ДУН МАГIАРУЛАВ ВУГО

1. «Юргъа бачани, бетIергьанчихвад, мун чияца рекIуна».

Мискинав магIарулассул букIун буго лълъикIаб тайичу. Гьеб лIугьун буго юргъа бачине. Кицилъун лIугьарал гьадал рагIабиги абун, мискинчиясс тайичу тамахлъизегIан бухун буго.

 2. Юргъаялълъ – чу, ишалълъ – чи.​

3. Я гьанив гурев, я дова гурев.

4. Я гIарцул чванта цIела, я салул гвангвара цIела.

5. Я гIурул рагIал, я мугIрул ракьан.

Гуржиялълъа вачIарав гьобол вукIаравила. Хханасс гьессда гьикъарабила кив мун чIчIелев, кинаб бакI дуе бокьилебан. Гьесс тIасса рищаралила магIарул ххалкъалда гьоркьор абилъун ххутIарал гьадал бакIал.

6. Я зурзур те, я квен те.

7. Я къали чIвай, я зурма пуй.

8. Якьадалълъ лълъухьизе нусалълъ тун, нусалълъ лълъухьизе якьадалълъ тун.

9. Я хIама хвела, я хан хвела.

10. Я мими гурев, я дуду гурев.

11. Я нилIерго хIал, я хIалае чи.

12. Я ракьа гуреб, я гьан гуреб.

13. Я тIинай кIудияй гIела, я кIудиялълъул росс хвела.

14. Я хваралълъ гурев, я гIуралълъ гурев.

15. Я ццее гурей, я нахъа гурей.

16. Я ццудунав вас лълъикIав, я хъукьав вацц лълъикIав.

17. Я чехь цIцIалтараб квен, я квер цIцIалтараб мухь.

18. Я чи хIинкъулеб черхх, я чиякьа хIинкъулареб ракI.

19. Ябуялда юргъачу белъулеб, юргъачуялда ябучу белъулеб.

20. Ябуялълъ ябу кколеб, бидаялълъ бида кколеб.

21. Ярагъ борчинеги мун нечолелълъул,

Дуе тIил къотIизе дун кие иней?

Чода рекIинеги мун хIинкъулелълъул,

Дуй хIама босизе дун кие иней?

22. Ярагъ борчинеги чи къваригIуна, чода рекIинеги вас къваригIуна.

23. Ярагъ гьечIого, чанаве арав, чан щвечIого, вуссуна.

24. Ярагъ гьечIого, чи вагъуларо.

25. Ярагъ гIумруялълъ борчунеб, цо къоялълъ къваригIунеб.

26. Ярагъ къеда бай, къалам кодоб ккве.

27. Ярагъ лъалиниб цIуне, рагIи гIаданиб цIуне.

28. Ярагъги борчине, чуги рекIинейин вас гьавулев.

29. Яргъил кьвагьиялдасса квартIил кутIи берцинаб.

30. Яргъил рагъ букIунареб, кIиябго рахъалдассан би баккулареб.

31. Яргъицца цояв чIвалевила, мацIцIицца анцIгояв чIвалевила.

32. Яс абизе рачIарал жидерго бечелъиялълъул бицине лIугьиндал, инссуцца абурабила - «Гьеб гIолеб батани, лълъидассаго лълъикI гьай хьихьизе дидаги кIола».

33. Яс абураб соналълъ васгун кIалъаге, яс унеб нухдаги чIчIоге.

34. Яс гьайилалде дурцц гьавуге, гьезул къадар Аллагьассда гурони лъаларо.

35. Яс гьаюраб къоялдасса нахъе къайи босарай эбелалълъул ражихо камун батарабила.

36. Яс гьаюраб къоялълъ чехь бухIулеб, гIураб къоялълъ рукъ бухIулеб.

37. Яс гьечIей эбел, унти чIварабго, холейила.

38. Яс гIейгун, гIеретI бекулеб гIадат.

39. Яс йихьулеб матIу – расайила.

Васассе чIчIужу ячине ургъулел рукIун руго. Васасс абун буго мадугьалихъ ругел ясазда гьоркьой бищун лълъикIай пуланай яс йигилан. Эбелалълъ абун буго, дуда ясал лъалел гьечIин, батIияй яс лълъикIай йигилан.

Васассда жий йитIарай йикIин бихьизабизе, эбел, унтараб ххвелги гьабун, егун чIчIун йиго. Мадугьалзабазул ясаз, раккизеги рачIун, гьелда щиб бокьилеб, гьечIищ хьул лъураб жогоян гьикъун буго. Эбелалълъ гьезда абун буго, раса хъвагIараб жоялълъул гурга щвани, ссундассаго гьеб бокьилаанилан.

Эбелалълъ лълъикIайлъун рикIкIуней яс тамашалъун йиго, гурга гьабизе гIураб гIатI росода киб букIинебан.

Васассе йокьарай ясалълъ абун буго жидер росода бугин, чед гьабизе бокьаниги гIурабан.

40. Яс йичуге, нус йосуге.

41. Яс йокьун, дурцц вокьулев, нус рихун, вас рихунев.

42. Яс кьезе кIиго соналълъ ургъейила, вас тIувазе сордо-къоялълъ ургъейила.

43. Яс хьихьулеб жо – эбел, цIа босулеб жо – гъецI.

44. Яс цIцIодорай лIугьаги, вас лумияв лIугьаги.

45. Яс цIунизе вас тоге, гIи цIунизе бацI тоге.

46. Яс юххичIей эбелалълъ накаби руххизе кколел.

47. Яс эбелалда, вас инссуда релълъаралила лIугьунел.

48. Яс эбелалда релълъарай яче, чу гIалаялда релълъараб босе.

49. Ясалдасса лълъикIай нус йикIинеги бегьулей, васассдасса лълъикIав дурцц вукIинеги бегьулев.

50. Ясалълъе рагIи бициналде, дурцц сапаралълъ цадахъ ккезаве.

51. Яхине кьуру гуреб, кьурдизе майдан гуреб.

52. ЯхI бичун, чед босуге, чилъи бичун, багьа босуге.

53. ЯхI бугессе дуниялги хоб.

54. ЯхI бугей лълъади россассдасса бергьинаро.

55. ЯхI гьечIессул цIцIобалде ккогеги, цIцIоб гьечIессул кверщаликье ккогеги.

56. ЯхI цIецца бухIулареб, гIакълу гIоралълъ унареб.

57. ЯхIалълъ къо реххугеги, къуваталълъ некь реххугеги.

58. ЯхIги рухIги – бащадаб жо.

59. ЯхI-намус гьечIев нусго бечедассдасса намус бугев цо мискинчиго лълъикI.

60. Яццалълъул ракI – ваццгун, ваццассул ракI – рохьоб.

61. Ячеян дуда гьардезе ккогеги, ячIаян мун гьардезе ккогеги.

62. ЯчинегIан «эбелхвад», ячун ххадуй «мунгохвад».

63. Ячудасса нусалълъ вакьадассде дадайилан абулебила, дагьаб ххадуб дандамадилан абулебила.

64. Ячун щваралдасса ячIун щварай лълъикIила.

65. Ячунги ячуней лълъади, ячIунги ячуней лълъади.

66. Ячуней мекълъугеги, ячIуней тIекълъугеги.

67. ЯчIунелълъул – «далалай», дун толелълъул – «вабабай».