﷽
دۇن ماعارۇلاو وۇڬۈ
ДУН МАГIАРУЛАВ ВУГО
dun mafarulaw wugo
КIиабилеб бутIа. Ххизан.
jiabileb buTa. {i#an.
Пирххаравги, БацIилавги, КиштIайги, Баххуги – ункъго гьимал руго.
Гьел Варангазул гьимал руго.
Нуцалавги Нуцалайги Пирххарассулги, БацIилассулги, КиштIайилги, Баххулги эбел-эмен руго.
Гьел руго Пирххарассулги, БацIилассулги, КиштIайилги, Баххулги эбел-эмен руго.
Нуцалассулги Нуцалалълъулги ункъго гьимал руго, кIиго васги, кIиго ясги.
Эбел-эменги, ункъго гьималги цо ххизан ккенеб буго.
Варангазул ххизамалълъа цо эменги, цо эбелги руго.
Гьезул кIиго васги, кIиго ясги руго.
Нуцалавги, Нуцалайги, Пирххаравги, БацIилавги, КиштIайги, Баххуги анлълъго чи ккенел руго.
Бихьинчиги адан вуго, чIчIужуаданги адан йиго, ясги адан йиго, васги адан вуго.
Варангазул ххизамалълъа анлълъго (6) чи вуго.
Ххизамалълъа эмен вугищи?
Э, ххизамалълъа эмен вуго.
Ххизамалълъа эбел йигищи?
Э, ххизамалълъа эбел йиго.
Ххизамалълъа чами вас вугев?
Ххизамалълъа кIиго вас вуго.
Баххул чами вацц вугев?
Гьелълъул кIиго вацц вуго.
Варангазул Нуцалассулги, Кьукьулазул Нуцалалълъулги чами гьимал ругел?
Гьезул ункъго гьимал руго.
Варангазаул ххизамалълъа чами чи вугев?
Варангазул ххизамалълъа анлълъго чи вуго.
Щали гьел ккенел?
Гьел эбел-эменги, ункъго гьималги руго.
БацIилав гьимерщи ккенев?
Э, гьев гьимер вуго.
Гьев Нуцалассулги Нуцалалълъул гьимерщи ккенев?
Э, гьеб гьимер Нуцалассулги Нуцалалълъулги буго.
КIиго васги, кIиго ясги эбелалълъулги, энссолги гьимал ккенел руго.
Гьел жендерго эбел-энссол гьимал руго.
Эбелалълъа цIцIар Нуцалай буго.
Энссода цIцIар Нуцалав буго.
Васазда цIцIарал руго Пирххаравги, БацIилавги, ясазда цIцIарал руго КиштIайги, Баххуги.
Бихьинчияссда цIцIар Варангазул Нуцалав буго, чIчIужуадамалълъа цIцIар Кьукьулазул Нуцалай буго.
Нуцалав Нуцалалълъул росс вуго.
Нуцалай Нуцалассул лълъади йиго.
Нуцалассул лълъади кIиго васассулги, кIиго ясалълъулги эбел йиго.
Нуцалалълъул росс гьималазул эмен вуго.
Гьессул лълъадода цIцIар щиби?
Гьессул лълъадода Нуцалай цIцIар буго.
КIиявго васассда цIцIар щиби?
Цояссда Пирххарав цIцIар буго, цогидассда БацIилав цIцIар буго.
КIияйго ясалълъа цIцIар щиби?
Цояй ясалълъа КиштIай цIцIар буго, цогидай ясалълъа Бахху цIцIар буго.
Хъумур гьойщи ккенеб яги кетощи ккенеб?
Гьеб гьой буго.
Пирххарассул гьойда цIцIар щиби ккенеб?
Гьелълъа Хъумур цIцIар буго.
Ххизамалълъа цощи яги кIигощи яс йигей?
Ххизамалълъа кIиго яс йиго.
Ххизамалълъа анлълъгощи гьимал ругел?
Гуро, ххизамалълъа анлълъго гьимал гьечIо.
Ххизамалълъа чами гьимал ругел?
Ххизамалълъа ункъго гьимал руго.
Ххизамалълъа ункъгощи вас вугев?
Гуро, ххизамалълъа ункъго вас гьечIо.
Ххизамалълъа кIиго гурони вас гьечIо.
Баххул цощи яги кIигощи яцц йигей?
Гьелълъул цо гурони яцц гьечIо.
Баххул яццалълъа цIцIар щиби?
Гьелълъа КиштIай цIцIар буго.
_ir{arawgi, ba`ilawgi, ki^Taygi, ba{ugi - unqgo himal rugo.
hel waranga#ul himal rugo.
nucalawgi nucalaygi _ir{araSulgi, ba`ilaSulgi, ki^Tayilgi, ba{ulgi ebel-emen rugo.
hel rugo _ir{araSulgi, ba`ilaSulgi, ki^Tayigi, ba{ulgi ebel-emen rugo.
nucalaSulgi nucala:ulgi unqgo himal rugo, jigo wasgi, jigo yasgi.
ebel-emengi, unqgo himalgi co {i#an Keneb bugo.
waranga#ul {i#ama:a co emengi, co ebelgi rugo.
he#ul jigo wasgi, jigo yasgi rugo.
nucalawgi, nucalaygi, _ir{arawgi, ba`ilawgi, ki^Taygi, ba{ugi an:go xi Kenel rugo.
bi%inxigi adan wugo, Zu$uadangi adan yigo, yasgi adan yigo, wasgi adan wugo.
waranga#ul {i#ama:a an:go (6) xi wugo.
{i#ama:a emen wugi&i?
e, {i#ama:a emen wugo.
{i#ama:a ebel yigi&i?
e, {i#ama:a ebel yigo.
{i#ama:a xami was wugew?
{i#ama:a jigo was wugo?
ba{ul xami waC wugew?
he:ul jigo waC wugo.
waranga#ul nucalaSulgi, pupula#ul nucala:ulgi xami himal rugel?
he#ul unqgo himal rugo.
waranga#ul {i#ama:a xami xi wugew?
waranga#ul {i#ama:a an:go xi wugo.
&ali hel Kenel?
hel ebel-emengi, unqgo himalgi rugo.
ba`ilaw himer&i Kenew?
e, hew himer wugo.
hew nucalaSulgi nucala:ulgi himer&i Kenew?
e, heb himer nucalaSulgi nucala:ulgi bugo.
jigo wasgi, jigo yasgi ebela:ulgi, enSolgi himal Kenel rugo.
hel $endergo ebel-enSol himal rugo.
ebela:a ~ar nucalay bugo.
enSoda ~ar nucalaw bugo.
wasa#da ~aral rugo _ir{arawgi, ba`ilawgi, yasa#da ~aral rugo ki^Taygi, ba{ugi.
bi%inxiyaSda ~ar waranga#ul nucalaw bugo, Zu$uadama:a ~ar pupula#ul nucalay bugo.
nucalaw nucala:ul roS wugo.
nucalay nucalaSul :adi yigo.
nucalaSul :adi jigo wasaSulgi, jigo yasa:ulgi ebel yigo.
nucala:ul roS himala#ul emen wugo.
heSul :adoda ~ar &ibi?
heSul :adoda nucalay ~ar bugo.
jiyawgo wasaSda ~ar &ibi?
coyaSda _ir{araw ~ar bugo, cogidaSda ba`ilaw ~ar bugo.
jiyaygo yasa:a ~ar &ibi?
coyay yasa:a ki^Tay ~ar bugo, cogiday yasa:a ba{u ~ar bugo.
]umur hoy&i Keneb yagi keto&i Keneb?
heb hoy bugo.
_ir{araSul hoyda ~ar &ibi Keneb?
he:a ]umur ~ar bugo.
{i#ama:a co&i yagi jigo&i yas yigey?
{i#ama:a jigo yas yigo.
{i#ama:a an:go&i himal rugel?
guro, {i#ama:a an:go himal hezo.
{i#ama:a xami himal rugel?
{i#ama:a unqgo himal rugo.
{i#ama:a unqgo&i was wugew?
guro, {i#ama:a unqgo was hezo.
{i#ama:a jigo guroni was hezo.
ba{ul co&i yagi jigo&i yaC yigey?
he:ul co guroni yaC hezo.
ba{ul yaCa:a ~ar &ibi?
he:a ki^Tay ~ar bugo.