ДУН МАГIАРУЛАВ ВУГО

Ссабру алжаналълъул кIулила.

• Sabru al$ana:ul julila.

Ссабру гьабулеб бугилан чи валъаргъунге, си гIураб меххалълъ, биххулебин.

• Sabru habuleb bugilan xi wa;arvunge, si furab me{a:, bi{ulebin.

Ссабру гьаби гIоларо, рекIелI гIакълу гьечIони.

• Sabru habi folaro, reje/ faqlu hezoni.

Ссабру гьабурассе пайда кIудияб.

• Sabru haburaSe _ayda judiyab.

Ссабру гьечIев чияссул гьабун жо релълъунаро.

• Sabru hezew xiyaSul habun $o re:unaro.

Ссабру – гIакълуялълъул ххан.

• Sabru - faqluya:ul {an.

• КIудияв чиясс васассул васассда малълъулеб букIун буго, ворехха, дир вас, мун ххеххдаруге, гIакълуялълъул ххан ссабруйин кколеб.

• judiyaw xiyaS wasaSul wasaSda ma:uleb bujun bugo, wore{a, dir was, mun {e{daruge, faqluya:ul {an Sabruyin Koleb.

• ЧIчIужу ячун мехх бахъилалдего, гьев ккун вуго рагъде. Рокъове щвечIого ун руго гIемерал санал. Гьасс пикру гьабулеб букIун буго чIчIужу жиндие ххияналъанадай, россассе анадайилан...

• Zu$u yaxun me{ ba]ilaldego, hew Kun wugo ravde. roqowe &wezogo un rugo femeral sanal. haS _ikru habuleb bujun bugo Zu$u $indiye {iyana;aday, roSaSe anadayilan...

• Аххирги гьав щун вуго сардилI жиндирго минаялде. Цин рокъове лIугьиналде, тIохдеги вахун, ццебетIалаялдассан рокъове валагьараб меххалълъ, бихьун буго таххида вегун цо бихьинчи вукIинги, гьессул бетIералда кверги лъун, жиндирго чIчIужу йикIинги. КIудияв инссул малълъ босичIев ххеххдарухъанасс, жанивеги лIугьун, цин хханжар кьабун буго бихьинчияссда, ракIалда букIун буго чIчIужуги чIвазе.

• a{irgi haw &un wugo sardi/ $indirgo minayalde. cin roqowe /uhinalde, To[degi wa[un, CebeTalayaldaSan roqowe walaharab me{a:, bi%un bugo ta{ida wegun co bi%inxi wujingi, heSul beTeralda kwergi ;un, $indirgo Zu$u yijingi. judiyaw inSul ma: bosizew {e{daru]anaS, $aniwegi /uhun, cin {an$ar pabun bugo bi%inxiyaSda, rajalda bujun bugo Zu$ugi zwa#e.

• «Вай! ЧIвана гури дуцца дурго унтарав вас!» – ан чIчIужу тIад ххурххарай меххалълъ, бичIчIун буго гьессда ссабру гIакълуялълъул ххан букIин.

• «way! zwana guri duCa durgo untaraw was!» - an Zu$u Tad {ur{aray me{a:, biZun bugo heSda Sabru faqluya:ul {an bujin.

Ссабру тIагIарассухъа тIад гьабун жо босуге.

• Sabru TafaraSu]a Tad habun $o bosuge.

Ссабру ццебе ккезабе, ццин нахъе ккезабе.

• Sabru Cebe Ke#abe, Cin na]e Ke#abe.

Ссабруялда чIчIарассе пайда камулареб, ххеххдарухъанассул ххиялал хIорго ххутIулел.

• Sabruyalda ZaraSe _ayda kamulareb, {e{daru]anaSul {iyalal \orgo {uTulel.

Ссабруялълъ мегIер лълъухъалеб.

• Sabruya: mefer :u]akeb.

Ссабруялълъул тIиналда – багIараб месед.

• Sabruya:ul Tinalda - bafarab mesed.

Ссабуралълъул аххада - роххел.

• Sabura:ul a{ada - ro{el.

Ссабруялълъул тIиналда тIогьол майдан рагIула.

• Sabruya:ul Tinalda Tohol maydan rafula.

Ссабурассе – бохх, виххарассе – ратIа.

• SaburaSe - bo{, wi{araSe - raTa.

Ссадакъа кье кваранаб квералълъ, кьураблъи квегIаб квералда лъаларедухъ. (Квараналълъ кьураб квегIалда лъазе кколареб).

• Sadaqa pe kwaranab kwera:, purab;i kwefab kweralda ;alaredu]. (kwarana: purab kwefalda ;a#e Kolareb).

Ссадакъа кье рукъ бакъулареб, хIалтIи гьабе черхх чIвалареб.

• Sadaqa pe ruq baqulareb, \alTi habe xer{ zwalareb.

Ссадакъаги къадеквенги – дагьаб жо.

• Sadaqagi qadekwengi - dahab $o.

Ссадакъаялълъ хьихьулессул къадруги букIинаро, бараб гIетIалълъ тIувалессул къиматги хвеларо.

• Sadaqaya: %i%uleSul qadrugi bujinaro, barab feTa: TuwaleSul qimatgi [welaro.

СсахIие жо рокъоб гьечIей, къолоде жо тIад ретIуней.

• Sa\iye $o roqob hezey, qolode $o Tad reTuney.

СсахIил пайда гьабулаго къолол зарал ккарабила.

• Sa\il _ayda habulago qolol #aral Karabila.

СсахIилги роцен лъазе ккола.

• Sa\ilgi rocen ;a#e Kola.

СсахIихъ ссахI гурони щолареб.

• Sa\i] Sa\ guroni &olareb.

СсахIицца къеларо, къолоцца бергьинаро (Жо гуреб жоялълъул бицунге).

• Sa\iCa qelaro, qoloCa berhinaro ($o gureb $oya:ul bicunge).

СсахIицца хIама цIцIараб, рахъицца оц цIцIараб (хIал щун унтараб).

• Sa\iCa \ama ~arab, ra[iCa oc ~arab (\al &un untarab).

Ссвакарассда нух гурхIулареб, вакъарассда чед гурхIулареб.

• SwakaraSda nu[ gur\ulareb, waqaraSda xed gur\ulareb.

СсвакачIого чIчIани, чIчIечIого вилълъине кколев.

• Swakazogo Zani, Zazogo wi:ine Kolew.

Ссванилан ккараб цIа рекIинеги бегьулеб, ссванилан тараб питна цIилъизеги бегьулеб.

• Swanilan Karab `a rejinegi behuleb, Swanilan tarab _itna `i;i#egi behuleb.

Ссверун къачIеб азбар – цаби гьечIеб кIал.

• Swerun qazeb a#bar - cabi hezeb jal.

СсалихIицца жергъен гIадин рекъезабе.

• Sali\iCa $erven fadin reqe#abe.

Ссан – дуе, хур – дие, бекьизе – дуе, кваназе – дие.

• San - duye, [ur - diye, bepi#e - duye, kwana#e - diye.

СсугъралIа чиясс гьабураб  жо анкьго соналдассан гурони тIатунаребила.

• Suvra/a xiyaS haburab $o anpgo sonaldaSan guroni Tatunarebila.

Ссугъур къан букъе, къехь биччан букъе.

• Suvur qan buqe, qe% biXan buqe.

Ссундуе букIаниги, пал лълъикIаб къотIе.

• Sunduye bujanigi, _al :ijab qoTe.

Ссундуего жиндир заман, ххасало-гIазу, риидал-цIцIад.

• Sunduyego $indir #aman, {asalo-fa#u, riidal-~ad.

СсундулIго роцен букIине кколеб.

• Sundu/go rocen bujine Koleb.

Ссундулго аххир букIунеб, анищалълъул бицен ххутIулеб.

• Sundulgo a{ir bujuneb, ani&a:ul bicen {uTuleb.

Ссургу гIадинги вукIунгейила, жини гIадинги вукIунгейила, цо-цониги кьоххорххо гIадинги вукIайила (Ссургу гIадин хъалалъанги вукIунгейила, жини гIадин гъорлIанги вукIунгейила, цо-цониги кьоххорххо гIадинги вукIайила).

• Surgu fadingi wujungeyila, $ini fadingi wujungeyila, co-conigi po{or{o fadingi wujayila (Surgu fadin ]ala;angi wujungeyila, $ini fadin vor/angi wujungeyila, co-conigi po{or{o fadingi wujayila).

Ссуриялдасса хвелго лълъикIила.

• SuriyaldaSa [welgi :ijila.

Ссурун хвей – кIицIцIул хвей.

• Surun [wey - ji~ul [wey.