﷽
دۇن ماعارۇلاو وۇڬۈ
ДУН МАГIАРУЛАВ ВУГО
dun mafarulaw wugo
БАЗАРГАНГИ МАЛА НАССРУДИНГИ
Жиндирго гӀумруялда Мала Нассрудиницца батӀи-батӀияб хъулухъ гьабун буго. Цо заманалда гьев хӀамалавлъун хӀалтӀулев вукӀанила.
Цо къоялълъ мугъзада хӀамалассул кьилигун Мала Нассрудин анила базаралде. Гьенир гьессда дандчІванила батӀиял улкабаздасса босараб багьа ххирияб гӀемераб цӀцӏоролги, чинидулги къайигун вачӀунев цо бечедав базарган. Гьессие жиндирго багьа ххирияб гьеб цӀарагІ рокъобе баччизабизе хӀамалав хӀажат вугоанила, асскӀовени щвара-щварав хӀамалав тӀадвуссун вачӀунев вукӀанила. Гьабго щибдаян, Мала Нассрудинги вилълъанила асскӀове. Базарганасс абунила Мала Нассрудинида гьаб жиндир къайи рокъобе босиларищан. Мала Нассрудиницца босизе рагӀи кьунила.
Базарганасс абунила:
- Дицца гьаб къайи баччаралълъухъ гӀарац гурохха кьолеб дуе, - ян.
- Щибхха дуцца дие кьелеб аб баччаралълъухъ?
- ЛълъикӀаб лъабго гӀакълу малълъизе буго дуда, абунила базарганасс.
- ТӀоццебессеб гӀакълу дицца малълъила, дуцца гьир мугъзаде бахинабурабго, кӀиабилеб гӀакълуги малълъила, бащдаб нух тарабго, лъабабилебин абуни рокъове щваравго. Рукъги дир гьедигӀан рикӏкӀад гьечӀо базаралдасса.
Гьесс кьолеб кӀиго-лъабго гъуршидасса гӀакълуго лълъикӀилан, Мала Нассрудин разилъанила базарганассул къайи баччун рокъобе щвезабизе.
Баччун къайигун нухда рахъаралго, Мала Нассрудиницца абунила:
- Нилӏер къотӀи букӀана, мугъзаде къайи бахинабурабго, тӀоццебессеб гӀакълу бицине. КъотӀи хвезе тезе бегьуларо.
Базарганасс абунила:
- ЛълъикӀ буго. ГьабсагӀат бицина. Воре, мун киданиги божуге рекӀуналдасса лъелго лълъикӀилан абулев чияссда. Гъоб гьересси буго. Гьеле дуе тӀоццебессеб гӀакълу, - ян.
Мала Нассрудинида бичӀчӀанила жив маххссараде кквезе гьессул къассд букӀин. Цин гьесанила гьев, гьеб бакӀалдаго къайиги реххун тун, ине. Нахъеги хӀукму гьабунила, гьев базарганги тӀад велъизавун, нахъе инарин. Дицца бихьилин аххиралдаги гьессие гьабулеб жоян, баччун гьиргун, вилълъанила. Унел-унел рукӀун, цо заманалдассан Мала Нассрудиницца абунила базарганассда:
- Доб дуцца бицараб цо гӀакълу цӀакъ дир рекӀелӏ рекъана, гьанже нух бащалъуде щун ратилин, кӀиабилебги бицине бегьиларищ? - ан.
ЦӀакъ бегьила, гьале дуе кӀиабилеб гӀакълуги: воре, мун божуге гӀорцӀцӏуналдасса вакъун лълъикӀ букӀунин абулев чияссда. Гьеб гьересси буго, ян абунила базарганасс.
ГӀемераб заманго балелде, щванила базарганассул азбаралде. ТӀасса рукъзабахъе рахунеб болъодул бетӀералде щвараб меххалълъ, Мала Нассрудиницца абунила:
Гьале дур рокъоре щвана, гьанже мугъзадасса гьир гӀодоб лъелалде лъабабилебги бицине ккелахха гъоб гӀакълу, - ян.
Базарганасс абунила:
- Лъабабилеб гӀакълуги дуе гьаб буго: жакъа базаралда рукӀарал тӀолго хӀамалазда гьоркьов дудасса гӀадалав хӀамалав вугин абуни, мун божуге, - ян.
Лъабабилеб гӀакълу базарганасс бицун лӏугӀилалде, болъодул бетӀералдаги чӀчӏун, азбар бакьулӏ речӀчӀанила Мала Нассрудиницца ххирияб цӀцӏоролги чинидулги цӀураб къандалъо, гьадинги абулаго:
- Воре, мунги божуге базарганассул гьагъаб гьирида жаниб цониги бекичӀеб жо ххутӀун бугин абураб рагӀуда. Гьересси буго гьеб, - ан.
Унго-унгоги цониги бекичӀеб жо гьениб букӀинчӀила. АхІделев, чӀичӀидилев ххадув базарганги тун, лӏути бахъинабунила Мала Нассрудиницца.
baRargangi mala naSrudingi
Dindirgo fumruyalda mala naSrudiniCa baTi-baTiyab ]ulu] habun bugo. co Ramanalda hew \amalaw;un \alTulew wujanila.
co qoya' muGRada \amalaSul piligun mala naSrudin anila baRaralde. henir heSda dandzwanila baTiyal ulkabaRdaSa bosarab baha {iriyab femerab Vorolgi, xinidulgi qayigun wazunew co bexedaw baRargan. heSiye Dindirgo baha {iriyab heb varaf roqobe baXiRabiRe \amalaw \aDat wugoanila, aSjoweni ?wara-?waraw \amalaw TadwuSun wazunew wujanila. habgo ?ibdayan, mala naSrudingi wi'anila aSjowe. baRarganaS abunila mala naSrudinida hab Dindir qayi roqobe bosilari?an. mala naSrudiniCa bosiRe rafi punila.
baRarganaS abunila
- diCa hab qayi baXara'u] farac guro{a poleb duye, - yan.
- ?ib{a duCa diye peleb ab baXara'u]&
- 'ijab ;abgo faqlu ma'iRe bugo duda, abunila baRarganaS.
- ToCebeSeb faqlu diCa ma'ila, duCa hir muGRade ba[inaburabgo, jiabileb faqlugi ma'ila, ba?dab nu[ tarabgo, ;ab~abilebin abuni roqowe ?warawgo. ruqgi dir hedifan riJad hezo bazaraldaSa.
heS poleb jigo-;abgo Gur?idaSa faqlugo 'ijilan, mala naSrudin raRi;anila baRarganaSul qayi baXun roqobe ?weRabiRe.
baXun qayigun nu[da ra]aralgo, mala naSrudiniCa abunila
- ni`er qoTi bujana, muGRade qayi ba[inaburabgo, ToCebeSeb faqlu bicine. qoTi [weRe teRe behularo.
baRarganaS abunila
- 'ij bugo. habsafat bicina. wore, mun kidanigi boDuge rejunaldaSa ;elgo 'ijilan abulew xiyaSda. Gob hereSi bugo. hele duye ToCebeSeb faqlu, - yan.
mala naSrudinida biZanila Diw ma{Sarade KweRe heSul qaSd bujin. cin hesanila hew, heb bajaldago qayigi re{un tun, ine. na]egi \ukmu habunila, hew baRargangi Tad we;iRawun, na]e inarin. diCa biFilin a{iraldagi heSiye habuleb Doyan, baXun hirgun, wi'anila. unel-unel rujun, co RamanaldaSan mala naSrudiniCa abunila baRarganaSda
- dob duCa bicarab co faqlu vaq dir reje` reqana, hanDe nu[
ba?a;ude ?un ratilin, jiabilebgi bicine behilari?& - an.
vaq behila, hale duye jiabileb faqlugi, wore, mun boDuge forVunaldaSa waqun 'ij bujunin abulew xiyaSda. heb hereSi bugo, yan abunila baRarganaS.
femerab Ramango balelde, ?wanila baRarganaSul aRbaralde. TaSa ruqRaba]e ra[uneb bo;odul beTeralde ?warab me{a', mala naSrudiniCa abunila
hale dur roqore ?wana, hanDe muGRadaSa hir fodob ;elalde ;ab~abilebgi bicine Kela{a Gob faqlu, - yan.
baRarganaS abunila
- ;ab~abileb faqlugi duye hab bugo, Daqa baRaralda rujaral Tolgo \amalaRda horpow dudaSa fadalaw \amalaw wugin abuni, mun boDuge, - yan.
;ab~abileb faqlu baRarganaS bicun `ufilalde, bo;odul beTeraldagi Zun, aRbar bapu` reZanila mala naSrudiniCa {iriyab Vorolgi xinidulgi vurab qanda;o, hadingi abulago
- wore, mungi boDuge baRarganaSul haGab hirida Danib conigi bekizeb Do {uTun bugin aburab rafuda. hereSi bugo heb, - an.
ungo-ungogi conigi bekizeb Do henib bujinzila. a\delew, zizidilew {aduw baRargangi tun, `uti ba]inabunila mala naSrudiniCa.