﷽
دۇن ماعارۇلاو وۇڬۈ
ДУН МАГIАРУЛАВ ВУГО
dun mafarulaw wugo
АнцIила кIиабилеб бутIа
Къассиквен
an`ila jiabileb buTa
qaSikwen
-
СагIат анкьго обараб меххалълъ эбелалълъ кинялго кунаде ахIана.
-
Гьандже кинялго богорукъур кунаде ракIарун руго.
-
БацIилавги Баххуги эбелалълъ энссода гъунир гIодор чIчIедеруна, Бахху кумарасса гIодой чIчIедеюна, БацIилав квегIисса гIодов чIчIедевуна.
-
КIудада Кьукьулазул ПарччахIилав эбелалълъ энссода дандбитIун гIодов чIчIедевуна, кIудаба Ххочбарилазул Хъандулай кIудадада гъуний кумарасса гIодой чIчIедеюна.
-
Кьукьулазул Цидулавги Кьихьилазул КвацIулайги гьезул кIудададаги кIудабадаги гъунир гIодор чIчIомо руго, Кьихьилазул КвацIулай кIудадада кумарасса гIодой чIчIана, Кьукьулазул Цидулав кIудабада кумарасса гIодов чIчIана.
-
Кьукьулазул КIилълъилай жендерго эбелалълъаги Кьукьулазул Нуцалалълъаги гьоркьой гIодой чIчIана, БацIилав Пирххарассдаги Баххудаги гьоркьор гIодов чIчIана.
-
Кинялго кунаде гIодор чIчIарал меххалълъа, эбелалълъ кIудаб хьаг ццебе гьуна.
-
Хьагиниб щиби бугеб?
-
Хьагинир ххинкIал руго.
-
Эбелалълъ хьагинисса ххинкIалги рахъана.
-
Эбелалълъ кинязего ххинкIал рахъана.
-
ХхинкIал кунан лълъугIараб меххалълъ эбелалълъ кинязего гьекъеде гьагIо тIуна.
-
Баххуда гъунив кумарасса щиви гIодов чIчIомо вугев?
-
Гьелълъул эмен гIодов чIчIомо вуго.
-
Энссода гъунив квегIисса щиви гIодов чIчIомо вугев?
-
Дова БацIилав гIодов чIчIомо вуго.
-
КIудадада дандбитIун щиви гIодов чIчIомо вугев?
-
Нуцалазул Нуцалав гIодов чIчIомо вуго.
-
Кьихьилазул КвацIулалълъа гъуний кумарасса щийи гIодой чIчIомо йигей?
-
Доя кIудаба гIодой чIчIомо йиго.
-
Гьандже гьимал ххинкIал конел руго.
-
Баххугищи?
-
Баххуцца ххинкIал конеб гьечIо.
-
Бахху, дуцца якъад ххинкIал конде ругищи? – ян гьикъана эбелалълъ.
-
Якъад конде гьечIо, - ян абуна Баххуцца.
-
«Щимо» - гьикъана эбелалълъ.
-
Щибидегурелълъул де бокьиняро багIарпихъил бураб дандежо.
-
Щиб жо ккенеб багIарпихъ?
-
Гьеб буго багIараб кьералълъул тамагьаб пихъ.
-
Маарухъ гIемераб багIарпихъ коня.
-
Цо-цо гьималазе бокьиняро багIарпихъ.
-
Цоги щиби букIараб ххинкIазде данде?
-
ГIиял гьан букIана
-
Цоги щиби букIараб?
-
ГIиял хIан букIана, гьагIо букIана, ххинкIалкьаб букIана, чухIараб рижипергин орахь букIана, лълъолохьоналълъул нагь букIана.
-
Пирххарассги БацIилассги ххинкIал гIиял хIангин конеб букIана.
-
Баххуцца коняро хIан.
-
Щивассда ццебе гъадрил кумарасса нусги гьуна.
-
Носоцца къотIде бегьиня.
-
Носоцца щиби къотIде бегьинеб?
-
Носоцца гьан къотIде бегьиня, хIанги къотIде бегьиня.
-
Гьединго носоцца ламадурги, къвакъвалиги къотIде бегьиня.
-
Лълъолохьоналълъул нагьни носоцца къотIиняро.
-
Лълъолохьоналълъул нагьулълъ ххинкIал ччуде бегьиня.
-
Баххуцца пихъ-мичIчI носоцца кидаго къотIиняан, гIиял гьан носоцца къотIде кIванеб букIчIо.
-
Гьелълъул эбелалълъ къотIана гIакдал гьан, гьандже Бахху босун кодобе гIучIги, ххинкIал коней йиго.
-
Щивассда ццебе гъадароги гъудги гьумо буго.
-
Гъодоцца гьагIо ххунеб буго.
-
Баххуцца гьитIинго йигей меххалълъ гъодоцца конеб букIана къотIараб пихъ-мичIчI.
-
Гьелълъ гьанги гIемераб конеб букIчIо, гьанджени гьелълъ гьанги ххинкIалги конеб буго. Кинязго кумараб квералълъ конеб буго.
-
КиштIайги гьитIинго йигей меххалълъ къотI-къотIараб пихъ-мичIчI гъодоцца коней йикIана.
-
Гьандже КиштIайиццаги Баххуццаги кIудаз гIадин гьан конеб буго.
-
Къасси кунан лълъугIаралълъасса эбелалълъ Баххуда абуна «кьижде а» йилан.
-
Баххуцца жеги цодагьаб меххалълъ тейилан гьарана эбелалълъа.
-
«Бащдаб сагIаталълъ тела» - абуна эбелалълъ.
-
«Ценги бащдаб сагIаталълъасса кьижде а» - абуна эбелалълъ.
-
Ценги Бахху жендерго яццгIал КIилълъилалълъа цадахъ агьикье ана. Цо заманаялълъасса эбелалълъ Бахху рукъуе ахIана, - сордо-лълъикI, - жендерго кIудададаги, кIудабадаги, ададаги цогидаздаги абун жендерго раглирукъуе кьижде ана.
-
Эбелалълъ Баххул квералги чурун бусале егдеюна гьей.
-
safat anpgo barab me{a: ebela: kinyalgo kunade a\ana.
-
hanGe kinyalgo bogoruqur kunade rajarun rugo.
-
ba`ilawgi ba{ugi ebela: enSoda vunir fodor Zederuna, ba{u kumaraSa fodoy Zedeyuna, ba`ilaw kwefiSa fodow Zedewuna.
-
judada pupula#ul _arXa\ilaw ebela: enSoda dandbiTun fodow Zedewuna, judaba {oxbarila#ul ]andulay judada vuniy kumaraSa fodoy Zedeyuna.
-
pupula#ul cidulawgi pi%ila#ul kwa`ulaygi he#ul judadagi judabagi vunir fodor Zomo rugo, pi%ila#ul kwa`ulay judada kumaraSa fodoy Zana, pupula#ul cidulaw judaba kumaraSa fodow Zana.
-
pupula#ul ji:ilay $endergo ebela:agi pupula#ul nucala:agi horpoy fodoy Zana, ba`ilaw _ir{araSdagi ba{udagi horpor fodow Zana.
-
kinyalgo kunade fodor Zaral me{a:a, ebela: judab %ag Cebe huna.
-
%aginib &ibi bugeb?
-
%aginir {injal rugo.
-
ebela: %aginiSa {injalgi ra]ana.
-
ebela: kinya#ego {injal ra]ana.
-
{injal kunan :ufarab me{a: ebela: kinya#ego heqede hafo Tuna.
-
ba{uda vuniw kumaraSa &iwi fodow Zomo wugew?
-
he:ul emen fodow Zomo wugo.
-
enSoda vuniw kwefiSa &iwi fodow Zomo wugew?
-
dowa ba`ilaw fodow Zomo wugo.
-
judada dandbiTun &iwi fodow Zomo wugew?
-
nucala#ul nucalaw fodow Zomo wugo.
-
pi%ila#ul kwa`ula:a vuniy kumaraSa &iyi fodoy Zomo yigey?
-
doya judaba fodoy Zomo yigo.
-
hanGe himal {injal konel rugo.
-
ba{ugi&i?
-
ba{uCa {injal koneb hezo.
-
ba{u, duCa yaqad {injal konde rugi&i? - yan hiqana ebela:.
-
yaqad konde hezo, - yan abuna ba{uCa.
-
&imo? - hiqana ebela:.
-
&ibidegure:ul de bopinyaro bafar_i]il burab dande$o.
-
&ib $o Keneb bafar_i]?
-
heb bugo bafarab pera:ul tamahab _i].
-
maaru] femerab bafar_i] konya.
-
co-co himala#e bopinyaro bafar_i].
-
cogi &ibi bujarab {inja#de dande?
-
fiyal han bujana.
-
cogi &ibi bujarab?
-
fiyal \an bujana, hafo bujana, {injalpab bujana, xu\arab ri$i_ergin ora% bujana, :olo%ona:ul nah bujana.
-
_ir{araSgi ba`ilaSgi {injal fiyal \angin koneb bujana.
-
ba{uCa konyaro \an.
-
&iwaSda Cebe vadril kumaraSa nusgi huna.
-
nosoCa qoTde behinya?
-
nosoCa &ibi qoTde behineb?
-
nosoCa han qoTde behinya, \angi qoTde behinya.
-
hedingo nosoCa lamadurgi, qwaqwali qoTde behinya.
-
:olo%ona:ul nahni nosoCa qoTinyaro.
-
:olo%ona:ul nahu: {injal Xude behinya.
-
ba{uCa _i]-miZ nosoCa kidago qoTinyaan, fiyal han nosoCa qoTde jwaneb bujzo.
-
he:ul ebela: qoTana fakdal han, hanGe ba{u bosun kodobe fuzgi, {injal koney yigo.
-
&iwaSda Cebe vadarogi vudgi humo bugo.
-
vodoCa hafo {uneb bugo.
-
ba{uCa hiTingo yigey me{a: vodoCa koneb bujana qoTarab _i]-miZ.
-
he: hangi femerab koneb bujzo, hanGeni he: hangi {injalgi koneb bugo. kinya#go kumarab kwera: koneb bugo.
-
ki^Taygi hiTingo yigey me{a: qoT-qoTarab _i]-miZ vodoCa koney yijana.
-
hanGe ki^TayiCagi ba{uCagi juda# fadin han koneb bugo.
-
qaSi kunan :ufara:aSa ebela: ba{uda abuna "pi$de a" yilan.
-
ba{uCa $egi codahab me{a: teyilan harana ebela:a.
-
"ba&dab safata: tela" - abuna ebela:.
-
"cengi ba&dab safata:aSa pi$de a" - abuna ebela:.
-
cengi ba{u $endergo yaCfal ji:ila:a cada] ahipe ana. co #amanaya:aSa ebela: ba{u ruquye a\ana, - "sordo-:ij", - $endergo judadadagi, judabadagi, adadagi cogida#dagi abun $endergo ragliruquye pi$de ana.
-
ebela: ba{ul kweralgi xurun busale yegdeyuna hey.