top of page

ГIурус пачалихъалълъул рикьи
furus _axali]a:ul ripi
عۇرۇس فاچالێڅاڷۇل رێڨێ

ГIурус пачалихъалда ругел Улкаби
furus _axali]a:ul ulkabi
عۇرۇس فاچالێڅالدا رۇڬېل ئۇلكابێ

  1. Адиг  Улка adig ulka ادێڬ ئۇلكا  - Микъипиб miqi_ib  مێقێفێب 

  2. Алтан Улка altan ulka التان ئۇاكا - Улулаб ulalub ئۇلۇلاب

  3. Башгур Улка ba^gur ulka باشڬۇر ئۇلكا - Опоб o_ob ئۈفۈب

  4. Баргут Улка bargut ulka بارڬۇت ئۇلكا - Уландиб ulandib ئۇلاندێب

  5. МагIарухъ Улка mafaru] ulka ماعارۇڅ ئۇلكا - Анжиб an$ib انجێب

  6. Ингуш Улка ingu^ ulka ئێنڬۇش ئۇلكا - Магъасиб mavasib ماغاسێب 

  7. Адиг-Малкъар Улка adig-malqar ulka ادێڬ- مالقار - مالقار ئۇلكا - Налчикиб nalxikib نالچێكێب

  8. Хъармухъ Улка ]armu] ulka څارمۇڅ ئۇلكا - Элистиб elistib ئېلێستێب

  9. Адиг-Хъарачай Улка adig-]araxay ulka ادێڬ - څاراچاي ئۇلكا - Черкесиб xerkesib چېركېسێب

  10. Каралан Улка karalan ulka كارالا نئۇلكا - Петерсиб _etersib فېتېرسێب

  11. Ком Улка kom ulka كۈم ئۇلكا - Сикируб sikirub سێكێرۇب

  12. Марел Улка marel ulka مارېل ئۇلكا - Йошкаруб yo^karub يۈشكارۇب

  13. Морд Улка mord مۈرد ئۇلكا - Сарануб saranub سارانۇب

  14. Сахх Улка sa{ ulka ساخ ئۇلكا  - Докускиб dokuskib دۈكۇسكێب

  15. Гьирин Улка hirin ulka هێرێن ئۇلكا - Завжихъ #aw$i] زاوجێڅ

  16. Татар Улка tatar ulka تاتار ئۇلكا - Гъаздануб va#danub غازدانۇب

  17. Туав Улка tuaw ulka تۇئاو ئۇلكا - Хъизилиб ]i#ilib څێزێلێب

  18. Удмур Улка udmur ulka ئۇدمۇر ئۇلكا - Ижиб i$ib ئێجێب

  19. Хакас Улка {akas ulka خاكاس ئۇلكا - Агъбаниб avbanib اغبانێب

  20. Чаваш Улка xawa^ ulka چاواش ئۇلكا - Шубашкариб ^uba^karib شۇباشكارێب

  21. Бурутихъ Улка buruti] ulka بۇرۇتێڅ ئۇلكا - Сулжиб sul$ib سۇلجێب

  22. Хъирим Улка ]irim ulka  څێرێم ئۇلكا - Севасиб sewasib سېواسێب

 

ГIурус пачалихъалълъул ракь-мухъал

furus _axali]a:ul ra[-mu]al

عۇرۇس فاچالێڅاڷۇل راڨ- مۇڅال

​

 
1. Алтан ракь-мухъ (Барнулиб) altan rap-mu] (barnulib) - التان راڨ- مۇڅ (بارنۇلێب)
2. Камчат ракь-мухъ (Камчатиб) kamxat rap-mu] (kamxatib) - كامچات راڨ- مۇڅ (كامچاتێب)
3. Ххабар ракь-мухъ (Ххабариб) {abar rap-mu] ({abarib) - خابار راڨ- مۇڅ (خابارێب)
4. Беждигъуб (адиг мацIцIалда Бжъэдыгъукъалэ - Краснодар) ракь-мухъ (Беждигъуб) be$divub rap-mu] (be$divub) -
         بېجدێغۇب راڨ- مۇڅ (بېجدێغۇب)
5. БагIар-яр ракь-мухъ (БагIар-яриб) bafaryar rap-mu] (bafaryarib) -  باعاريار راڨ- مۇڅ (باعاريارێب)
6. Перем ракь-мухъ (Перемиб) _erem rap-mu] (_eremib) - فېرېم راڨ- مۇڅ (فېرېمێب)
7. Ралъдахъ (Приморский) ракь-мухъ (Валасиб) ra;da] rap-mu] (walasib) - راڸداڅ راڨ- مۇڅ (والاسێب)
8. Хъанчихъ (Ставрополь) ракь-мухъ (Хъанчихъ) ]anxi] rap-mu] (]anxi]) - څانچێڅ راڨ- مۇڅ (څانچێڅ)
9. Нахъбайкал ракь-мухъ (Читиб) na]baykal rap-mu] (xitib) - ناڅبايكال راڨ- مۇڅ (چێتێب)

 

 

 

​

ГIурус пачалихъалълъул рахъал
furus _axali]a:ul ra]al
عۇرۇس فاچالێڅاڷۇل راڅال

1. Амуриб рахъ (Балгащиб) amurib ra] (balga&ib) - امۇرێب راڅ (بالڬاۺێب)
2. Арханиб рахъ (Арханиб) ar{anib ra] (ar{anib) - ارخانێب راڅ (ارخانێب)
3. ГIаштариб  рахъ (ГIаштариб) fa^tarib ra] (fa^tarib) - عاشتارێب راڅ (عاشتارێب)
4. ХъахIгориб рахъ (ХъахIгориб) ]a\gorib ra] (]a\gorib) - څاحڬۈرێب راڅ (څاحڬۈرێب)
5. Дебренуб (Брянск) рахъ (Дебренуб) debrenub ra] (debrenub) - دېبرېنۇب راڅ (دېبرېنۇب)
6. Чалабиб рахъ (Чалабиб) xalabib ra] (xalabib) - چالابێب راڅ (چالابێب)
7. Иркутиб рахъ (Иркутиб) irkutib ra] (irkutib) - ئێركۇتێب راڅ (ئێركۇتب)
8. Иваниб рахъ (Иваниб) iwanib ra] (iwanib) - ئێوانێب راڅ (ئێوانێب)
9. Калангариб рахъ (Калангариб) kalangarib ra] (kalangarib) - كالاێنڬارێب راڅ (كالانڬارێب)
10. Хъалгъануб рахъ (Хъалгъануб) ]alvanub ra] (]alvanub) - څالغانۇب راڅ (څالغانۇب)
11. Кемериб рахъ (Кемериб) kemerib ra] (kemerib) - كېمېرێب راڅ (كېمېرێب)
12. Кириб (Киров) рахъ (Кириб) kirib ra] (kirib) - كێرێب راڅ (كێرێب)
13. Коштириб (Кострома) рахъ (Коштириб) ko^tirib ra] (ko^tirib) - كۈشتێرێب راڅ (كۈشتێرێب)
14. Хъоргъануб рахъ (Хъоргъануб) ]orvanub ra] (]orvanub) - څۈرغانۇب راڅ (څۈرغانۇب)
15. Куриб (Курск) рахъ (Куриб) kurib ra] (kurib) - كۇرێب راڅ (كۇرێب)
16. ПетIериб рахъ (ПетIериб) _eTerib ra] (_eTerib) - فېطېرێب راڅ (فېطېرێب)
17. Лепециб рахъ (Липециб) le_ecib ra] (le_ecib) - لېفېښێب راڅ (لېفېښێب)
18. МагIданиб рахъ (МагIданиб) mafdanib ra] (mafdanib) - ماعدانێب راڅ (ماعدانێب)
19. Москоб рахъ (Москоб) moskob ra] (moskob) - مۈسكۈب راڅ (مۈسكۈب)
20. Мурманиб рахъ (Мурманиб) murmanib ra] (murmanib) - مۇرمانێب راڅ (مۇرمانێب)
21. Гъоркь Гориб рахъ (Гъоркь Гориб) vorp gorib ra] (vorp gorib) - عۈرڨ ڬۈرێب راڅ (غۈرڨ ڬۈرێب)
22. ЦIигориб рахъ (ЦIигориб) `igorib ra] (`igorib) - ڝێڬۈرێب راڅ (ڝێڬۈرێب)
23. ЦIисибириб рахъ (ЦIисибириб) `isibirib ra] (`isibirib) - ڝێسێبێرێب راڅ (ڝێسێبێرێب)
24. Омоб рахъ (Омоб) omob ra] (omob) - ئۈمۈب راڅ (ئۈمۈب)
25. Оренуб рахъ (Оренуб) orenub ra] (orenub) - ئۈرېنۇب راڅ (ئۈرېنۇب)
26. Орлиб рахъ (Орлиб) orlib ra] (orlib) - ئۈرلێب راڅ (ئۈرلێب)
27. Пемзиб рахъ (Пемзиб) _en#ib ra] (_en#ib) - فېمزێب راڅ (فېمزێب)
28. Поскоб (Псков) рахъ (Поскоб) _oskob ra] (_oskob) - فۈسكۈب راڅ (فۈسكۈب)
29. Ростоб рахъ (Ростоб) rostob ra] (rostob) - رۈستۈب راڅ (رۈستۈب)
30. Разануб рахъ (Разануб) ra#anub ra] (ra#anub) - رازانۇب راڅ (رازانۇب)
31. Сахалиб рахъ (Сахалиб) sa{alib ra] (sa{alib) - ساځالێب راڅ (ساځالێب)
32. Самариб рахъ (Самариб) samarib ra] (samarib) - سامارێب راڅ (سامارێب)
33. Саратаб рахъ (Саратаб) saratab ra] (saratab) - ساراتاب راڅ (ساراتاب)
34. Усмулиб рахъ (Усмулиб) usmulib ra] (usmulib) - ئۇسمۇلێب راڅ (ئۇسمۇلێب)
35. Ссверделиб рахъ (Ссверделиб) Swerdilib ra] (Swerdilib) - صوېردېلێب راڅ (صوېردېلێب)
36. Тамбануб (Тамбов) рахъ (Тамбануб) tambanub ra] (tambanub) - تامبانۇب راڅ (تامبانۇب)
37. Томоб (Томь) рахъ (Томоб) tomob ra] (tomob) - تۈمۈب راڅ (تۈمۈب)
38. Твериб рахъ (Твериб) twerib ra] (twerib) - توېرێب راڅ (توېرێب)
39. Тулуб рахъ (Тулуб) tulub ra] (tulub) - تۇلۇب راڅ (تۇلۇب)
40. Туменуб рахъ (Туменуб) tumenub ra] (tumenub) - تۇمېنۇب راڅ (تۇمېنۇب)
41. Улануб рахъ (Улануб) ulanub ra] (ulanub) - ئۇلانۇب راڅ (ئۇلانۇب)
42. Валдемериб рахъ (Валдемериб) waldemerib ra] - والدېمېرێب راڅ (والدېمېرێب)
43. Ссариссиб (Волгоград) рахъ (Ссариссиб) SariSib ra] (SariSib)  - صارێصێب راڅ (صارێصێب)
44. Вологда рахъ (Вологда) wologda ra] (wologda) - وۈلۈڬدا راڅ (وۈلۈڬدا)
45. Ворожиб рахъ (Ворожиб) woro$ib ra] (woro$ib) - وۈرۈجێب راڅ (وۈرۈجێب)
46. Ярасиб рахъ (Ярасиб) yarasib ra] (yarasib) - ياراسێب راڅ (ياراسێب)
 

ГIурус пачалихъалълъул шагьримухъал
furus _axali]a:ul ^ahrimu]al
عۇرۇس فاچالێڅاڷۇل شاهرێمۇڅال

  1. Москоб moskob - مۈسكۈب

  2. ПетIериб _eTerib - فېطېرێب

  3. Севасиб sewasib  - سېواسێب

 

ГIурус пачалихъалълъул миллимухъ
furus _axali]a:ul milimu]al
عۇرۇس فاچالێڅاڷۇل مێلێمۇڅ

ЖугьутI миллимухъ (Биржаниб) $uhuT milimu] - جۇهۇط مێلێمۇڅ (بێرجانێب)

ГIурус пачалихъалълъул миллирахъал
furus _axali]a:ul milira]al
عۇرۇس فاچالێڅاڷۇل مێلێراڅال

  1. Ненеч миллирахъ (Наринмариб) nenex milira] (narinmarib)  - نېنېچ مێلێراڅ (نارێنمارێب)

  2. ХантиМанс миллирахъ (Хантимансиб, Емвошиб) {antimans milira] (yemwo^ib) - خانتێمانس مێلێراڅ (يېموۈشێب) 

  3. Чукуч миллирахъ (Анадириб, Каргиниб) xukux milira] (karginib) - چۇكۇچ مێلێراڅ (كارڬێنێب)

  4. Ямал-Ненеч миллирахъ (Салехиб, Пулватиб) yamal-nenex milira] (_ulwatib) - يامالنېنېچ مێلێراڅ (فۇلواتێب)

​

 

Шагьар - шагьрассел (мисалал)

^ahar - ^ahraSel

  شاهراصېل (مێسالال)

 

Шагьар - шагьрассев, шагьрассел, шагьрадерицца, шагьрадерил

^ahar - ^ahraSew, ^ahraSel, ^ahraxafaCa, ^ahraxafaderil

شاهار - شاهراصېو، شاهراصېل، شاهرادېرێڛا، شاهرادېرێل 

​

Москоб - Москоссев - Москоссел - Москдерицца - Москдерил

moskob - moskoSew - moskoSel - moskderiCa - moskderil​

مۈسكۈب، مۈسكۈصېو، مۈسكۈصېل، مۈسكدېرێڛا، مۈسكدېرێل.

 

ПетIериб - ПетIериссев - ПетIериссел - ПетIердерицца - ПетIердерил

_eTerib - _eTeriSew - _eTeriSel - _eTerderiCa - _eTerderil​

فېطېرێب، فېطېرێصېو، فېطېرێصېل، فېطېردېرێڛا، فېطېردېرێل.

​

Микъипиб - Микъиписсев - Микъиписсел - Микъипдерицца - Микъипдерил

miqi_ib - miqi_iSew - miqi_aSel - miqi_deriCa - miqi_deril​

مێقێفێب، مێقێفێصېو، مێقێفێصېل، مێقێفدېرێڛا، مێقێفدېرێل.

​

Опоб - Опоссев - Опоссел - Опдерицца - Опдерил

o_ob - o_oSew - o_oSel - o_deriCa - o_delil​

ئۈفۈب، ئۈفێصېو، ئۈفۈصېل، ئۈفدېرێڛا، ئۈفدېرێل.

​

Анжиб - Анжиссев - Анжиссел - Анждерицца - Анждерил

an$ib - an$iSew - an$iSel - an$deriCa - an$deril​

انجێب، انجێصېو، انجێصېل، انجدېرێڛا، انجدېرێل.

​

Черкесиб - Черкесиссев - Черкесиссел - Черкесиссез - Черкесиссезул

xerkesib - xerkesiSew - xerkesiSel - xerkesiSe# - xerkesiSe#ul​

چېركېسێب، چېركېسێصېو، چېركېسێصېل، چېركېسێصېز، چېركېسێصېزۇل.

​

Ижиб - Ижиссев - Ижиссел - Иждерицца - Иждерил

i$ib - i$iSew - i$aSel - i$deriCa - i$deril​

ئێجێب، ئێجێصېو، ئێجێصېل، ئێجدېرێڛا، ئێجدېرێل.

​

Сулжиб - Сулжиссев - Сулжиссел - Сулждерицца - Сулждерил

sul$ib - sul$iSew - sul$iSel - sul$deriCa - sul$deril

سۇلجێب، سۇلجێصېو، سۇلجێصېل، سۇلجدېرێڛا، سۇلجدېرێل.

​​​

Щвачиб - Щвачиссев - Щвачиссел - Щвачдерицца - Щвачдерил (Сочи)

&waxib - &waxiSew - &waxiSel - &waxderiCa - &waxderil​

شواچێب، شواچێصېو، شواچێصېل، شواچدېرێڛا، شواچدېرێل.

​​

 

Мун кисса вугев? mun kiSa wugew?  مۇن كێصا وۇڬېو؟

Мун кисса йигей? mun kiSa yigey?  مۇن كێصا يێڬېي؟

Нуж кисса ругел? nu$ kiSa rugel?  نۇج كێصا رۇڬېل؟

Дун Москосса вуго. dun moskoSa wugo.  .دۇن مۈسكۈصا وۇڬۈ

Дун Москосса йиго. dun moskoSa yigo.  .دۇن مۈسكۈصا يێڬۈ

Ниж Москосса руго. ni$ moskoSa rugo.  .نێج مۈسكۈصا رۇڬۈ

Мун киве унев вугев? mun kiwe unew wugew?  مۇن كێوې ئۇنېو وۇڬېو؟

Мун кие уней йигей? mun kiye uney yigey?  مۇن كێيې ئۇنېي يێڬېي؟

Нуж кире унел ругел? nu$ kire unel rugel?  نۇج كێرې ئۇنېل رۇڬېل؟

Дун Москове унев вуго. dun moskowe unew wugo.  .دۇن مۈسكۈوې ئۇنېو وۇڬۈ

Дун Моское уней йиго. dun moskoye uney yigo.  .دۇن مۈسكۈيې ئۇنېي يێڬۈ

Ниж Москоре унел руго. ni$ moskore unel rugo.  .نێج مۈسكۈرې ئۇنېل رۇڬۈ

bottom of page