб росу \amarib rosu حامارێب رۈسۇ Барнаб росу barnab rosu بارناب رۈسۇ ТIохьотIа росдал бо To%oTa rosdal bo طۈڮۈطا رۈسدال بۈ ТIохьотIа росу To%oTa rosu طۈڮۈطا رۈسۇ СанигIортIа росу saniforTa rosu سانێعۈرطا رۈسۇ Хадиялаб росдал бо {adiyalab rosdal bo خادێيالاب رۈسدال بۈ Хадиялаб росу {adiyalab rosu خادێيالاب رۈسۇ НикIаруб росу nijarub rosu نێگارۇب رۈسۇ ТIадиялаб росу Tadiyalab rosu طادێيالاب رۈسۇ СикIаруб росу sijarub rosu سێگارۇب رۈسۇ Хидиб росдал бо {idib rosdal bo خێدێب رۈسدال بۈ Хидиб росу {idib rosu خێدێب رۈسۇ Гъебгъуда росу vebvuda rosu غېبغۇدا رۈسۇ Хортаб росу {ortab rosu خۈرتاب رۈسۇ АнгIада росу anfada rosu انعادا رۈسۇ Кьобзода росу pob#oda rosu ڨۈبزۈدا رۈسۇ ЧIилда росу zilda rosu ڃێلدا رۈسۇ Хьиндахъ росдал бо %inda] rosdal bo ڮێنداڅ رۈسدال بۈ Хьиндахъ росу %inda] rosu ڮێنداڅ رۈسۇ Кверсакь росу kwersap rosu كوېرساڨ رۈسۇ Кишдакь росу ki^dap rosu كێشداڨ رۈسۇ Микдакь росу mikdap rosu مێكداڨ رۈسۇ Сабда росу sabda rosu سابدا رۈسۇ Кьаниб росу panib rosu ڨانێب رۈسۇ Чарахъ росу xara] rosu چاراڅ رۈسۇ Жалда росу $alda rosu جالدا رۈسۇ Изтаб росу i#tab rosu ئێزتاب رۈسۇ ЧIадаколоб росдал бо zadakolob rosdal bo ڃاداكۈلۈب رۈسدال بۈ ЧIадаколоб росу zadakolob rosu ڃاداكۈلۈب رۈسۇ Къобосида росу qobosida rosu قۈبۈسێدا رۈسۇ СарагIориб росу saraforib rosu ساراعۈرێب رۈسۇ МачIариб росу mazarib rosu ماڃارێب رۈسۇ ЧIодода росу zododa rosu ڃۈدۈدا رۈسۇ Гъоркьросо vorproso rosu غۈرڨرۈسۇ Анцухъ росу ancu] rosu انښۇڅ رۈسۇ ЧIорода росдал бо zoroda rosdal bo ڃۈرۈدا رۈسدال بۈ ЧIорода росу zoroda rosu ڃۈرۈدا رۈسۇ Салда росу salda rosu سالدا رۈسۇ Шидиб росдал бо ^idib rosdal bo شێدێب رۈسدال بۈ Шидиб росу ^idib rosu شێدێب رۈسۇ Ланда росу landa rosu لاندا رۈسۇ НухтIаколоб росу nu[Takolob rosu نۇځطاكۈلۈب رۈسۇ КIарада росу jarada rosu گارادا رۈسۇ ХIантIаколоб росу \anTakolob rosu حانطاكۈلۈب رۈسۇ СантIа росу sanTa rosu سانطا رۈسۇ Бочохъ росу boxo] rosu بۈچۈڅ رۈسۇ ХIинтIида росу \inTida rosu ب ۇرا نچێب رۈسۇ ТIохъ росу To] rosu طۈڅ رۈسۇ ХIадаколоб росу \adakolob rosu حاداكۈلۈب رۈسۇ Харада росу {arada rosu خارادا رۈسۇ Гьиндиб росдал бо hindib rosdal bo هێندێب رۈسدال بۈ Бугьнада (Ибрагьимотар) росу buhnada rosu بۇهنادا رۈسۇ ТIадиял аб (Калининаул) росу Tadiyalab rosu طادێيالاب رۈسۇ МухIарамхур уб мухъ mu\aram{urub mu] مۇحارامحۇرۇب مۇڅ МухIарамхуруб таххросу mu\aram{urub ta{rosu مۇحارامخۇرۇب تاخرۈسۇ Азадвиб росу a#adwib rosu ازادوێب رۈسۇ Билбилмахьиб росдал бо bilbilma%ib rosdal bo بێلبێلماڮێب رۈسدال بۈ Билбилмахьиб росу bilbilma%ib rosu بێلبێلماڮێب رۈسۇ Ралъдахъ (Приморское) росу ra;da] rosu راڸداڅ رۈسۇ Бутмахьиб росу butma%ib rosu بۇتماڮێب رۈسۇ Гъапцагьаб росу va_cahab rosu غافښاهاب رۈسۇ Гарагъаруб росдал бо garavarub rosdal bo ڬاراغارۇب رۈسدال بۈ Гарагъаруб росу faravarub rosu ڬاراغارۇب رۈسۇ Макъармахьиб росу maqarma%ib rosu ماقارماڮێب رۈسۇ Гилигиб росу giligib rosu ڬێلێڬێب رۈسۇ Къапирмахьиб росдал бо qa_irma%ib rosdal bo قافێرماڮێب رۈسدال بۈ Къапирмахьиб росу qa_irma%ib rosu قافێرماڮێب رۈسۇ Кучунармахьиб росу kuxunarma%ib rosu كۇچۇنارماڮێب رۈسۇ ГазардакIамахьиб росу ga#ardajama%ib rosu ڬازارداگاماڮێب رۈسۇ Къартасмахьиб росу qartasma%ib rosu قارتاسماڮێب رۈسۇ Куркаруб росдал бо kurkarub rosdal bo كۇركارۇب رۈسدال بۈ Куркаруб росу kurkarub rosu كۇركارۇب رۈسۇ Хурелиб росу {urelib rosu خۇرېلێب رۈسۇ Чепелиб росу xe_elib rosu چېفېلێب رۈسۇ Къу сунуб росу qusunub rosu قۇسۇنۇب رۈسۇ МухIарамхуриб росдал бо mu\aram{urib rosdal bo مۇحارامخۇرێب رۈسدال بۈ МухIарамхуриб росу mu\aram{urib rosu مۇحارامخۇرێب رۈسۇ ТIагьирхуриб росу Tahir{urib rosu طاهێرخۇرێب رۈسۇ Мугъверганиб росу muvwerganib rosu مۇغوېرڬانێب رۈسۇ ЦIияб Авулуб росдал бо `iyab awulub rosdal bo ڝێياب اوۇلۇب رۈسدال بۈ ЦIияб Авулуб росу `iyab awulub rosu ڝێياب اوۇلۇب رۈسۇ Киличхануб росу kilix{anub rosu كێلێچخانۇب رۈسۇ Харахубаб росу {ara{ubab rosu خاراخۇباب رۈسۇ Уружбаб росдал бо uru$bab rosdal bo ئۇرۇجباب رۈسدال بۈ Уружбаб росу uru$bab rosu ئۇرۇجباب رۈسۇ Ярукъваларуб росу yaruqwalarub rosu يارۇقوالارۇب رۈسۇ Самуриб росу samurib rosu سامۇرێب رۈسۇ Шуравахъ (Советское) росу ^urawa] rosu شۇراواڅ رۈسۇ ТIагьирхурмахьиб росдал бо Tahir{urma%ib rosdal bo طاهێرحۇرماڮێب رۈسدال بۈ ТIагьирхурмахьиб росу Tahir{urma%ib rosu طاهێرحۇرماڮێب رۈسۇ Хутунмахьиб росу {utunma%ib rosu خۇتۇنماڮێب رۈسۇ Хужамахьиб росу {u$ama%ib rosu حۇجاماڮێب رۈسۇ Чахчахмахьиб росу xa{xa{ma%ib rosu چاخچاخماڮێب رۈسۇ Пилериб росу _ilerib rosu فێلېرێب رۈسۇ ЦIелегьуниб росу `elehunib rosu ڝېلېهۇنێب رۈسۇ Ярагмахьиб yaragma%ib rosu ياراڬماڮێب رۈسۇ НахъбакIиб мухъ na]bajib mu] ناڅباگێب مۇڅ Дилимиб тах х росу dilimib ta{rosu دێلێمێب رۈسۇ Алмахъ росу alma] rosu الماڅ رۈسۇ ГIаркьухъ росдал бо farpu] rosdal bo عارڨۇڅ رۈسدال بۈ ГIаркьухъ росу farpu] rosu عارڨۇڅ رۈسۇ Ахтачихъ росу a{taxib rosu اختاچێڅ رۈسۇ ИмангIалиросо imanfalilrosu ئێمانعالێرۈسۈ ХъахIаблъаратIа (Ахъсу) росу ]a\ab;araTa rosu څاحابڸاراطا Буртинаб росу burtinab rosu بۇرتێناب رۈسۇ Генуахикь (Гертма) росу genua[ip rosu ڬېنۇئاځێڨ ЦIулакьодукь (Гьозултала) росу `ulapodu] rosu ڝۇلاڨۈدۇڨ Гуниб росу gunib rosu ڬۇنێب رۈسۇ Дилимиб росу dilimib rosu دێلێمێب رۈسۇ ИчкIаб росу ixjab rosu ئێچگاب رۈسۇ Саларосо (Калининаул) salarosu سالارۈسۈ Ахчадаб (Ленинаул) росу a[daxab rosu اخچاداب رۈسۇ Хубариб росдал бо {ubarib rosdal bo خۇبارێب رۈسدال بۈ Хубариб росу {ubarib rosu خۇبارێب رۈسۇ Ихха (Гьодориб) росу i{ab rosu ئێخا رۈسۇ Ххадумгьенуб (Дубки) гьен {adumhenub hen خادۇمهېنۇب Нугъай мухъ nuvaymu] نۇغاي مۇڅ Рохьомактабиб тах х росу ro%omaktabib rosu رۈڮۈماكتابێب تاخرۈسۇ Асланбегиб росдал бо aslanbegib rosu اسلانبېڬێب رۈسدال بۈ Басрияб росу (Ленинаул) basriyab rosu باسرێياب رۈسۇ Татлибулакиб росу tatlibulakib rosu تاتلێبۇلاكێب رۈسۇ Асланбегиб росу aslanbegib rosu ايلانبېڬێب رۈسۇ ХъаркIасиб росдал бо ]arjasib rosdal bo څارگاسێب رۈسدال بۈ ХъаркIасиб росу ]arjasib rosu څارگاسێب رۈسۇ Буранчиб росу buranxib rosu بۇرانچێب رۈسۇ ЧIчIегIер-иццухъ (Карасу) росдал бо Zefer-iCu] rosdal bo ڄېعېر ئێڛۇڅ رۈسدال بۈ ЧIчIегIер-иццухъ росу Zefer-iCu] rosu ڄېعېر ئێڛۇڅ رۈسۇ ИццулгохIикь (Сулутюбе) росу iCulgo\ip rosu ئێڛۇلڬۈحێڨ رۈسۇ ХъахIилгохIикь (Коктюбе) росдал бо ]a\ilgo\ip rosdal bo څاحێلڬۈحێڨ رۈسدال بۈ БетIергохIикь (Нариман) росу beTergo\ip rosu بېطېرڬۈحێڨ رۈسۇ БахIарчиб (Батыр-Мурза) росу ba\arxib rosu باحارچێب رۈسۇ Швамихъ (Шумли-Олик) росу ^wami] rosu شوامێڅ رۈسۇ Салиб (Кумли) росу salib rosu سالێب رۈسۇ Кунбатараб росу kunbatarab rosu كۇنتباراب رۈسۇ ГьоркьогохIикь (Ортатюбе) росдал бо hopogo\ip rosdal bo هۈرڨۈڬۈحێڨ رۈسدال بۈ ГьоркьогохIикь (Ортатюбе) росу horpogo\ip rosu هۈرڨۈڬۈحێڨ رۈسۇ Рокъоб (Уй-Салган) росу roqob rosu رۈقۈب رۈسۇ Рохьомактаб иб (Терекли - Мектеб) росу ro%omaktabib rosu رۈڮۈماكتابێب رۈسۇ БагIаргохIикь (Червленные Буруны) росу bafargo\ip rosu باعارڬۈحێڨ رۈسۇ Адигъаб (Эдиге) росу adivab rosu ادێغاب رۈسۇ Салахъ мухъ sala] mu] سالاڅ مۇڅ Салахъ таххшагьар sala] ta{^ahar سالاڅ تاخرۈسۇ ХIажилросу (Ажимажагат-юрт) \a$il rosu حاجێلرۈسۇ ГIадилкулиб росдал бо fadilkulib rosdal bo عادێلكۇلێب رۈسدال بۈ ГIадилкулиб росу fadilkulib rosu عادێلكۇلێب رۈسۇ Къадиркулиб росу qadirkulib rosu قادێركۇلێب رۈسۇ Туталиб росу tutalib rosu تۇتالێب رۈسۇ Ахъбулатросу a]bulatrosu اڅبۇلابرۈسۇ Яхсиб росу ya{sib rosu ياخسێب رۈسۇ Байрамрос дал бо bayramrosdal bo بايرامرۈسدال بۈ Байрамросу bayramrosu بايرامرۈسۇ Ганжаросу gan$arosu ڬانجارۈسۇ Баматросу bamat rosu باماترۈسۇ Баташросу bata^rosu باتاشرۈسۇ БатIалросдал бо baTalrosdal bo باطالرۈسدال بۈ БатIалросу baTalrosu باطالرۈسۇ ГIумачросу fumazrosu ع ۇماچ رۈسۇ Гъурубахъ (Борагангечув) росу vuruba] rosu غۇرۇباڅ رۈسۇ Кванххида (Дзержинское) росу kwan{ida rosu كوانخێدا رۈسۇ Долиб росдал бо dolib rosdal bo دۈلێب رۈسدال بۈ Долиб (Казмаавул) росу dolib rosu دۈلێب رۈسۇ ГIумаркулиб росу fumarkulib rosu عۇماركۇلێب رۈسۇ Хъандаросу (Кандаур-авул) ]andarosu څاندارۈسۇ Хъарланросу росдал бо ]arlanrosdal bo څارلانرۈسدال بۈ Хъарланросу ]arlanrosu څارلانرۈسۇ Байрам уб росу bayramub rosu بايرامۇب رۈسۇ ГохIракьуб росдал бо go\rapub rosdal bo ڬۈحراڨۇب رۈسدال بۈ ГохIракьуб (Кокрек) росу go\rapub rosu ڬۈحراڨۇب رۈسۇ Буртиколоб (маххул нухлул чI чI ейбакI Хъарланросу) росу burtikolob rosu بۇرتێكۈلۈب رۈسۇ Кустакиб росдал бо kustakib rosdal bo كۇستاكێب رۈسدال بۈ Кустакиб росу kustakib rosu كۇستاكێب رۈسۇ Идариб (Пятилетка) росу idarib rosu ئێدارێب رۈسۇ Лакълакъросу laqlaqrosu لاقلاقرۈسۇ Къуруш иб росу quru^ib rosu قۇرۇشێب رۈسۇ МухъитIа росдал бо mu]iTa rosdal bo ڬۈحراڨ رۈسۇ МухъитIа (Могилевское) росу mu]iTa rosu مۇڅێطا رۈسۇ Петрахъ (Петраковское) росу _etra] rosu فېتراڅ رۈسۇ Мокъсоб росу moqsob rosu مۈقسۈب رۈسۇ Нуцалросу nucalrosu نۇښالرۈسۇ Санамахьиб (ЦIияб Костек) росу sanama%ib rosu ساناماڮێب رۈسۇ ЦIияб ГъагъалI росу `iyab vava/ rosu ڝێياب غاغاڶ رۈسۇ ЦIиябросу росдал бо `iyab rosdal bo ڝێيابرۈسۇ رۈسدال بۈ ЦIиябросу `iyabrosu ڝێيابرۈسۇ ЦIцIолбохъ (Кемсиюрт) росу ~olbo] rosu ڞۈلبۈڅ رۈسۇ ЦIияб Сасикь росу `iyab sasip rosu ڝێياب ساسێڨ رۈسۇ НургIадилросу (Нурадилово) nurfadilrosu نۇرعادێلرۈسۇ ЛъилъарулI росдал бо ;i;aru/ rosu ڸێڸارۇڶ رۈسدال بۈ ЛъилъарулI (Октябрьское) росу ;i;aru/ rosu ڸێڸارۇڶ رۈسۇ Кьодухъ (Гребенской Мост) росу podu] rosu ڨۈدۇڅ رۈسۇ ГIусмануб росдал бо fusmanub rosdal bo عۇسمانۇب رۈسۇ ГIусмануб (Осман-юрт) fusmanub rosu عۇسمانۇب رۈسۇ Симсириб росу simsirib rosu سێمسێرێب رۈسۇ Санкьада (Первомайское) росу sanpada rosu سانڨادا رۈسۇ ТIадросу росдал бо Tadrosdal bo طادرۈسۇ رۈسدال بۈ ТIадросу (Покровское) Tadrosu طادر ۈسۇ رۈسۇ ГIабдурашид иб росу fabdura^idib rosu عابدۇراشێدێب Ахикь (Садовое) росу a[ip rosu اځێڨ رۈسۇ Сиухъ росу siu] rosu سێئۇڅ رۈسۇ ТIунсикь (Советское) росу Tunsip rosu طۇنسێڨ رۈسۇ Бакъукь (Солнечное) росу baqup rosu باقۇڨ رۈسۇ СулебкIиб росу sulebjib rosu سۇلېبگێب رۈسۇ ТIамиросу росдал бо Tamirosu rosdal bo طامێرۈسۇ رۈسدال بۈ ТIамиросу (Темир-авул) Tamirosu طامێرۈسۇ رۈسۇ Гьакъуб (Гоксув) росу haqub rosu هاقۇب رۈسۇ Гьаквариб (Теречное) росу hakwarib rosu هاكوارێب رۈسۇ ТIукIитIа росу TujiTa rosu طۇگێطا رۈسۇ Х х алатабкулиб (Тотурбийкала) росу {alatabkulib rosu خالاتابكۇلێب رۈسۇ Хамавросу {amawrosu خاماورۈسۇ ЦIияб ИчичIалиб росу `iyab ixizalib rosu ڝێياب ئێچێڃالێب رۈسۇ Чагъаб росу xavab rosu چاغاب رۈسۇ Шагьада росу ^ahada rosu شاهادا رۈسۇ Индираб росу indirab rosu ئێندێراب رۈسۇ Табасаран уб мухъ tabasaranub mu] تاباسارانۇب مۇڅ Хучниб таххросу {uxnib ta{rosu خۇچنێب تاخرۈسۇ Аракиб росдал бо arakib rosdal bo اراكێب رۈسدال بۈ Аракиб росу arakib rosu اراكێب رۈسۇ ЦIияб Лижаб росу `iyab li$ab rosu ڝێياب لێجاب رۈسۇ ЦIухдигъиб росу `u{divib rosu ڝۇخدێغێب رۈسۇ Лижаб росу li$ab rosu لێجاب رۈسۇ Архьитиб росдал бо ar%itib rosdal bo ارڮێتێب رۈسدال بۈ Архьитиб росу ar%itib rosu ارڮێتێب رۈسۇ ЦIанакиб росу `anakib rosu ڝاناكێب رۈسۇ Рушвилиб росу ru^wilib rosu رۇشوێلێب رۈسۇ Гьимшинигъиб росу him^inivib rosu هێمشێنێغێب رۈسۇ Бургьангъулиб росдал бо burhanvulib rosdal bo بۇرهانغۇلێب رۈسدال بۈ Бургьангъулиб (ЦIийигъул) росу burhanvulib rosu بۇرهانغۇلێب (ڝێيێغۇلێب) رۈسۇ Хьурахъ росу %ura] rosu ڮۇراڅ رۈسۇ Ккумиб росдал бо Kumib rosdal bo ڭۇمێب رۈسدال بۈ Курагъиб росу kuravib rosu كۇراغێب رۈسۇ Ккумиб росу Kumib rosu ڭۇمێب رۈسۇ Апнаб росу a_nab rosu افناب رۈسۇ СикIухъ росу siju] rosu سێگۇڅ رۈسۇ Ккувлигъиб росу Kuwlivib rosu ڭۇولێغێب رۈسۇ СертIилиб росу serTilib rosu سېرطێلێب رۈسۇ Ханакиб росу {anakib rosu خاناكێب رۈسۇ Ккурихъ росдал бо Kuri] rosdal bo ڭۇرێڅ رۈسدال بۈ Ккурихъ росу Kuri] rosu ڭۇرێڅ رۈسۇ Лахиб росу la{ib rosu لاخێب رۈسۇ Дагьниб росу dahnib rosu داغنێب رۈسۇ Гисикиб росу fisikib rosu ڬێسێكێب رۈسۇ Гугьрагъиб росу guhravib rosu ڬۇهراغێب رۈسۇ Кувагъиб росу kuwavib rosu كۇواغێب رۈسۇ Гухрагиб росу gu{ragib rosu ڬۇخراڬێب رۈسۇ Дарвагъиб росу darwavib rosu دارواغێب رۈسۇ Жулжагъиб росдал бо $ul$avib rosdal bo جۇلجاغێب رۈسدال بۈ Жулжагъиб росу $ul$avib rosu جۇلجاغێب رۈسۇ Юргулигъиб росу yurgulivib rosu يۇرڬۇلێغێب رۈسۇ Къулипиб росу quli_ib rosu قۇلێفێب رۈسۇ Жулжунипиб росу $un$uni_ib rosu جۇلجۇنێفێب رۈسۇ Ергунигъиб росу yergunivib rosu يېرڬۇنێغێب رۈسۇ Хархиниб росу {ar{inib rosu خارخێنێب رۈسۇ Гьесихъ росу hesi] rosu هېسێڅ رۈسۇ ТIивакиб (Дюбек) росдал бо Tiwakib rosdal bo طێواكێب رۈسدال بۈ ТIивакиб (Дюбек) росу Tiwakib rosu طێواكێب رۈسۇ ХустIилиб росу {usTilib rosu خۇسطێلێب رۈسۇ Гурхуниб росу gur{unib rosu ڬۇرخۇنێب رۈسۇ Аршиб (Ерси) росдал бо ar^ib rosdal bo ارشێب رۈسدال بۈ Аршиб (Ерси) росу ar^ib rosu ارشێب رۈسۇ Зилиб росу #ilib rosu زێلێب رۈسۇ Куркаккиб росдал бо kurkaKib rosdal bo كۇركاڭێب رۈسۇ Куркаккиб росу kurkaKib rosu كۇركاڭێب رۈسۇ ЖугътIилиб росу $uvTilib rosu جۇغطێلێب رۈسۇ Вечриккиб росу wexriKib rosu وېچرێڭێب رۈسۇ СикIаб росу sijab rosu سێگاب رۈسۇ Марагъаб росдал бо maravab rosdal bo ماراغاب رۈسدال بۈ Марагъаб росу maravab rosu ماراغاب رۈسۇ ЦIайипитиб (Гелинбатан) росу `ayi_itib rosu ڝايێفێتێب رۈسۇ СиртIичиб росу sirTixib rosu سێرطێچێب رۈسۇ ТинитIиб росдал бо tiniTib rosdal bo تێنێطێب رۈسدال بۈ ТинитIиб росу tiniTib rosu تێنێطێب رۈسۇ Турупиб росу turu_ib rosu تۇرۇفێب رۈسۇ ПуркIилиб росу _urjilib rosu فۇرگێلێب رۈسۇ ТIурагъиб росдал бо Turavib rosdal bo طۇراغێب رۈسدال بۈ ТIурагъиб росу Turavib rosu طۇراغێبێب رۈسۇ НичIрасиб росу nizrasib rosu نێڃراسێب رۈسۇ Халагъиб росдал бо {alavib rosdal bo خالاغێب رۈسدال بۈ Халагъиб росу {alavib rosu خالاغێب رۈسۇ Жулиб росу $ulib rosu جۇلێب رۈسۇ Бухьнагъиб росу bu%navib rosu بۇڮناغێب رۈسۇ Гьапилиб росдал бо ha_ilib rosdal bo هافێلێب رۈسدال بۈ Гьапилиб росу ha_ilib rosu هافێلێب رۈسۇ ТIатилиб росу Tatilib rosu طاتێلێب رۈسۇ Къужник иб росдал бо qu$nikib rosdal bo قۇجنێكێب رۈسدال بۈ Хьарагъ иб росу %aravib rosu ڮاراغێب رۈسۇ Къужникиб росу qu$nikib rosu قۇجنێكێب رۈسۇ Шилаб росу ^ilab rosu شێلاب رۈسۇ Улузиб росу ulu#ib rosu ئۇلۇزێب رۈسۇ ЧIурдапиб росу zurda_ib rosu ڃۇردافێب رۈسۇ Къуракиб росу qurakib rosu قۇراكێب رۈسۇ Улзигъиб росу ul#ivib rosu ئۇلزێغێب رۈسۇ Хелиб-Пенжиб росдал бо {elib-_en$ib rosdal bo خېلێب - فېنجێب رۈسدال بۈ Хелиб росу {elib rosu خېلێب رۈسۇ Пенжиб росу _en#ib rosu فېنجێب رۈسۇ Екрагъиб росу yekravib rosu يېكراغێب رۈسۇ Хуриккиб росдал бо {uriKib rosdal bo حۇرێڭێب رۈسدال بۈ Хуриккиб росу {uriKib rosu حۇرێڭێب رۈسۇ Ханагъуб росу {anavub rosu خاناغۇب رۈسۇ Ругужиб росу rugu$ib rosu رۇڬۇجێب رۈسۇ Пилигъиб росу _ilivib rosu فێلێغێب رۈسۇ ЦIантIилиб росу `anTilib rosu ڝاتطێلێب رۈسۇ Хучниб росдал бо {uxnib rosdal bo خۇچنێب رۈسدال بۈ Хучниб росу {uxnib rosu خۇچنێب رۈسۇ Акъаб росу aqab rosu اقاب رۈسۇ ЦIуртIил иб росу `urTilib rosu ڝۇرطێلێب رۈسۇ Ягдигъиб росу yagdivib rosu ياڬدێغێب رۈسۇ ЧулатIиб росу xulaTib rosu چۇلاطێب رۈسۇ Тарамухъ taramu] تارامۇڅ رۈسۇ Тарамухъ таххросу taramu] ta{rosu تارامۇڅ تاخرۈسۇ Искандариб (Александро-Невское) росу iskandarib rosu ئێسكاندارێب رۈسۇ Паламихъ (Калиновка) росдал бо _alami] rosdal bo فالامێڅ رۈسدال بۈ Паламихъ (Калиновка) росу _alami] rosu فالامێڅ رۈسۇ КIубашиб (Куйбышево) росу juba^ib rosu گۇباشێب رۈسۇ ЧI чI егIер иб (Карабагли) росу Zegerib rosu ڄېعېرێب رۈسۇ ХъахIилгохI тIа (Коктубей) росу ]a\ilgo\Ta rosu څاحێلڬۈحطا رۈسۇ Горгиб (Новогеоргиевка) росдал бо gorgib rosdal bo ڬۈرڬێب رۈسدال بۈ Горгиб (Новогеоргиевка) росу gorgib rosu ڬۈرڬێب رۈسۇ ГIурда (Имунний) росу furda rosu عۇردا رۈسۇ Къебелъухъ (Кузнецовское) росу qebe;u] rosu قېبېڸۇڅ رۈسۇ ДемтIариб (Новодимитриевка) росу demTarib rosu دېمطارێب رۈسۇ Руманиб (Новоромановка) росу rumanib rosu رۇمانێب رۈسۇ ГIатIилъуда (Раздолие) росу faTi;uda rosu عاطێڸۇدا رۈسۇ Биараб (Таловка) росдал бо biarab rosdal bo بێئاراب رۈسدال بۈ Биараб (Таловка) росу biarab rosu بێئاراب رۈسۇ маххул нухбикь № 15 ma{ul nu[bip ماخۇل نۇځبێڨ ۱۵ Тарамухъ (Тарумовка) росу taramu] rosu تارامۇڅ رۈسۇ РогьалилI (Рассвет) росдал бо rohali/ rosdal bo رۈهالێڶ رۈسدال بۈ РогьалилI (Рассвет) росу rohali/ rosu رۈهالێڶ رۈسۇ Ахикь (Плодопитомник) росу a[ip rosu اځێڨ رۈسۇ ХIамзатилросу (Им. М.Горького) росу \am#atilrosu حامزاتێل رۈسۇ Гьайбатрохьоб (Айбатхановское лесничество) росу haybatro%ob rosu هايباترۈڮۈب رۈسۇ Гьоркьохъ (Новониколаевка) росу horpo] rosu هۈرڨۈڅ رۈسۇ ТIас с абиараб (Вышеталовский) росу TaSabiarab rosu طاصابێئاراب رۈسۇ Х х еххагIурухъ (Юрковка) росдал бо {e{afuru] rosdal bo خېخاعۇرۇڅ رۈسدال بۈ ХхеххагIурухъ (Юрковка) росу {e{afuru] rosu خېخاعۇرۇڅ رۈسۇ ГIатIидаб (Привольный) росу faTidab rosu عاطێداب رۈسۇ Кучукиб росу kuxukib rosu كۇچۇكێب رۈسۇ Тум мухъ tum mu] تۇم مۇڅ Гъумекиб тах х росу vumekib ta{rosu غۇ مېكێ ب تاخرۈسۇ Буршиб росдал бо bur^ib rosdal bo بۇرشێب رۈسدال بۈ Буршиб росу bur^ib rosu بۇرشێب رۈسۇ ГIарцалуб росу garcalub rosu عارښالۇب رۈسۇ КIамахъалиб росдал бо jama]alib rosdal bo گاماڅالێب رۈسدال بۈ КIамахъалиб росу jama]alib rosu گاماڅالێب رۈسۇ Паласма росу _alasmab rosu فالاسما رۈسۇ Сангар росу sangarub rosu سانڬار رۈسۇ КIарашиб росдал бо jara^ib rosdal bo گاراشێب رۈسدال بۈ КIарашиб росу jara^ib rosu گاراشێب رۈسۇ Аруссиб росу aruSib rosu ارۇصێب رۈسۇ Гьуймиб росу huymib rosu هۇيمێب رۈسۇ КIараб росу jarab rosu گاراب رۈسۇ Къубалиб росдал бо qubalib rosdal bo قۇبالێب رۈسدال بۈ Къубалиб росу qubalib rosu قۇبالێب رۈسۇ Турзиниб росу tur#inib rosu تۇرزێنێب رۈسۇ КIубраб росдал бо jubrab rosdal bo گۇبراب رۈسدال بۈ КIубраб росу jubrab rosu گۇبراب رۈسۇ Гьушиб росу hu^ib rosu هۇشێب رۈسۇ КIулушацIиб росдал бо julu^a`ib rosdal bo گۇلۇشاڝێب رۈسدال بۈ КIулушацIиб росу julu^a`ib rosu گۇلۇشاڝێب رۈسۇ ЧIуртахъ росу zurta] rosu ڃۇرتاڅ رۈسۇ Читуриб росу xiturib rosu چێتۇرێب رۈسۇ Лугъувалуб росу luvuwalub rosu لۇغۇوالۇب رۈسۇ Хъумаб росдал бо ]umab rosdal bo څۇماب رۈسدال بۈ Хъумаб росу ]umab rosu څۇماب رۈسۇ БахIикIриб росу ba\ijrib rosu باحێگرێب رۈسۇ Гъумекиб росдал бо vumekib rosdal bo غۇمېكێب رۈسدال بۈ Гъумекиб росу vumekib rosu غۇمېكێب رۈسۇ Убраб росу ubrab rosu ئۇبراب رۈسۇ Дилчуб росу dilxub rosu دێلچۇب رۈسۇ КIундиб росдал бо jundib rosu گۇندێب رۈسدال بۈ КIундиб росу jundib rosu گۇندێب رۈسۇ Шагьуймиб росу ^ahuymib rosu شاهۇيمێب رۈسۇ Харазмаб росу {ara#mab rosu خارازماب رۈسۇ Гургилиб росдал бо gurgilib rosdal bo ڬۇرڬێلێب رۈسدال بۈ Гургилиб росу gurgilib rosu ڬۇرڬێلێب رۈسۇ ЧIукIнаб росу zujnab rosu ڃۇگناب رۈسۇ ГьунчукъатIиб росдал бо hunxuqaTib rosdal bo هۇنچۇقاطێب رۈسدال بۈ ГьунчукъатIиб росу hunxuqaTib rosu هۇنچۇقاطێب رۈسۇ КIамашиб росу jama^ib rosu گاماشێب رۈسۇ Баласмаб росу balasmab rosu بالاسماب رۈسۇ Уриб росдал бо urib rosdal bo ئۇرێب رۈسدال بۈ Уриб росу urib rosu ئۇرێب رۈسۇ Мукъариб росу muqarib rosu مۇقارێب رۈسۇ Хулисма росу {ulismab rosu خۇلێسما رۈسۇ Хьунаб росдал бо %unab rosdal bo ڮۇناب رۈسدال بۈ Хьунаб росу %unab rosu ڮۇناب رۈسۇ Турциб росу turcib rosu تۇرښێب رۈسۇ Лахъириб росу la]irib rosu لاڅێرێب رۈسۇ Къурлаб росу qurlab rosu قۇرلاب رۈسۇ Виртащиб росу wirta&ib rosu وێرتاۺێب رۈسۇ Шуниб росу ^unib rosu شۇنێب رۈسۇ Инишаб росу ini^ab rosu ئێنێشاب رۈسۇ Хьуриб росдал бо %urib rosdal bo ڮۇرێب رۈسدال بۈ Хьуриб росу %urib rosu ڮۇرێب رۈسۇ ХьурукIраб росу %urujrab rosu ڮۇرۇگراب رۈسۇ Ххутиб росу {utib rosu خۇتێب رۈسۇ Къукънаб росу quqnab rosu قۇقناب رۈسۇ Хъурхъиб росдал бо ]ur]ib rosdal bo څۇرڅێب رۈسدال بۈ Хъурхъиб росу ]ur]ib rosu څۇرڅێب رۈسۇ КIундахъ росу junda] rosu گۇنداڅ رۈسۇ Хьараб (Щара) росу %arab rosu ڮاراب رۈسۇ ШувкIараб росдал бо ^uwjarab rosdal bo شۇوگاراب رۈسدال بۈ ШувкIараб росу ^uwjarab rosu شۇوگاراب رۈسۇ ГьувкIараб росу huwjarab rosu هۇوگاراب رۈسۇ ТIулизмаб росу Tuli#mab rosu طۇلێزماب رۈسۇ Турхъалиб мухъ tur]alib mu] تۇرڅالێب رۈسۇ Турхъалиб таххросу tur]alib ta{rosu تۇرڅالێب تاخرۈسۇ ХIажидада росу \a$idada rosu حاجێدادا رۈسۇ ГIечуб (Алмало) росу fexub rosu عېچۇب رۈسۇ Турхъалиб (Хъорхъмасхъала) росдал бо tur]alib rosdal bo تۇرڅالێب رۈسدال بۈ Турхъалиб (Хъорхъмасхъала) росу tur]alib rosu تۇرڅالێب رۈسۇ ДахIадалросу da\adalrosu داحادالرۈسۇ Маххул-иццухъ (Темиргое) росу ma{ul-iCu] rosu ماخۇئێڛۇڅ رۈسۇ Лъабросу (Учкент) ;abrosu ڸابرۈسۇ МахIачилросу(Шамхал Янгиюрт) ma\axilrosu ماحاچێلرۈسۇ ГохIтIа (Тубе) гьен go\Ta hen ڬۈحطا هېن Унссоколоб мухъ unSokolob mu] ئۇنصۈكۈلۈب مۇڅ Унссоколоб тах х росу unSokolob ta{rosu ئۇنصۈكۈلۈب تاخرۈسۇ ГьаракIуниб росдал бо harajunib rosdal bo هاراگۇنێب رۈسدال بۈ ГьаракIуниб росу harajunib rosu هاراگۇنێب رۈسۇ ГIурччигIаб росу furXifab rosu عۇرڿێعاب رۈسۇ ЛъарагIмагIарда росу ;arafmafarda rosu ڸاراعماعاردا رۈسۇ ГIашилтIа росу fa^ilTa rosu عاشێلطا رۈسۇ Балахьуниб росдал бо bala%unib rosu بالاڮۇنێب رۈسدال بۈ Балахьуниб росу bala%unib rosu بالاڮۇنێب رۈسۇ МокIсохъ росу mojso] rosu مۈگسۈڅ رۈسۇ ШулалъутIа росу ^ula;uTa rosu شۇلاڸۇطا رۈسۇ Генуб росу genub rosu ڬېنۇب رۈسۇ Рихьуниб росу ri%unib rosu رێڮۇنێب رۈسۇ ГьиштIибуриб росдал бо hi^Tiburib rosdal bo هێشطێبۇرێب رۈسدال بۈ ГьиштIибуриб росу hi^Tiburib rosu هێشطێبۇرێب رۈسۇ Колоб росу kolob rosu كۈلۈب رۈسۇ ИнкIвалитIа росу injwaliTa rosu ئێنگوالێطا رۈسۇ ХъахIабросдал бо ]a\ab rosdal bo څاحابرۈسدال بۈ ХъахIабросо ]a\ab rosu څاحابرۈسۇ БекьилI росу bepi/ rosu بېڨێڶ رۈسۇ Зираниб росдал бо #iranib rosdal bo زێرانێب رۈسدال بۈ Зираниб росу #iranib rosu زێرانێب رۈسۇ Майдан уб росу maydanub rosu مايدانۇب رۈسۇ Унссоколоб росдал бо unSokolob rosdal bo ئۇصۈكۈلۈب رۈسدال بۈ Унссоколоб росу unSokolob rosu ئۇنصۈكۈلۈب رۈسۇ ХинлъимитIа росу {in;imiTa rosu خێنڸێمێطا رۈسۇ ХарайчIиб росу {arayzib rosu خارايڃێب رۈسۇ ЦIцIатIанихъ росу ~aTani] rosu ڞاطانێڅ رۈسۇ Шамилкол об гьен ^amilkolob rosu شامێلكۈلۈب رۈسۇ Ушугъ иб мухъ u^uvib mu] ئۇشۇغێب مۇڅ Ушугъиб таххросу u^uvib ta{rosu ئۇشۇغێب تاځرۈسۇ Къалажухъ росу qala$u] rosu قالاجۇڅ رۈسۇ Каракураб росу karakurab rosu كاراكۇراب رۈسۇ Къилериб росдал бо qilerib rosdal bo قێلېرێب رۈسدال بۈ Къилериб росу qilerib rosu قێلېرێب رۈسۇ Демирариб росу demirarib rosu دېمێرارێب رۈسۇ Эсетариб росу esetarib rosu ئېسېتارێب رۈسۇ Керимханариб росу kerim{anarib rosu كارێمخانارێب رۈسۇ Гандурариб gandurarib rosu росу ڬاندۇرارێب رۈسۇ Къавалариб росу qawalarib rosu قاوالارێب رۈسۇ ЧIулавариб росу zulawarib rosu ڃۇلاوارێب رۈسۇ Къурушуб росу quru^ub rosu قۇرۇشۇب رۈسۇ Миграгъиб росдал бо migravib rosdal bo مێڬراغێب رۈسدال بۈ Миграгъиб росу migravib rosu مێڬراغێب رۈسۇ Текияриб росу tekiyarib rosu تېكێيارێب رۈسۇ Мискискариб росу mismiskarib rosu مێسكێسكارێب رۈسۇ Ушугъиб росу u^uvib rosu ئۇشۇغێب رۈسۇ ЦIияб Къаракураб росу `iyab qarakurab rosu ڝێياب قاراكۇراب رۈسۇ Авадануб росу awadanub rosu اوادانۇب رۈسۇ Ххайдакъ мухъ {aydaq mu] خايداڅ مۇڅ Мажлисиб таххросу ma$lisib ta{rosu ماجالێسێب تاخرۈسۇ АхIмадлашаб росдал бо a\madla^ab rosdal bo احمادلاشاب رۈسدال بۈ АхIмадлашаб росу a\madla^ab rosu احمادلاشاب رۈسۇ Иричиб росу irixib rosu ئێرێچێب رۈسۇ ЦIурхачиб росу `ur{axib rosu ڝۇرخاچێب رۈسۇ ЧахIдикIнаб росу xa\dijnab rosu چاحدێگن اب БаршамагIаб росдал бо bar^amafab rosdal bo بارشاماعاب رۈسدال بۈ БаршамагIаб росу bar^amafab rosu بارشاماعاب Газияб росу ga#iyab rosu ڬازێياب رۈسۇ ВарситIиб росдал бо warsiTib rosdal bo وارسێطێب رۈسدال بۈ ВарситIиб росу warsiTib rosu وارسێطێب رۈسۇ Бажлукиб росу ba$lukib rosu باجلۇكێب رۈسۇ ЦIурхавшаб росу `ur{aw^ab rosu ڝ ۇرخاوش اب ХIулиб росу \ulib rosu حۇلێب رۈسۇ Жавгъатуб росдал бо $awvatub rosdal bo جاوغاتۇب رۈسدال بۈ Жавгъатуб росу $awvatub rosu جاوغاتۇب رۈسۇ Рукъаб росу ruqab rosu رۇقاب رۈسۇ ЧIибахIниб росдал бо ziba\nib rosu ڃێباحنێب رۈسدال بۈ ЧIибахIниб росу ziba\nib rosu ڃێباحنێب رۈسۇ Къулегуб росу qulegub rosu قۇلېڬۇب رۈسۇ Машатиб росу ma^atib rosu ماشاتێب رۈسۇ Хадагъиб росу {adavib rosu خاداغێب رۈسۇ Жинабиб росу $inabib rosu جێنابێب رۈسۇ ЖирабачIиб росдал бо $irabazib rosdal bo جێراباڃێب رۈسدال بۈ ЖирабачIиб росу $irabazib rosu جێراباڃێب رۈسۇ Гъулдиб росу vuldib rosu غۇلدێب رۈسۇ Лишаб росу li^ab rosu لێشاب رۈسۇ Дахънисаб росу da]nisab rosu داڅنێساب رۈسۇ Сургияб росу surgiyab rosu سۇرڬێياب رۈسۇ ГъарацIаниб росдал бо vara`anib rosdal bo غاراڝانێب رۈسدال بۈ ГъарацIаниб росу vara`anib rosu غاراڝانێب رۈسۇ Къарталаб росу qartalab rosu قارتالاب رۈسۇ Хъирхъиб росдал бо ]ir]ib rosdal bo څێرڅێب رۈسدال بۈ Хъирхъиб росу ]ir]ib rosu څێرڅێب رۈسۇ Турагъаб росу turavab rosu تۇراغاب رۈسۇ Шиланшаб росу ^ilan^ab rosu شێلانشاب رۈسۇ Кирцикиб росдал бо kircikib rosdal bo كێرښێكێب رۈسدال بۈ Кирцикиб росу kircikib rosu كێرښێكێب رۈسۇ Пилахъ росу _ila] rosu فێلاڅ رۈسۇ Шурагъатуб росу ^uravatub rosu شۇراغاتۇب رۈسۇ Мажлисиб росдал бо ma$lisib rosdal bo ماجلێسێب رۈسدال بۈ Мажлисиб росу ma$lisib rosu ماجلێسێب رۈسۇ Хунгияб росу {ungiyab rosu خۇنڬێياب رۈسۇ ИццтIа (Родниковий) росу iCTa rosu ئێڛطا رۈسۇ Санчиб росу sanxib rosu سانچێب رۈسۇ Чумлиб росу xumlib rosu چۇملێب رۈسۇ Шилагьиб росдал бо ^ilahib rosdal bo شێلاهێب رۈسدال بۈ Шилагьиб росу ^ilahib rosu شێلاهێب رۈسۇ Жигаб росу $igab rosu جێڬاب رۈسۇ Дурегиб росу duregib rosu دۇرېڬێب رۈسۇ Къулижаб росу quli$ab rosu قۇلێجاب رۈسۇ Адагъаб росу adavab rosu اداغاب رۈسۇ Мижгъелиб росу mi$velib rosu مێجغېلێب رۈسۇ Сагасишаб росдал бо sagasi^ab rosdal bo ساڬاسێشاب رۈسدال بۈ Сагасишаб (Янгикент) росу sagasi^ab rosu ساڬاسێشاب رۈسۇ Мал ашаб росу mala^ab rosu مالاش اب رۈسۇ Сагасиб Баршаб росу sagasib bar^ab rosu ساڬاسێب بارشاب رۈسۇ Тумелниб росу tumelnib rosu تۇمېلنێب رۈسۇ Ххивуб мухъ {iwub mu] خێوۇب مۇڅ Ххивуб таххросу {iwub ta{rosu خێوۇب تاخرۈسۇ Агъа-АрхитIиб росдал бо ava-ar{iTib rosdal bo اغائارخێطێب رۈسدال بۈ Агъа-АрхитIиб росу ava-ar{iTib rosu اغائارخێطێب رۈسۇ Агъа-ЦIинитIиб росу ava-`iniTib rosu اغاڝێنێطێب رۈسۇ Цалахъ росу cala] rosu ښالاڅ رۈسۇ Таркалиб росу tarkalib rosu تاركالێب رۈسۇ Вини-АрхитIиб росу wini-ar{iTib rosu وێنێئارخێطێب رۈسۇ ЗахитIиб росдал бо #a{iTab rosdal bo زاخێطێب رۈسدال بۈ ЗахитIиб росу #a{iTab rosu زاخێطێب رۈسۇ Агъа-ЗахитIиб росу ava-#a{iTib rosu اغازاخێطێب رۈسۇ Вини-ЗахитIиб росу wini-#a{iTib rosu وێنێزاخێطێب رۈسۇ Аскан-Яракаб росдал бо askan-yarakab rosdal bo اسكانياراكاب رۈسدال بۈ Аскан-Яракаб росу askan-yarakab rosu اسكانياراكاب رۈسۇ Жаан-Яракаб росу $aan-yarakab rosu جائانياراكاب رۈسۇ Яргъилиб росу yarvilab rosu يارغێلێب رۈسۇ Зилдикиб росу #ildikab rosu زێلدێكێب رۈسۇ Къандикиб росдал бо qandikib rosdal bo قاندێكێب رۈسدال بۈ Къандикиб росу qandikab rosu قاندێكێب رۈسۇ ЦIудукиб росу `udukab rosu ڝۇدۇكێب رۈسۇ КIарчугъиб росу jarxuvab rosu گارچۇغێب رۈسۇ КъванцIилиб росдал бо qwan`ilib rosdal bo قوانڝێلێب رۈسدال بۈ КъванцIилиб росу qwan`ilab rosu قوانڝێلێب رۈسۇ Асадхуриб росу asad{urab rosu اسادحۇرێب رۈسۇ Цацариб росу cacarib rosu ښاښارێب رۈسۇ Кашанхуриб росдал бо ka^an{urib rosdal bo كاشانحۇرێب رۈسدال بۈ Кашанхуриб росу ka^an{urib rosu كاشانحۇرێب رۈسۇ Дардархуриб росу darda{urib rosu دارداحۇرێب رۈسۇ ЧIилихъариб росу zili]arib rosu ڃێلێڅارێب رۈسۇ Хъукъиб росу ]uqib rosu څۇقێب رۈسۇ Лахьлаб росдал бо la%lab rosdal bo لاڮلاب رۈسدال بۈ Лахьлаб росу la%lab rosu لاڮلاب رۈسۇ Къуликиб росу qulikib rosu قۇلێكێب رۈسۇ Кувигъиб росу kuwivib rosu كۇوێغێب رۈسۇ Гьарикиб росу harikib rosu هارێكێب رۈسۇ УртIилиб росу urTilib rosu ئۇرطێلێب رۈسۇ Мажгулиб росдал бо ma$gulib rosdal bo ماجغۇلێب رۈسدال بۈ Мажгулиб росу ma$gulib rosu ماجغۇلێب رۈسۇ ЧIеребиб росу zerebib rosu ڃېرېبێب رۈسۇ Ургъаб росдал бо urvab rosdal bo ئۇرغاب رۈسدال بۈ Ургъаб росу urvab rosu ئۇرغاب رۈسۇ Пурдагъиб росу _urdavib rosu فۇرداغێب رۈسۇ ВертIилиб росу werTilib rosu وېرطێلێب رۈسۇ Жаан-ЧIиликиб (Атрик) $aan-zilikib rosu росу جائانڃێلێكێب رۈسۇ Аскан-ЧIиликиб (Хурсатил) росу askan-zilikib rosu اسكانڃێلێكێب رۈسۇ Ярагъиб росу yaravib rosu ياراغێب رۈسۇ Хивуб росу {iwub rosu خێوۇب رۈسۇ Хережиб росдал бо {ere$ib rosdal bo خېرېجێب رۈسدال بۈ Хережиб росу {ere$ib rosu خېرېجێب رۈسۇ Лакаб росу lakab rosu لاكاب رۈسۇ ЦIаналиб росу `analib rosu ڝانالێب رۈسۇ Чувекиб росдал бо xuwekib rosdal bo چۇوېكێب رۈسدال بۈ Чувекиб росу xuwekib rosu چۇوېكێب رۈسۇ КуштIилиб росу ku^Tilib rosu كۇشطێلێب رۈسۇ ЦIияб Пиригъиб росу `i*ab _irivib rosu ڝێياب فێرێغێب رۈسۇ Х х унзахъ мухъ {un#a] mu] كۇشطێلێب رۈسۇ Хунзахъ таххросу {un#a] ta{rosu خۇنزاڅ تاخرۈسۇ ГьамиштIа росдал бо hami^Ta rosdal bo هامێشطا رۈسدال بۈ ГьамиштIа росу hami^Ta rosu هامێشطا رۈسۇ Жалакьуриб росу $alapurib rosu جالاڨۇرێب رۈسۇ ГIондокъароб росу fondoqarob rosu عۈندۈقارۈب رۈسۇ Гьамущиб росдал бо hamu&ib rosdal bo هامۇۺێب رۈسدال بۈ Гьамущиб росу hamu&ib rosu هامۇۺێب رۈسۇ ЦIияб Гьамущиб росу `iyab hamu&ib rosu ڝێياب هامۇۺێب رۈسۇ ГIархъида росу far]ida rosu عارڅێدا رۈسۇ ГIараниб росдал бо faranib rosdal bo عارانێب رۈسدال بۈ ГIараниб росу faranib rosu عارانێب رۈسۇ ЦIада росу `ada rosu ڝادا رۈسۇ ГIахьалчIиб росдал бо fa%alzib rosdal bo عاڮالڃێب رۈسدال بۈ ГIахьалчIиб росу fa%alzib rosu عاڮالڃێب رۈسۇ Хьимакъороб росу %imaqorob rosu ڮێماقۈرۈب رۈسۇ Тумагъариб росу tumavarib rosu تۇماغارێب رۈسۇ МакьастIа росу mapasTa rosu ماڨاسطا رۈسۇ Ахтиниб росу a[tinib rosu اختێنێب رۈسۇ ЦIцIалкIитIа росу ~aljiTa rosu ڞالگێطا رۈسۇ БакьайичIиб росдал бо bapayizib rosdal bo باڨايڃێب رۈسدال بۈ БакьайичIиб росу bapayizib rosu باڨايڃێب رۈسۇ ГIарада росу farada rosu عارادا رۈسۇ БуцIраб росу bu`rab rosu بۇڝراب رۈسۇ ГьацIалухъ росу ha`alu] rosu هاڝالۇڅ رۈسۇ ГьоцI цI алI росдал бо ho~a/ rosdal bo هۈڞاڶ رۈسدال بۈ КIудияб ГьоцIцIалI росу judiyab ho~a/ rosu گۇدێياب هۈڞاڶ رۈسۇ ГьитIинаб ГьоцIцIалI росу hiTinab ho~a/ rosu هێطێناب هۈڞاڶ رۈسۇ МочIохъ росу mozo] rosu مۈڃۈڅ رۈسۇ Мушулиб росу mu^ulib rosu مۇشۇلێب رۈسۇ ГIобода росдал бо foboda rosdal bo عۈبۈدا رۈسدال بۈ ГIобода росу foboda rosu عۈبۈدا رۈسۇ Гъоркьколоб росу vorpkolob rosu غۈرڨكۈلۈب رۈسۇ Квамиб росу kwamib rosu كوامێب رۈسۇ Гозолоколоб росу go#olokolob rosu ڬۈزۈلۈكۈلۈب رۈسۇ Нусиб росу nisab rosu نۇسێب رۈسۇ ГIуркIачIиб росу furjazib rosu عۇرگاڃێب رۈسۇ ГIоротIа росу foroTa rosu عۈرۈطا رۈسۇ ГIочIлоб росдал бо fozlob rosdal bo عۈڃلۈب رۈسدال بۈ ГIочIлоб росу fozlob rosu عۈڃلۈب رۈسۇ ГIархъида росу far]ida rosu عارڅێدا رۈسۇ Сиухъ росдал бо siu] rosdal bo سێئۇڅ رۈسدال بۈ Сиухъ росу siu] rosu سێئۇڅ رۈسۇ Сентухъ росу sentu] rosu سېنتۇڅ رۈسۇ ТIанусиб росдал бо Tanusib rosdal bo طانۇسێب رۈسدال بۈ ТIанусиб росу Tanusib rosu طانۇسێب رۈسۇ ГIебутIа росу febuTa rosu عېبۇطا رۈسۇ ХхачтIа росу {axTa rosu خاچطا رۈسۇ Лъ лъ агIилухъ росдал бо :afilu] rosdal bo ڷاعێلۇڅ رۈسدال بۈ ЛълъагIилухъ росу :afilu] rosu ڷاعێلۇڅ رۈسۇ ЦIелмесиб росу `elmesib rosu ڝېلمېسێب رۈسۇ ТIеккитIа, ГьенкIкIетIа росу TeKiTa, henJeTa rosu طېڭێطا، هېنڴېطا رۈسۇ Уздалросо росдал бо u#dalrosbal bo ئۇزدال رۈسۇ رۈسدال بۈ Уздалросо u#dalrosu ئۇزدال رۈسۇ ТIагьада росу Tahada rosu طاهادا رۈسۇ ХъахIикIкIалахъ росу ]a\iJala] rosu څاحێڴالاڅ رۈسۇ Ххарахьиб росу {ara%ib rosu خاراڮێب رۈسۇ ХIариколоб росдал бо \arikolob rosdal bo حارێكۈلۈب رۈسدال بۈ ХIариколоб росу \arikolob rosu حارێكۈلۈب رۈسۇ КIахъ росу ja] rosu گاڅ رۈسۇ БагIарабросу bafarabrosu باعاراب رۈسۇ Ххунзахъ росдал бо {un#a] rosdal bo خۇنزاڅ رۈسدال بۈ Ххунзахъ росу {un#a] rosu خۇنزاڅ رۈسۇ Байикь росу bayip rosu بايێڨ رۈسۇ ЧIондокь росу zondop rosu ڃۈندۈڨ رۈسۇ Гъонохъ росу vono] rosu غۈنۈڅ رۈسۇ Гиничукь росу ginixup rosu ڬێنێچۇڨ رۈسۇ Хьиниб росу %inib rosu ڮێنێب رۈسۇ ЗагIиб росу #afib rosu زاعێب رۈسۇ НакIкIикь росу naJip rosu ناڴێڨ رۈسۇ Хьиндахъ росдал бо %inda] rosdal bo ڮێنداڅ رۈسدال بۈ Хьиндахъ росу %inda] rosu ڮێنداڅ رۈسۇ Колоб росу kolob rosu كۈلۈب رۈسۇ ШототIа росу ^otoTa rosu شۈتۈطا رۈسۇ Самилахъ росдал бо samila] rosdal bo سامێلاڅ رۈسدال بۈ Самилахъ росу samila] rosu سامێلاڅ رۈسۇ ГIакароб росу fakarob rosu عاكارۈب رۈسۇ Хьаргабиб мухъ %argabib mu] ڮارڬابێب مۇڅ Хьаргабиб тах х росу %argabib ta{rosu ڮارڬابێب تاخرۈسۇ ГIаймакиб росу faymakib rosu عايماكێب رۈسۇ Хьаргабиб росу %argabib rosu ڮارڬابێب رۈسۇ Дарада-Мурада росдал бо darada-murada rosdal bo دارادا مۇرادا رۈسدال بۈ Мурада росу murada rosu مۇرادا رۈسۇ Дарада росу darada rosu دارادا رۈسۇ КIикIуниб росдал бо jijunib rosdal bo گێگۇنێب رۈسدال بۈ КIикIуниб росу jijunib rosu گێگۇنێب رۈسۇ ИпутIа росу i_uTa rosu ئێفۇطا رۈسۇ ГIахъушалиб росу fa]u^alib rosu عاڅۇشالێب رۈسۇ Къудукь росу qudup rosu قۇدۇڨ رۈسۇ Курмиб росу kurmib rosu كۇرمێب رۈسۇ МагIлиб росу maflib rosu ماعلێب رۈسۇ Могьохъ росдал бо moho] rosdal bo مۈهۈڅ رۈسدال بۈ Могьохъ росу moho] rosu مۈهۈڅ رۈسۇ ХIоццоб росу \oCob rosu حۈڛۈب رۈسۇ Хъвартихьуниб росдал бо ]warti%unib rosdal bo څوارتێڮۇنێب رۈسدال بۈ Хъвартихьуниб росу ]warti%unib rosu څواتێڮۇنێب رۈسۇ Тунзиб росу tun#ib rosu تۇنزێب رۈسۇ Хъварада росу ]warada rosu څوارادا رۈسۇ ЧIалда росу zalda rosu ڃالدا رۈسۇ ЦIиябту мухъ мухъ `iyabtumu] mu] ڝێيابتۇمۇڅ مۇڅ ЦIиябтумухъ таххросу `iyabtumu] ta{rosu ڝێيابتۇمۇڅ تاخرۈسۇ Ахъаруб росу a]arub rosu اڅاروب رۈسۇ Баяниб (Банай-юрт) росу bayanib rosu بايانێب رۈسۇ ЦIунди-Шабдухъ (Гамиях) росу `undi-^abdu] rosu ڝۇندێ- شابدۇڅ رۈسۇ ДучIиб росдал бо duzib rosdal bo دۇڃێب رۈسدال بۈ ДучIиб росу duzib rosu دۇڃێب رۈسۇ НицIовкIраб росу ni`owjrab rosu نێڝۈوگراب رۈسۇ ЦIияб Кулиб росдал бо `iyab kulib rosdal bo ڝێياب كۇلێب رۈسدال بۈ ЦIияб Кулиб росу `iyab kulib rosu ڝێياب كۇلێب رۈسۇ ЧIаравалиб росу zarawalib rosu ڃاراوالێب رۈسۇ ЦIиябтумухъ (Новолакское) росу `iyabtumu] rosu ڝێيابتۇمۇڅ رۈسۇ ЦIияб МелъелтIа росдал бо `iyab me;elTa rosdal bo ڝێياب مېڸېلطا رۈسدال بۈ ЦIияб МелъелтIа росу `iyab me;elTa rosu ڝێياب مېڸېلطا رۈسۇ ГохIда (о. «Сельхозтехника») росу go\da rosu ڬۈحدا رۈسۇ КилалI (Новочуртах) росу kila/ rosu كێلاڶ رۈسۇ КIижаниб (Тухчар) росу ji$anib rosu گێجانێب رۈسۇ ЧIараб (Чапаево) росу zarab rosu ڃاراب رۈسۇ Шушиб росу ^u^ib rosu شۇشێب رۈسۇ Яманиб росу yamanib rosu يامانێب رۈسۇ ЦIцIумада мухъ ~umada mu] ڞۇمادا مۇڅ Агъвалиб тах х росу avwalib ta{rosu اغوالێب تاخرۈسۇ Агъвалиб росу avwalib rosu اغوالێب رۈسۇ ТIад Гьаквариб росдал бо Tad hakwarib rosdal bo طاد هاكوارێب رۈسدال بۈ ТIад Гьаквариб росу Tad hakwarib rosu طاد هاكوارێب رۈسۇ Эгъдада росу evdada rosu ئېغدادا رۈسۇ Гьадириб росдал бо hadirib rosdal bo هادێرێب رۈسدال بۈ Гьадириб росу hadirib rosu هادێرێب رۈسۇ Гъачикь росу vaxib rosu غاچێڨ رۈسۇ Гьакъоб росу haqob rosu هاقۈب رۈسۇ ГьигьалI росдал бо hiha/ rosdal bo هێهاڶ رۈسدال بۈ ГьигьалI росу hiha/ rosu هێهاڶ رۈسۇ ГьигьалI-ГIурухъ росу hiha/-furu] rosu هێهاڶ- عۇرۇڅ رۈسۇ Бакьлахакь росу bapla{ap rosu باڨلاخاڨ رۈسۇ Инххокъвариб росдал бо in{oqwarib rosdal bo ئێنخۈقوارێب رۈسدال بۈ Инххокъвариб росу in{oqwarib rosu ئێنخۈقوارێب رۈسۇ ТIасса Инххокъвариб росу TaSa in{oqwarib rosu طاصا ئ ێنخۈقوارێب رۈس ۇ Кванкьада росу kwanpada rosu كوانڨادا رۈسۇ Санкьада росу sanpada rosu سانڨادا رۈسۇ КIванада росдал бо jwanada rosdal bo گوانادا رۈسدال بۈ КIванада росу jwanada rosu گوانادا رۈسۇ Гьимерсоб росу himersob rosu هێمېرسۈب رۈسۇ Къедиб росу qedib rosu قې دێب رۈسۇ КIочIалиб росдал бо jozalib rosdal bo گۈڃالێب رۈسدال بۈ КIочIалиб росу jozalib rosu گۈڃالێب رۈسۇ Гьигьихъ росу hihi] rosu هێه ێڅ رۈسۇ Метрада, МитаратIа росу metrada, mitaraTa rosu مېترادا، مێتاراطا رۈسۇ Гъоркь Гьаквариб росдал бо vorp hakwarib rosdal bo هاكوارێب رۈسدال بۈ Гъоркь Гьаквариб росу vorp hakwarib rosu غۈرڨ هاكوارێب رۈسۇ ЦIундиб росу `undib rosu ڝ ۇندێب رۈسۇ ЦIедакь росу `edap rosu ڝېداڨ رۈسۇ Гъоркь Хъваршиниб росд ал бо vorp ]war^inib rosdal bo غۈرڨ څوارشێنێب رۈسدال بۈ Гъоркь Хъваршиниб росу vorp ]war^inib rosu غۈرڨ څ وارشێنێب رۈسۇ ТIасса Хъваршиниб TaSa ]war^inib rosu росу طاصا څوارشێنێب رۈسۇ Цихалахъ росу ci{ala] rosu ښێخالاڅ رۈسۇ Сасикь росу sasip rosu ساسێڨ رۈسۇ Силдиб росу sildib rosu سێلدێب رۈسۇ ТIиндиб росдал бо Tindib rosdal bo طێندێب رۈسدال بۈ ТIиндиб росу Tindib rosu طێندێب رۈسۇ Ангъида росу anvida rosu انغێدا رۈسۇ ГьундучIиб росу hunduzib rosu هۇندۇڃێب رۈسۇ ГIащаб росу fa&ab rosu عاۺاب رۈسۇ Акнада росу aknada rosu اكنادا رۈسۇ Санухъ росу sanu] rosu سانۇڅ رۈسۇ Мухахъ росу mu{a] rosu مۇخاڅ رۈسۇ Тенлаб росу tenlab rosu تېنلاب رۈسۇ ГъадайчIиб росу vadayzib rosu غادايڃێب رۈسۇ ГъвинайчIиб росу vwinayzib rosu غوێنايڃێب رۈسۇ Халихъ росу {aliq rosu خالێڅ رۈسۇ БехвалъучIиб росу be{wa;uzib rosu بېخواڸۇڃێب رۈسۇ ТIисси-Ахикь TiSi-a[ip rosu росу طێصێ- اځێڨ رۈسۇ ТIиссиб росу TiSib rosu طێصێب رۈسۇ Лъондода росу ;ondoda rosu ڸۈندۈدا رۈسۇ Хъваршиб росдал бо ]war^ib rosdal bo څوارشێب رۈسدال بۈ Хъваршиб росу ]war^ib rosu څوارشێب رۈسۇ Хьонохъ росу %ono] rosu ڮۈنۈڅ رۈسۇ Хушатиб росу {u^atib rosu خۇشاتێب رۈسۇ Хуштада росдал бо {u^tada rosu خۇشتادا رۈسدال بۈ Хуштада росу {u^tada rosu خۇشتادا رۈسۇ Чало б росу xalob rosu چالۈب رۈسۇ Кьенгьараб росу penharab rosu ڨېنهاراب رۈسۇ ЦIцIумада росдал бо ~umada rosdal bo ڞۇمادا رۈسدال بۈ ЦIцIумада росу ~umada rosu ڞۇمادا رۈسۇ РичIагьанихъ росу rizahani] rosu رێڃاهانێڅ رۈسۇ ЦIцIумада-ГIурухъ росу ~umada-furu] rosu ڞۇمادا- عۇرۇڅ رۈسۇ Эчеда росдал бо exeda rosdal bo ئېچېدا رۈسدال بۈ Эчеда росу exeda rosu ئېچېدا رۈسۇ Хъвайниб росу ]waynib rosu څوانێب رۈسۇ Шаваб росдал бо ^awab rosdal bo شاواب رۈسدال بۈ Шаваб росу ^awab rosu شاواب رۈسۇ ГьаркIасуб росу harjasub rosu هارگاسۇب رۈسۇ ТалилI росу tali/ rosu تالێڶ رۈسۇ ЦIияб Гьаквариб (Ургула) росу `iyab hakwarib rosu ڝێياب هاكوارێب رۈسۇ Шугъуриб росу ^uvurib rosu شۇغۇرێب رۈسۇ ЦIцIунтIа мухъ ~unTa mu] ڞۇنطا مۇڅ Кидероб тах х росу kiderob ta{rosu كێدېرۈب تاخرۈسۇ Кидероб росдал бо kiderob rosdal bo كێدېرۈب رۈسدال بۈ Кидероб росу kiderob rosu كێدېرۈب رۈسۇ ГутIалI росу guTa/ rosu ڬۇطاڶ رۈسۇ Зехида росу #e{ida rosu زېخێدا رۈسۇ Гьинухъ росу hinu] rosu هێنۇڅ رۈسۇ КималI росдал бо kima/ rosdal bo كێماڶ رۈسدال بۈ КималI росу kima/ rosu كێماڶ رۈسۇ Рекьоб росу repob rosu رېڨۈب رۈسۇ Чалахъ росу xala] rosu چالاڅ رۈسۇ Ицирахъ росу icira] rosu ئێښێراڅ رۈسۇ ЛъерулI росдал бо ;eru/ rosdal bo ڸېرۇڶ رۈسدال بۈ Асахъ, ГIасахъ росу asa], fasa] rosu اساڅ، عاساڅ رۈسۇ Акдиб росу akdib rosu اكدێب رۈسۇ ЧIакь росу zap rosu ڃاڨ رۈسۇ Геназохъ росу gena#o] rosu ڬېنازۈڅ رۈسۇ ИхIаб росу i\ab rosu ئێحاب رۈسۇ МахъалалI росу ma]ala/ rosu ماڅالاڶ رۈسۇ ЛъерулI росу ;eru/ rosu ڸېرۇڶ رۈسۇ Удокъиб росу udoqib rosu ئۇدۈقێب رۈسۇ ХIораб росу \orab rosu حۈراب رۈسۇ Цокохъ росу coko] rosu ݭۈكۈڅ رۈسۇ Шияб росу ^iyab rosu ڝێياب رۈسۇ Лъацуда росдал бо ;acuda rosdal bo ڸاښۇدا رۈسدال بۈ Лъацуда росу ;acuda rosu ڸاښۇدا رۈسۇ Микьуда росу mipuda rosu مێڨۇدا رۈسۇ Сагьада росу sahada rosu ساهادا رۈسۇ ХIамайикь росу \amayip rosu حامايێڨ رۈسۇ ХIибиялI росдал бо \ibiya/ rosdal bo حێبێياڶ رۈسدال بۈ ХIибиялI росу \ibiya/ rosu حێبێياڶ رۈسۇ ВицIиялI росу wi`iya/ rosu وێڝێياڶ رۈسۇ ХIуприб росу \u_rib rosu حۇفرێب رۈسۇ Илбокъиб росу ilboqib rosu ئێلبۈقێب رۈسۇ Шагьикь росдал бо ^ahip rosdal bo شاهێڨ رۈسدال بۈ Шагьикь росу ^ahip rosu شاهێڨ رۈسۇ ГенилI росу geni/ rosu ڬېنێڶ رۈسۇ КитIуриб росу kiTurib rosu كێطۇرێب رۈسۇ Шапихъ росдал бо ^a_i] rosdal bo شافێڅ رۈسدال بۈ ХутIрахъ росу {uTra] rosu خۇطراڅ رۈسۇ КIилъартIа росу ji;arTa rosu گێڸارطا رۈسۇ ХIалахъ росу \ala] rosu حالاڅ رۈسۇ Шапихъ росу ^a_i] rosu شافێڅ رۈسۇ Цицимахъ росу cicima] rosu ښێښێماڅ رۈسۇ Шауриб росдал бо ^aurib rosdal bo شائۇرێب رۈسدال بۈ Мокъокъиб росу moqoqib rosu مۈقۈقێب رۈسۇ Берихъ росу beri] rosu بېرێڅ رۈسۇ ГъалалI росу vala/ rosu غالاڶ رۈسۇ Хъукьоб росу ]upob rosu څۇڨۈب رۈسۇ Хъетохъ росу ]eto] rosu څېتۈڅ رۈسۇ ХъебалI росу ]eba/ rosu څېباڶ رۈسۇ АзилтIа росу a#ilTa rosu ازێلطا رۈسۇ ХIенохъ росу \eno] rosu حېنۈڅ رۈسۇ Цебариб росу cebarib rosu ښېبارێب رۈسۇ Цихокъиб росу ci{oqib rosu ښێځۈقێب رۈسۇ Шауриб росу ^aurib rosu شائۇرێب رۈسۇ Чор иб мухъ xorib mu] چۈ رێب مۇڅ Агълабиб росу avlabib rosu اغلابێب رۈسۇ ГIарабазул (Араблинское) росу faraba#ul rosu عارابازۇل رۈسۇ Белижиб росу beli$ib rosu بېلێجێب رۈسۇ Берихъ росдал бо beri] rosdal bo بېرێڅ رۈسدال بۈ Берихъ (Берикей) росу beri] rosu بېرێڅ رۈسۇ Сагабиб (Сегелер) росу sagabib rosu ساڬابێب رۈسۇ Валилросу (Великент) walilrosu والێلرۈسۇ رۈسۇ Гежухъ росу ge$u] rosu ڬېجۇڅ رۈسۇ ГIантавехь иб (Деличобан) росу fantawe%ib rosu عانتاوېڮێب رۈسۇ Жалгъаниб росу $alvanib rosu جالغانێب رۈسۇ Жимиросу (Жемикент) росу $imirosu جێمێرۈسۇ رۈسۇ Зидйанмахьиб росдал бо #idyanma%ib rosdal bo رێديانماڮێب رۈسدال بۈ Зидйанмахьиб росу #idyanma%ib rosu زێديانماڮێب رۈسۇ Зидйаниб росу #idyanib rosu زێديانێب رۈسۇ Хъала росу ]ala rosu څالا رۈسۇ ЛукIариб росу lujarib rosu لۇگارێب رۈسۇ МитIахIиб росу miTa\ib rosu مێطاحێب رۈسۇ Мукъатир иб росу muqaturib rosu مۇقاتێرێب رۈسۇ Нугдиб росу nugdib rosu نۇڬدێب رۈسۇ ЦцеберекьарулI росдал бо Cebereparu/ rosdal bo ڛېبېرېڨارڶ رۈسدال بۈ Мичуриб росу mixurib rosu مێچۇرێب رۈسۇ Андириб (Андреевка) росу andirib rosu اندێرێب رۈسۇ Рекьарихъ (Юный Пахар) росу repari] rosu رېڨارێڅ رۈسۇ ЧчугIихъ (Рибзавод-51) росу Xufi] rosu ڿۇعێڅ رۈسۇ Рубас иб росдал бо rubasib rosdal bo رۇباسێب رۈسدال بۈ Рубасиб росу rubasib rosu رۇباسێب رۈسۇ Цадахъаб (Комуна) росу cada]ab rosu ښاداڅاب رۈسۇ Рукелиб росу rukelib rosu رۇكېلێب رۈسۇ Сабноваб росу sabnowab rosu سابنۈواب رۈسۇ Саликиб росу salikib rosu سالێكێب رۈسۇ Таталиб росдал бо tatalib rosdal bo تاتالێب رۈسدال بۈ Таталиб росу tatalib rosu تاتالێب رۈسۇ ЧIчIегIермагIарда (Хъарадагъли) росу Zefermafarda rosu ڄېعېرماعاردا رۈسۇ Хъазариб росдал бо ]a#arib rosdal bo څازارێب رۈسدال بۈ Хъазариб росу ]a#arib rosu څازارێب رۈسۇ Гъоркь Жалгъаниб росу vorp $alvanib rosu غۈرڨ جالغانێب رۈسۇ Бабилиб (Вавилово) росу babilib rosu باێلێب رۈسۇ Дирхъаб (Дузлер) росу dir]ab rosu دێرڅاب رۈسۇ Чинариб росдал бо xinarib rosdal bo چێنارێب رۈسدال بۈ Чинариб росу xinarib rosu چێنارێب رۈسۇ БилхIадиб росу bil\adib rosu بێلحادێب رۈسۇ Падариб росу _adarib rosu فادارێب رۈسۇ Митагъимахьиб росу mitavima%ib rosu مێتاغێماڮێب رۈسۇ Музаимиб росу mu#aimib rosu مۇزائێمێب رۈسۇ КIудияб Таркамаб (Уллу-Теркеме) росу judiyab tarkamab rosu گۇدێياب تاركاماب رۈسۇ Белижиб гьен beli$ib hen بېلێجێب رۈسۇ Мамадгьенуб mamedhenub مامادهېنۇب رۈسۇ ЧIарада мухъ zarada mu] ڄارادا مۇڅ ЦIцIуриб тах х росу ~urib ta{rosu ڞۇرێب تاخرۈسۇ Рочиб росдал бо roxib rosdal bo رۈچێب رۈسدال بۈ Рочиб росу roxib rosu رۈچێب رۈسۇ Къубакь росу qubap rosu قۇباڨ رۈسۇ Алчуниб росу alxunib rosu الچۇنێب رۈسۇ Хилихъ росу {ili] rosu خێلێڅ رۈسۇ Къесериб росу qeserib rosu ڨېسېرێب رۈسۇ ЛъитIаб росу ;iTab rosu ڸێتاب رۈسۇ КIалиб росу jalib rosu گالێب رۈسۇ Гьилиб росдал бо hilib rosdal bo هێلێب رۈسدال بۈ Гьилиб росу hilib rosu هێلێب رۈسۇ КIутIихъ росу juTi] rosu گۇطێڅ رۈسۇ Цемериб росу cemerib rosu ښېمېرێب رۈسۇ ЛъаразулI росу ;ara#u/ rosu ڸارازۇڶ رۈسۇ Доронуб росу doronub rosu دۈرۈنۇب رۈسۇ Къарануб росу qaranub rosu قارانۇب رۈسۇ ГьогIаб росу hofab rosu هۈعاب رۈسۇ Рилълъаб росу ri:ab rosu رێڷاب رۈسۇ Гьачада росдал бо haxada rosdal bo هاچادا رۈسدال بۈ Гьачада росу haxada rosu هاچادا رۈسۇ Гьунухъ росу hunu] rosu هۇنۇڅ رۈسۇ Мурухъ росу muru] rosu مۇرۇڅ رۈسۇ Лъалухъ росу ;alu] rosu ڸالۇڅ رۈسۇ Кьорошиб росу poro^ib rosu ڨۈرۈشێب رۈسۇ Гьочоб росдал бо hoxob rosdal bo هۈچۈب رۈسدال بۈ Гьочоб росу hoxob rosu هۈچۈب رۈسۇ ГIурухъ-сотIа росу furu]-soTa rosu عۇرۇڅ- سۈطا رۈسۇ Риссиб росдал бо riSib rosdal bo رێصێب رۈسدال بۈ Риссиб (Дусрахъ) росу riSib rosu رێ صێب رۈسۇ Кьоссрода росу poSroda rosu ڨۈصرۈدا رۈسۇ Могъроб росу movrob rosu مۈغرۈب رۈسۇ ЧIилдаб росу zildab rosu ڃێلداب رۈسۇ ЧIвадаб росу zwadab rosu ڃواداب رۈسۇ Чидаб росу xidab rosu چێداب رۈسۇ Чанаб росу xanab rosu چاناب رۈسۇ ГIириб росдал бо firib rosdal bo عێرێب رۈسدال بۈ ГIириб росу firib rosu عێرێب رۈسۇ Хьинуб росу %inub rosu ڮێنۇب رۈسۇ Нукъушиб росу nuqu^ib rosu نۇقۇشێب رۈسۇ Рулдаб росу ruldab rosu رۇلداب رۈسۇ Магъариб росдал бо mavarib rosdal bo ماعارێب رۈسدال بۈ Магъариб росу mavarib rosu ماغارێب رۈسۇ ЦIенеб росу `eneb rosu ڝېنېب رۈسۇ Мукукь росу mukup rosu مۇكۇڨ رۈسۇ Багинуб росу baginib rosu باڬێنۇب رۈسۇ Къучраб росу quxrab rosu قۇچراب رۈسۇ ХIурухъ росу \uru] rosu حۇرۇڅ رۈسۇ Чуниб росу xunib rosu چۇنێب رۈسۇ Мугурухъ росу muguru] rosu مۇڬۇرۇڅ رۈسۇ СуметIа росдал бо sumeTa rosdal bo سۇمېطا رۈسدال بۈ СуметIа росу sumeTa rosu سۇمېطا رۈسۇ ЦIулда росу `ulda rosu ڝۇلدا رۈسۇ Улъухъ росу u;u] rosu ئۇلۇڅ رۈسۇ Гьонлъоб росу hon;ob rosu هۈنڸۈب رۈسۇ Сачада росу saxada rosu ساچادا رۈسۇ ЦIцIуриб росдал бо ~urib rosdal bo ڞۇرێب رۈسدال بۈ ЦIцIуриб росу ~urib rosu ڞۇرێب رۈسۇ Содаб росу sodab rosu سۈداب رۈسۇ Мошоб росу mo^ob rosu مۈشۈب رۈسۇ Гьидиб росу hidib rosu هێدێب رۈسۇ ЧIарада росу zarada rosu ڄارادا رۈسۇ Хьил иб (Шалиб) росу %ilib rosu ڮێلێب رۈسۇ Цадахъ росу cada] rosu ښاداڅ رۈسۇ Шамил мухъ ^amil mu] شامێل مۇڅ ХIебда тах х росу \ebda ta{rosu حېبدا تاخرۈسۇ Гьандихъ росу handi] rosu هاندێڅ رۈسۇ ГIа с саб росу faSab rosu عاصاب رۈسۇ Ансуб, ТIасса Бакълъухъ ansub, TaSa baq;u] rosu انسۇب، طاصا باقڸۇڅ رۈسۇ Бакълъухъ росдал бо baq;u] rosdal bo باقڸۇڅ رۈسدال بۈ Гъоркь Бакълъухъ vorp baq;u] rosu росу غۈرڨ باقڸۇڅ رۈسۇ ЗанатIа росу #anaTa rosu زاناطا رۈسۇ ГьентIа росу henTa rosu هېنطا رۈسۇ ГъогъолI росу vovo/ rosu غۈغۈڶ رۈسۇ Гьолокь росдал бо holop rosdal bo هۈلۈڨ رۈسدال بۈ Гьолокь росу holop rosu هۈلۈڨ رۈسۇ Малиданахъа, ДатунатIа росу malidana]a, datunaTa rosu مالێداناڅا، داتۇناطا رۈسۇ Гьоориб росдал бо hoorib rosdal bo هۈئۈرێب رۈسدال بۈ Гьоориб росу hoorib rosu هۈئۈرێب رۈسۇ Гьоориб-Хьиндахъ росу hoorib-%inda] rosu هۈئۈرێب - ڮێنداڅ رۈسۇ Ракьуб-ГIахьвахъ, Ригьикь росу rapub-fa%wa], rihip rosu راڨۇب - عاڮواڅ، رێهێڨ رۈسۇ КъахIиб росдал бо qa\ib rosdal bo قاحێب رۈسدال بۈ КъахIиб росу qa\ib rosu قاحێب رۈسۇ ТIассаколоб росу TaSakolob rosu طاصاكۈلۈب رۈسۇ Гъоркьколоб росу vorpkolob rosu غۈرڨكۈلۈب رۈسۇ Бакъдаб росу baqdab rosu باقداب رۈسۇ Мокъода росу moqoda rosu مۈقۈدا رۈسۇ Раккурикь росу raKurip rosu راڭۇرێڨ رۈسۇ ХIамакIалихъ росу \amajali] rosu حاماگالێڅ رۈسۇ КIигIинихъ росу jifini] rosu گێعێنێڅ رۈسۇ ХIорода росу \oroda rosu حۈرۈدا رۈسۇ Къваниб росдал бо qwanib rosdal bo قوانێب رۈسدال بۈ Къваниб росу qwanib rosu قوانێب رۈسۇ НитIаб росу niTab rosu نێطاب رۈسۇ Могьохъ росу moho] rosu مۈهۈڅ رۈسۇ МачIада росу mazada rosu ماڃادا رۈسۇ Ригьикь, Ракьуб росу rihip, rapub rosu رێهێڨ، راڨۇب رۈسۇ Ругъелда росдал бо ruvelda rosdal bo رۇغېلدا رۈسدال بۈ Ругъелда росу ruvelda rosu رۇغېلدا رۈسۇ Мусрухъ росу musru] rosu مۇسرۇڅ رۈسۇ Хьиндахъ росу %inda] rosu ڮێنداڅ رۈسۇ Сомода росу somoda rosu سۈمۈدا رۈسۇ Хьонохъ росу %ono] rosu ڮۈنۈڅ رۈسۇ ГIурчухъ росу furxu] rosu عۇرچۇڅ رۈسۇ ТIелекь росдал бо Telep rosdal bo طېلېڨ رۈسدال بۈ ТIелекь росу Telep rosu طېلېڨ رۈسۇ Лъезда росу ;e#da rosu ڸېزدا رۈسۇ ГеницIцIороб росу geni~orob rosu ڬېنێڞۈرۈب رۈسۇ ТIидиб росдал бо Tidib rosdal bo طێدێب رۈسدال بۈ ТIидиб росу Tidib rosu طێدێب رۈسۇ НакIкIикь росу naJip rosu ناڴێڨ رۈسۇ Лълъануб росу :anub rosu ڷانۇب رۈسۇ ТIогьохъ росдал бо Toho] rosdal bo طۈهۈڅ رۈسدال بۈ ТIад ТIогьохъ росу Tad Toho] rosu طاد طۈهۈڅ رۈسۇ Гъоркь ТIогьохъ росу vorp Toho] rosu غۈرڨ طۈهۈڅ رۈسۇ Зивуриб росу #iwurib rosu زێوۇرێب رۈسۇ Микьигьороб росу mipihorob rosu مێڨێهۈرۈب رۈسۇ ГIурада росдал бо furada rosdal bo عۇرادا رۈسدال بۈ ГIурада росу furada rosu عۇرادا رۈسۇ Лъахъ росу ;a] rosu ڸاڅ رۈسۇ Гьидерил кьо, КьотIа росу hideril po, poTa rosu هێدېرێل ڨۈ، ڨۈطا رۈسۇ ГIурадаколоб, Колоб росу furadakolob, kolob rosu عۇراداكۈلۈب، كۈلۈب رۈسۇ Раккурикь росу raKurip rosu راڭۇرێڨ رۈسۇ ГIуриб росу furib rosu عۇرێب رۈسۇ ХIебда росу \ebda rosu حېبدا رۈسۇ ХIотода росу \otoda rosu حۈتۈدا رۈسۇ Ххучада росу {uxada rosu خۇچادا رۈسۇ ЦIцIекIоб росу ~ejob rosu ڞېگۈب رۈسۇ Шурагьаб мухъ ^urahab mu] شۇراهاب مۇڅ Шурагьаб тах х шагьар ^urahab ta{^ahar شۇراهاب تاخشاهار Ахъайтала росу a]aytala rosu اڅايتالا رۈسۇ ХIапшиб росдал бо \a_^ib rosdal bo حابۺێب رۈسدال بۈ ХIапшиб росу \a_^ib rosu حابۺێب رۈسۇ ГIурухъ (Арихкент) росу furu] rosu عۇرۇڅ رۈسۇ ГьаркIа суниб росу harjasunib rosu هارگاسۇنێب رۈسۇ Муслимросу (Атланаул) muslimrosu مۇسلێمرۈسۇ Бугъланиб росу buvlanib rosu بۇغلانێب رۈسۇ ТIасса Жунгутиб росу TaSa $ungutib rosu طاصا جۇنڬۇتێب رۈسۇ ТIасса Гъазданущиб росдал бо TaSa va#danu&ib rosdal bo طاصا غازدانۇنۇۺێب رۈسدال بۈ ТIасса Гъазданущиб росу TaSa va#danu&ib rosu طاصا غازدانۇۺێب رۈسۇ Рохьохъ (Агъачкала) росу ro%o] rosu رۈڮۈڅ رۈسۇ ТIас с а Хъараниб росдал бо TaSa ]aranib rosdal bo طاصا څارانێب رۈسدال بۈ ТIасса Хъараниб росу TaSa ]aranib rosu طاصا څارانێب رۈسۇ Гъоркь Хъараниб росу vorp ]aranib rosu غۈرڨ څارانێب رۈسۇ Дурангъиб росу duranvib rosu دۇرانغێب رۈسۇ Ишкаталиб росдал бо i^katalib rosdal bo ئێشكاتالێب رۈسدال بۈ Гъоркь Ишкаталиб росу vorp i^katalib rosu غۈرڨ ئێشكاتالێب رۈسۇ ТIа с са Ишкаталиб росу TaSa i^katalib rosu طاصا ئێشكاتالێب رۈسۇ Гъадариб росу vadarib rosu غادارێب رۈسۇ Къарамахьиб росдал бо qarama%ib rosdal bo قاراماڮێب رۈسدال بۈ Къарамахьиб росу qarama^ib rosu قاراماڮێب رۈسۇ Ванашимахьиб росу wana^ima%ib rosu واناشێماڮێب رۈسۇ Вехьмахьиб (Чабанмахьи) we%ma%ib rosu росу وېڮماڮێب رۈسۇ Капур-Гъумекиб росу ka_ur-vumekib rosu كافۇرغۇمېكێب رۈسۇ Маласросу росдал бо malasrosu rosdal bo مالاسرۈسۇ رۈسدال بۈ Маласросу malasrosu مالاسرۈسۇ Гергентала росу gergentala rosu ڬېرڬېنتالا رۈسۇ Гъоркь Жунгутиб росу vorp $ungutib rosu غۈرڨ جۇنڬۇتێب رۈسۇ Гъоркь Гъазданущиб росу vorp va#danu&ib rosu غۈرڨ غازدانۇۺێب رۈسۇ ХIалимросу (Халимбекавул) росдал бо \alimrosu rosdal bo حالێمرۈسۇ رۈسدال بۈ ХIалимросу (Халимбекавул) \alimrosu حالێمرۈسۇ Такъалуб росу taqalub rosu تاقالۇب رۈسۇ ЧIанкIуриб росдал бо zanjurib rosdal bo ڃانگۇرێب رۈسدال بۈ ЧIанкIуриб росу zanjurib rosu ڃانگۇرێب رۈسۇ Хъачхъалихъ росу ]ax]ali] rosu څاچڅالێڅ رۈسۇ ЧIчIикIаб росу Xijab rosu ڄێگاب رۈسۇ Элпериб росдал бо el_erib rosdal bo ئېلفېرێب رۈسدال بۈ Элпериб росу el_erib rosu ئېلفېرێب رۈسۇ КIииццухъ (Экибулак) росу jiiCu] rosu گێئێڛۇڅ رۈسۇ

  • j | ДУН МАГIАРУЛАВ ВУГО

    ЧI z 1. ЧIагого хварав. zagogo [waraw. 2. ЧIаго вугеб меххалълъ дуниялго кIкIвинейилан лIугьуневила къарум, хабалIги мусру кIкIунев ватулевила. zago wugeb me{a: duniyalgo Jwineyilan /uhunewila qarum, [aba/gi musru Junew watulewila. Хварав чиясс мусру кIкIвин кигIан релъилессеб жо бугониги, умумузул гьадинаб кици-бицен буго, Къарумасс мусру кIкIвинги битIараб жойила, гьессул бетIер къотIун хIатIааххада лъезегIан, ххадур цун холел гIадамазул раххасс къотIунгутIиги битIараб жойила. [waraw xiyaS musru Jwin kifan re;ileSeb $o bugonigi, umumu#ul hadinab kici-bicen bugo, qarumaS musru Jwingi biTarab $oyila, heSul beTer qoTun \aTaa{ada ;e#efan, {adur cun [olel fadama#ul ra{aS qoTunguTigi biTarab $oyila. 3. ЧIагого хун вачIинегIан, хвечIого ракьулI вукъиго лълъикI. zagogo [un wazinefan, [wezogo rapu/ wuqigo :ij. 4. ЧIагоязе гьимуларев, хваразухъ гIодуларев. zagoya#e himularew, [wara#u] fodularew. 5. ЧIагоязул пикру гьабуни, хваралI вуго, хваразул пикру гьабуни, Багъдадалда вуго. zagoya#ul _ikru habuni, [wara/ wugo, [wara#ul _ikru, bavdadalda wugo. 6. ЧIагоял хунилан, хварал рахъунарел. zagoyal [unilan, [waral ra]unarel. 7. ЧIалгIаде хьвадулеб гьойда я гьецIцIо речIчIула, я тIил кьабула. zalfade %wafuleb hoyda ya he~o reZula, ya Til pabula. 8. ЧIалгIарав гьудул гьитIинабго налъукье ккезе гьаве. zalfaraw hudul hiTinabgo na;upe Ke#e hawe. 9. ЧIалгIен тун, пикру цIцIани, цIцIан битIаралде ккола. zalfen tun, _ikru ~ani, ~an buTaralde Kola. 10. ЧIалу хIобоцца ккола, гIадан кваницца ккола. zalu \oboCa Kola, fadan kwaniCa Kola. 11. ЧIамун кьураб жоялълъул гьуинлъи букIунаро. zamun purab $oya:ul huin;i bujunaro. 12. ЧIам-чIам гьечIеб дам-дам. zam-zam hezeb dam-dam. 13. ЧIам-чIам гьечIелълъуб дам-дамги букIунареб. zam-zam heze:ub dam-damgi bujunareb. 14. ЧIанда хIаллъани, хIалтIи дагьлъула. zanda \al;ani, \alTi dah;ula. 15. ЧIахъаги гIагарлъи, ретIел ретIине кколареб, квен кьезе кколареб, къваригIараб къоялълъ батулеб. za]agi fagar;i, reTel reTine Kolareb, kwen pe#e Kolareb, qwarifarab qoya: batuleb. 16. ЧIахъаги ункъго бер, бахъаги кIиго бер! za]agi unqgo ber, ba]agi jigo ber! Гьеб буго рорчIухъабазул хIакъалълъулI. «ВорчIухъан цо вугони, – ян абулебила бацIицца, – гьесс кIиябго бер жиб бачIунеб рахъалдасса нахъе босуларила. ВорчIухъан кIиго вугони, гьел, цоцазде руссун, гаргадулила, жиндие ссанагIат кколила, гьезул ункъо берги тохх гьабун, гIиялълъе борчIизе». heb bugo rorzu]aba#ul \aqa:u/. «worzu]an co wugoni, - yan abulebila ba`iCa, - heS jiyabgo ber $ib bazuneb ra]aldaSa na]e bosularila. worzu]an jigo wugoni, hel, coca#de ruSun, gargadulila, $indiye Sanafat Kolila, he#ul unqgo bergi to{ habun, fiya:e borzi#e». 17. ЧIахIил бусен тедал, гIакъил лIугьарав. za\il busen tedal, faqil /uharaw. 19. ЧIвазе гIайиб бокьани, гIайиб ссундаго чIвазе бегьулеб. zwa#e fayib bopani, fayib Sundago zwa#e behuleb. Эменги васги унел рукIанила, ццебе къотIун хIамагун, сапаралълъ. Щванила гьел цо росулIе. Росдал годекIаниссан унаго, гьезда рагIанила гIадамаз жидедего гIайиб гьабулеб, балагьейила цо, саламатаб хIама бугила ццебе къотIун, цоявгIаги тIадги рекIинчIого! emengi wasgi rujanila, Cebe qoTun \amagun, sa_ara:. &wanila hel co rosu/e. rosdal godejaniSan unago, he#da rafanila fadama# $idedego fayib habuleb, balaheyila co, salamatab \ama Cebe qoTun, coyawfagi Tadgi rejinzogo! РосулIа къватIире лIугьараб меххалълъ, инссуцца васассда абунила - гьадара годекIанир рукIарал чагIаз нилIеде гIайиб гьабунила, тIадги рекIинчIого, чIобогояб хIама ццебе къотIунилан. Вилълъайила, дир вас, мун хIамида рекIайила, жив лъелго вилълъинила. Вас хIамида рекIанила, эмен ххаду-ххадув вилълъанила. rosu/a qwaTire /uharab me{a:, inSuCa wasaSda abunila - hadara godejanir rujaral xafa# ni/ede fayib habunila, Tadgi rejinzogo, zobogoyab \ama Cebe qoTunilan. wi:ayila, dir was, mun \amida rejeyila, $iw ;elgo wi:inila. was \amida rejanila, emen {adu-{aduw wi:anila. Гьедин унаго, гьел щванила цоги росулIе. Саламги кьун, годекIаниссан къотIун унел рукIанила гьел. Гьел ццересса рорчIилалдего, годекIанир рукIарал чагIаз абулеб рагIанила, балагьейила цо гIолохъанчияссул намус гьечIолъи, херав чиги лъелго вилълъинавун, живго хIамида рекIун вугила. hedin unago, hel &wanila cogi rosu/e. salamgi pun, godejaniSan qoTun unel rujanila hel. hel CereSa rorzilaldego, godejanir rujaral xafa# abuleb rafanila, balaheyila co folo]anxiyaSul namus hezo;i, [eraw xigi ;elgo wi:inawun, $iwgo \amida rejun wugila. РосулIа къватIире лIугьаралго, васасс инссуда абунила, эменин, гьадал годекIанир рукIарал чагIаз нилIеде гIайиб гьабунин, мун лъелго, дун хIамида рекIунилан. РачIайила дун лъелго, мун рекIун рилълъине. Вас рещтIанила, хIамида эмен рекIанила. rosu/a qwaTire /uharalgo, wasaS inSuda abunila, emenin, hadal gojanir rujaral xafa# ni/ede fayib habunin, mun ;elgo, dun \amida rejunilan. razayila dun ;elgo, mun rejun ri:ine. was re&Tanila, \amida emen rejanila. Гьедин унаго, щванила цоги росулIе. ГодекIанир ратарал гIадамазе саламги кьун, унел рукIанила гьал. Гьеб меххалдаги рагIанила гьазда, балагьейин кIудияв чияссул яхI гьечIолъиялълъухъ! КвергIанассеб лъимерги гIодоссан билълъинабун, живго вугила хIамида рекIун! hedin unago, &wanila cogi rosu/e. godejanir rataral fadama#e salamgi pun, unel rujanila hal. heb me{aldagi rafanila ha#da, balaheyin judiyaw xiyaSul ya\ hezo;iya:u]! kwerfanaSeb ;imergi fodoSan bi:inabun, $iwgo wugila \amida rejun! РосулIа къватIире лIугьингун, васассги инссуццаги хIукму гьабунила хIамида кIиялго рекIине. Гьедин рекIун унел рукIарал гьал щванила цоги росулIе. Ратарал гIадамазе саламги кьун, годекIан къотIун унел рукIанила. Гьанжеги рагIанила гьезда гIадамаз абулеб, балагьейила, гьагъал чагIазул гурхIел гьечIолъи! Цо хIамида саламатав кIиго чи вугила рекIун! rosu/a qwaTire /uhingun, wasaSgi inSuCagi \ukmu habunila \amida jiyalgo rejine. hedin rejun unel rujaral hal &wanila cogi rosu/e. rataral fadama#e salamgi pun, godejan qoTun unel rujanila. han$egi rafanila he#da fadama# abuleb, balaheyila, haval xafa#ul gur\el hezo;i! co \amida salamataw jigo xi wugila rejun! РосулIа къватIире лIугьингун, инссуццаги васассги хIукму гьабунила, кIиялго лIугьун, хIамаги баччун, рилълъине. Гьедин унаго, гьел щванила цоги росулIе. ГIадамазе саламги кьун, годекIаниссан унел рукIанила гьал. Гьазда рагIанила гьенир рукIараз абулеб - «Гьал чагIазул ахIмакълъи бихьулищ? КIиязго баччун хIамагун, лъелго унел руго!» Гьеб меххалда инссуцца васассда абунила - - Балагьея, дир вас, гIайиб чIвазе бокьани, гIадамаз гIайиб ссундаго чIвалеб буго. rosu/a qwaTire /uhingun, inSuCagi wasaSgi \ukmu habinila, jiyalgo /uhun, \amagi baXun, ri:ine. hedin unago, hel &wanila cogi rosu/e. fadama#e salamgi pun, godejaniSan unel rujanila hal. ha#da rafanila henir rujara# abuleb - «hal xafa#ul a\maq;i bi%uli&? jiya#go baXun \amagun, ;elgo unel rugo!» heb me{alda inSuCa wasaSda abunila - - balaheya, dir was, fayib zwa#e bopani, fadama# fayib Cundago zwaleb bugo. 20. ЧIван гурони гъунареб пихъ чIван гъинабизе ккола. zwan guroni vunareb _i] zwan vinabi#e Kola. 21. ЧIван хвейги гIид буго гIолохъабазе, гIалам урхъараб цIцIар нахъе бугони. zwan [weygi fid bugo folo]aba#e, falam ur]arab ~ar na]e bugoni. 22. ЧIимигIаб бакIалдассанила кварги тIолеб. zimifab bajaldaSanila kwargi Toleb. 23. ЧIобого бакъ щвараб гIела, гIадада ххасел араб гIела. zobogo baq &warab fela, fadada {asel arab fela. 24. ЧIобого вачIарав чи чIобого уна. zobogo wazaraw xi zobogo una. 25. ЧIобого кьолеб жо букIунареб, боцIцIи босун Аллагь вачIунарев. zobogo poleb $o bujunareb, bo~i bosun allah wazunarew. 26. ЧIобого щвараб гьагIу гьацIцIудасса гьуинаб. zobogo &warab hafu ha~udaSa huinab. 27. ЧIобогояб бетIералълъ боххдузе гIазаб кьола. zobogoyab beTera: bo{du#e fa#ab pola. 28. ЧIобогояб ботIрое цIураб кисаялълъ кумек гьабулареб. zobogoyab boTroye `urab kisaya: kumek habulareb. 29. ЧIобогояб кини кIибикIулареб. zobogoyab kini jibijulareb. 30. ЧIобогояб къвачIил къвахьи кIудияб, чIобогояб ботIрол рецц-бакъ кIудияб. zobogoyab qwazil qwa%i judiyab, zobogoyab boTrol reC-baq judiyab. 31. ЧIобогояб чванта гьудулассеги бокьулареб. zobogoyab xwanta hudulaSegi bopulareb. 32. ЧIагого хвел босуге, хвечIого мусру баге. zagogo [wel bosuge, [wezogo mustu bage. 33. ЧIобогояб бетIер – хIатIазе гIазаб. zobogoyab beTer - \aTa#e fa#ab. 34. ЧIухIи хIебтилI букIунеб. zu\i \ebti/ bujuneb. 35. ЧIухIи хIелкие те, хIинкъи гIанкIкIие те. zu\i \elkiye te, \inqi fanJiye te. 36. ЧIурканлъиялълъул цIцIар къваригIарав вакъварав ГIиса гIадин. zurkan;iya:ul ~ar qwarifaraw waqwaraw fisa fadin. ГIисае бокьун букIун буго, я ХIажимурадил гIадаб бахIарчилъиялълъул ялъуни Буртинаялдасса Гъайирбегил гIадаб бакьулIа чIурканлъиялълъул цIцIар босизе. ХIужимурадил гIадаб цIцIарги бигьаго щолеб жо батичIого, ГIисацца жигар бахъун буго рачлицца чехь данде къазабизе. fisaye bopun bujun bugo, ya \a$imuradil fadab ba\arxi;iya:ul ya;uni burtinayaldaSa vayirbegil fadab bapu/a zurkan;iya:ul ~ar bosi#e. \a$imuradil fadab ~argi bihago &oleb $o bayizogo, fisaCa $igar ba]un bugo raxliCa xe% dande qa#abi#e. ГIисал гьеб захIматалълъул хIассил ккун буго гIадамаз жиндаго вакъварав ГIисайилан тIокIцIцIар лъейги аваданав мадугьаласс жиндего гьал кочIол рагIаби рекъезариги, “Лъимал ругей къоролай гIакъиласс ячинаро, ГIакълу бугеб цIцIуяб жо ГIисаеги инаро”. fisal heb #a\mata:ul \aSil Kun bugo fadama# $indago waqwaraw fisayilan Toj~ar ;eygi awadanaw maduhalaS $indego hal kozol rafabi reqe#arigi, ";imal rugey qorolay faqilaS yaxinaro, faqlu bugeb ~uyab $o fisayegi inaro". 37. ЧIухIараб хIелеко хIарщулI къан холеб. zu\arab \eleko \ar&u/ qan [oleb. 38. ЧIухIарав хIакимассдассаги цIунаги, хIулараб тIагъуралдассаги цIунаги, цIцIуяб бугъидассаги цIунаги. zu\araw \akimaSdaSagi `unagi, \ularab TavuraldaSagi `unagi, ~uyab buvidaSagi `unagi. 39. ЧIухIарав хIакъирлъула, хIалимав кIодолъула. zu\araw \aqir;ula, \alimaw jodo;ula. 40. ЧIухIарав чияссда цадахъ рекIун иналдасса гIадатав чиги ваччун инго лълъикI. zu\araw xiyaSda cada] rejun inaldaSa fadataw xigi waXun ingo :ij. 41. ЧIухIи бичун босизе кколареб. zu\i bixun bosi#e Kolareb. 42. ЧIухIуге, чIчIегIераб ракьалдайин мун лъезе вугев. zu\uge, Zeferab rapaldayin mun ;e#e wugew. 43. ЧIухIи хIатIикье кколеб, бахIарчилъи тIад кколеб. zu\i \aTipe Koleb, ba\arxi;i Tad Koleb. 44. ЧIухIиялълъги вакъиялълъгийила КъурбангIали хварав. zu\iya:gi waqiya:giyila qurbanfali [waraw.

  • x | ДУН МАГIАРУЛАВ ВУГО

    С s 1. Сабаб тIагIараб жо – гIажал, гIадан холеб жо – ххиял. sabab Tafarab $o - fa$al, fadan [oleb $o - {iyal. 2. Саву кьарияб, кьаву хIалакъаб. sawu pariyab, pawu \alaqab. 3. Саву кьун, кьаву босуге. sawu pun, pawu bosuge. 4. СагърикьотIа гьабураб ГьимагIурухъ батулеб. savripoTa haburab himafuru] batuleb. 5. СагIат гьечIеб рукъ – гIака гьечIеб бокь. safat hezeb ruq - faka hezeb bop. 6. СагIат гьечIев беццав, рузнама гьечIев рекъав. safat hezew beCaw, ru#nama hezew reqaw. 7. СагIатгIан ххалатабги букIунебила къо, лъагIелгIан ххалатабги букIунебила. safatfan {alatabgi bujunebila qo, ;afelfan {alatabgi bujunebila. 8. Сайигъат бачIарав – таххида, бачIинчIев – туртида. sayivat bazaraw - ta{ida, bazinzew - turtida. 9. Сайигъаталълъе кьоло-гъолон чу щварасс цадахъ ярагъги щай гьечIебилан абурабила. sayivata:e polo-volon xu &waraS cada] yaravgi &ay hezebilan aburabila. 10. Сапаралде вахъунесс хъабарча рокъоб тоге. sa_aralde wa]uneS ]abarxa roqob toge. 11. Сапар цадахъ лъазе бокьани, гьессул хьитинибе чIимихх реххейила. sa_ar cada] ;a#e bopani, heSul %itinibe zimi{ re{eyila. 12. Сапнацца чурунилан чIчIегIерцIцIвак хъахIлъиларо. sa_naCa xurunilan Zefer~wak ]a\;ilaro. 13. Сариси гуреб букIун бугеб, тIатIи букIун буго (ХIамида оххцер квине щибила лъалеб). sarisi gureb bujun bugeb, TaTi bujun bugo (\amida o{cer kwine &ibila ;aleb). 14. Сардил ххалалъи лъалеб унтарассда, къойил ххалалъи лъалеб вакъарассда. sardil {ala;i ;aleb untaraSda, qoyil {ala;i ;aleb waqaraSda. 15. Сасу бекуларо, кун тIечIелдасса. sasu bekularo, kun TezeldaSa. 16. Сасу кьун, рукIкIен кьунила рокьи гьабулеб. sasu pun, ruJen punila ropi habuleb. 17. Сахаб гьой гважуда тIад речIчIулареб. sa[ab hoy gwa$uda Tad reZulareb. 18. Сахав бахIарчияссе нусго гьунарги дагьаб. sa[aw ba\arxiyaSe nusgo hunargi dahab. 19. Саххаватасс мусру чиядаги балебила, къарумасс жиндаго барабги кIкIунебила. sa{awataS musru xiyadagi balebila, qarumaS $indago barabgi Junebila. 20. Сахлъи бокьани, бетIер гьогьмада, хIатIал ххинлъуда, чехь бакъун хьихьейила. sa[;i bopani, beTer hohmada, \aTal {in;uda, xe% baqun %i%eyila. 21. Сахлъи букIаго хIалтIи гьабе, черхх букIаго ретIел ретIе. sa[;i bujago \alTi habe, xer{ bujago reTel reTe. 22. Сахлъи гьечIеб унтудассаги нагагьаб балагьалдассаги цIунаги. sa[;i hezeb untudaSagi nagahab balahaldaSagi `unagi. 23. Сахлъи гьечIев хханассдасса сахлъи бугев лагъго талихIавила. sa[;i hezew {anaSdaSa sa[;i bugew lavgo tali\awila. 24. Сахлъи гьечIессе бечелъи ссундуе? sa[;i hezeSe bexe;i Sunduye? 25. Сахлъиги кьун унти босарав. sa[;igi pun unti bosaraw. 26. Сег кванараб чода канлъи бихьулареб, бечелъараб меххалълъ чияссда чияр гIакълу берцин бихьулареб. seg kwanarab xoda kan;i bi%ulareb, beze;arab me:a: xiyaSda xiyar faqlu bercin bi%ulareb. 27. СихIираб гьимиялдассаги цIунаги, гьуинаб реццалдассаги цIунаги. si\irab himiyaldaSagi `unagi, huinab reCaldaSagi `unagi. 28. СихIирав гIабдал. si\iraw fabdal. 29. СихIирав чияссулгун даранги гьабуге, гIантав чияссулгун оцги баге. si\iraw xiyaSulgun darangi habuge, fantaw xiyaSulgun ocgi bage. 30. Сордо базеян гъотIода рещтIараб гъеду гIумруялълъго гьениб ххутIун рагIула. sordo ba#eyan voToda re&Tarab vedu fumruya:go henib {uTun rafula. 31. Сордо бачIунареб къо букIунареб. sordo bazunareb qo bujunareb. 32. Сордо бецIцIаб бугогIан, цIцIваби гвангъун рукIуна. sordo be~ab bugofan, ~wabi gwanvun rujuna. 33. Сордо къватIиб – ххинкI рокъоб. sordo qwaTib - {inj roqob. 34. Сордо сардие те. soedo sardiye. 35. Сордойилго вачIани, вокьулевги чIалгIуна. sordoyilgo wazani, wopulewgi zalfuna. 36. Сордо-къо цIцIикIкIарассул гIакълу цIцIикIкIараб. sordo-qo ~iJaraSul faqlu ~iJarab. 37. Суалалда рекъон, къокъ гьабун, кье жаваб. sualalda reqon, qoq habun, pe $awab. 38. Сумал чIалу гьабуге, гьалил михир гьабуге. sumal zalu habuge, halil mi[ir habuge. 39. Сумалда сум лъуни, гул лIугьунеб. sumalda sum ;uni, gul /uhuneb. 40. Сусур цIцIикIкIаралълъуб бугIа дагьаб, рагIи гIемералълъуб гIакълу дагьаб. susur ~iJara:ub bufa dahab, rafi femera:ub faqlu dahab. 41. Сусур чIаралаго, ролIул чIорал гьоркьоре ккунги ратулел, гIакайилан ккун, хIама бечIчIулелги ратулел. susur zaralago, ro/ul zoral horpore Kungi ratulel, fakayilan Kun, \ama beZulelgi ratulel.

  • sh | ДУН МАГIАРУЛАВ ВУГО

    Хь % Хьаг чIчIегIерабгIаги, хъахIал ххинкIал релъуна, щакъи чIчIегIерабгIаги, хъахIаб кагъат басуна. %ag Zeferabfagi, ]a\al {injal re;una, &aqi Zeferabfagi, ]a\ab kavat basuna. Хьагида лълъурани, лахI бахуна, квешав чигун лIугьани, квешлъи бахуна. %agida :urani, la\ ba[una, kwe^aw xigun /uhani, kwe^;i ba[una. Хьагил хIал галида лъала, рукъалълъул хIал жанив вугессда лъала. %agil \al galida ;ala, ruqa:ul \al $aniw wugeSda ;ala. Хьагил цIири гуреб цIцIогьохъе бертин, цIцIалкIил кIутIи гуреб балъгояб ригьин. %agil `iri gureb ~oho]e bertin, ~aljil juTi gureb ba;goyab rihin. Хьагинире рачIел ххинкIал хьагинир ратилищила. %aginire razel {injal %aginir ratili&ila. Хьагинисса гелгIанги камуларев. %aginiSa gelfangi kamularew. Хьамараб дудего буссунеб. %amarab dudego buSuneb. Хьандон гIадамал холелани, ярагъ къваригIинароан. %andon fadamal [olebani, yarav qwarifinaroan. Хьаралда рекъонила хуриссаги бачIунеб. %aralda reqonila [uriSagi bazuneb. Хьаралълъуб хьараб бижулеб, питна бекьани, питна бижулеб. %ara:ub %arab bi$uleb, _itna bepani, _itna bi$uleb. Хьиндалаз ххинкIал бакъде рахъулелила, ражи хьонде тIолебила. %indala# {injal baqde ra]ulelila, ra$i %onde Tolebila. Хьитаз гьабураб, чакмабаз кунеб. %ita# haburab, xakmaba# kuneb. Хьитал къваридав чи – нух къваридав чи. %ital qwaridaw xi - nu[ qwaridaw xi. Хьитал тIадго гIор бахунге. %ital Tadgo for ba[unge. ХьодолI анкьго дару бугебила. %odo/ anpgo daru bugebila. Хьон къадараб, хурул рижи къадараб. %on qadarab, [urul ri$i qadarab. ХьонбакIил бутIрул гIадин, цоцаздасса кьурун руссарал росс-лълъадиялда асскIобалдасса кьурул нохъодаго лълъикIила. %onbajil buTrul fadin, coca#daSa purun ruSaral roS-:adiyalda aSjobaldaSa purul no]odago :ijila. Хьонлъуда бакъваралдасса бакълъул гIатIгояб лълъикIабила (цIул). %on;uda baqwaraldaSa baq;un faTgoyab :ijabila (`ul). Хьопода кьуричIони, тIилида бекизе кIолареб. %o_oda purizoni, Tilida beki#e jolareb. ХьуйидалIго гьечIеб гIанкIкI – цIетIа лъураб гереги. %uyida/go hezeb fanJ - `eTa ;urab geregi. Хьул лъурассул хIакъалдасса цIунаги. %ul ;uraSul \aqaldaSa `unagi. Хьул ххалат, хIалтIи къокъ. %ul {alat, \alTi qoq. Хьул – ххалатаб жо, заман – къокъаб жо (Хьул ххалатаб жо, ххиял гIемераб жо). %ul - {alatab $o, #aman - qoqab $o (%ul {alatab $o, {iyak femerab). Хьул ххалатабила, хвел гIагарабила. %ul {alatabila, [wel fagarabila. Хьулал – рахъ-рахъалде щущан, хвел – гьезде чан къан. %ulal - ra]-ra]alde &u&an, [wel - he#de xan qan. Хьулалълъул къвачIа ххалатаб жойила (Хьул ххалатаб жойила). %ula:ul qwaza {alatab $oyila (%ul {alatab $oyila). ХьуцIцIал гIемералълъур иццал гIемерал, иццал гIемералълъур лъарал гIемерал. %u~al femera:ur iCal femeral, iCal femera:ur ;aral femeral. ХьуцIцIилI къараб хIамие бетIергьанчияссул гурони цIцIайи щолареб. %u~i/ qarab \amiye beTerhanxiyaSul guroni ~ayi &olareb.

  • xh | ДУН МАГIАРУЛАВ ВУГО

    Кь p Кьабарабги хIехьолев, хIунссарабги баччулев. pabarabgi \e%olew, \unSarabgi baXulew. Кьабулареб бахъуге, кьвагьулареб борчунге. pabulareb ba]uge, pwahulareb borxunge. Кьабураб зар гьанада унтулеб, абураб рагIи рекIеда унтулеб. paburab #ar hanada untuleb, aburab rafi rejeda untuleb. Кьавуялълъ махх куна, кIкIвахIалълъ чи куна. pawuya: ma{ kuna, Jwa\a: xi kuna. КьагIазул чолое хьоп меседилав, гIиял хъутаналълъе гъазихъ гIарцулав. pafa#ul xoloye %o_ mesedilaw, fiyal ]utana:e va#i] farculaw. Кьал балагьулессда хвел батулеб. pal balahuleSda [wel batuleb. Кьал гьабулеб жо – гап. pal habuleb $o - ga_. Кьалбаз ккола гъветI. palba# Kola vweT. Кьалбазда рекъарабила гъветIги букIунеб. palba#da reqarabila vweTgi bujuneb. Кьалбал гъваридаб гъветI гьороцца реххулареб. palbal vwaridab vweT horoCa re{ulareb. Кьалбал риччараб гъветIалда бакъ рагIуларо. palbal riXarab vweTalda baq rafularo. Кьалбал турараб хIохьодассан чIагояб чIор кIанцIулареб. palbal turarab \o%odaSan zagoyab zor jan`uleb. Кьалул цIа ссвинабе, хIенехI букIаго. palul `a Swinabe, \ene\ bujago. Кьаралъани, чуги лълъикIаб, бечелъани, чиги лълъикIав. para;ani, xugi :ijab, bexe;ani, xigi :ijaw. Кьарияб жинццаго куней, хIалакъаб россассе кьолей. pariyab $inCago kuney, \alaqab roSaSe poley. Кьвагьи гьечIеб бакIалде гIарада баге. pwahi hezeb bajalde farada bage. Кьвагьизе ккани, цIун букIине ккола. pwahi#e Kani, `un bujine Kola. Кьвагьулареб туманкIалдассаги цIунаги, ватуларев гьудулассдассаги цIунаги. pwahulareb tumanjaldaSagi `unagi, watularew hudulaSdaSagi `unagi. Кьвагьун бахъунареб бакIалда гIужги баге, кIанцIун вахъунареб бакIалда хIуччги цIцIаге. pwahun ba]unareb bajalda fu$gi bage, jan`un wa]unareb bajalda \uXgi ~age. КьватIараб бакI бухIизе тIатIи гьечIев бетIеркъотI, дун ячараб сордоялълъ чирахъ ссунцца бакилеб? pwaTarab baj bu\i#e TaTi hezew beTerqoT, dun yaxarab sordoya: xira] SunCa bakileb? КьватIараб матIуялълъул багьа – мочол мугь. pwaTarab maTuya:ul baha - moxol muh. «Кье» гурони, «ма» лъаларев. «pe» guroni, «ma» ;alarew. Кьезе бокьани, жакъаго кьолеб, бокьичIони, метералде тIамулеб. pe#e bopani, $aqago poleb, bopizoni, meteralde Tamuleb. Кьер кинаб букIаниги, болъон буго болъон. per kinab bujanigi, bo;on bugo bo;on. Кьерхада ххадуб – роцIцIен, къварилъиялда ххадуб – роххел. per[ada {adub - ro~en, qwari;iyalda {adub - ro{el. Кьерхаде хъвараб ххер роцIцIаде бакIарула. per[ade ]warab {er ro~ade bajarula. Кьерханкъо къалъулареб, къокъав чи херлъуларев. per[anqo qa;ulareb, qoqaw xi [er;ularew. Кьерхахъе зоб букIунареб, рещтIахъе бо букIунареб. per[a]e #ob bujunareb, re&Ta]e bo bujunareb. КьечIеб талихI бахъизе туманкIгунищ яхъиней, щвечIев Ису сабаблъун сордойилищ ягъилей? pezeb tali\ ba]i#e tumanjguni& yainey, &wezew isu sabab;un sordoyili& yaviley? Кьибил гьечIеб, гъветI гьечIеб гIагарлъи камурав чи гьечIев. pibil hezeb, vweT hezeb fagar;i kamuraw xi hezew. Кьибил нахъа гьечIони, тIадегIанлъи щоларо, хханлъи кодоб гьечIони, гьессдасса хIинкъуларо. pibil na]a hezoni, Tadefan;i &olaro, {an;i kodob hezoni, heSdaSa \inqularo. Кьибил хIалае чIчIани, вас бахIарчи вахъунев. pibil \alaye Zani, was ba\arxi wa]unew. Кьибилалде ракI гъурав гьел гьечIелълъув чучула. pibilalde raj vuraw hel heze:uw xuxula. Кьижарав вахъинегIан, вахъарав чIчIоларевила. pi$araw wa]inefan, wa]araw Zolarewila. Кьижарав чи – хварав чи. pi$araw xi - [waraw xi. Кьижаразда гурони макьу бихьулареб. pi$ara#da guroni mapu bi%ulareb. Кьижарасс кьижарав ворчIизавуларев. pi$araS pi$araw worzi#awularew. Кьижизе гурони бусада вегизе ккогеги. pi$i#e guroni busada wegi#e Kogegi. Кьили лъунилан, гIорцIадул чу лIугьинаро, чангит банилан, хIамил гIорцIен лIугьинаро. pili ;unilan, for`adul xu /uhinaro, xangit banilan, \amil for`en /uhinaro. Кьо дудассанго лъоге, чияцца лъезе те. po dudaSango ;oge, xiyaCa ;e#e te. Кьогедила, дада, чияр ракьалде. pogedila, dada, xiyar rapalde. Къали-рикьиялълъул гъассда цIаги бан, qali-ripiya:ul vaSda `agi ban, РосулIго бокьила, кьибил тезегIан. rosu/go bopila, pibil te#efan. КьогIаб букIунелълъулин дару даруяб букIунеб. pofab bujune:ulin daru daruyab bujuneb. КьогIаб калам гIундузда рагIиялдасса гIундулго гьечIого рукIин лълъикIаб. pofab kalam fundu#da rafiyaldaSa fundulgo hezogo rujin :ijab. КьогIаб чIамичIессда гьуиналълъул тIагIам лъалареб. pofab zamizeSda huina:ul Tafam ;alareb. Кьодукьа гурелила хIинкъулел, гIурукьайила. podupa gurelila \inqulel, furupayila. Кьойид гьаби – нух балагьи. poyid habi - nu[ balahi. Кьолелълъул босе, кьабулелълъул лIута. pole:ul bose, pabule:ul /uTa. Кьолбода ХIажимурад вахъунилан, киналго ХIажимурадал рукIунарел. polboda \a$imurad wa]unilan, kinalgo \a$imuradal rujunarel. Кьолбодасса чIухIизе гIабдал те, мунго бахIарчилъиялдасса чIухIа. polbodaSa zu\i#e fabdal te, mungo ba\arxi;iyaldaSa zu\a. Кьолелълъул – цIун кье, нахъе босулелълъул – бетIер хъван босе. pole:ul - `un pe, na]e bosule:ul - beTer ]wan bose. Кьолессда гьарулеб, гьабулессда малълъулеб. poleSda haruleb, habuleSda ma:uleb. Кьолессе цоги гIемераб, босулессе кIигоги дагьаб. poleSe cogi femerab, bosuleSe jogogi dahab. Кьохъияссул хIамиегIан хIалхьи гьечIебила руччабазе. po]iyaSul \amiyefan \al%i hezebila ruXaba#e. Кьурасс босулеб жо буго талихI. puraS bosuleb $o bugo tali\. Кьураб босун барще. purab bosun bar&e. Кьураб квералда лъала, квараб чехьалда лъала. purab kweralda ;ala, kwarab xe%alda ;ala. Кьурав гуревила саххаватав босаравила. puraw gurewila sa{awataw bosarawila. Кьурав мискинлъуларев, гьарарав бечелъуларев. puraw miskin;ularew, hararaw bexe;ularew. Кьуралда рекъечIев рокъов кванайилан те. puralda reqezew roqow kwanayilan te. Кьурассул квералда гIадин, кварассул кIалалда лъалареб. puraSul kweralda fadin, kwaraSul jalalda ;alareb. Кьурда хоно чIваге, чIалгIаде гаргадуге. purda [ono zwage, zalfade gargaduge. Кьурдизе лъаларесс ссвери къваридаб бугилан абурабила. purdi#e ;alareS Sweri qwaridab bugilan aburabila. Кьурдизеги гьавулев гьакълицца, гьардезеги тIамулев гьакълицца. purdi#e hawulew haqliCa, harde#e Tamulew haqliCa. Кьурдуларевила гIабдал, кьурдани, чIчIезе лъаларебила. purdularewila fabdal, purdani, Ze#e ;alarebila. Кьурдун ссвакаравги – кванде, гIодун ссвакаравги – кванде. purdun Swakarawgi - kwande, fodun Swakarawgi - kwande. Цо къоролалълъул маулхIаяталълъе вукIарав вас хун вуго. Дуниялалдассаго рокьи бичарай гъарималълъ хварав вас вукъизе виччан гьечIо. ХвезегIан, васассда тIад ккун, гIодизе тейин жий, тIаде нуцIцIаги рахаян абун буго. ГIагарлъиялълъ гIемер гьарун буго кваназегIаги кванайилан. Къоролалълъ кинго къабул гьабун гьечIо гьеб гьари. co qorola:ul maul\ayata:e wujaraw was [un wugo. duniyalaldaSago ropi bixaray varima: [waraw was wuqi#e wiXan hezo. [we#efan, wasaSda Tad Kun, fodi#e teyin $iy, Tade nu~agi ra[ayan abun bugo. fagar;iya: femer harun bugo kwana#efagi kwanayilan. qorola: kingo qabul habun hezo heb hari. Цинги гIагарлъиялълъ, гIодун ссвакараб меххалълъгIаги щиб гьалълъ гьабулаян бихьизе, гьей гIунтIулареб борххатаб бакIалда квен лъун тун буго. cingi fagar;iya:, fodun Swakarab me{a:fagi &ib ha: habulayan bi%i#e hey funTulareb bor{atab bajalda kwen ;un tun bugo. ЦIакъ гIемер гIодун йиго эбел, аххирги кванде ххиял лъун буго. Ххарххадун йиго гIагарлъиялълъ лъураб бакIалдасса квен босизе. Кинго гIунтIизе кIвечIеб меххалълъ, васассул жаназаги бехъерхъун, гьелда тIад хIетIеги чIчIун, босун буго эбелалълъ квен. `aq femer fodun yigo ebel, a{irgi kwande {iyal ;un bugo. {ar{adun yigo fagar;iya: ;urab bajaldaSa kwen bosi#e. kingo funTi#e jwezeb me{a:, wasaSul $ana#agi be]er]un, helda Tad \eTegi Zun, bosun bugo ebela: kwen. Гьаниб ракIалде щола «Хоб тIупанагIан, ракI тIупулеб» абураб кициги. hanib rajalde &ola «[ob Tu_anafan, raj Tu_uleb» aburab kicigi. Кьурдухъанассул хIатIал гIедерал, хIалтIухъанассул кверал гIедерал. purdu]anaSul \aTal federal, \alTu]anaSul kweral federal. Кьуру биххана, борохь нахъе тана. puru bi{ana, boro% na]e tana. Кьуру биххичIого, хIур (хъуй) бахъунареб. puru bi{izogo, \ur (]uy) ba]unareb. Кьуруги биххулеб, раххассги тIолеб, гIагарлъи тIолареб. purugi bi{uleb, ra{aSgi Toleb, fagar;i Tolareb. Кьуруги биххун, гъоркье кканиги, гьересси тIатинчIого ххутIулареб. purugi bi{un, vorpe Kanigi, hereSi Tatinzogo {uTulareb. Кьуругун багъун, гъалбацI бергьинаро, лаченгун багъун, гъеду бергьинаро. purugun bavun, valba` berhinaro, laxengun bavun, vedu berhinaro. Кьурул рагIалде щвезегIан ккве чи. purul rafalde &we#efan Kwe xi. КьучIчI гьечIел ххарбал – лъалкI гьечIел гьерссал. puZ hezel {arbal - ;alj hezel herSal.

bottom of page