﷽
دۇن ماعارۇلاو وۇڬۈ
ДУН МАГIАРУЛАВ ВУГО
Коделдерил гIажам
كۈدېلدېرێل عاجام
ڭ - кк
ڭو - ккв
گ - кI
گو - кIв
ڴ - кIкI
ڴو - кIкIв
ڬ - г
ڬو - гв
ڮ - хь
ڮو - хьв
ل - л
ڷ - лълъ
م - м
ن - н
ه - гь
هو - гьв
و - в
ي - й
ئ - ъ
ێ - и
ې - э
ۇ - у
ۈ - о
س - с
ص - сс
صو - ссв
ش - ш
ۺ - щ
ۺو - щв
ښ - ц
ڛ - цц
ڝ - цI
ڞ - цIцI
ڞو - цIцIв
ط - тI
طو - тIв
ع - гI
غ - гъ
غو - гъв
ف - п
ڣ - пI
ق - къ
قو - къв
ڨ - кь
ڨو - кьв
ك - к
كو - кв
ا - а
ب - б
ت - т
تو - тв
ج - дж, ж
جو - жв
ڃ - чI
ڃو - чIв
ڄ - чIчI
ڄو - чIчIв
چ - ч
چو - чв
ڿ - чч
ڿو - ччв
ح - хI
حو - хIв
خ - хх
خو - ххв
څ - хъ
څو - хъв
د - д
دو - дв
ر - р
ز - з
زو - зв
Гьамза - ئ хъваялълъул къагIидаби.
1 - РагIол байбихьуда:
- Оццебессеб хIарп а - ا , масала,
алжан - الجان
аххссан - اخصان
- и, у, о, э(ъе) хIарпазда ццебе ئ хъваня, масала,
иту (ъиту) - ئێتۇ
ургъел (ъургъел) - ئۇرغېل
оххцер (ъоххцер) - ئۈخښېر
эркели (ъеркели) - ئېركېلێ
2 - Бакьолълъ кIиго гьаркьилал хIарпал (а, и, у) нахъ-ццебе хъвамо рукIани, масала, булаан, гьезда гьоркьоб гьамза хъваде буго -
булаан (булаъан) - بۇلائان
беэнаб (беъенаб) - بېئېناب
- Аххиралълъа кIиго гьаркьилал хIарпазда гьоркьоб гьамза хъваня, масала, -
рии (риъи) - رێئێ
2 - Й ي хIарп хъваялълъул къагIида.
- Кирилалълъа хъваняго нелълъецца, масала, юргъан хъваня, гIажамалълъа хъваняго хъваде буго يۇرغان йургъан, элълъул магIна ккена, оццерессел хIарпал я, ё, ю рагIол байбихьуда рукIани, хъваде ккена йо - يۈ , йу - يۇ , йа - يا . Масала,
ёххарай (йоххарай) - يۈخاراي
екерде (йекерде) – يـېكېردې
ячде (йачде) - ياچدې
- Бакьолълъги нахъаги кIиго гьаркьилаб хIарп (я, ё, ю) нахъ-ццебе букIани гьоркьоб й хъваде ккена, масала,
Ццее (цейе) - ڛېيې
нежее (нежейе) - نېجېيې
нелълъее (нелълъейе) - نېڷېيې
- Гьаркьикъал хIарпазда нахъ я(йа) хIарп букIани, масала, дунял (дунйал), хъваде ккена دۇنيال
Дунял (дунйал) - دۇنيال
3 - ГIараб мацIцIалълъул рагIабиги хъваде руго рагIинеб куцалълъа, масала,
Низам (نظام) хъваде буго مێزان
Рамазан (رمضان) хъваде буго رامازان