top of page

ЧIчI Z

1. ЧIчIараб гьабицца гIатI ххунареб.

  • Zarab habiCa faT {unareb.

2. ЧIчIараб лълъим махIцинчIого ххутIуларо.

  • Zarab :im ma\cinzogo {uTularo.

3. ЧIчIарассул малъ кIутIулареб, кIалъаларев мекъи кколарев.

  • ZaraSul ma; juTulareb, ja;alarew meqi Kolarew.

4. ЧIчIара-хьарав гурев бихьинчи – ритIучIил хIацIцIу.

  • Zara-%araw gurew bi%inxi - riTuzil \a~u.

5. ЧIчIарацца – рахь, чуруцца – нах.

  • ZaraCa - ra%, xuruCa - na[.

6. ЧIчIегIераб букIа, хъахIаб букIа, гьой буго гьой.

  • Zeferab buja, ]a\ab buja, hoy bugo hoy.

7. ЧIчIегIераб гIакдалги букIунеб хъахIаб рахь.

  • Zeferab fakdalgi bujuneb ]a\ab ra%.

8. ЧIчIегIераб щакъиялълъин хъахIаб кагъат басунеб, чIчIегIераб тIурччиялълъин багIармесед биунеб.

  • Zeferab &aqiya:in ]a\ab kavat basuneb, Zeferab TurXiya:in bafarmesed biuneb.

9. ЧIчIегIералда чIчIегIерабилан абизе, хъахIалда хъахIабилан абизейин кIал букIунеб.

  • Zeferalda Zeferabilan abi#e, ]a\alda ]a\abilan abi#eyin jal bujuneb.

10. ЧIчIегIергIоралълъ бачIараб БагIаргIоралълъ гъанкъулеб.

  • Zeferfora: bazarab bafarfora: vanquleb.

11. ЧIчIикIизегIан гьуинавги вукIунге, туйзегIан кьогIавги вукIунге.

  • Ziji#efan huinawgi wujunge, tuy#efan pofawgi wujunge.

12. ЧIчIинкIилассдасса гIабдалго лълъикI.

  • ZinjilaSdaSa fabdalgo :ij.

13. ЧIчIинкIилассе дагьаб лъаниги гIолеб, гIалимчияссе дагьабги лъазе бокьулеб.

  • ZinjilaSe dahab ;anigi foleb, falimxiyaSe dahabgi ;a#e bopuleb.

14. ЧIчIужу абилалде, цо духъгоги валагье.

  • Zu$u abilalde, co du]gogi walahe.

15. ЧIчIужу бараххщарай лълъикIай, росс саххаватав лълъикIав.

  • Zu$u bara{&aray :ijay, roS sa{awataw :ijaw.

16. ЧIчIужу берцинай йикIин россассе рецц гуро.

  • Zu$u bercinay yijin roSaSe reC guro.

17. ЧIчIужу гIакъилай яче, гIадалаб гIанкIуялълъ цIцIодораб хоно гьабулареб.

  • Zu$u faqilay yaxe, fadalab janjuya: ~odorab [ono habulareb.

18. ЧIчIужу егани, рукъ бегулеб.

  • Zu$u yegani, ruq beguleb.

19. ЧIчIужу ецце, ячун къого сон бараб меххалълъ.

  • Zu$u yeCe, yaxun qogo son barab me{a:.

20. ЧIчIужу инжит гьаюлев чи – Аллагьассул тушман, ятим къварид гьавулев чи – Аллагьассулги ххалкъалълъулги тушман.

  • Zu$u in$it hayulew xi - allahaSul tu^man, yatim qwarid hawulew xi - allahaSulgi {alqa:ulgi tu^man.

21. ЧIчIужу квешассул мегеж ххеххго хъахIлъулеб.

  • Zu$u kwe^aSul mege$ {e{go ]a\;uleb.

22. ЧIчIужу лълъикIаб рукъ лъазе годекIанире ралагье.

  • Zu$u :ijab ruq ;a#e gojanire ralahe.

23. ЧIчIужу мадугьалассул лълъикIайила берцинай.

  • Zu$u maduhalaSul :ijayila bercinay.

24. ЧIчIужу рекъарай нусги щвечIо, вас рекъараб чуги щвечIо.

  • Zu$u reqaray nusgi &wezo, was reqarab xugi &wezo.

25. ЧIчIужу хварав къасси гIодулевила, оц хварав къад гIодулевила.

  • Zu$u [waraw qaSi fodulewila, oc [waraw qad fodulewila.

26. ЧIчIужу хвей – цо балагь, чIчIужуйилан цоги балагь, тIаде ккей – кIиго балагь.

  • Zu$u [wey - co balah, Zu$uyilan cogi balah, Tade Key - jigo balah.

27. ЧIчIужу чияр берцинай лълъикI, чу нилIерго берцинаб лълъикI.

  • Zu$u xiyar bercinay :ij, xu ni/ergo bercinab :ij.

28. ЧIчIужу ячани, чIчIужу щола, россассе ани, росс щола.

  • Zu$u yaxani, Zu$u &ola, roSaSe ani, roS &ola.

29. ЧIчIужу яче чияе инчIей, чу босе чияцца рекIинчIеб.

  • Zu$u yaxe xiyaye inzey, xu bose xiyaCa rejinzeb.

30. ЧIчIужу ячин – моцIцIроцца роххел, гIумруялълъул ургъел.

  • Zu$u yaxin - mo~roCa ro{el, fumruya:ul urvel. 

31. ЧIчIужу ячине – херав, хвезе – бахIарав.

  • Zu$u yaxine - [eraw, [we#e - ba\araw.

32. ЧIчIужу ячунге чадил мучари гьабулей.

  • Zu$u yaxunge xadil muxari habuley.

33. ЧIчIужу ячунелълъулги чу босулелълъулги, бералги къанщун, Аллагьассде божилъи гьабе.

  • Zu$u yaxune:ulgi xu bosule:ulgi, beralgi qan&un, allahaSde bo$i;i habe.

34. ЧIчIужугIаданалълъул гIакълу квенчIчIелтIа букIунебила, гьей тIаде яхъингун бортунги унебила.

  • Zu$ufadana:ul faqlu kwenZelTa bujunebila, hey Tade ya]ingun bortungi unebila.

35. ЧIчIужугIаданалълъухъ ралагьизейила берал рижун ругел.

  • Zu$ufadana:u] ralahi#eyila beral ri$un rugel.

36. ЧIчIужуквешил гьобол воххун унарев.

  • Zu$ukwe^il hobol wo{un unarew.

37. ЧIчIужуялда кьабулебги якьадалда щолеб.

  • Zu$uyalda pabulebgi yapadalda &oleb.

38. ЧIчIужуялда рихарав чияссулгун гьалмагълъи гьабуге.

  • Zu$uyalda ri[araw xiyaSulgun halmav;i habuge.

39. ЧIчIужуялда щакдари – россассул гIайиб. Росс щакдаризави – лълъил гIайиб?

  • Zu$uyalda &akdari - roSaSul fayib. roS &akdari#awi - :il fayib?

40. ЧIчIужуялълъ россассда гьикъарабила гьан киб баххчилебилан. Россасс абурабила гьанада цIцIар хъван букIунарин, цIцIоко тIагIинабеян.

  • Zu$uya: roSaSda hiqarabila han kib ba{xilebilan. roSaS aburabila hanada ~ar ]wan bujunarin, ~oko Tafinabeyan.

41. ЧIчIужуялълъ росслъи гьабиги – дурго гIайиб, васасс эменлъи гьабиги – дурго гIайиб.

  • Zi$uya: roS;i habigi - durgo fayib, wasaS emen;i habigi - durgo fayib.

42. ЧIчIужуялълъул рокъов вукIинегIан, гамаги тIерхьун, тIад босун ххутIараб хъорщодаго лълъикI.

  • Zu$uya:ul roqow wujinefan, gamagi Ter%un, Tad bosun {uTarab ]or&odago :ij.

Гамаги ралъдалIе тIерхьун ун ххутIараб цо хъорщода лъедолел рукIун руго эменги васги. Гьанже нилIедасса кIудияб къварилъиялда щивниги  вугодаян гьикъун буго васасс инссуда. НилIедасса кIудияб къварилъиялда вугин чIчIужуялълъул рокъов вугев россилан абун буго инссуцца васассда.

gamagi ra;da/e Ter%un un {uTarab co ]or&oda ;edolel rujun rugo emengi wasgi. han$e ni/edaSa judiyab qwari;iyalda &iwnigi wugodayan hiqun bugo wasaS inSuda. ni/edaSa judiyab qwari;iyalda wugin Zu$uya:ul roqow wugew roSilan abun bugo inSuCa wasaSda.

43. ЧIчIужуялълъул бечелъи – сахлъи.

  • Zu$uya:ul bexe;i - sa[;i.

44. ЧIчIужуялълъул лълъикIлъи – хIалрекъей.

  • Zu$uya:ul :ij;i - \alreqey.

45. ЧIчIун букIараб хIамицца хIунссун мегIер бегуларо.

  • Zun bujarab \amiCa \unSun mefer begularo.

bottom of page