ДУН МАГIАРУЛАВ ВУГО

 Хьаг чIчIегIерабгIаги, хъахIал ххинкIал релъуна, щакъи чIчIегIерабгIаги, хъахIаб кагъат басуна.

• %ag Zeferabfagi, ]a\al {injal re;una, &aqi Zeferabfagi, ]a\ab kavat basuna.

 Хьагида лълъурани, лахI бахуна, квешав чигун лIугьани, квешлъи бахуна.

• %agida :urani, la\ ba[una, kwe^aw xigun /uhani, kwe^;i ba[una.

 Хьагил хIал галида лъала, рукъалълъул хIал жанив вугессда лъала.

• %agil \al galida ;ala, ruqa:ul \al $aniw wugeSda ;ala.

 Хьагил цIири гуреб цIцIогьохъе бертин, цIцIалкIил кIутIи гуреб балъгояб ригьин.

• %agil `iri gureb ~oho]e bertin, ~aljil juTi gureb ba;goyab rihin.

 Хьагинире рачIел ххинкIал хьагинир ратилищила.

• %aginire razel {injal %aginir ratili&ila.

 Хьагинисса гелгIанги камуларев.

• %aginiSa gelfangi kamularew.

Хьамараб дудего буссунеб.

• %amarab dudego buSuneb.

 Хьандон гIадамал холелани, ярагъ къваригIинароан.

• %andon fadamal [olebani, yarav qwarifinaroan.

 Хьаралда рекъонила хуриссаги бачIунеб.

• %aralda reqonila [uriSagi bazuneb.

 Хьаралълъуб хьараб бижулеб, питна бекьани, питна бижулеб.

• %ara:ub %arab bi$uleb, _itna bepani, _itna bi$uleb.

 Хьиндалаз ххинкIал бакъде рахъулелила, ражи хьонде тIолебила.

• %indala# {injal baqde ra]ulelila, ra$i %onde Tolebila.

 Хьитаз гьабураб, чакмабаз кунеб.

• %ita# haburab, xakmaba# kuneb.

 Хьитал къваридав чи – нух къваридав чи.

• %ital qwaridaw xi - nu[ qwaridaw xi.

 Хьитал тIадго гIор бахунге.

• %ital Tadgo for ba[unge.

 ХьодолI анкьго дару бугебила.

• %odo/ anpgo daru bugebila.

 Хьон къадараб, хурул рижи къадараб.

• %on qadarab, [urul ri$i qadarab.

 ХьонбакIил бутIрул гIадин, цоцаздасса кьурун руссарал росс-лълъадиялда асскIобалдасса кьурул нохъодаго лълъикIила.

• %onbajil buTrul fadin, coca#daSa purun ruSaral roS-:adiyalda aSjobaldaSa purul no]odago :ijila.

Хьонлъуда бакъваралдасса бакълъул гIатIгояб лълъикIабила (цIул).

• %on;uda baqwaraldaSa baq;un faTgoyab :ijabila (`ul).

 Хьопода кьуричIони, тIилида бекизе кIолареб.

• %o_oda purizoni, Tilida beki#e jolareb.

 ХьуйидалIго гьечIеб гIанкIкI – цIетIа лъураб гереги.

• %uyida/go hezeb fanJ - `eTa ;urab geregi.

 Хьул лъурассул хIакъалдасса цIунаги.

• %ul ;uraSul \aqaldaSa `unagi.

 Хьул ххалат, хIалтIи къокъ.

• %ul {alat, \alTi qoq.

 Хьул – ххалатаб жо, заман – къокъаб жо (Хьул ххалатаб жо, ххиял гIемераб жо).

• %ul - {alatab $o, #aman - qoqab $o (%ul {alatab $o, {iyak femerab).

 Хьул ххалатабила, хвел гIагарабила.

• %ul {alatabila, [wel fagarabila.

 Хьулал – рахъ-рахъалде щущан, хвел – гьезде чан къан.

• %ulal - ra]-ra]alde &u&an, [wel - he#de xan qan.

 Хьулалълъул къвачIа ххалатаб жойила (Хьул ххалатаб жойила).

• %ula:ul qwaza {alatab $oyila (%ul {alatab $oyila).

 ХьуцIцIал гIемералълъур иццал гIемерал, иццал гIемералълъур лъарал гIемерал.

• %u~al femera:ur iCal femeral, iCal femera:ur ;aral femeral.

 ХьуцIцIилI къараб хIамие бетIергьанчияссул гурони цIцIайи щолареб.

• %u~i/ qarab \amiye beTerhanxiyaSul guroni ~ayi &olareb.