top of page

К k

  1. Каву къасси рахай, гъамасс кидаго рахай.

    • kawu qaSi ra[ay, vamaS kidago ra[ay.​

  2.  Каву кIудиялълъуве гьардухъан валагьулев, рукъ бечедалълъуе яс ялагьулей.

    • kawu judiya:uwe hardu]an walahulew, ruq bexeda:uye yas yalahuley.​

  3.  Каву тезегIан – тIехх, тIох тезегIан – карщ.

    • kawu te#efan - Te{, To[ te#efan - kar&.​

  4.  Кагътида хъвачIеб гIелму – лълъадада хъвараб накъищ.

    • kavtida ]wazeb felmu - :adada ]warab naqi&.​

  5.  КагIбаялълъул тIохда рещтIарал чIчIегIерал гъудул рихьулев, жиндаго ццебе бугеб пулавалда гъоркь кишмиш бихьуларев.

    • kafbaya:ul To[da re&Taral Zeferal vudul ri%ulew, $indago Cebe bugeb _ulawalda vorp ki^mi^ bi%ularew.

    • Аваристаналълъул ххан ГIумахханассул Баххухъе ХIамщаралдасса вакилзаби рачIун рукIун руго. 

    • awaristana:ul {an fuma{anaSul ba{u]e \am&araldaSa wakil#abi razun rujun rugo.

    • Гара-чIвариялда рукIаго, вакилзабазул цоясс берал къанщун руго, ссородизе лIугьун вуго, ццере квералги ккун, дугIа гьабизе лIугьун вуго. Щибин ккараб, щайин рахIат хварабан цIеххедал, гьесс абун буго, жив вугила балъголъи лъалев, кигIан рикIкIада бугониги,  лIугьунеб­ - толеб жо бихьулев чи. Дагьаб ццебе КагIбарукъалълъул тIохда чIчIегIерал гъудул рещтIанила. Гьеб бихьидал, сири банила жиндир черххалда.

    • gara-zwariyalda rujago, wakil#aba#ul coyaS beral qan&un rugo, Sorodi#e /uhun wugo, Cere kweralgi Kun, dufa habi#e /uhun wugo. &ibin Karab, &ayin ra\at [waraban `e{edal, heS abun, $iw wugila ba;go;i ;alew, kifan riJada bugonigi, /uhuneb - toleb $o bi%ulew. dahab Cebe kafbaruqa:ul To[da Zeferal vudul re&Tanila. heb bi%idal, siri banila $indir xer{alda.

    • Къажаразул мурад букIун буго, гара-чIвари гьабулаго, щибниги жидедасса балъго гьабуни, гьеб тIатинчIого ххутIуларилан хханассул гIакълучагIи хIинкъизаризе.

    • qa$ara#ul murad bujun bugo, gara-zwari habulago, &ibnigi $idedaSa ba;go habuni, heb Tatinzogo {uTularilan {anaSul faqluxafi \inqi#ari#e.

    • Гьеб бичIчIарав Баххубикал цо гIакълучиясс гьев гьадин къватIив чIвазавун вуго. Гьалбадерида ццебе квен лъелалде, гьесс богогьанассда лъазабун буго - «балъголъи лъалессда» ццебе пулав кишмишги гъорлIе ккезабун лъейила, цогидазда ццебе тIаде ккезабун лъейилан.

    • heb biZaraw ba{ubikal co faqluxiyaS hew hadin qwaTiw zwa#awun wugo. halbadereda Cebe kwen ;elalde, heS bogohanaSda ;a#abun bugo - «ba;go;i ;aleSda» Cebe _ulaw ki^mi^gi vor/e Ke#abun ;eyila, cogida#da Cebe Tade Ke#abun ;eyilan.

    • Байбихьанила кваназе. «Балъголъи лъалев», цин жиндирго гъадриниве валагьун, цин гьалмагъзабазул гъудрунире валагьун, рахIат хун лIугьанила. Ххадуб, гьалълъие гIила щибин, жиндие щайин кишмиш лъечIебан ццидахханила.

    • baybi%anila kwana#e. «ba;go;i ;alew», cin $indirgo vadriniwe walahun, cin halmav#aba#ul vudrunire walahun, ra\at [un /uhanila. {adub, ha:iye fila &ibin, $indiye &ayin ki^mi^ ;ezeban Cida{anila.

    • ВахIин, дора КагIбаялълъул тIохда рещтIарал чIчIегIерал гъудул рихьулев дуда берда ццебе бугеб хъахIаб пулавалда гъоркь бугеб кишмиш бихьуларебищан абунила гьессда хханассул гIакълучиясс.

    • wa\in, dora kafbaya:ul To[da re&Taral Zeferal vudul ru%ulew duda berda Cebe bugeb [a\ab _ulawalda vorp bugeb ki^mi^ bi%ularebi&an abunila heSda {anaSul faqluxiyaS.

    • Чара хванила «балъголъи лъалессул». КагIитIа гьабураб гьойтIаги гьабулебила.

    • xara [wanila «ba;go;i ;aleSul». kafiTa haburab hoyTagi habulebila.

  6.  Как ахIунилан сордо рогьинаро.

    • kak a\unilan sordo rohinaro.

  7.  Какун гIака бичулареб.

    • kakun faka bixulareb.

  8.  Калам дагьлъи беццараб, рекIеда нур балеб жо, гIемер кIалъай какараб, каранлI пардав лъолеб жо.

    • kalam dah;i beCarab, rejeda nur baleb $o, femer ja;ay kakarab, karan/ _ardaw ;oleb $o.​

  9.  Каламалда жаниб бищунго нахъегIанаб жо – гьересси, гьерссазда гьоркьобги цIакъго хъубаб жо – мацIцI гьаби.

    • kalamalda $anib bi&ungo na]efanab $o - hereSi, herSa#da horpobgi `aqgo ]ubab $o - ma~ habi.

  10.  Каламалълъул гьуинлъи – кIалъазе лъай.

    • kalama:ul huin;i - ja;a#e ;ay.

  11.  Камал камураб каратI букIунареб, жонссокъ камураб къайи букIунареб.

    • kamal kamurab karaT bujunareb, $onSoq kamurab qayi bujunareb.

  12.  Камиллъидал моцIцIги тIасса бекулеб.

    • kamil;idal mo~gi TaSa bekuleb.

  13.  Канлъи гьечIони, рагIадги букIунареб.

    • kan;i hezoni, rafadgi bujunareb.

  14.  Капек камун, шагьи босуларо, шагьи камун, гъурущ босуларо.

    • ka_ek kamun, ^ahi bosularo, ^ahi kamun, vuru& bosularo.

  15.  Капурчияссеги гьабугеги чияр жо бикъулеб лъимер.

    • ka_urxiyaSegi habugegi xiyar biquleb ;imer.

  16.  КаралI чIван, хIохьолI чIван.

    • kata/ zwan, \ono/ zwan.

  17.  Каранццайин МухIума реххарав.

    • karanCayin mu\uma re{araw.

  18.  КартIинибе квер бегьани, гIонкIкIоццаги хIанчIулеб.

  19. karTinibe kwer behani, fonJoCagi \anzuleb.

  20.  Карщ бакъвалъизегIан рущи щваларей, тIехх лълъамалъизегIан лълъим тIоларей.

    • kar& baqwa;i#efan ru&i &walarey, Te{ :ama;i#efan :im Tolarey.

  21.  Карщни лълъикIаб бугоан, чи гIемер гьечIевани.

    • ЧIчIужуялълъ карщ гьабун буго ва россассда гьикъун буго карщ лълъикIаб бугищилан.

      • - Карщни лълъикIаб бугоан, – ан абун буго россасс, – чи гIемер гьечIевани.

      • - Мунги дунги гурони, анив батIияв чи гьечIо гури! – ян чIчIужу тамашалъун ххутIараб меххалълъ, къарумав россасс гьелда абун буго.

      • - Гьедин гурохха дие къваригIун букIараб, хьагги дунги рукIине къваригIун букIана.

      • - ЦIакъ лълъикI ккун буго! Гьанже рукIа хьагги мунгоги! – ян чIчIужуялълъ ххазабун буго.

22. Катида ххадуб ракI хванилан гIоди – гIонкIкIолги гьересси, нуцалчияссда ххадуб ракI хванилан аби – мискинчияссулги гьересси.

  • katida {adub raj [wanilan fodi - fonJolgi hereSi, nucalxiyaSda {abub raj [wanilan abi - miskinxiyaSulgi hereSi.

23. Катида ццебе моххмохх тоге, гIун ххадуй рокъой ясги тоге.

  • katida Cebe mo{mo{ toge, fun {aduy roqoy yasgi toge.

24. Катие – бертин, гIонкIкIое – балагь.

  • katiye - bertin, fonJoe - balah.

25. Катие – гажи, гIонкIкIое – хвел.

  • katiye - ga$i, fonJoe - [wel.

26. Катие – маххссаро, гIонкIкIое – гажи.

  • katiye - ma{Saro, fonJoe - ga$i.

27. Катил туххум – цойила.

  • katil tu{um - coyila.

    • Авараз гьаб кици гIунтIизабула цо гъазигъумекиссессде. Гьессие катицца кIудияб зарал гьабун букIарабила. Цинги гьессги, катил туххум цо бугилан, киб батарабги кето буххулеб букIарабила. (Кици тIамула «Квешал умумуз гьабураб гурони, лъималазги щиб гьабилеб!» абураб магIнаялда).

    • awara# hab kici funTi#abula co va#ivumekiSeSde. heSiye katiCa judiyab #aral habun bujanila. cingi heSgi, katil tu{um co bugilan, kib batarabgi keto bu{uleb bujarabila. (kici Tamula «kwe^al umumu# haburab guroni, ;imala#gi &ib habileb!» aburab mafnayalda).

28. Катикьа хIинкъун, къватIибе бахъинчIеб гIункIкI картIинибго хварабила.

  • katipa \inqun, qwaTibe ba]inzeb funJ karTinibgo [warabila.

29. Кваназе бокьараб меххалълъ катицца жиндирго тIинчI рахъдалI чIва-чIварабила.

  • kwana#e boparab me{a: katiCa $indirgo Tinz ra]da/ zwa-zwarabila.

30. Кваназе кIваги, гьекъезе кIваги.

  • kwana#e jwagi, heqe#e jwagi.

31. Кваназе лъачIони хIалакълъула, хIалтIизе лъачIони мискинлъула.

  • kwana#e ;azoni \alaq;ula, \alTi#e ;azoni miskin;ula.

32. Кваназе чадихъ чармабич, чIамизе сокъсохъ чIахъенбич.

  • kwana#e xadi] xarmabix, zami#e soqso] za]enbix.

33. Кваназеги ретIинеги лълъидаго лъалеб, букIинабизегийин лъазе кколеб.

  • kwana#egi reTinegi :idago ;aleb, bujinabi#egiyin ;a#e Koleb.

34. Кваназе жо гьечIого гурелила гьоболлъухъ унел.

  • kwana#e $o hezogo gurelila hobol;u] unel.

35. Кванай вакъидал, рокьи гIолохъанго гьабе.

  • kwanay waqidal, ropi fola]ango habe.

36. Кванай кьарияв, хIалтIи хIалакъав.

  • kwanay pariyaw, \alTi \alawaq.

37. Кваналаго кIалдиб къачIони, къулчIчIулаго щокъроб къалеб.

  • kwanalago jaldib qazoni, qulZulago &oqrob qaleb.

38. Кваналареб хIамицца ХIоццомегIер бегулареб.

  • kwanalareb \amiCa \oComefer begulareb.

39. Кваналарищан абураб жо – кванагеян абураб жо, гьекъеларищан абураб жо – гьекъогеян абураб жо.

  • kwanalari&an aburab $o - kwanageyan aburab $o, heqelari&an aburab $o - heqogeyan aburab $o.

40. Кваналев, гьекъолев, бокьанщинаб гьабулев чи гуро саххаватав чи - «саххаватав чи» вуго, кваназе, гьекъезе кIвечIого, чияе боцIцIи данде гьабулев чи.

  • kwanalew, heqolew, bopan&inab habuleb xi guro sa{awataw xi - «sa{awataw xi» wugo, kwana#e, heqe#e jwezogo, xiyaye bo~i dande habulew xi.

41. Кваналел ратани, кванай, хIалтIулел ратани, хIалтIе.

  • kwanalel ratani, kwanay, \alTulel ratani, \alTe.

42. Кваналел таги, гьекъолел таги, тIассан рорчIугеги.

  • kwanalel tagi, heqolel tagi, TaSan rorzugegi.

43. Кваналареб баси басандулареб.

  • kwanalareb basi basandulareb.

44. Кванан бахъарабдай, нахъе тарабдай?

  • kwanan ba]arabday, na]e tarabday?

45. Кванан рахъараб меххалълъ, рукъ чиярлъулеб.

  • kwanan ra]arab me{a:, ruq xiyar;uleb.

46. Кванан гIорцIцIуларев чIчIикIунги гIорцIцIиларо.

  • kwanan for~ularew Zijungi for~ilaro.

47. Кванараб хIарччинибе хIацIцIу туге.

  • kwaranab \arXinibe \a~u tuge.

48. КваначIого, гьекъечIого вакъизеги вукIунге, гIемер кванан, гIемер гьекъон, къаличехьги гьабуге.

  • kwanazogo, heqezogo waqi#egi wujunge, femer kwanan, femer heqon, qalixe%gi habuge.

49. КваначIого хIалтIани, черхх нахъе кколеб, хIалтIичIого кванани, рукъ нахъе кколеб.

  • kwanazogo \alTani, xer{ na]e Koleb, \alTizogo kwanani, ruq na]e Koleb.

50. КваначIого хIалтIуге, хIалтIичIого кванаге.

  • kwanazogo \alTuge, \alTizogo kwanage.

51. Кванда квешабилан абизе бегьуларебила.

  • kwanda kwe^abilan abi#e behularebila.

52. Кванил гурони мацIцI лъаларев кванил багьаяв вукIунарев.

  • kwanil guroni ma~ ;alarew kwanil bahayaw wujunarew.

53. Кванил тIагIам хварассе ххарбил кеп букIунареб.

  • kwanil Tafam [waraSe {arbil ke_ bujunareb.

54. Кванда чIухIуларев хIалтIудаги чIухIуларев.

  • kwanda zu\ularew \alTudagi zu\ularew.

55. Кваницца – кьер, макьицца – гьан.

  • kwaniCa - per, mapiCa - han.

56. Квар ххалатаб лълъикIаб, ххабар къокъаб лълъикIаб.

  • kwar {alatab :ijab, {abar qoqab :ijab.

57. Кварабги гьекъарабги – нилIер, кваначIого, гьекъечIого  тараб – чияр.

  • kwarabgi heqarabgi - ni/er, kwanazogo, heqezogo tarab - xiyar.

58. Кваралълъ – эххеде, ххуралълъ – гIебеде.

  • kwara: - e{ede, {ura: - febede.

59. Кваранаб квералълъ кьураб квегIалда лъазе биччагейила.

  • kwaranab kwera: purab kwefalda ;a#e biXageyila.

60. Кваркьи-милъир гьечIони, цIцIудуцца чан чIваларо.

  • kwarpi-mi;ir hezoni, ~uduCa xan zwalaro.

61. КвартIа кьабичIого, кьекIкIел къваригIарав къадахъан – къо бихьичIого, мухь къваригIарав ххадучи.

  • kwarTa pabizogo, peJel qwarifaraw qada]an - qo bi%izogo, mu% qwarifaraw {aduxi.

62. КвартIицца гIуж лъунилан, гIарцул къимат холаро.

  • kwarTiCa fu$ ;unilan, farcul qimat [olaro.

63. Квасуе гIоло гьой къунцIулареб.

  • kwasuye folo hoy qun`ulareb.

64. Квасул куналълъ зоб кквеларо, зулмучиясс ракь кквеларо.

  • kwasul kuna: #ob Kwelaro, #ulmuxiyaS rap Kwelaro.

65. Квасул куналда ххураб ххородул къвали гIадаб жо.

  • kwasul kunalda {urab {orodul qwali fadab $o.

66. Квасул кунгIан тIеренлъулебила диналълъул габур, бугъелгIан биццалъулебила.

  • kwasul kunfan Teren;ulebila dina:ul gabur, buvelfan biCa;ulebali.

67. КватIарассе кьей гьечIеб, кьижарассе тей гьечIеб.

  • kwaTaraSe pey hezeb, pi$araSe tey hezeb.

68. КватIун бекьараб хур лълъикI бачIараблъи лъималазда бицунге.

  • kwaTun beparab [ur :ij bazarab;i ;imala#da bicunge.

69. Квачан цо рас бортиялдасса ххинлъун мегеж хIулиго лълъикI. (Квачан цо рас бортизегIан, ххинлъун цIцIоко хIулиго бокьилилан абулебила царацца).

  • kwaxan co ras bortiyaldaSa {in;un mege$ \uligo :ij. (kwanan co ras borti#efan, {in;un ~oko \uligo bopililan abulebila caraCa).

70. Квачан чIухIиялдасса ххинлъун чIухIи лълъикIаб.

  • kwanan zu\iyaldaSa {in;un zu\i :ijab.

71. Квачараб рии ххинаб ххаселалдасса ххинабила.

  • kwaxarab rii {inab {aselaldaSa {inabila.

72. Квен вакъидал квинегIан те, дару унти чIвараб сагIат гьабе.

  • kwen waqidal kwinefan te, daru unti zwarab safat habe.

73. Квен гьабизе жо тIагIараб меххалълъ, жибги бичеян абурабила  хьагицца.

  • kwen habi#e $o Tafarab me{a:, $ibgi bixeyan aburabila %agiCa.

74. Квен лълъикIаб гьоболгун цадахъ квараб, гьобол лълъикIав божизе бегьулев.

  • kwen :ijab hobolgun cada] kwarab, hobol :ijaw bo$i#e behulew.

75. Квен ригьда кванай, как гIужда бай.

  • kwen rihda kwanay, kak fu$da bay.

76. Квен те, ххиял букIаго, калам те, гьуин букIаго.

  • kwen te, {iyal bujago, kalam te, huin bujago.

77. Квен тIагIамалдассан лъалеб, устар тIагIалидассан лъалев.

  • kwen TafamaldaSan ;aleb, ustar TafalidaSan ;alew.

78. Квен цIеххон, гьобол вачIунарев.

  • kwen `e{on, hobol wazunarew.

79. Квен - къелалълъул гьудуллъи къо ккедал батуларо.

  • kwen - qela:ul hudul;i qo Kedal batularo.

80. Квен-тIехх рекъезабуни, дару къваригIунареб, гIакълуялда хьвадани, нухда мекъи кколарев.

  • kwen-Te{ reqe#abuni, daru qwarifunareb, faqluyalda %wadani, nu[da meqi Kolarew.

81. КвенчIчIелалде хъублъи гьабунилан лъимер гIодобе реххулареб.

  • kwenZelalde ]ub;i habunilan ;imer fodobe re{ulareb.

82. Квер багъаричIони, кIал багъаруларо.

  • kwer bavarizoni, jal bavarularo.

83. Квер кIобокIунилан килищ бортулареб.

  • kwer jobojunilan kili& bortulareb.

84. Квер ракул цIечIони, кIал нахул цIолареб.

  • kwer rakul `ezoni, jal na[ul `olareb.

85. Кверазда хIур хъваларев хIалтIухъан вукIунарев.

  • kwera#da \ur ]walarew \alTu]an wujunarew.

86. Кверазе хIалтIи – рекIее рахIат.

  • kwera#e \alTi - rejeye ra\at.

87. Кверзул маххссара гьабуни, черххалълъул хIал лъала, кIалзул маххссара гьабуни, рекIел хIал лъала.

  • kwer#ul ma{Sara habuni, xer{a:ul \al ;ala, jal#ul ma{Sara habuni, rejel \al ;ala.

88. Кверал къокъ, мацIцI ххалат.

  • kweral qoq, ma~ {alat.

89. Кверал меседилай, рукъи гIарцулай.

  • kweral mesedilay, ruqi farculay.

90. Кверал хIалтIичIони, цаби хIалтIуларо.

  • kweral \alTizoni, cabi \alTularo.

91. Кверал хIалтIула, бетIералълъ малълъула.

  • kweral \alTula, beTera: ma:ula.

92. Кверал чIахъад, маххщел гьечI.

  • kweral za]ad, ma{&el hez.

93. Кверазда килщалги ращадал рукIунаро.

  • kwera#da kil&algi ra&adal rujunaro.

94. Квералълъ бичизеги кIолареб, кIалалълъ бичизеги бегьулареб.

  • kwera: bixi#egi jolareb, jala: bixi#egi bthulareb.

95. Квералълъ бичизеги хIацIихьараб, кIалалълъ бичизеги ракул цIураб.

  • kwera: bixi#egi \a`i%arab, jala: bixi#egi rakul `urab.

96. Квералълъ гьабураб – рукъалълъе, кIалалълъ бицараб – гIакълуялълъе.

  • kwera: haburab - ruqa:e, jala: bicarab - faqluya:e.

97. Квералълъ кьураб хIетIалълъ балагьизе ккола.

  • kwera: purab \eTa: balahi#e Kola.

98. Кверзул маххссараги гьабуге, кколареб бакIалда рагIиги бицунге.

  • kwer#ul ma{Saragi habuge, Kolareb bajalda rafigi bicunge.

99. Квеш ккелилан ккараб ригьин лълъикIги кколебила, лълъикI ккелилан ккараб квешги кколебила.

  • kwe^ Kelilan Karab rihin :ijgi Kolebila, :ij Kelilan Karab kwe^gi Kolebila.

100. Квеш хIалтIарассул – хIамицца, хIал барассул – гьакицца.

  • kwe^ \alTaraSul - \amiCa, \al baraSul - hakiCa.

101. Квешаб бугилан квералдасса килищ къотIулареб.

  • kwe^ab bugilan kweraldaSa kili& qoTulareb.

102. Квешаб гьецIо квешаб гьецIоялда рекъолеб, квешав чи квешав чияссда рекъолев.

  • kwe^ab he`o kwe^ab he`oyalda reqoleb, kwe^aw xi kwe^aw xiyaSda reqolew.

103. Квешаб гьойцца хъублъи гьатIнибги гьабулебила.

  • kwe^ab hoyCa ]ub;i haTnibgi habulebila.

104. Квешаб жо гIемер буго, бищунго квешазул цояб мискинлъиги  буго.

  • kwe^ab $o femer bugo, bi&ungo kwe^a#ul coyab miskin;igi bugo.

105. Квешаб зазида лълъикIаб тIегь бижизеги бегьулеб, лълъикIаб гъотIода квешаб пихъ бижизеги бегьулеб.

  • kwe^ab #a#ida :ijab Teh bi$i#egi behuleb, :ijab voToda kwe^ab _i] bi$i#egi behuleb.

106. Квешаб матIуялда жаниссан лълъикIаб жоги квешаблъун бихьулеб.

  • kwe^ab maTuyalda $aniSan :ijab $ogi kwe^ab;un bi%uleb.

107. Квешаб нухдассан рещтIунилан хварав цониги вихьичIо, рекIун хварав гIемер вихьана.

  • kwe^ab nu[daSan re&Tunilan [waraw conigi wi%izo, rejun [waraw femer wi%ana.

108. Квешаб ракь букIунаребила, квешал бетIергьаби гьечIони.

  • kwe^ab rap bujunarebila, kwe^al beTerhabi hezoni.

109. Квешаб тезе тавпикъ кьеги, лълъикIаб кквезе гIакълу кьеги.

  • kwe^ab te#e taw_iq pegi, :ijab Kwe#e faqlu pegi.

110. Квешаб ххабар рагIугеги, гьанал гьоко бачIунгеги.

  • kwe^ab {abar rafugegi, hanal hoko bazungegi.

111. Квешаб хIама хIалтIулI къинлъула.

  • kwe^ab \ama \alTu/ qin;ula.

112. Квешабги лълъикIабги гIамал жиндирго рокъоссанила.

  • kwe^abgi :ijabgi famal $indirgo roqoSanila.

113. КвешабгIан ххабар ххеххго тIибитIун унеб.

  • kwe^abfan {abar {e{go TibiTun uneb.

114. Квешав васасс инссул цIцIар хвезабула.

  • kwe^aw wasaS inSul ~ar [we#abula.

115. Квешав васассдасса лълъикIав дурццго лълъикI.

  • kwe^aw wasaSdaSa :ijaw durCgo :ij.

116. Квешав васассдасса лълъикIай ясго лълъикIила.

  • kwe^aw wasaSdaSa :ijay yasgo :ijila.

117. Квешав гьудул гьавуге, лълъикIав тушман гьавуге.

  • kwe^aw hudul hawuge, :ujaw tu^man hawuge.

118. Квешав россасс чIчIужу щакдарулилан абулеб, квешай чIчIужуялълъ росс щакдарулилан абулеб. (Росс щакдарулилан – чIчIужу, жив хIакъдарулилан – росс).

  • kwe^aw roSaS Zu$u &akdarulilan abuleb, kwe^ay Zu$uya: roS &akdarulilan abuleb. (roS &akdarulilan - Zu$u, $iw \aqdarulilan - roS).

119. Квешав чи бусен борлIун вилълъизегIан чIаго ххутIулевила.

  • kwe^aw xi busen bor/un wi:i#efan zago {uTulewila.

120. Квешав чи лъаларо, чараб гьой лъаларо.

  • kwe^aw xi ;alaro, xarab hoy ;alaro.

121. Квешав чи нухдаги данде ккогеги.

  • kwe^aw xi nu[dagi dande Kogegi.

122. Квешав чи – рагIуе, хвараб чIорто – нацIцIие.

  • kwe^aw xi - rafuye, [warab zorto - na~iye.

123. Квешав чиясс рагIул магIна квешаб рахъалде цIцIалеб, лълъикIав чиясс лълъикIаб рахъалде цIцIалеб.

  • kwe^aw xiyaS raful mafna kwe^ab ra]alde ~aleb, :ijaw xiyaS :ijab ra]alde ~aleb.

124. Квешав чияссда битIарабщинаб жо тIекъаблъун бихьулеб.

  • kwe^aw xiyaSda biTarab&inab $o Teqab;un bi%uleb.

125. Квешав чияссда гьардейги гьорода бадибе кIурщиги – цого жо.

  • kwe^aw xiyaSda hardeygi horoda badibe jur&igi - cogo $o.

126. Квешав чияссе лълъикIаб бицинегIан, лълъикIав чияссе наку чIвай лълъикIаб.

  • kwe^aw xiyaSe :ijab bicinefan, :ijaw xiyaSe naku zway :ijab.

127. Квешав чияссе хIелиги, хIамие икрам гьабиги – цого жо.

  • kwe^aw xiyaSe \eligi, \amiye ikram habigi - cogo $o.

128. Квешав чияссул баракат гьечIолъи ралъдалI бугеб ччугIиеги  щолебила.

  • kwe^aw xiyaSul barakat hezo;i ra;da/ bugeb Xufiyegi &olebila.

129. Квешавги лълъикIавги цого къаникьила лъолев.

  • kwe^awgi :ijawgi cogo qanipila ;olew.

130. Квешавгун данделъани, квешлъаби тIагIунаро.

  • kwe^awgun dande;ani, kwe^;abi Tafunaro.

131. Квешай лълъадиялда данде чIварав чи – квешаб бакIалдасса хъабарча бихъарав чи.

  • kwe^ay :adiyalda dande zwaraw xi - kwe^ab bajaldaSa ]abarxa bi]araw xi.

132. Квешай чIчIужуялълъ росс хер гьавула, квешал лъималаз кIиялго хер гьарула.

  • kwe^ay Zu$uya: roS [er hawula, kwe^al ;imala# jiyalgo [er harula.

133. Квешал чагIи чIвазе кколилан абидал, бищунго квешасс хханжар къватIибе цIцIарабила.

  • kwe^al xafi zwa#e Kolilan abidal, bi&ungo kwe^aS {an$ar qwaTibe ~arabila.

134. Квешалги лълъикIлъула, лълъикIалин тани, лълъикIалги квешлъула, квешаб цIцIар чIвани.

  • kwe^algi :ij;ula, :ijalin tani, :ijalgi kwe^;ula, kwe^ab ~ar zwani.

135. Квешалълъе мутIигIассда хIакъаб жо бичIчIуларо.

  • kwe^a:e muTifaSda \aqab $o biZularo.

136. Квешасс эбел-инссул ирсалълъул бицуна, лълъикIасс гьезул гIаданлъиялълъул бицуна.

  • kwe^aS ebel-inSul irasa:ul bicuna, :ijaS he#ul fadan;iya:ul bicuna.

137. Квешассе вагIза гьабе калам берцинаб бицун, лълъикIлъиялда тIовитIе битIараб нухги малълъун.

  • kwe^aSe waf#a habe kalam bercinab bicun, :ij;iyalda TowiTe biTarab nu[gi ma:un.

138. Квешассулгун гьудуллъиялдасса лълъикIассулгун дагIба-рагIиго лълъикIила.

  • kwe^aSulgun hudul;iyaldaSa :ijaSulgun dafba-rafigo :ijila.

139. Квешлъи гьабурассул квешлъиги – жиндиего, лълъикIлъи гьабурассул лълъикIлъиги – жиндиего.

  • kwe^;i haburaSul kwe^;igi - $indiyego, :ij;i haburaSul :ij;igi - $indiyego.

140. Квешлъи гьабуниги – дуего, лълъикIлъи гьабуниги – дуего.

  • kwe^;i habunigi - duyego, :ij;i habunigi - duyego.

141. Квешлъиги лълъикIлъиги цого рекIелIила букIунеб.

  • kwe^;igi :ij;igi cogo reje/ila bujuneb.

142. Квешлъиялда ххадуб лълъикIлъиги, лълъикIлъиялда ххадуб квешлъиги камуларебила.

  • kwe^;iyalda {adub :ij;igi, :ij;iyalda {adub kwe^;igi kamularebila.

143. Квешлъиялълъ лълъикIлъи гьабуларо, гважуцца кьегIер гьабуларо.

  • kwe^;iya: :ij;i habularo, gwa$uCa pefer habularo.

144. Квине кIолареб бечелъиялдассаги цIунаги, россассда кьили лъурай лълъадиялдассаги цIунаги.

  • kwine jolareb bexe;iyaldaSagi `unagi, roSaSda pili ;uray :adiyaldaSagi `unagi.

145. КвинчIеб жоялълъул баркала букIунареб.

  • kwinzeb $oya:ul barkala bujunareb.

146. КвинчIониги гьан кьарияб лълъикI, кьечIониги мадугьал бечедав лълъикI.

  • kwinzonigi han pariyab :ij, pezonigi maduhal bexedaw :ij.

147. КенчIероялълъ цIа бакун, цIецца мун ххинлъиларо.

  • kezeroya: `a bakun, `eCa mun {in;ilaro.

148. Кепкил къимат гьабуларесс гъурщилги гьабулареб.

  • ke_kil qimat habulareS vur&ilgi habulareb.

149. Кето гьечIеб бакIалда гIункIкIги – бахIарчи, цIцIум гьечIеб бакIалда чудукги – бахIарчи.

  • keto hezeb bajalda funJgi - ba\arxi, ~um hezeb bajalda xudukgi - ba\arxi.

150. Кето гьечIеб гьороб хханлъи кIудагIонкIкIоцца гьабула.

  • keto hezeb horob {an;i judafonJoCa habula.

151. Кето рихаразда гIункIкIаз къвал балеб.

  • keto ri[ara#da funJa# qwal baleb.

152. Кето ругьун гьабуге цIцIогьодизе, цIцIуял жал ругьун гьаруге гьерссал рицине.

  • keto ruhun habuge ~ohodi#e, ~uyal $al ruhun haruge herSal ricine.

153. Кето хIалакъассеги, хIама кьарияссеги яс кьоге.

  • keto \alaqaSegi, \ama pariyaSegi yas poge.

154. КечI берцинлъизе – бакъан, риба хIалаллъизе – хIила.

  • kez bercin;i#e - baqan, riba \alal;i#e - \ila.

155. Кибалиго аздагьо къинлъун рагIулила.

  • kibaligo a#daho qin;un rafulila.

156. Кибе аниги, хIамие – хIалтIи, хIамибокьове аниги, нуцалчияссе – бертин.

  • kibe anigi, \amiye - \alTi, \amibopowe anigi, nucalxiyaSe - bertin.

157. Кибе гъугъарабги – Гъуниб магIарде.

  • kibe vuvarabgi - vunib mafarde.

158. Кибе ун букIараб гьитIинаб? КIудияб балагьизейищ?

  • kibe un bujarab hiTinab? judiyab nalahi#eyi&?

159. Кици буго «ГьитIинаб жо кIодо гьабуни, кIудияб нахъа цула» абураб кициялълъул цогидаб абулеб куц. Малълъулеб буго, гьитIинаб жоги кIодо гьабун, кIудиял балагьал тIаде цIцIагеян.

  • kici bugo «hiTinab $o jodo habuni, judiyab na]a cula» aburab kiciya:ul cogidab abuleb kuc. ma:uleb bugo, hiTinab $ogi jodo habun, judiyal balahal Tade ~ageyan.

160. Кибе цер аниги – ххадуб рачIчI, киве ххан аниги – ххадуб нагIана.

  • kibe cer anigi - {adub raZ, kiwe {an anigi - {adub nafana.

161. Киве аниги – ххадув, хабалIеги – цадахъ.

  • kiwe anigi - {aduw, [aba/egi - cada].

162. КигIан бечедав вугониги, муруват гьечIев чи мискинчияссдасса гIодовегIанав.

  • kifan bexedaw wugonigi, muruwat hezew xi miskinxiyaSdaSa fodowefanaw.

163. КигIан битIарабниги, мунго дуццаго веццуге.

  • kifan biTarabnigi, mungo duCago weCuge.

164. КигIан гIадалавниги, гIебеде нух бокьила, кигIанго гьагавниги, гьакил шагьра бокьила.

  • kifan fadalawnigi, febede nu[ bopila, kifango hagawnigi, hakil ^ahra bopila.

165. КигIан гIемераб цIцIад баниги, цIцIвакараб тIалда ххер бижуларо.

  • kifan femerab ~ad banigi, ~wakarab Talda {er bi$ularo.

166. КигIан жиб битIаниги, жиндир каратI битIуларилан абулебила борхьиццаги.

  • kifan $ib biTanigi, $indir karaT biTularilan abulebila bor%iCagi.

167. Борхьиде гIунтIизабулеб гьаб кици хIалтIизабула цIакъго ритIунилан гьарурал хIалтIаби данде рилълъинчIеб, ялъуни, витIун живгоги вукIаго, жиндир иш мекъсса рикIкIараб меххалълъ.

  • bor%ide funTi#abuleb hab kici \alTi#abula `aqgo riTunilan harural \alTabi dande ri:inzeb, ya;uni, wiTun $iwgogi wujago, $indir i^ meqSa riJarab me{a:.

168. КигIан къойилахха пакъир бацIида бихьун батилеб, азарго гIиялълъажоялда гьоркьоб чохIоцца хвараб дир чахъу балагьулаго.

  • kifan qoyila{a _aqir ba`ida bi%un batileb, a#argo fiya:a$oyalda horpob xo\oCa [warab dir xa]u balahulago.

    • Ххунхахъ вукIанила Суракъатилан цIцIар бугев цIакъ кIал пасихIав, аваданав мискинчи. Гьединлъидал ххунздерил нуцал ГIалихъиличицца гьев жиндиего рекIелгъеялълъе ххабар-кIалалълъе ахIулаанила.

    • {un#a] wujanila suraqatilan ~ar bugew `aq jal _asi\aw, awadanaw miskinxi. hedin;idal {un#deril nucal fali]ilixiCa hew $indiyego rejelveya:e {abar-jala:e a\ulaanila.

    • ГIалихъилич цIакъ гIи-боцIцIи гIемерав чи вукIанила.

    • fali]ilix `aq fi-bo~i femeraw xi wujanila.

    • Ххасалихъе гIи хъутаналде гочунеб заман букIанила. Суракъатицца ГIалихъиличида гьаранила гьессул гIияда цадахъ жиндир цо чахъуги бачине бегьиларищилан. Валлагьин, дур цо чахъдацца кванан жиндир хъутанги лIугIиларин, гьелълъие гIоло цоги вехьги тезе ккеларин, бачинилан абунила ГIалихъиличицца.

    • {asali]e fi ]utanalde goxuneb #aman bujanila. suraqatiCa fali]ilixida haranila heSul fiyada cada] $indir co xa]ugi baxine behilari&ilan. walahin, dur co xa]daCa kwanan $indir ]utangi /ufilarin, he:iye folo cogi we%gi te#e Kelarin, baxinilan abunila fali]ilixiCa.

    • Щванила тIаде ихги, гочанила магIарухъе ГIалихъиличил гIиги. Воххун вукIанила Суракъат, хъутаналдасса кьаралъун жиндир чахъуги бачIун батилин, гьелда ххадуб кIигониги кьегIерги батилилан.

    • &wanila Tade i[gi, goxanila mafaru]e fali]ilixil figi. wo{un wujanila suraqat, ]utanaldaSa para;un $indir xa]ugi bazun batilin, helda {adub jigonigi pefergi batililan.

    • Щванилахха ав жиндирго боцIцIи рокъобе бачине. Валагьин, дир гьудул, дур чахъу бацIицца чIван батанилан зигара банила нуцалицца Суракъатида.

    • &wanila{a aw $indirgo bo~i roqobe baxine. walahin, dir hudul, dur xa]u ba`iCa zwan batanilan #igara banila nucaliCa suraqatida.

    • - Гьеб пакъир бацIида дир кутакалда ракI гурхIулеб буго! – ян абунила мискинчиясс.

    • - heb _aqir ba`ida dir kutakalda raj gur\uleb bugo! - yan abunila miskinxiyaS.

    • - ЧIвараб чахъдада гурхIичIого, чахъуги чIван, кепалда бугеб бацIидагIаги щай дур ракI гурхIулеб? – ан гIажаиблъи гьабунила нуцалицца.

    • - zwarab xa]dada gur\izogo, xa]ugi zwan, ke_alda bugeb ba`idafagi &ay dur raj gur\uleb? - an fa$aib;i habunila nucaliCa.

    • - КигIан къохха гьеб пакъир бацIида бихьун батилеб, азарго гIиялълъажоялда гьоркьоб чохIоцца хвараб дир чахъу балагьулаго! – ян жаваб кьунила Суракъатицца.

    • - kifan qo{a heb _aqir ba`ida bi%un batileb, a#argo fiya:a$oyalda horpob xo\oCa [warab dir xa]u balahulago! - yan $awab punila suraqatiCa.

169. КигIан кьогIабги битIараб, кигIан гьуинабги гьерессиялдасса лълъикIабила.

  • kifan pofabgi biTarab, kifan huinabgi hereSiyaldaSa :ijabila.

170. КигIан лълъикI хьихьаниги, бацI рохьобе балагьулебила.

  • kifan :ij %i%anigi, ba` ro%obe balahulebila.

171. КигIан лIулIаниги, тIухьиялълъ къотIулареб.

  • kifan /u/anigi, Tu%iya: qoTularew.

172. КигIан мимиданиги, мун дир кето гуро, кIудияб алхIам цIцIаланиги, дицца дуе жо реххуларо.

  • kifan mimidanigi, mun dir keto guro, judiyab al\am ~alanigi, diCa duye re{ularo.

173. КигIан рекIараб букIаниги, ххвалчацца жиндирго лъел къотIулареб.

  • kifan rejarab bujanigi, {walxaCa $indirgo ;el qoTulareb.

174. КигIан рекIараб гьечIониги, нус буго нус, кигIан лебалав гьечIониги, бихьинчи вуго бихьинчи.

  • kifan rejarab hezonigi, nus bugo nuc, kifan lebalaw hezonigi, bi%inxi wugo bi%inxi.

175. КигIан роцIцIараб къоялълъги зобгъугъанцIцIад рокьоялълъ рикIкIад букIунаребила.

  • kifan ro~arab qoya:gi #obvuvan~ad ropoya: riJad bujunarebila.

176. КигIан ххалатаб букIаниги, цо расул квар лIугьунаребила.

  • kifan {alatab bujanigi, co rasul kwar /uhunarebila.

177. Кидаго бахIараб жо ракIила, кидаго хIасратаб жо хьулила.

  • kidago ba\arab $o rajila, kidago \asratab $o %ulila.

178. Кидаго вехь – гванзаб чодул бетIергьан.

  • kidago we% - gwan#ab xodul beTerhan.

179. Кидаго гуребила ролIул чед букIунеб, цо-цониги тIохьтIоххинкIги кваназе кколебила.

  • kidago gurebila ro/ul xed bujuneb, co-conigi To%To{injgi kwana#e Kolebila.

180. Кидаго гьетIараб гъветI гьанже цIцIан битIиларо.

  • kidago heTarab vweT han$e ~an biTilaro.

181. Кидаго дагIбадулев гIабдал гурони вукIунарев.

  • kidago dafbadulew fabdal guroni wujunarew.

182. Кидаго лIугIулареб жо – как, кидаго гIорцIцIулареб жо – ралъад.

  • kidago /ufulareb $o - kak, kidago for~ulareb $o - ra;ad.

183. Кидаго хвеларел гIадин дуниялги гьабейила, метерго хвелел гIадин динги гьабейила.

  • kidago [welarel fadin duniyal habeyila, metergo [welel fadin dingi habeyila.

184. Кидаго хIакимлъун чи ххутIуларев, кидаго роцIцIухъе зоб букIунареб.

  • kidago \akim;un xi {uTularew, kidago ro~u]e #ob bujunareb.

185. Кидаго хӏалимлъиги хӏалихьалъийила.

  • kidago \alim;igi \ali%a;iyila.

186. Кидаго ццебе лъураб цIцIел гIадлъулареб, цо нухалълъ ццебе лъуни, чахъдал гIадлъулеб.

  • kidago Cebe ;urab ~el fad;ulareb, co nu[a: Cebe ;uni, xa]dal fad;uleb.

187. Кидаго чияда ваччунги вукIунге, цо-цониги дандеявги вачче.

  • kidago xiyada waXungi wujunge, co-conigi dandeyawgi waXe.

188. Кидадай дун херлъила, бахIараб меххалълъ диццаго гьарурал гьунарал рицине.

  • kidaday dun [er;ila, ba\arab me{a: diCago harural hunaral ricine.

189. Кидадай лъимал гIелаян эбел-эмен, кидадай гьел хвелаян лъимал.

  • kididay ;imal felayan ebel-emen, kidaday hel [welayan ;imal.

190. Килщида рекъараб баргъич, рекIеда рекъарав вокьулев.

  • kil&ida reqarab barvix, rejeda reqaraw wopulew.

191. Кин бицаниги, гьересси бицалълъ рекъоларебила.

  • kin bicanigi, hereSi bica: reqolarebila.

    • – Кин лъараб, кIудияв чи? kin ;arab, judiyaw xi?

    • – Бихьун лъана, дир вас, бихьун лъана! bi%un ;ana, dir was, bi%un ;ana!

192. Кинаб бугониги, ВатIан буго ВатIан.

  • kinab bugonigi, waTan bugo waTan.

193. Кинаб букIаниги щибин батIияб жойилан, эбелалълъ лъималазе «кьилиххинкIал» гьаруралила.

  • kinab bujanigi &ibin baTiyab $oyilan, ebela: ;imala#e «pili{injal» haruralila.

194. Кинабго балагьалълъул бетIер – гьекъел, кинабго лълъикIлъиялълъул бетIер – рекъел.

  • kinabgo balaha:ul beTer - heqel, kinabgo :ij;iya:ul beTer - reqel.

195. Кинабго балагьалълъул бетIер – гIакълу гьечIолъи, гIакълу гьечIолъиялълъул бетIер – гIамал кIодолъи.

  • kinabgo balaha:ul beTer - faqlu hezo;i, faqlu hezo;iya:ul beTer - famal jodo;i.

196. Кинабго бацIилги – цого гIамал, кинавго хханассулги – цого гIамал.

  • kinabgo ba`ilgi - cogo famal, kinawgo {anaSulgi - cogo famal.

197. Кинабго гъотIода пихъ бижуларо, кинавго чияссул чи лIугьунаро.

  • kinabgo voToda _i] bi$ularo, kinawgo xiyaSul xi /uhunaro.

198. Кинабго гъотIода чIор кIанцIулареб, кинабго чIоралълъул гъветI лIугьунареб.

  • kinabgo voToda zor jan`ulareb, kinabgo zora:ul vweT /uhunareb.

199. Кинабго гIайиб цого чияссда букIунареб, дагьабниги дандеяссдаги батизе бегьулеб.

  • kinabgo fayib cogo xiyaSda bujunareb, dahabnigi dandeyaSdagi bati#e behuleb.

200. Кинабго жо дурго натIицца борцунге.

  • kinabgo $o durgo naTiCa borcunge.

201. Кинабго жо, цохIо Аллагьассда гурони, лъалареб.

  • kinabgo $o, co\o allahaSda guroni, ;alareb.

202. Кинабго нухда ккола, бищунго квешаб жо буго жагьиллъиги чIухIиги.

  • kinabgo nu[da Kola, bi&ungo kwe^ab $o bugo $ahil;igi zu\igi.

203. Кинабго оцода гуребила рекIелI ракьа букIунеб.

  • kinabgo ocoda gurebila reje/ rapa bujuneb.

204. Кинабго рахъ рекъарав гьудул валагьизе лIугьани, гьудулго гьечIого ххутIизе бегьулевила.

  • kinabgo ra] reqaraw hudul walahi#e /uhani, hudulgo hezogo {uTi#e behulewila.

205. Кинабго хъабидасса жаниб бугеб жоялълъул махI букIунеб.

  • kinabgo ]abidaSa $anib bugeb $oya:ul ma\ bujuneb.

206. Кинабго чол гуреб юргъа букIунеб, кинабго гьой гуреб чанил букIунеб.

  • kinabgo xol gureb yurva bujuneb, kinabgo hoy gureb xanil bujuneb.

207. Кинабгоги балагь – мацIцIалълъул, кидагоги балагь – мацIцIалълъул.

  • kinabgogi balah - ma~a:ul, kidagogi balah - ma~a:ul.

208. Кинабгоги лъалев – лъараб жоги гьечIев, кинабгоги бихьарав – бихьараб жоги гьечIев.

  • kinabgogi ;alew - ;arab $ogi hezew, kinabgogi bi%araw - bi%arab $ogi hezew.

209. Кинавго имам Шамил - имам гIадав вахъинчIев, кинавго бахIарчи ХIажимурад гIадав лIугьинчIев.

  • kinawgo imam ^amil - imam fadaw wa]inzew, kinawgo ba\arxi \a$imurad fadaw /uhinzew.

210. Кинавго чи цого кIалалълъ кIалъала, бицунебги гьабулебги батIи-батIияб букIуна.

  • kinawgo xi cogo jala: ja;ala, bicunebgi habulebgi baTi-baTiyab bujuna.

211. Кинавго чияссе жаваб кьезе кколареб.

  • kinawgo xiyaSe $awab pe#e Kolareb.

212. Киназго гьикъулила лълъим гьекъеларищан, лълъиццаниги  гьикъуларила квен кваналарищан.

  • kina#go hiqulila :im heqelari&an, :iCanigi hiqularila kwen kwanalari&an.

213. Киназго пунани, гьури лIугьуна.

  • kina$go _unani, huri /uhuna.

214. Киназдего бачIараб жо – байрам, цояссде бачIараб жо – балагь.

  • kina#dego bazarab $o - bayram, coyaSde bazarab $o - balah.

215. Киналго беццалълъуб – берал къанще, киналго рекъалълъуб – мунги рекълълъе.

  • kinalgo beCa:ub - beral qan&e, kinalgo reqa:ub - mungi req:e.

216. Киналго гIадамал гурелила лълъикIал рукIунел, цо-цоял гьабиги рукIунел, цо-цоял гьвел рачIчIалги рукIунел.

  • kinalgo fadamal gurelila :ijal rujunel, co-coyal habigi rujunel, co-coyal hwel raZalgi rujunel.

217. Киналго гIайибазе гIила сониссеб буго.

  • kinalgo fayiba#e fila soniSeb bugo.

218. Киналго гIамалал данде ккун гурейила чIчIужу ячуней, цо берцин бихьараб гIамалалълъухъ рокьи ккунила ячуней.

  • kinalgo famalal dande Kun gureyila Zu$u yaxuney, co bercin bi%arab famala:u] ropi Kunila yaxuney.

219. Киналго мурадал тIуран, дове щивниги инчIевила.

  • kinalgo muradal Turan, dowe &iwnigi inzewila.

220. Киналго тIад рекъолеб къанун букIунаребила.

  • kinalgo Tad reqoleb qanun bujunarebila.

221. Киналго херлъула, лъималаз малълъ босичIел ххеххго херлъула.

  • kinalgo [er;ula, ;imala# ma: bosizel {e{go [er;ula.

222. Киналдего квер ххапарассе цонигияб щолареб.

  • kinaldego kwer {a_araSe conigiyab &olareb.

223. Кири бокьанани, хIежалде а.

  • kiri bopanani, \e$alde a.

224. Кисса катие бахъухъ?

  • kiSa katiye ba]u]?

225. Кисса щварабали лъалареб боцIцIи, кибе арабали лъачIого тIагIунеб.

  • kiSa &warabali ;alareb bo~i, kibe arabali ;azogo Tafuneb.

226. Кисса-кибего бакъ радал баккула.

  • kiSa-kibego baq radal baKula.

227. Киссан гирарабги гьорчо – кIкIалахъе.

  • kiSan girarabgi horxo - Jala]e.

228. Кисинибе нух гьечIев, гьекъолеб жоялълъул гурони мацIцI лъаларев.

  • kisinibe nu] hezew, heqoleb $oya:ul guroni ma~ ;alarew.

229. Кици бокьаги, рокьи цIцIикIкIаги.

  • kici bopagi, ropi ~iJagi.

230. Кици гIемерассул гIакълу дурусаб, дунял бихьарассул хьвади дурусаб.

  • kici femeraSul faqlu durusab, dunyal bi%araSul %wadi durusab.

231. Кици лъалессул – лъай камилаб, квер устарассул – иш камилаб.

  • kici ;aleSul - ;ay kamilab, kwer ustaraSul - i^ kamilab.

232. Кици ххирияссул ххабар гьуинаб, гьобол ххирияссул ххинкI гьуинаб.

  • kici {iriyaSul {abar huinab, hobol {iriyaSul {inj huinab.

233. Кодоб кватIани, болъонил цIцIоко цIцIеллъун бихьулебила.

  • kodob kwaTani, bo;onil ~oko ~el;un bi%ulebila.

234. Кодоб кквезе гIоркь гуреб, гIодоб лъезе тIину гуреб.

  • kodob Kwe#e forp gureb, fodob ;e#e Tinu gureb.

235. Кодобе кьураб рукIкIен тIад гьабун босараб маргъалалдасса лълъикIаб (Кодобе щваралда жо релълъунареб).

  • kodobe purab ruJen Tad habun bosarab marvalaldaSa :ijab (kodobe &waralda $o re:unareb).

236. Колол – гьой цIцIодораб, росдал – чи цIцIодорав.

  • kolol - hoy ~odorab, rosdal - xi ~odoraw.

237. Колол гьойда хIапизе лъалареб.

  • kolol hoyda \a_i#e ;alareb.

238. Кодосса инчIого къимат лъалареб бахIарлъи, тIаде щвечIого квешлъи лъалареб херлъи.

  • kodoSa inzogo qimat ;alareb ba\ar;i, Tade &wezogo kwe^;i ;alareb [er;i.

239. Корохъ гьабизе – яс, гьабихъе йитIизе – нус.

  • koro] habi#e - yas, habi]e yiTi#e - nus.

240. КочIохъан – берталълъе, дибир – къулгьудалълъе.

  • kozo]an - berta:e, dibie - qulhuda:e.

241. Куй белъунеб хьагиниб оц гьунареб.

  • kuy be;uneb %aginib oc hunareb.

242. Куй хъун кIалъазаюрай, оц хъун юцIцIинаюрай.

  • kuy ]un ja;a#ayuray, oc ]un yu~inayuray.

243. Кумек гьабе хIажатассе, хIурмат цIуне хварассулги.

  • kumek habe \a$ataSe, \urmat `une [waraSulgi.

244. Кумек гьабизе кIолеб гьечIони, заралгIаги гьабичIого тейила.

  • kumek habi#e joleb hezoni, #aralfagi habizogo teyila.

245. Кун ххутIараб катие реххуларев, бацIида ццебе куй толев.

  • kun {uTarab katiye re{ularew, ba`ida Cebe kuy tolew.

246. Куракул гъветI лъималазе чIчIейила, генугъветI лъималазул лъималазе чIчIейила.

  • kurakul vweT ;imala#e Zeyila, genuvweT ;imala#ul ;imala#e Zeyila.

247. Куркьбал гьечIеб хIинчIчI гуребила, ВатIан гьечIев чи гуревила.

  • kurpbal hezeb \inZ gurebila, waTan hezew xi gurewila.

248. Куркьбал рижани, хIинчIчI бусада чIчIолареб.

  • kurpbal ri$ani, \inZ busada Zolareb.

249. Кусил гIакълу къаденахъе биххулеб. (Кусилгун даран къаденахъе гьабе).

  • kusil faqlu qadena]e bi{uleb (kusilgun daran qadena]e habe).

250. Кутул гьечIеб гьорор гIункIкIал расандулел.

  • kutul hezeb horor funJal rasandulel.

251. Куц берцинай йигилан ясалълъе къимат кьоге, гIамал берцинай яче, намус цIунарай яче.

  • kuc bercinay yigilan yasa:e qimat poge, famal bercinay, namus `unaray yaxe.

252. Куц гьоцIцIо гьабулессул гьечIо, гьоцIцIо чIчIикIулессул буго.

  • kuc ho~o habuleSul hezo, ho~o ZijuleSul bugo.

253. Куц квешаб жоялълъул гIамалги квешаб.

  • kuc kwe^ab $oya:ul famalgi kwe^ab.

254. Куцалда божуге, гIамалалда божа.

  • kucalda bo$uge, famalalda bo$a.

255. Куцалда релълъарабила гIамалги букIунеб.

  • kucalda re:arabila famalgi bujuneb.

256. Куцанщинав чияссул чи лIугьунарев, квегъанщинаб чодул чу лIугьунареб.

  • kucan&inaw xiyaSul xi /uhunarew, kwevan&inab xodul xu /uhunareb.

257. КучIдузулI реххсарай, ххарбалI бицарай.

  • kujdu#u/ re{saray, {arba/ bicaray.

bottom of page