﷽
دۇن ماعارۇلاو وۇڬۈ
ДУН МАГIАРУЛАВ ВУГО
dun mafarulaw wugo
Ункъабилеб бутIа. Лага.
unq'abileb buTa. laga.
-
Инсанассул ункъго лага-гIучI буго.
-
Кинялго адамазул ункъго лага-гIучI буго.
-
Щибаб лагаялълъул ункъго лага-гIучI буго.
-
Гьеб кIиго хIетIеги, кIиго кверги буго.
-
Нуцалассул чами лага-гIучI бугеб?
-
Нуцалассул ункъго лага-гIучI буго.
-
Щиб лага-гIучI гьеб ккенеб?
-
Гьеб кIиго кверги кIиго хIетIеги буго.
-
Бел,эр чорххола ад буго.
-
КибагIаниб бел,эр букIинеб?
-
Гьеб чорххола ад буго.
-
ГIемериссел адамазул болола рас буго.
-
Кинялго адамазул гуро рас бугеб.
-
Цо-цоязул болола рас гьечIо.
-
Кьукьулазул Нуцалалълъул ххалатабщи рас бугеб?
-
Э, гьелълъул ххалатаб рас буго.
-
Варангазул Нуцалассул ххалатабщи рас бугеб?
-
Гуро, гьессул къокъаб рас буго.
-
Баххул ххалатабщи рас бугеб?
-
Э, Баххул ххалатаб рас буго.
-
Бищун ххалатаб рас лълъили бугеб, Нуцалалълъулщи, Баххулщи, Нуцалассулщи?
-
Нуцалалълъул бищун ххалатаб рас буго.
-
Нуцалассул рас Баххул расудасса ххалатабщи бугеб?
-
Гуро, Баххул рас ххалатаб буго Нуцалассул расудасса.
-
Кинязулгощи адамазул рас бугеб?
-
Гуро, кинязулго гьечIо, гIемериссел адамазул рас буго.
-
Адамазул гьормал руго.
-
Гьормада кIиго берги, кIиго гIенги буго.
-
Кинялго адамазул гьормада кIиго берги, кIиго гIенги буго.
-
Баххул чами бер бугеб?
-
Баххул кIиго бер буго.
-
Гьелълъул жеги кIиго гIен буго.
-
Баххул гьормада кIалги ххонеххги буго.
-
КIалги ххонеххги кибагIаниб букIинеб?
-
Гьормада букIиня.
-
Гьомер щиб жо ккенеб?
-
Гьомер болол бутIа буго.
-
Кверал хIатIаздасса ххалаталщи ругел?
-
Гуро, кверал хIатIаздасса къокъал руго.
-
Кирщал гьормал лугбищи ккенел?
-
Гуро, кирщал кверазул лугби руго.
-
Кверал чорххол лугбищи ккенел?
-
Э, кверал чорххол лугби руго.
-
ГIундул керегIанир рукIинел?
-
ГIундул болол лугби руго.
-
ГъокьахIетIе боххдол лага ккенеб буго.
-
Нуцалав хIеравщи яги гIолохъанавщи вугев?
-
Гьев гIолохъанав вуго.
-
Габур чорххол лага буго.
-
Горбола бел,эр буго.
-
Чехьги чорххол лага буго.
-
Чехь чорххол бакьолълъ буго.
-
Могъги чорххол лага буго.
-
Могъ нахъа букIиня.
-
Кверал чорххол кIиябго рахъалълъа руго.
-
Габур кибагIаниб букIинеб?
-
Габур черххалълъа ад буго.
-
Могъ черххалълъа адщи бугеб?
-
Гуро, могъ нахъа буго.
-
Чехь кибагIаниб букIинеб?
-
Чехь ццебе букIиня.
-
Кверал кирагIанир рукIинел?
-
Кверал чорххол кIиябго рахъалълъа руго.
-
insanaSul unqgo laga-fuz bugo.
-
kinyalgo adama#ul unqgo laga-fuz bugo.
-
&ibab lagaya:ul unqgo laga-fuz bugo.
-
heb jigo \eTegi, jigo kwergi bugo.
-
nucalaSul xami laga-fuz bugeb?
-
nucalaSul unqgo laga-fuz bugo.
-
&ib laga-fuz heb Keneb?
-
heb jigo kwergi jigo \eTegi bugo.
-
bel'er xor{ola ad bugo.
-
kibafanib bel'er bujineb?
-
heb xor{ola ad bugo.
-
femeriSe#ul adama#ul bolola ras bugo.
-
kinyalgo adama#ul guro ras bugeb.
-
co-coya#ul bolola ras hezo.
-
pupula#ul nucala:ul {alatab&i ras bugeb?
-
e, he:ul {alatab ras bugo.
-
waranga#ul nucalaSul {alatab&i ras bugeb?
-
guro, heSul qoqab ras bugo.
-
ba{ul {alatab&i ras bugeb?
-
e, ba{ul {alatab ras bugo.
-
bi&un {alatab ras :ili bugeb, nucala:ul&i, ba{ul&i, nucalaSulgi?
-
nucala:ul bi&un {alatab ras bugo.
-
nucalaSul ras ba{ul rasudaSa {alatab&i bugeb?
-
guro, ba{ul ras {alatab bugo nucalaSul rasudaSa.
-
kinya#ulgo&i adama#ul ras bugeb?
-
guro, kinya#ulgo hezo, femeriSel adama#ul ras bugo.
-
adama#ul hormal rugo.
-
hormada jigo bergi, jigo fengi bugo.
-
kinyalgo adama#ul hormada jigo bergi, jigo fengi bugo.
-
ba{ul xami ber bugeb?
-
ba{ul jigi ber bugo.
-
he:ul $egi jigo fen bugo.
-
ba{ul hormada jalgi {one{gi bugo.
-
jalgi {one{gi kibafanib bujineb?
-
hormada bujinya.
-
homer &ib $o Keneb?
-
homer bolol buTa bugo.
-
kweral \aTa#daSa {alatal&i rugel?
-
guro, kweral \aTa#daSa qoqal rugo.
-
kir&al hormal lugbi&i Kenel?
-
guro, kir&al kwera#ul lugbi rugo.
-
kweral xor{ol lugbi&i Kenel?
-
e, kweral xor{ol lugbi rugo.
-
fundul kerefanir rujinel?
-
fundul bolol lugbi rugo.
-
vopa\eTe bo{dol laga Keneb bugo.
-
nucalaw \eraw&i yagi folo]anaw&i wugew?
-
hew folo]anaw wugo.
-
gabur xor{ol laga bugo.
-
gorbola bel'er bugo.
-
xe%gi xor{ol laga bugo.
-
xe% xor{ol bapo: bugo.
-
movgi xor{ol laga bugo.
-
mov na]a bujinya.
-
kweral xor{ol jiyabgo ra]a:a rugo.
-
gabur kibafanib bujineb?
-
gabur xer{a:a ad bugo.
-
mov xer{a:a ad&i bugeb?
-
guro, mov na]a bugo.
-
xe% kibafanib bujineb?
-
xe% Cebe bujinya.
-
kweral kirafanir rujinel?
-
kweral xor{ol jiyabgo ra]a:a rugo.