top of page
﷽
دۇن ماعارۇلاو وۇڬۈ
ДУН МАГIАРУЛАВ ВУГО
Ххурдул, пихъал, гъутIби
خۇردۇل، فێڅال، غۇطبێ
А ا
Ахбазан اځبازان - абрикос
Б ب
БагIаникI باعانێگ - диал. лещина
БагIараб магIакI باعاراب ماعاگ - чистец лесной
БагIаргьоло باعارهۈلۈ - фасоль
БагIаргIеч باعارعېچ - красное яблоко (сорт зимных яблок)
БагIаркари باعاركارێ - малина
БагIарикIкI باعارێڴ - кизильник, кизил
БагIаркIогIоро باعارگۈعۈرۈ - клюква
БагIартIегь باعارطېه - диал. мак
БагIарцIцIибил باعارڞێبێل - розовый виноград (сорт)
БагIарчIакIултIан باعارڃاگۇلطان - столовая свекла, бурак
БагIасдо باعاسدۈ - дьягил
БагIасту باعاستۇ - борщевик
БагIач باعاچ - шишка (сосновая)
БегIекIо بېعېگۈ - диал. шишка
БегIерххер بېعېرخېر - лисохвост луговой
БагIли باعلێ - черешня
Бадиржан بادێرجان - баклажан
Базагъу بازاغۇ - азалия жёлтая (ядовитый для овец кустарник)
Базакин بازاكێن - диал. рододендрон жёлтый золотистый
Байтегенек بايتېڬېنېك - растение, семена которого животные едят
Бакъдебусс باقدېبۇص - подсолнечник
Басрател باسراتېل - прошлого года трава
БахчатIегь باخچاطېه - маргаритка
Бахьинхьоп باڮێنڮۈف - бардавина
БахьинцIцIибил باڮێنڞێبێل - белый виноград (сорт)
Бахьлъор باڮڸۈر - диал. осина
БахIаран باحاران - диал. колокольчик
БацIил кьибил باڝێل ڨێبێل - аконит клобучковый
БацIитIегь باڝێطېه - лилия
БацIитIор باڝێطۈر - ковыль
Бачил мацIцI باچێل ماڞ - коровяк большой
Бегьо بېهۈ - чертополох
БегIерххер بېعېرخېر - лисохвост луговой
Бели بېلێ - диал. тополь
БессдалтIегь بېصدالطېه - диал. одуванчик
БечIакIо بېڃاگۈ - бобы гледичьи
Бигьаро بێهارۈ - тополь
Бизи بێزێ - алтей лекарственный
Бисилбер بێسێلبېر - астра звёздчатая
Бога بۈڬا - сорго
Борхьил сими بۈرڮێل سێمێ - повилика Кускута
Борхьил ххер (хубуч) بۈرڮێل خېر (ځۇبۇچ) - бот. козлобородник
БотI بۈط - вяз, ильм
БугIа بۇعا - голый ячмень, злаковые культуры
БугIапер بۇعافېر - лук (сорт)
БугIа-ролълъ بۇعا - رۈڶ - собир. колосовые, злаковые культуры, злаки
БуцIура بۇڝۇرا - диал. клевер
БучIенчIахIатI بۇڃېنڃاح - диал. боярышник
Г ڬ
Габани بۇڝۇرا - конопля, 2) пенька, костра
ГабанигIучI ڬابانێعۇڃ - куст конопли
Габанихьон ڬابانێڮۈن - конопляное семя
Гагали ڬاڬالێ - лилия
Гагудул тIегь ڬاڬۇدۇل طېه - первоцвет весенний
Галам ڬالام - диал. конопля
ГIалхул ниха عالځۇل نێځا - диал. овсюг
Ганзир ڬانزێر - чёрный тмин, чернушка
ГвангварачIчI ڬوانڬواراڄ - баранец обыкновенный
Гваргин ڬوارڬێن - мушмула
Гвенега ڬوېنېڬا - просо
Гелеза ڬېلېزا - диал. астрагал колючий
Гени ڬېنێ - груша
Гендур ڬېندۇر - сурепка
Герец ڬېرېښ - диал. облепиха
Гермес ڬېرمېس - диал. алыча
Гиригара ڬێرێڬارا - земляника, клубника
Гогаман ڬۈڬامان - тёрн
ГорцIцIо ڬۈرڞۈ - смородина
ГуккугIеч ڬۇڭۇعېچ - очиток
ГуккутIегь ڬۇڭۇطېه - примула
Гунзари ڬۇنزارێ - горлянка, тыквянка
ГурцIтути ڬۇرڝتۇتێ - дикий тутовник
Гъ غ
Гъаба غابا - диал. гриб
Гъабу غابۇ - виноградная лоза
Гъабуэргъени غابۇئېرغېنێ - трава, похожая на виноградную лозу
Гъагъадиро غاغادێرۈ - белена чёрная
Гъадибер غادێبېر - вороний глаз
ГъадиквачI غادێكواڃ - гусиная лапка
Гъадиражи غادێراجێ - черемша
Гъаличу غالێچۇ - подорожник
Гъаран غاران - укроп
Гъаранххер غارانخېر - кориандр, кинза
Гъарачихъан غاراچێڅان - держидерево
Гъардали غاردالێ - диал. кукуруза
ГъарцIцIи غارڞێ - облепиха
Гъедило غېدێلۈ - боярышник
Гъелъ غېڸ - кустарник шиповника
Гъулден غۇلدېن - диал. чечевица
Гь ه
Гьад هاد - липа
Гьвелкари هوېلكارێ - волчеягодник
ГьвелмичIчI هوېلمێڄ - пустырник
Гьвелрахь هوېلراڮ - молочай
ГьвелцIцIибил هوېلڞێبێل - паслён чёрный сладко-горький
ГьетIзаз هېطزاز - держидерево
ГьиндцIулакьо هێندڝۇلاڨۈ - кокос
Гьодгъур هۈدغۇر - хвощ полевой
Гьоло هۈلۈ - боб
Гьолозаз هۈلۈزاز - бодяк полевой
Гьолохх هۈلۈخ - диал. вика
Гьороццабач هۈرۈڛاباچ - перекати поле
Гьохъ هۈڅ - ячмень
ГьоцIцIогени هۈڞۈڬېنێ - сорт груши
ГьоцIцIозаз هۈڞۈزاز - мордовник
Гьулизаз هۇلێزاز - диал. цикорий обыкновенный
Гьундугьа هۇندۇها - бузина травянистая
Гьуърузул ххер هۇئرۇزۇل خېر - коровяк скипетровидный
Гьургьур هۇرهۇر - кулыбаба осенняя
ГI ع
ГIабукI عابۇگ - лопух
ГIадалаб гьолохх عادالاب هۈلۈخ - горошек заборный
ГIаздалтIегь عازدالطېه - диал. подснежник
ГIакакьара عاكاڨارا - коровяк
ГIалхул гьолохх عالځۇل هۈلۈخ - диал. вика
ГIалхул ниха عالځۇل نێځا - диал. овсюг
ГIалхул пер عالځۇل فېر - лук скорода
ГIалхул ражи عالځۇل راجێ - черемша, дикий чеснок
ГIалхулкIалбухI عالځۇلگالبۇح - элеутерококк колючий
ГIандус عاندۇس - ганус, девясил обыкновенный
ГIанкIкIил тамало عانڴێل تامالۈ - овсянка овечья
ГIанкIкIиххер عانڴێخېر - диал. клевер
ГIанхъури عانڅۇرێ - жимолость
ГIанцIили عانڝێلێ - бузина
ГIарацххер عاراښخېر - диал. донник лекарственный
ГIачIанкъвали عاڃانقوالێ - топинамбур, земляная груша
ГIачIарцIахх عاڃارڝاخ - кипрей
ГIачIичIа عاڃێڃا - цикорий обыкновенный
ГIебучIучIу عېبۇڃۇڃۇ - диал. шишка (еловая)
ГIенщули عېنۺۇلێ - сорт ореха
ГIеркъитIакIус عېرقێطاگێس - золототысячник малый
ГIетIбах عېطباځ - календула
ГIеч عېچ - яблоко
ГIечххер عېچخېر - дубровник
ГIидратIегь عێدراطېه - рябчик кавказский
ГIинтIи عێنطێ - шиповник, дикая роза
ГIиссинмичIчI عێصێنمێڄ - глухая крапива
ГIищ عێۺ - ядро ореха
ГIодобкари عۈدۈبكارێ - малина
ГIодобцIцIекIва عۈدۈبڞېگوا - кислица
ГIодокари عۈدۈكارێ - ежевика
ГIокIоро عۈگۈرۈ - диал. костяника
ГIонкIкIозаз عۈنڴۈزاز - астрагал колючий
ГIонкIкIополохх عۈنڴۈفۈلۈخ - горошек мышиный
ГIонкIкIорачIчI عۈنڴۈراڄ - мышехвост
ГIонкIкIотIехх عۈنڴۈطېخ - толокнянка обыкновенная
ГIонкIкIоцIулакьо عۈنڴۈڝۇلاڨۈ - бешеный огурец
ГIосокьибил عۈسۈڨێبێل - бедренец каменоломка
ГIосоххер عۈسۈخېر - диал. белена чёрная
ГIубугI عۇبۇع - диал. репейник
ГIурдамучари عۇردامۇچارێ - тмин, анис полевой
ГIурдахIан عۇرداحان - гриб
ГIурччен عۇرۺېن - срубленные сосновые ветки
ГIурччинххер عۇرۺێنخېر - зелёная трава
Д د
Дагъ داغ - диал. клён
Дарччин دارۺێن - корица
Дерец دېرېښ - подснежник
ДерецдахIа دېرېښداحا - первоцвет весенний
Диб دێب - диал. надземная основа растения
Дингур دێنڬۇر - диал. сурепка
Дириц دێرێښ - крушина слабительная
ДогIдогI دۈعدۈع - дудник
Дугу دۇڬۇ - регион. рис
Ж ج
Жага جاڬا - вишня (дерево и плод)
Жагъ جاغ - черемуха
Жажалай جامالاي - диал. ромашка
Жакки, жокко جاڭێ، جۈڭۈ - рябина
ЖаламичIчI جالامێڄ - крапива жгучая
Жанххер جانخېر - лютик
Жанзабил جانزابێل - имбир
ЖигIжигIдахIа جێعجێعداحا - орхидея
Жовз جۈوز - диал. имбирь
Жонжоло جۈنجۈلۈ - тюльпан
Жонжоро جۈنجۈرۈ - рябчик шахматный
Жогь جۈه - черемуха обыкновенная
Жулам جۇلام - кизил, кизиль (кустарник и ягоды)
Жух جۇځ - конский щавель
З ز
ЗагIпиран زاعفێران - шафран (растение и цветы)
ЗазитIегь زازێطېه - алоэ деревовидное
Зазиххер زازێخېر - кактус, столетник
Зайтун زايتۇن - олива, маслина (плод)
Занжабил زانجابێل - имбирь
Зермели زېرمېلێ - вех ядовитый
Зин زێن - диал. барбарис
Зиндих زێندێځ - диал. алыча
ЗирзирикI زێرزێرێگ - вид горной травы
ЗудултIегь زۇدۇلطېه - колокольчик
И ێ
Икьукьи ئێڨۇڨێ - диал. роза
Иссивут ئێصێوۇت - красный перец
ИхдалдахIа ئێځدالداحا - первоцвет
Й ي
Йушан يۇشان - полынь
Йасххер ياسخېر - клевер
К ك
КаламичIчI كالامێڄ - глухая крапива, яснотка белая
Канакро كاناكرۈ - диал. сосновая ветка
Кани كانێ - марена
Катизаз كاتێزاز - астрагал колючий
КатиквачI كاتێكواڃ - кошачья лапа двудольная
КатирачIчI كاتێراڄ - падун, тысячелистник
Катиххер كاتێخېر - валериана лекарственная, валерянка
Кванилрукъалълъул ххер كوانێلرۇقاڷۇل خېر - авран лекарственный
Квасквас كواسكواس - хлопок
Квенщи كوېنۺێ - лишайник, ягель
Кверкъи كوېرقێ - земляника, клубника
Кетузаз كېتۇزاز - астрагал шестицветковый
Кокон كۈكۈن - слива
Куйкьарач كۇيڨاراچ - молодило
Курак كۇراك - курага
Кк ڭ
Ккап ڭاف - зелёная оболочка грецкого ореха
КкуккутIегь ڭۇڭۇطېه - ландыш
Къ ق
Къагъдали قاغدالێ - диал. кукуруза
КъамуштIи قامۇشطێ - диал. капуста
Къансмагъалу قانسماغالۇ - диал. коровяк
Къарабахьин قاراباڮێن - крепко-белый (сорт винограда)
Къвали قوالێ - бутень (съедобная трава с белыми цветами и съедобным клубнем)
КъватIасоххцер قواطاسئۈخښېر - бешеный огурец
КъебелтIимитI قېبېلطێمێط - хвощ
Къерен قېرېن - свинорой пальчатый
Къвикъви قوێقوێ - диал. мушмула
КъоркъодахIа قۈرقۈداحا - калужница
КъоркъотIамах قۈرقۈطاماځ - мать и мачеха
Къункъраххер قۇنقراخېر - герань луговая
Кь ڨ
КьагIриххер ڨاعرێخېر - ягнячья трава
КьагIрилдахIа ڨاعرێلداحا - ягнячий цветок
Кьакьа ڨاڨا - диал. топинамбур
КьвагьеродахIа ڨواهېرۈداحا - диал. колокольчик
Кьвах ڨواځ - диал. горец змеиный
Кьекен ڨېكېن - базилик душистый
КьеккентIам ڨېڭېنطام - ганус
Кьенкьро ڨېنڨرۈ - крыжовник
Кьибилбиццат ڨێبێلبێڛات - женьшень
КьибилбиццаткъукI ڨێبێلبێڛاتقۇگ - женьшень
Кьибил кунеб ххер ڨێبێل كۇنېب خېر - пастернак
Кьиларгъу ڨێلارغۇ - заразиха
КьилигъветI ڨێلێغوېط - жимолость голубая
КьимагIу ڨێماعۇ - осот
КьимгIаро ڨێمعارۈ - борец, аконит
Кьинкь ڨێنڨ - крыжовник, терн
КьинчIил наршу ڨێنڃێل نارشۇ - бот. омег
Кьонкьра ڨۈنڨرا - ежевика
Кьохх ڨۈخ - стернь, стерня
КьугIра ڨۇعرا - горечавка
Кьурдабигъ ڨۇردابێغ - крушина Палласа
Кьуруражи ڨۇرۇراجێ - дикий чеснок, букв. чеснок, растущий среди скал
Кьуруххер ڨۇرۇخېر - вид травы, растущей среди скал
КI گ
КIалбухI گالبۇح - дикая редка
КIаркьенбагIар گارڨېنباعار - сорт краснощёких яблок
КIвагьащ گواهاۺ - молодое, бурно растущее дерево, бутон
КIерекI گېرېگ - диал. хвоя
КIикIимичу گێگێمێچۇ - диал. черёмуха обыкновенная
КIиликIххер گێلێگخېر - вид травы
КIогIоро گۈعۈرۈ - костяника
КIокIоша گۈگۈشا - диал. горлянка
КIоркIоно گۈرگۈنۈ - виноградина, ягодка
КIочIопер گۈڃۈفېر - лук репчатый, луковка, луковица
КIуччули گۇڇۇلێ - диал. огурец
КIкI ڴ
КIкIведекIкI ڴوېدېڴ - диал. хвоя
КIкIвенекIкI ڴوېنېڴ - хвоя
КIкIвени ڴوېنێ - иголочки ели и сосны
КIкIвенидул гъветI ڴوېنێدۇل غوېط - ель или сосна
Л ل
Ламадур لامادۇر - морковь
Ламщо لامۺۈ - диал. ботва
ЛенчIленчIгъветI لېنڃلېنڃغوېط - крушина ломкая
Лъ ڸ
ЛъабгIин ڸابعێن - трилистник, клевер луговой
Лъадири ڸادێرێ - диал. липа
Лъалха ڸالځا - мокрица
Лъалъен ڸاڸېن - анютины глазки
ЛъинчIир ڸێنڃێر - лавр
ЛъичIирма ڸێڃێرما - диал. ива
Лъолъеху ڸۈڸېځۇ - диал. дурман
Лъор ڸۈر - граб
Лъорпихъ ڸۈرفێڅ - черника
Лълъ ڷ
ЛълъелтIамах ڷېلطاماځ - белокопытник, калужница болотная
Лълъелххер ڷېلخېر - водоросли
Лълъелъ ڷېڸ - лён
ЛълъимбуркътIегь ڷێمبۇرقطېه - мальва
Лълъолъохьон ڷۈڸۈڮۈن - лён
Лълъонани ڷۈنانێ - диал. хмель
ЛI ڶ
ЛIалу ڶالۇ - тис, кузьмичева трава, эфедра хвощевая
М م
Магъизаз ماغێزاز - осот
МагIакI ماعاگ - подорожник
Маж ماج - ботва
Макъари ماقارێ - ольха
Макъаркурак ماقاركۇراك - сорт абрикоса с крепкой шкуркой и горькой косточкой
Макъархъабахъ ماقارڅاباڅ - сорт тыквы с крепкой коркой
Манарша مانارشا - фиалка
МаргъалтIегь مارغالطېه - ландыш
Маркь مارڨ - подмаренник
Мах ماځ - берёза
Махьулухь ماڮۇلۇڮ - диал. вид съедобной травы
МахIакIо ماحاگۈ - шалфей мускатный луговой
МахIутIил ماحۇطێل - диал. подснежник
МатIатIи ماطاطێ - окопник лекарственный
МатIахI ماطاح - повилика
МахIигIа ماحێعا - боярышник
МахIитIегь ماحێطېه - мать-и-мачеха
МахIахIи ماحاحێ - диал. кустарниковое растение с тёмно-красными ягодами
МачахIи ماچاحێ - диал. борщевик см. пини
МахIквеш ماحكوېش - ромашка кавказская
Мацари ماݭارێ - название темнозелёного растения низкого роста
МацIцIбухI ماڞبۇح - лютик едкий
Мач ماچ - молодило
МачахIи ماچاحێ - диал. борщевик
Маччучч ماڿۇڿ - бодяк полевой
Маълаъ مائلائ - диал. огуречная трава
Маълаъххер مائلائخېر - окопник
МегI مېع - диал. полынь, юшан
МелхIу مېلحۇ - диал. перга
МеседтIегь مېسېدطېه - бессмертник
Месехо مېسېځۈ - целое ядро грецкого ореха
Мигь مێه - диал. айва
Микк مێڭ - дуб
МиккицIулакьо مێڭێڝۇلاڨۈ - жёлудь
Миккищурмал مێڭێݜۇرمال - диал. жёлуди
Микьир مێڨێر - персик
Мина-минатIавус مێنا - مێناطاوۇس - пушица
МитI مێط - диал. таволга
Миха مێځا - диал. тополь
МихикI مێځێگ - гвоздика
МичIчI مێڄ - крапива
МичIчIирохь مێڄێرۈڮ - крапивник, заросли крапивы
Мочоххалат مۈچۈخالات - айлант восточный
Мокъокъиххер مۈقۈقێخېر - шалфей седой
Мочу مۈچۇ - стручок
МурцIи مۇرڝێ - вейник
Мухъ مۇڅ - диал. мята
МуцIцIи مۇڞێ - камыш, тростник
Муч مۇچ - просо
Мучари مۇچارێ - тмин обыкновенный
Н ن
НайицIцIибил نايێڞێبێل - кишмиш, изюм без косточек
НакIкI ناڴ - сосна
НакIкIигъветI ناڴێغوېط - ель, сосна
Наргиз نارڬێز - нарцисс
НахIу ناحۇ - диал. дуб
НахIукIла ناحۇگلا - шалфей лекарственный
НацIцIиххер ناڞێخېر - диал. цикорий обыкновенный
Некь نېڨ - борщевик
Ниха نێځا - овёс
Нихьваххер نێڮواخېر - мятлик
О ۈ
Огоб ئۈڬۈب - рожь
ОхолролI ئۈځۈلرۈڶ - яровая пшеница
Оххцер ئۈخݭېر - огурец
Очан ئۈچان - регион. петрушка
П ف
Палам فالام - калина
ПарссцIулакьо فارصڝۇلاڨۈ - орехи фундук
ПастIан فاسطان - дыня
ПатIих فاطێح - диал. дыня
Пенкьели فېنڨېلێ - волжанка, лабазник, таволга (кустарник)
Пер فېر - лук
Пер-ххер فېر - خېر - овощи
Пилпил فێلفێل - перец
Пини فێنێ - борщевик
ПиринчIчI فێرێنڄ - рис
Питри فێترێ - диал. омела
Полохх فۈلۈخ - вика
Пундукъ فۇندۇق - фундук
Пурчч فۇرڿ - красный перец (в стручках и молотый)
ПурчIина فۇرڃێنا - ячмень
Р ر
РагIи-ххер راعێ - خېر - собир. корм, корма (для скота)
Ражипер راجێفېر - чеснок
РакьугIеч راڨۇعېچ - топинамбур
Рахьдал заз راڮدال زاز - волчец кудрявый
Рахькьибил راڮڨێبێل - молочный корень
РекIел ххер رېگېل خېر - базилик мятолистный
Риххалил ххер رێخالێل خېر - горечавка крестообразная
Рехъеб رېڅېب - вьюнок полевой
РицIцI رێڞ - ива, тальник, ракита
РицIцIирохь رێڞێرۈڮ - ивняк, ракитник, заросли тальника
РицIцIихьоп رێڞێڮۈف - бардавина
Ролълъ رۈڷ - пшеница
Ролълъоман رۈڷۈمان - крыжовник
Рохьил сагIан رۈڮێل ساعان - душица
РугънатIамах رۇهناطاماځ - подорожник
Ругънаххер رۇهناخېر - подорожник
Ругъналххер رۇهنالخېر - володушка козелецелистная
Ручч رۇڿ - диал. зелёный лук
С س
СагIан ساعان - мята
Сани سانێ - барбарис (ягоды и куст)
Сег سېڬ - бот. солодка, лакрица
Сезам سېزام - кунжут
Сенеро سېنېرۈ - омега
Сигри سێڬرێ - брусника
Собо سۈبۈ - черемша
Соно سۈنۈ - гранат
Сулахъ سۇلاڅ - соты
Сусур سۇسۇر - овсюг, мятлик, костерь
Сутулкъудус سۇتۇلقۇدۇس - диал. чертополох
Сс ص
СсурмацIцIул صۇرماڞۇل - сандаловое дерево
Т ت
Талган تالڬان - редька, репа
Тамало تامالۈ - мох, овсяница пёстрая
Тамахьо تاماڮۈ - табак
ТашкIо تاشگۈ - тимьян ползучий, чабрец
Тобот تۈبۈت - молодило
Тусумакъар تۇسۇماقار - диал. ольха
Тут تۇت - тутовник
ТI ط
ТIагъдигIеч طاغدێعېچ - сорт яблок
ТIепало طېفالۈ - чечевица
ТIетIели طېطېلێ - репейник
ТIетIер طېطېر - василёк
ТIегь-ххер طېه - خېر собир. растения, букв. цветы и трава
ТIикъва тIамах طێقوا طاماځ - копытень европейский
ТIин طێن - бутень (стебель)
ТIирщ طێرۺ - росток
ТIогьилдахIа طۈهێلداحا - иван-да-марья
ТIогьилтIегь طۈهێلطېه - зверобой
ТIопи طۈفێ - боярышник
ТIор طۈر - колос, колосья
ТIорщел طۈرۺېل - зерно, хлеб
ТIохтIабиж طۈځطابێج - пастушья сумка
ТIуб طۇب - диал. боярышник
ТIумесгьил طۇمېسهێل - диал. горох
ТIутIи طۇطێ - диал. крыжовник
У ۇ
Уржуник ئۇرجۇنێك - диал. крыжовник
Х ځ
Халияр ځالێيار - черемша
Харанги ځارانڬێ - клён
Хариял ځارێيال - дикий лук
Хасалил жага ځاسالێل جاڬا - витания
ХасалогIеч ځاسالۈعېچ - сорт зимнего яблока
Хашхаш ځاشځاش - мак
Хен ځېن зелень, ряска (на воде), 2) водоросли
Хенхур ځېنځۇر - диал. хмель
Хили ځێلێ - оболочка, обёртка (кукурузного початка)
Хилъало ځێڸالۈ - чечевица
Хуршуп ځۇرشۇف - артишок
Хх خ
Ххалатаб биццатаб муцIцIи خالاتاب بێڛاتاب مۇڞێ - бамбук
Ххариссвер خارێصوېر - астрактилодес яйцевидный
Ххвалченххер خوالچېنخېر - аир болотный
Ххомелег خۈمېلېڬ - хмель
Хъ څ
Хъабахъ څاباڅ - тыква
ХъазиквачI څازێكواڃ - лапчатка гусиная
Хъазил пер څازێل فېر - гусиный лук
Хъазиххер څازێخېر - горец птичий, спорыш
ХъапустIан څافۇسطان капуста
Хъарахъзаз څاراڅزاز - диал. колючка
Хъарпуз څارفۇز - арбуз
ХъахIа څاحا - редис
ХъахIзаз څاحزاز - мордовник
ХъахIаб заз څاحاب زاز - осот
ХъахIилаб гьолохх څاحێلاب هۈلۈخ - галега лекарственная, козлятник
ХъахIилдахIа - څاحێلداحا - василёк луговой
ХъахIилххер څاحێلخېر - василёк луговой
ХъахIкьибил څاحڨێبێل - пырей
ХъахIрицIцI څاحرێڞ - белая ива
Хъуп څۇف - пух
Хь ڮ
Хьамахь ڮاماڮ - налет на стволах 2) диал. тина, водоросль
ХьецIел ڮېڝېل - зерно (обмолоченное)
Хьин ڮێن - аир болотный
Хьурут ڮۇرۇت - аир болотный
ХьурцIцIи ڮۇرڞێ - бамбук
ХьуцIцIил хъарахъ ڮۇڞێل څاراڅ - багульник
ХьуцIцIиххер ڮۇڞێخېر - хвощ полевой, кукушкин лён
ХI ح
ХIавагIеч حاواعېچ - айва
ХIажибудай حاجێبۇداي - диал. кукуруза
ХIалцадуххер حالښادۇخېر - калина обыкновенная
ХIамагага حاماڬاڬا - одуванчик
ХIамагъанкъгени حاماغانقڬېنێ - сорт жёсткой груши
ХIаманакIкIигъветI حاماناڴێغوېط - кедр
ХIамамичIчI حامامێڄ - пустырник
ХIамацIцIибил حاماڞێبێل - сорт винограда
ХIамигендур حامێڬېندۇر - желтушник рассеянный
ХIамизаз حامێزاز - татарник колючий, расторопша
ХIамиоххцер حامێئۈخښېر - ослинник двухлетний
ХIамирахь حامێراڮ - молочай
ХIамирачIчI حامێراڄ - хвойник конский, эфедра, кузмичёва трава
ХIамиссур حامێصۇر - диал. чабрец
ХIамицIцIам حامێڞام - диал. тмин, богородская трава
ХIанку حانگۇ - черемша, дикий чеснок
ХIантIегь حانطېه - алтей
ХIанцц حانڛ - мушмула 2) диал. шишки
ХIанчIчIигени حانڄێڬېنێ - диал. сорт диких груш
ХIанчIчIижага حانڄێجاڬا - сорт вишен, букв. птичья вишня
ХIанчIчIил тIегь حانڄێل طېه - дымянка лекарственная
ХIанчIчIил цIулакьо حانڄێل ڝۇلاڨۈ - горец птичий
ХIанчIчIил чIчIичIчIи حانڄێل ڄێڄێ - пастушья сумка
ХIанчIчIиполохх حانڄێفۈلۈخ - чина лесная
ХIанчIчIихьон حانڄێڮۈن - пастушья сумка
ХIамигендур حامێڬېندۇر - желтушник рассеянный
ХIамикIилкIал حامێگێلگال - живокость высокая
ХIамиххинкI حامێخێنگ - просвирник лесной
ХIаркуч حاركۇچ - белокопытник гибридный
ХIегьоло حېهۈلۈ - диал. горох посевной
ХIелкирачIчI حېلكێراڄ - ирис мечевидный
ХIенехI حېنېح - чабрец, донник лекарственный
ХIет حېت - ковыль
ХIетIебагIар حېطېباعار - перец водяной
ХIили حێلێ - мелкие волосинки кукурузных зёрен
ХIинихI حێنێح - пажитник
ХIубибиццат حۇبێبێڛات - баобаб
ХIулитIегь حۇلێطېه - одуванчик
Ц ښ
Царалмагъ ښارالماغ - тысячелистник
ЦарамацIцI ښاراماڞ - девясил высокий
ЦарарачIчI ښاراراڄ - хвощ полевой
ЦаратIин ښاراطێن - росянка круглолистная
ЦидуквачI ښێدۇكواڃ - папоротник
Цидумалъ ښێدۇماڸ - змеевик
Цидурукъ ښێدۇرۇق - чемерица Лебеля
Цидучирахъ ښێدۇچێراڅ - башмачок настоящий
ЦилгIин ښێلعێن - медвежье ушко, толокнянка
ЦицидахIа ښێښێداحا - лютик едкий
ЦI ڝ
ЦIилкъ ڝێلق - тисс
ЦIулакьо ڝۇلاڨۈ - грецкий орех
ЦIумхIери ڝۇمحېرێ - астрагал колючий
ЦIункIулукI ڝۇنگۇلۇگ - колокольчик
ЦIцI ڞ
ЦIцIалахьоп ڞالاڮۈف - бардавина
ЦIцIанигъур ڞانێغۇر - тисс
ЦIцIекIу ڞېگۇ - щавель
ЦIцIелмегеж ڞېلمېڬېج - название съедобной травы (букв. козья борода)
ЦIцIеллълъар ڞېلڷار - акация
ЦIцIелчIахI ڞېلڃاح - гелега лекарственная
ЦIцIибил ڞێبێل - виноград
ЦIцIини ڞێنێ - можжевельник
ЦIцIороссоролълъ ڞۈرۈصۈرۈڷ - кукуруза
ЦIцIороссоролълъил азали ڞۈرۈصۈرۈڷێل ازالێ - кукурузные рыльца
ЦIцIороссоролълъил гъал ڞۈرۈصۈرۈڷێل غال - связка кукурузы
ЦIцIороссоролълъил гъуруд ڞۈرۈصۈرۈڷێل غۇرۇد - кукурузная сечка
ЦIцIороссоролълъил лъел ڞۈرۈصۈرۈڷێل ڸېل - початок кукурузы
ЦIцIороссоролълъил мугь ڞۈرۈصۈرۈڷێل مۇه - а) кукурузное зерно б) варёная кукуруза
ЦIцIороссоролълъил хIуби ڞۈرۈصۈرۈڷێل حۇبێ - кукурузный стебель
ЦIцIороссоролълъил чIер ڞۈرۈصۈرۈڷێل ڃېر - воздушная кукуруза (жареная), поп-корн
Ч چ
Чалбудай چالبۇداي - пшеница (хороших сортов)
Чамассдак چاماصداك - финик
Чахъдал тIегь چاڅدال طېه - арника горная
Ченкь چېنڨ - диал.спица колоса
Чинари چێنارێ - чинара, бук, кавказский платан
Чинква چێنكوا - зелёная оболочка грецкого ореха
Чинкир چێنكێر - зелёная оболочка грецкого ореха
Чохьоххер چۈڮۈخېر - трава, которую горцы применяют против боли в животе
Чум چۇم - регион. кизил
Чч ڿ
Ччути ڿۇتێ - лебеда
ЧI ڃ
ЧIабтIи ڃابطێ - ежевика
ЧIанчIур ڃانچۇر - чанчур (местный сорт сливы)
ЧIакIултIан ڃاگۇلطان - свёкла
ЧIар ڃار - сорняк
ЧIвалха ڃوالځا - вид высокого тонкого сорняка
ЧIикIу ڃێگۇ - диал. молотое льняное семя
ЧIилтIи ڃێلطێ - валежник
ЧIчI ڄ
чIчIвад ڄواد - ясень
ЧIчIегIераб бигьаро ڄېعېراب بێهارۈ - осокорь, чёрный тополь
ЧIчIегIергьоло ڄېعېرهۈلۈ - конские бобы
ЧIчIегIерзаз ڄېعېرزاز - колючка (колючий кустарник)
ЧIчIегIеркари ڄېعېركارێ - тутовник чёрный
ЧIчIегIеркокон ڄېعېركۈكۈن - чернослив
ЧIчIегIермах ڄېعېرماځ - карагач
ЧIчIегIерххер ڄېعېرخېر - душица
ЧIчIегIерцIул ڄېعېرڝۇل - карагач
ЧIчIотIоххер ڄۈطۈخېر - живокость
Ш ش
Шагьбулут شاهبۇلۇت - каштан
Шитил شێتێل - рассада
Шори شۈرێ - диал. папоротник, щитовник мужской
Щ ۺ
Щалай ۺالاي - ил, тина
ЩекIтIамах ۺېگطاماځ - подорожник
Щонщо, щванщва ۺۈنۺۈ، ۺوانۺوا - горчак розовый, плевел опьянеющий
Щуб ۺۇب - роса
Ххурдул, пихъал гIурус мацIцIалдасса магIарул мацIцIалде.
خۇردۇل، فێڅال عۇرۇس ماڞالداصا ماعارال ماڞالدې
А
Абрикос - Ахбазан اځبازان
Абрикос (сорт) с крепкой шкуркой и горькой косточкой - Макъаркурак ماقاركۇراك
Авран лекарственный - Кванилрукъалълъул ххер كوانێلرۇقاڷۇا خېر
Азалия жёлтая (ядовитый для овец кустарник) - Базагъу بازاغۇ
Аир болотный - Ххвалченххер خوالچېنخېر
Аир болотный - Хьин ڮێن
Аир болотный - Хьурут ڮۇرۇت
Айва - ХIавагIеч حاواعېچ
Айва диал. - Мигь مێه
Акация - ЦIцIеллълъар ڞېلڷار
Аконит - КьимгIаро ڨێمعارۈ
Аконит клобучковый - БацIил кьибил باڝێل ڨێبێل
Айлант восточный - Мочоххалат مۈچۈخالات
Алоэ деревовидное - ЗазитIегь زازێطېه
Алтей - ХIантIегь حانطېه
Алтей лекарственный - Бизи بێزێ
Алыча диал. - Гермес ڬېرمېس
Алыча диал. - Зиндих زێندێځ
Анис полевой - ГIурдамучари عۇردامۇچارێ
Анютины глазки - Лъалъен ڸاڸېن
Арбуз - Хъарпуз څارفۇز
Арника горная - Чахъдал тIегь چاڅدال طېه
Артишок - Хуршуп خۇرشۇف
Астра звёздчатая - Бисилбер بێسێلبېر
Астрагал колючий - ГIонкIкIозаз عۈنڴۈزاز
Астрагал колючий - Катизаз كاتێزاز
Астрагал колючий - ЦIумхIери ڝۇمحېرێ
Астрагал колючий диал. - Гелеза ڬېلېزا
Астрагал шестицветковый - Кетузаз كېتۇزاز
Астрактилодес яйцевидный - Ххариссвер خارێصوېر
Б
Багульник - ХьуцIцIил хъарахъ ڮۇڞێل څاراڅ
Базилик душистый - Кьекен ڨېكېن
Базилик мятолистный - РекIел ххер رېگېل خېر
Баклажан - Бадиржан بادێرجان
Бамбук - ХьурцIцIи ڮۇرڞێ
Бамбук - Ххалатаб биццатаб муцIцIи خالاتاب بێڛاتاب مۇڞێ
Баобаб - ХIубибиццат حۇبێبێڛات
Баранец обыкновенный - ГвангварачIчI ڬوانڬواراڄ
Барбарис (ягоды и куст) - Сани سانێ
Барбарис диал. - Зин زێن
Бардавина - Бахьинхьоп باڮێنڮۈف
Бардавина - ЦIцIалахьоп ڞالاڮۈف
Бардавина - РицIцIихьоп رێڞێڮۈف
Башмачок настоящий - Цидучирахъ ښێدۇچێراڅ
Бедренец каменоломка - ГIосокьибил عۈسۈڨێبێل
Белена чёрная - Гъагъадиро غاغادێرۈ
Белена чёрная диал. - ГIосоххер عۈسۈخېر
Белокопытник - ЛълъелтIамах ڷېلطاماځ
Белокопытник гибридный - ХIаркуч حاركۇچ
Берёза - Мах ماځ
Бессмертник - МеседтIегь مېسېدطېه
Боб - Гьоло هۈلۈ
Бобы гледичьи - БечIакIо بېڃاگۈ
Богородская трава - ХIамицIцIам حامێڞام
Бодяк полевой - Гьолозаз هۈلۈزاز
Бодяк полевой - Маччучч ماڿۇڿ
Борец - КьимгIаро ڨێمعارۈ
Борщевик - БагIасту باعاستۇ
Борщевик - Некь نېڨ
Борщевик - Пини فێنێ
Борщевик диал. - МачахIи ماچاحێ
Ботва - Маж ماج
Ботва диал. - Ламщо لامۺۈ
Боярышник - Гъедило غېدێلۈ
Боярышник - МахIигIа ماحێعا
Боярышник - ТIопи طۈفێ
Боярышник диал. - ТIуб طۇب
Боярышник диал. - БучIенчIахIатI بۇڃېنڃاحاط
Брусника - Сигри سێڬرێ
Бузина - ГIанцIили عانڝێلێ
Бузина травянистая - Гьундугьа هۇندۇها
Бук - Чинари چێنارێ
Бурак - БагIарчIакIултIан باعارڃاگۇاطان
Бутень (съедобная трава с белыми цветами и съедобным клубнем) - Къвали قوالێ
Бутень (стебель) - ТIин طێن
Бутон - КIвагьащ گواهاۺ
В
Валежник - ЧIилтIи ڃێلطێ
Валериана лекарственная, валерянка - Катиххер كاتێخېر
Василёк - ТIетIер طېطېر
Василёк луговой - ХъахIилдахIа څاحێلداحا
Василёк луговой - ХъахIилххер څاحێلخېر
Вейник - МурцIцIи مۇرڞێ
Вех ядовитый - Зермели زېرمېلێ
Вика - Полохх فۈلۈخ
Вика диал. - Гьолохх هۈلۈخ
Вика диал. - ГIалхул гьолохх عالځۇل هۈلۈخ
Виноград - ЦIцIибил ڞێبێل
Виноград (сорт) - ХIамацIцIибил حاماڞێبێل
Виноград белый (сорт) - БахьинцIцIибил باڮێنڞێبێل
Виноград розовый (сорт) - БагIарцIцIибил باعارڞێبێل
Виноград крепко-белый (сорт винограда) - Къарабахьин قاراباڮێن
Виноградина - КIоркIоно گۈرگۈنۈ
Виноградная лоза - Гъабу غابۇ
Витания - Хасалил жага ځاسالێل جاڬا
Вишня (дерево и плод) - Жага جاڬا
Вишня сорт птичья вишня - ХIанчIчIижага حانڄێجاڬا
Водоросли - Лълъелххер ڷېلخېر
Водоросли - Хен ځېن
Волжанка - Пенкьели فېنڨېلێ
Володушка козелецелистная - Ругъналххер رۇغنالخېر
Волчец кудрявый - Рахьдал заз راڮدال زاز
Волчеягодник - Гьвелкари هوېلكوارێ
Вороний глаз - Гъадибер غادێبېر
Вьюнок полевой - Рехъеб رېڅېب
Вяз - БотI بۈط
Г
Галега лекарственная - ХъахIилаб гьолохх څاحێلاب هۈلۈخ
Ганус - ГIандус عاندۇس
Ганус - КьеккентIам ڨېڭېنطام
Гвоздика - МихикI مێځێگ
Гелега лекарственная - ЦIцIелчIахI ڞېلڃاح
Герань луговая - Къункъраххер قۇنقراخېر
Горец змеиный диал. - Кьвах ڨواځ
Горец птичий - Хъазиххер څازێخېر
Горец птичий - ХIанчIчIил цIулакьо حانڄێل ڝۇلاڨۈ
Горечавка - КьугIра ڨۇعرا
Горечавка крестообразная - Риххалил ххер رێخالێل خېر
Горлянка - Гунзари ڬۇنزارێ
Горлянка диал. - КIокIоша گۈگۈشا
Горох диал. - ТIумесгьил طۇمېسهێل
Горох посевной диал. - ХIегьоло حېهۈلۈ
Горошек заборный - ГIадалаб гьолохх عادالاب هۈلۈخ
Горошек мышиный - ГIонкIкIополохх عۈنڴۈفۈلۈخ
Горчак розовый - Щонщо, щванщва ۺۈنۺۈ، ۺوانۺوا
Гранат - Соно سۈنۈ
Грап - Лъор ڸۈر
Гриб - ГIурдахIан عۇرداحان
Гриб диал. - Гъаба غابا
Грецкий орех - ЦIулакьо ڝۇلاڨۈ
Груша - Гени ڬېنێ
Груша дикий сорт диал. - ХIанчIчIигени حانڄێڬېنێ
Груша сорт жёсткой груши - ХIамагъанкъгени حاماغانقڬېنێ
Груша (сорт) - ГьоцIцIогени هۈڞۈڬېنێ
Груша земляная - ГIачIанкъвали عاڃانقوالێ
Гусиная лапка - ГъадиквачI غادێكواڃ
Гусиный лук - Хъазил пер څازێل فېر
Д
Девясил высокий - ЦарамацIцI ښاراماڞ
Дикая роза - ГIинтIи عێنطێ
Дикий чеснок - ГIалхул ражи عالځۇل راجێ
Дикий чеснок - ХIанку حانكۇ
Девясил обыкновенный - ГIандус عاندۇس
Дерево молодое, бурно растущее - КIвагьащ گواهاۺ
Держидерево - Гъарачихъан غاراچێڅان
Держидерево - ГьетIзаз هېطزاز
Донник лекарственный - ХIенехI حېنېح
Донник лекарственный диал. - ГIарацххер عاراښخېر
Дуб - Микк مێڭ
Дуб диал. - НахIу ناحۇ
Дубровник - ГIечххер عېچخېر
Дудник - ДогIдогI دۈعدۈع
Дурман диал. - Лъолъеху ڸۈڸېځۇ
Душица - Рохьил сагIан رۈڮێل ساعان
Душица - ЧIчIегIерххер ڄېعېرخېر
Дымянка лекарственная - ХIанчIчIил тIегь حانڄێل طېه
Дыня - ПастIан فاسطان
Дыня диал. - ПатIих فاطێح
Дьягил - БагIасдо باعاسدۈ
Е
Ежевика - ГIодокари عۈدۈكارێ
Ежевика - Кьонкьра ڨۈنڨرا
Ежевика - ЧIабтIи ڃابطێ
Ель - НакIкIигъветI ناڴێغوېط
Ель или сосна - КIкIвенидул гъветI ڴوېنێدۇل غوېط
Ё
Ж
Желтушник рассеянный - ХIамигендур حامێڬېندۇر
Женьшень - Кьибилбиццат ڨێبێلبێڛات
Женьшень - КьибилбиццаткъукI ڨێبێلبێڛاتقۇگ
Жёлудь - МиккицIулакьо مێڭێڝۇلاڨۈ
Жёлуди диал. - Миккищурмал مێڭێۺۇرمال
Живокость - ЧIчIотIоххер ڄۈطۈخېر
Живокость высокая - ХIамикIилкIал حامێگێلگال
Жимолость - ГIанхъури عانڅۇرێ
Жимолость голубая - КьилигъветI ڨێلێغوېط
З
Заразиха - Кьиларгъу ڨێلارغۇ
Зверобой - ТIогьилтIегь طۈهێلطېه
Зелень, ряска (на воде) - Хен ځېن
Зелёная оболочка грецкого ореха - Ккап ڭاف
Зелёная оболочка грецкого ореха - Чинква چێنكوا
Зелёная оболочка грецкого ореха - Чинкир چێنكێر
Земляника - Гиригара ڬێرێڬارا
Земляника - Кверкъи كوېرقێ
Зерно - ТIорщел طۈرۺېل
Зерно (обмолоченное) - ХьецIел ڮېڝېل
Змеевик - Цидумалъ ښێدۇماڸ
Золототысячник малый - ГIеркъитIакIус عېرقێطاگۇس
И
Ива - РицIцI رێڞ
Ива диал. - ЛъичIирма ڸێڃێرما
Ива белая - ХъахIрицIцI څاحرێڞ
Иван-да-марья - ТIогьилдахIа طۈهێلداحا
Иголочки ели и сосны - КIкIвени ڴوېنێ
Изюм без косточек - НайицIцIибил نايێڞێبێل
Ил, тина - Щалай ۺالاي
Ильм - БотI بۈط
Имбирь - Жанзабил جانزابێل
Имбирь - Занжабил زانجابێل
Имбирь диал. - Жовз جۈوز
Ирис мечевидный - ХIелкирачIчI حېلگێراڄ
Й
К
Кавказский платан - Чинари چێنارێ
Кактус - Зазиххер زازێخېر
Календула - ГIетIбах عېطباځ
Калина - Палам عالام
Калина обыкновенная - ХIалцадуххер حالښادۇخېر
Калужница - КъоркъодахIа قۈرقۈداحا
Калужница болотная - ЛълъелтIамах ڷېلطاماځ
Камыш - МуцIцIи مۇڞێ
Капуста - ХъапустIан څافۇسطان
Капуста диал. - КъамуштIи قامۇشطێ
Карагач - ЧIчIегIермах ڄېعېرماځ
Карагач - ЧIчIегIерцIул ڄېعېرڝۇل
Каштан - Шагьбулут شاهبۇلۇت
Кедр - ХIаманакIкIигъветI حاماناڴێغوېط
Кизил (кустарник и ягоды) - Жулам جۇلام
Кизил регион. - Чум چۇم
Кизильник, кизил - БагIарикIкI باعارێڴ
Кинза - Гъаранххер غارانخېر
Кипрей - ГIачIарцIахх عاڃارڝاخ
Кислица - ГIодобцIцIекIва عۈدۈبڞېگوا
Кишмиш - НайицIцIибил نايێڞێبێل
Клевер - Ясххер ياسخېر
Клевер диал. - БуцIура بۇڝۇرا
Клевер диал. - ГIанкIкIиххер عانڴێخېر
Клевер луговой - ЛъабгIин ڸابعێن
Клён диал. - Дагъ داغ
Клён - Харанги ځارانڬێ
Клубника - Гиригара ڬێرێڬارا
Клубника - Кверкъи كوېرقێ
Крушина Палласа - Кьурдабигъ ڨۇردابێغ
Клюква - БагIаркIогIоро باعارگۈعۈرۈ
Ковыль - БацIитIор باڝێطۈر
Ковыль - ХIет حېت
Козлобородник бот. - Борхьил ххер (хубуч) بۈرڮێل خېر (ځۇبۇچ)
Козлятник - ХъахIилаб гьолохх څاحێلاب هۈلۈخ
Козья борода - ЦIцIелмегеж ڞېلمېڬېج
Кокос - ГьиндцIулакьо هێندڝۇلاڨۈ
Колокольчик - ЗудултIегь زۇدۇلطېه
Колокольчик - ЦIункIулукI ڝۇنگۇلۇگ
Колокольчик диал. - КьвагьеродахIа ڨواهېرۈداحا
Колокольчик диал. - БахIаран باحاران
Колос - ТIор طۈر
Колючка (колючий кустарник) - ЧIчIегIерзаз ڄېعېرزاز
Колючка диал. - Хъарахъзаз څاراڅزاز
Конопля - Габани ڬابانێ
Конопля диал. - Галам ڬالام
Конопля (куст) - ГабанигIучI ڬابانێعۇڃ
Конопля (семя) - Габанихьон ڬابانێڮۈن
Конские бобы - ЧIчIегIергьоло ڄېعېرهۈلۈ
Копытень европейский - ТIикъва тIамах طێقوا طاماځ
Кориандр - Гъаранххер غارانخېر
Корица - Дарччин دارڿێن
Корм - РагIи-ххер راعێ- خېر
Коровяк - ГIакакьара عاكاڨارا
Коровяк диал. - Къансмагъалу قانسماغالۇ
Коровяк большой - Бачил мацIцI باچێل ماڞ
Коровяк скипетровидный - Гьуърузул ххер هۇئرۇزۇل خېر
Костерь - Сусур سۇسۇر
Костяника - КIогIоро گۈعۈرۈ
Костяника диал. - ГIокIоро عۈگۈرۈ
Кошачья лапа двудольная - КатиквачI كاتێكواڃ
Крапива - МичIчI مێڄ
Крапива глухая - ГIиссинмичIчI عێصێنمێڄ
Крапива глухая - КаламичIчI كالامێڄ
Крапива жгучая - ЖаламичIчI جالامێڄ
Крапивник - МичIчIирохь مێڄێرۈڮ
Крушина ломкая - ЛенчIленчIгъветI لېنڃلېنڃغوېط
Крушина слабительная - Дириц دێرێښ
Крыжовник - Кьенкьро ڨېنڨرۈ
Крыжовник - Кьинкь ڨێنڨ
Крыжовник - Ролъоман رۈڸۈمان
Крыжовник диал. - ТIутIи طۇطێ
Крыжовник диал. - Уржуник ئۇرجۇنێك
Кузьмичева трава - Лъалу ڶالۇ
Кузьмичева трава - ХIамирачIчI حامێراڄ
Кукуруза - ЦIцIороссоролълъ ڞۈرۈصۈرۈڷ
Кукуруза диал. - Гъардали غاردالێ
Кукуруза диал. - Къагъдали قاغدالێ
Кукуруза диал. - ХIажибудай حاجێبۇداي
Кукурузные рыльца - ЦIцIороссоролълъил азали ڞۈرۈصۈرۈڷېل ازالێ
Кукурузная сечка - ЦIцIороссоролълъил гъуруд ڞۈرۈصۈرۈڷېل غۇرۇد
Кукурузы связка - ЦIцIороссоролълъил гъал ڞۈرۈصۈرۈڷېل غال
Кукурузы початок - ЦIцIороссоролълъил лъел ڞۈرۈصۈرۈڷېل ڸېل
Кукуруза вареная - ЦIцIороссоролълъил мугь ڞۈرۈصۈرۈڷېل مۇه
Кукурузное зерно - ЦIцIороссоролълъил мугь ڞۈرۈصۈرۈڷېل مۇه
Кукурузный стебель - ЦIцIороссоролълъил хIуби ڞۈرۈصۈرۈڷېل حۇبێ
Кукуруза воздушная (жареная) - ЦIцIороссоролълъил чIер ڞۈرۈصۈرۈڷېل ڃېر
Кукурузных зёрен мелкие волосинки - ХIили حێلێ
Кукушкин лён - ХьуцIцIиххер ڮۇڞێخېر
Кунжут - Сезам سېزام
Кулыбаба осенняя - Гьургьур هۇرهۇر
Курага - Курак كۇراك
Л
Лабазник - Пенкьели فېنڨېلێ
Лавр - ЛъинчIир ڸێنڃێر
Лакрица - Сег سېڬ
Ландыш - КкуккутIегь ڭۇڭۇطېه
Ландыш - МаргъалтIегь مارغالطېه
Лапчатка гусиная - ХъазиквачI څازێكواڃ
Лебеда - Ччути ڿۇتێ
Лещина диал. - БагIаникI باعانێگ
Лён - Лълъелъ ڷېڸ
Лён - Лълъолъохьон ڷۈڸۈڮۈن
Лилия - БацIитIегь باڝێطېه
Лилия - Гагали ڬاڬالێ
Липа - Гьад هاد
Липа диал. - Лъадири ڸادێرێ
Лисохвост луговой - БегIерххер بېعېرخېر
Лишайник - Квенщи كوېنۺێ
Лопух - ГIабукI عابۇگ
Лук - Пер فېر
Лук дикий - Хариял ځارێيال
Лук зелёный диал. - Ручч رۇڿ
Лук репчатый, луковка, луковица - КIочIопер گۈڃۈفېر
Лук (сорт) - БугIапер بۇعافېر
Лук скорода - ГIалхул пер عالځۇل فېر
Льняное молотое семя диал. - ЧIикIу ڃێگۇ
Лютик - Жанххер جانخېر
Лютик едкий - МацIцIбухI ماڞبۇح
Лютик едкий - ЦицидахIа ښێښێداحا
М
Мак - Хашхаш ځاشځاش
Мак диал. - БагIартIегь باعارطېه
Малина - ГIодобкари عۈدۈبكارێ
Мальва - ЛълъимбуркътIегь ڷێمبۇرقطېه
Маргаритка - БахчатIегь باځچاطېه
Марена - Кани كانێ
Маслина (плод) - Зайтун زايتۇن
Мать и мачеха - КъоркъотIамах قۈرقۈطاماځ
Мать и мачеха - МахIитIегь ماحێطېه
Медвежье ушко - ЦилгIин ښێلعێن
Можжевельник - ЦIцIини ڞێنێ
Мокрица - Лъалха ڸالځا
Молодило - Куйкьарач كۇيڨاراچ
Молодило - Мач ماچ
Молодило - Тобот تۈبۈت
Молочай - Гьвелрахь هوېلراڮ
Молочай - ХIамирахь حامێراڮ
Молочный корень - Рахькьибил راڮڨێبێل
Мордовник - ГьоцIцIозаз هۈڞۈزاز
Мордовник - ХъахIзаз څاحزاز
Морковь - Ламадур لامادۇر
Мох - Тамало تامالۈ
Мушмула - Гваргин ڬوارڬێن
Мушмула - ХIанцц حانڛ
Мушмула диал. - Къвикъви قوێقوێ
Мышехвост - ГIонкIкIорачIчI عۈنڴۈراڄ
Мята - СагIан ساعان
Мята диал. - Мухъ مۇڅ
Мятлик - Нихьваххер نێڮواخېر
Мятлик - Сусур سۇسۇر
Н
Надземная основа растения диал. - Диб دێب
Налет на стволах - Хьамахь ڮاماڮ
Нарцисс - Наргиз نارڬێز
О
Облепиха - ГъарцIцIи غارڞێ
Облепиха диал. - Герец ڬېرېښ
Оболочка, обёртка (кукурузного початка) - Хили ځێلێ
Овёс - Ниха نێځا
Овощи - Пер-ххер فېر- خېر
Овсюг - Сусур سۇسۇر
Овсюг диал. - ГIалхул ниха عالځۇل نێځا
Овсяница пёстрая - Тамало تامالۈ
Овсянка овечья - ГIанкIкIил тамало عانڴێل تامالۈ
Огурец - Оххцер ئۈخښېر
Огурец диал. - КIуччули گۇڿۇلێ
Огурец бешеный - ГIонкIкIоцIулакьо عۈنڴۈڝۇلاڨۈ
Огурец бешеный - КъватIасоххцер قواطاسئۈخښېر
Огуречная трава диал. - Маълаъ مائلائ
Одуванчик - ХIамагага حاماڬاڬا
Одуванчик - ХIулитIегь حۇلێطېه
Одуванчик диал. - БессдалтIегь بېصدالطېه
Окопник - Маълаъххер مائلائخېر
Окопник лекарственный - МатIатIи ماطاطێ
Олива - Зайтун زايتۇن
Ольха - Макъари ماقارێ
Ольха диал. - Тусумакъар تۇسۇماقار
Омег бот. - КьинчIчIил наршу ڨێنڄێل نارشۇ
Омега - Сенеро سېنېرۈ
Омела диал. - Питри فێترێ
Орех (сорт) - ГIенщули عېنڿۇلێ
Орхидея - ЖигIжигIдахIа جێعجێعداحا
Осина диал. - Бахьлъор باڮڸۈر
Ослинник двухлетний - ХIамиоххцер حامێئۈخښېر
Осокорь - ЧIчIегIераб бигьаро ڄېعېراب بێهارۈ
Осот - КьимагIу ڨێماعۇ
Осот - Магъизаз ماغێزاز
Осот - ХъахIаб заз څاحاب زاز
Очиток - ГуккугIеч ڬۇڭۇعېچ
П
Падун - КатирачIчI كاتێراڄ
Пажитник - ХIинихI حێنێح
Папоротник - ЦидуквачI ښێدۇكواڃ
Папоротник диал. - Шори شۈرێ
Паслён чёрный сладко-горький - ГьвелцIцIибил هوېلڞێبێل
Пастернак - Кьибил кунеб ххер ڨێبێل كۇنېب خېر
Пастушья сумка - ТIохтIабиж طۈځطابێج
Пастушья сумка - ХIанчIчIил чIчIичIчIи حانڄێل ڄێڄێ
Пастушья сумка - ХIанчIчIихьон حانڄێڮۈن
Первоцвет - ИхдалдахIа ئێځدالداحا
Первоцвет весенний - Гагудул тIегь ڬاڬۇدۇل طېه
Первоцвет весенний - ДерецдахIа دېرېښداحا
Перга диал. - МелхIу مېلحۇ
Перекати поле - Гьороццабач هۈرۈڛاباچ
Перец - Пилпил فێلفێل
Перец водяной - ХIетIебагIар حېطېباعار
Перец красный - Иссивут ئێصێوۇت
Перец красный (в стручках и молотый) - Пурчч فۇرڿ
Персик - Микьир مێڨێر
Петрушка регион. - Очан ئۈچان
Плевел опьянеющий - Щонщо, щванщва ۺۈنۺۈ، ۺوانۺوا
Повилика - МатIахI ماطاح
Повилика Кускута - Борхьил сими بۈرڮێل سێمێ
Подорожник - Гъаличу غالێچۇ
Подорожник - МагIакI ماعاگ
Подорожник - РугънатIамах رۇغناطاماځ
Подорожник - Ругънаххер رۇغناخېر
Подорожник - ЩекIтIамах ۺېگطاماځ
Подмаренник - Маркь مارڨ
Подснежник - ГIаздалтIегь عازدالطېه
Подснежник - Дерец دېرېښ
Подснежник диал. - МахIутIил ماحۇطێل
Подсолнечник - Бакъдебусс باقدېبۇص
Полынь - Юшан يۇشان
Полынь диал. - МегI مېع
Поп-корн - ЦIцIороссоролълъил чIер ڞۈرۈصۈرۈڷێل ڃېر
Примула - ГуккутIегь ڬۇڭۇطېه
Просвирник лесной - ХIамиххинкI حامێخێنگ
Просо - Гвенега ڬوېنېڬا
Просо - Муч مۇچ
Пустырник - ГьвелмичIчI هوېلمێڄ
Пустырник - ХIамамичIчI حامامێڄ
Пух - Хъуп څۇف
Пушица - Мина-минатIавус مێنا- مێناطاوۇس
Пшеница - Ролълъ رۈڷ
Пшеница (хороших сортов) - Чалбудай چالبۇداي
Пырей - ХъахIкьибил څاحڨێبێل
Р
Ракита - РицIцI رێڞ
Рассада - Шитил شێتێل
Растение кустарниковое с тёмно-красными ягодами диал. - МахIахIи ماحاحێ
Растение, семена которого животные едят - Байтегенек بايتېڬېنېك
Растение (название) темно-зелёное низкого роста - Мацари هاښارێ
Растения собир., букв. цветы и трава - ТIегь-ххер طېه - خېر
Редис - ХъахIа څاحا
Редька дикая - КIалбухI گالبۇح
Репа, редька - Талган تالڬان
Репейник - ТIетIели طېطېلێ
Репейник диал. - ГIубугI عۇبۇع
Рис - ПиринчIчI فێرێنڄ
Рис регион. - Дугу دۇڬۇ
Рододендрон жёлтый золотистый диал. - Базакин بازاكێن
Рожь - Огоб ئۈڬۈب
Роза диал. - Икьукьи ئێڨۇڨێ
Ромашка диал. - Жажалай جاجالاي
Ромашка кавказская - МахIквеш ماحكوېش
Роса - Щуб ۺۇب
Росток - ТIирщ طێرۺ
Росянка круглолистная - ЦаратIин ښاراعێن
Рябина - Жакки, жокко جاڭێ، جۈڭۈ
Рябчик кавказский - ГIидратIегь عێدراطېه
Рябчик шахматный - Жонжоро جۈنجۈرۈ
С
Сандаловое дерево - СсурмацIул صۇرماڝۇل
Свекла - ЧIакIултIан ڃاگۇلطان
Свекла столовая - БагIарчIакIултIан باعارڃاگۇلطان
Свинорой пальчатый - Къерен قېرېن
Слива - Кокон كۈكۈن
Смородина - ГорцIцIо ڬۈرڞۈ
Солодка - Сег سېڬ
Сорго - Бога بۈڬا
Сорняк - ЧIар ڃار
Сорняк (вид) высокий, тонкий - ЧIвалха جوالځا
Сосна - НакIкI ناڴ
Сосна - НакIкIигъветI ناڴێغوېط
Сосна или ель - КIкIвенидул гъветI ڴوېنێدۇل غوېط
Сосновая ветка диал. - Канакро كاناكرۈ
Сосновые ветки срубленные - ГIурччен عۇرڿېن
Соты - Сулахъ سۇلاڅ
Спица колоса диал. - Ченкь چېنڨ
Спорыш - Хъазиххер څازێخېر
Стернь - Кьохх ڨۈخ
Столетник - Зазиххер زازێخېر
Стручок - Мочу مۈچۇ
Сурепка - Гендур ڬېندۇر
Сурепка диал. - Дингур دێنڬۇر
Т
Табак - Тамахьо تاماڮۈ
Таволга (кустарник) - Пенкьели فېنڨېلێ
Таволга диал. - МитI مێط
Тальник - РицIцI رێڞ
Татарник колючий - ХIамизаз حامێزاز
Тёрн - Гогаман ڬۈڬامان
Тёрн - Кьинкь ڨێنڨ
Тина, ил - Щалай ۺالاي
Тина, водоросль - Хьамахь ڮاماڮ
Тис - Лъалу ڸالۇ
Тисс - ЦIилкъ ڝێلق
Тисс - ЦIцIанигъур ڞانێغۇر
Тимьян ползучий - ТашкIо تاشگۈ
Тмин - ГIурдамучари عۇردامۇچارێ
Тмин - ХIамицIцIам حامێڞام
Тмин обыкновенный - Мучари مۇچارێ
Тмин чёрный - Ганзир ڬانزێر
Толокнянка - ЦилгIин ښێلعێن
Толокнянка обыкновенная - ГIонкIкIотIехх عۈنڴۈطېخ
Топинамбур - ГIачIанкъвали عاڃانقوالێ
Топинамбур - РакьугIеч راڨۇعېچ
Топинамбур диал. - Кьакьа ڨاڨا
Тополь - Бигьаро بێهارۈ
Тополь диал. - Бели بېلێ
Тополь диал. - Миха مێځا
Тополь чёрный - ЧIчIегIераб бигьаро ڄېعېراب بێهارۈ
Трава диал. вид съедобной травы - Махьулухь ماڮۇلۇڮ
Трава (вид) - КIиликIххер گێلێگخېر
Трава горная (вид) - ЗирзирикI زێرزێرێگ
Трава зелёная - ГIурччинххер عۇرڿێنخېر
Трава прошлого года - Басрател باسراتېل
Трава, которую горцы применяют против боли в животе - Чохьоххер چۈڮۈخېر
Трава, похожая на виноградную лозу - Гъабуэргъени غابۇئېرغېنێ
Трава (вид), растущая среди скал - Кьуруххер ڨۇرۇخېر
Трилистник - ЛъабгIин ڸابعێن
Тростник - МуцIцIи مۇڞێ
Тутовник - Тут تۇت
Тутовник дикий - ГурцIтути ڬۇرڝتۇتێ
Тутовник чёрный - ЧIчIегIеркари ڄېعېركارێ
Тыква - Хъабахъ څاباڅ
Тыква (сорт) с крепкой коркой - Макъархъабахъ ماقارڅاباڅ
Тыквянка - Гунзари ڬۇنزارێ
Тысячелистник - КатирачIчI كاتێراڄ
Тысячелистник - Царалмагъ ښارالماغ
Тюльпан - Жонжоло جۈنجۈلۈ
У
Укроп - Гъаран غاران
Ф
Фасоль - БагIаргьоло باعارهۈلۈ
Фиалка - Манарша مانارشا
Финик - Чамассдак چاماصداك
Фундук - ПарссцIулакьо فارصڝۇلاڨۈ
Фундук - Пиндикъ فێندێق
Х
Хвойник конский - ХIамирачIчI حامێراڄ
Хвощ - КъебелтIимитI قېبېلطێمێط
Хвощ полевой - Гьодгъур هۈدغۇر
Хвощ полевой - ХьуцIцIиххер ڮۇڞێخېر
Хвощ полевой - ЦарарачIчI ښاراراڄ
Хвоя - КIкIвенекIкI ڴوېنېڴ
Хвоя диал. - КIерекI گېرېگ
Хвоя диал. - КIкIведекIкI ڴوېدېڴ
Хлопок - Квасквас كواسكواس
Хмель - Ххомелег خۈمېلېڬ
Хмель диал. - Лълъонани ڷۈنانێ
Хмель диал. - Хенхур ځېنځۇر
Ц
Цикорий обыкновенный диал. - Гьулизаз هۇلێزاز
Цикорий обыкновенный диал. - ГIачIичIа عاڃێڃا
Цикорий обыкновенный диал. - НацIцIиххер ناڞێخېر
Ч
Чабрец - ТашкIо تاشگۈ
Чабрец - ХIенехI حېنېح
Чабрец диал. - ХIамиссур حامێصۇر
Чанчур (местный сорт сливы) - ЧIанчIур ڃانڃۇر
Чемерица Лебеля - Цидурукъ ښێدۇرۇق
Черемуха - Жагъ جاغ
Черемуха обыкновенная - Жогь جۈه
Черёмуха обыкновенная диал. - КIикIимичу گێگێمێچۇ
Черемша - Гъадиражи غادێراجێ
Черемша - ГIалхул ражи عالځۇل راجێ
Черемша - Собо سۈبۈ
Черемша - Халияр ځالێيار
Черемша - ХIанку حانكۇ
Черешня - БагIли باعلێ
Черника - Лъорпихъ ڸۈرفێڅ
Чернослив - ЧIчIегIеркокон ڄېعېركۈكۈن
Чертополох - Бегьо بېهۈ
Чертополох диал. - Сутулкъудус سۇتۇلقۇدۇس
Чеснок - Ражипер راجێفېر
Чеснок дикий, букв. чеснок, растущий среди скал - Кьуруражи ڨۇرۇراجێ
Чечевица - ТIепало طېفالۈ
Чечевица диал. - Гъулден غۇلدېن
Чечевица диал. - Хилъало ځێڸالۈ
Чина лесная - ХIанчIчIиполохх حانڄێفۈلۈخ
Чинара - Чинари چێنارێ
Чистец лесной - БагIараб магIакI باعاراب ماعاگ
Ш
Шалфей лекарственный - НахIукIла ناحۇگلا
Шалфей мускатный луговой - МахIакIо ماحاگۈ
Шалфей седой - Мокъокъиххер مۈقۈقێخېر
Шафран (растение и цветы) - ЗагIпиран زاعفێران
Шиповник - ГIинтIи عێنطێ
Шиповник (куст) - Гъелъ غېڸ
Шишка (еловая) диал. - ГIебучIучIу عېبۇڃۇڃۇ
Шишка (сосновая) - БагIач باعاچ
Шишка диал. - БегIекIо بېعېگۈ
Шишки диал. - ХIанцц حانڛ
Щ
Щавель - ЦIцIекIу ڞېگۇ
Щавель конский - Жух جۇځ
Щитовник мужской - Шори شۈرێ
Э
Элеутерококк колючий - ГIалхулкIалбухI عالځۇلگالبۇح
Эфедра - ХIамирачIчI حامێراڄ
Эфедра хвощевая - ЛIалу ڶالۇ
Ю
Я
Яблоко - ГIеч عېچ
Яблоко (сорт) - ТIагъдигIеч طاغدێعېچ
Яблоко сорт зимний - ХасалогIеч ځاسالۈعېچ
Яблоко красное (сорт зимних яблок) - БагIаргIеч باعارعېچ
Яблоко сорт краснощёких яблок - КIаркьенбагIар گارڨېنباعار
Ягель - Квенщи كوېنۺێ
Ягнячий цветок - КьагIрилдахIа ڨاعرێلداحا
Ягнячья трава - КьагIриххер ڨاعرێخېر
Ягодка - КIоркIоно گۈرگۈنۈ
Ядро ореха - ГIищ عێۺ
Ядро целое грецкого ореха - Месехо مېسېځۈ
Яровая пшеница - Охолролълъ ئۈځۈلرۈڷ
Ясень - ЧIчIвад ڄواد
Яснотка белая - КаламичIчI كالامێڄ
Ячмень - Гьохъ هۈڅ
Ячмень - ПурчIина فۇرڃێنا
Ячмень голый, злаковые культуры - БугIа بۇعا
ЦIиял ургъарал рагIаби
ڝێيال ئۇرغارال راعابێ
ГьатIангъветI هاطانغوېط - гинкго билоба
Гьиндкьинкь هێندێڨێنڨ - амла
ГIубилкьибил عۇبێلڨێبێل - куркума
ГIубилпихъ عۇبێلفێڅ - лимон
Какипихъ كاكێفێڅ - абрус молитвенный
КунчIараб гIурдахIан كۇنڃاراب عۇرداحان - ганодерма
Къвипихъ قوێفێڅ - мангустан
КьогIаб оххцер ڨۈعاب ئۈخښېر - момордика харанция
ЛълъикIагъветI ڷێگاغوېط - эвкалипт
Нахугени ناځۇڬېنێ - авокадо
ПатIихпихъ فاطێحفێڅ - папайя
Ракьужага راڨۇجاڬا - физалис
РалъдагарцIцIилберал راڸدالڬارڞێلبېرال - абрус молитвенный
РитIучкьибил رێطۇچڨێبێل - эхинацея пурпурная
РищтIиххер رێۺطێخېر - латук обыкновенный
Рокьуххер رۈڨۇخېر - тернера раскидистая
Сагадучай ساڬادۇچاي - Бакопа Монье
СинилассулгъветI سێنێلاصۇلغوېط - авиценния
СсинугIеч صێنۇعېچ - Апельсин
Ссинужакки صێنۇجاڭێ - Лимонник (пихъ)
Ссинупихъ صێنۇفێڅ - Мандарин
Ссинукокон صێنۇكۈكۈن - Личи
Соноч سۈنۈچ - пассифлора
Хасалижага ځاسالێجاڬا - витания
ХъабхъигъветI څابڅێغوېط - гарциния камбоджийская
Хъанхъраххер څانڅراخېر - гарпагофитум
ХъахIилмармар څاحێلمارمار - квандонг
ХъахIилпихъ څاحێلفێڅ - голубика
ХъахIмеседпихъ څاحمېسېدفێڅ - свити
ЦIцIолбопихъ ڞۈلبۈفێڅ - грейпфрут
Чакаргъур چاكارغۇر - джимнема сильвестра
ЧчугIиххер ڿۇعێخېر - авран лекарственный
ЦIиял рагIаби гIурус мацIцIалдасса магIарул мацIцIалде
ڝێيال راعابێ عۇرۇس ماڞالداصا ماعارۇل ماڞالدې
Абрус молитвенный - Какипихъ كاكێفێڅ
Авокадо - Нахугени ناځۇڬېنێ
Амла - Гьиндкьинкь هێندێڨێنڨ
Апельсин - СсинугIеч صێنۇعېچ
Авиценния - СинилассулгъветI سێنێلاصۇلغوېط
bottom of page