
﷽
دۇن ماعارۇلاو وۇڬۈ
ДУН МАГIАРУЛАВ ВУГО
dun mafarulaw wugo
Анкьабилеб бутIа.
Кьукьулазул ххизан.
anp'abileb buTa.
pupula#ul {i#an.
-
Кьукьулазул Нуцалалълъул вацц вуго.
-
Гьессда Кьукьулазул Цидулав цIцIар буго.
-
Гьев Варангазул Нуцалассулги Кьукьулазул Нуцалалълъулги гьималазул ацци вуго.
-
Кьукьулазул Цидулассул чIчIужу Кьихьилазул КвацIулай йиго.
-
Кьукьулазул Цидулассулги, Кьихьилазул КвацIулалълъулги цо васги, цо ясги руго.
-
Васассда Хъукьав цIцIар буго, ясалълъа КIилълъилай цIцIар буго.
-
Хъукьав Пирххарассулги, БацIилассулги, КиштIайилги, Баххулги ваццгIал вуго.
-
Гьез бел,эрбахъи бунеб буго Анжиб шагьаралълъа гъуниб бугеб Баркатгьенуб росолълъ.
-
Пирххарав, дур аццида цIцIар щиби?
-
Дир аццида Цидулав цIцIар буго.
-
Цидулав дур ваццассулги яццазулги аццищи ккенев?
-
Э, гьев дир ваццассулги яццазулги ацци вуго.
-
КвацIулай щийи ккеней?
-
КвацIулай Цидулассул чIчIужу йиго.
-
Дур эбелалълъул вацц вугищи?
-
Э, дир эбелалълъул цо вацц вуго.
-
Гьессул чами гьимал ругел?
-
Гьессул цо васги, цо ясги руго. Васассда Хъукьав цIцIар буго, ясалълъа КIилълъилай цIцIар буго.
-
Хъукьав нежер ваццгIал вуго, КIилълъилай нежер яццгIал йиго.
-
Пирххарав, дур ацциццаги гьессул чIчIужуялълъги щиб бакIалълъа бел,эрбахъи бунеб бугеб?
-
Гьез Анжиб шагьаралълъа гъуниб бугеб Баркатгьенуб росолълъ бел,эрбахъи бунеб буго.
-
Пирххарав, ножеццагищи росолълъ бел,эрбахъи бунеб бугеб?
-
Гуро, нежецца росолълъ бел,эрбахъи бунеб гьечIо.
-
Ножецца щиб бакIалълъа бел,эрбахъи бунеб бугеб?
-
Нежецца Анжиб бел,эрбахъи бунеб буго.
-
Нуж щиб мацIцIалълъа кIалгьанел ругел?
-
Ниж маарул мацIцIалълъа кIалгьаня.
-
Дур вацц щиб мацIцIалълъа кIалгьанев вугев?
-
Дир вацц маарул мацIцIалълъа кIалгьанев вуго.
-
Ножер энссода чами мацIцI гьанеб бугеб?
-
Гьессда маарул мацIцI гьаня, дагьа-макъаб гIараб мацIцIги гьаня.
-
Пирххарав, дур эбелалълъул кIигощи вацц вугев?
-
Гуро, дир эбелалълъул цо вацц вуго.
-
Дур энссолгищи цо вацц вугев?
-
Гуро, дир энссол вацц гьечIо, яцц йиго.
-
Пирххарав, дур чами яцц йигей?
-
Дир кIиго яцц йиго.
-
Пирххарав, дур чами яццгIал йигей?
-
Дир цо яццгIал йиго.
-
Дур ваццгIалассе чами сон бугеб?
-
Дир ваццгIалассул анцIила ункъго сон буго.
-
Дур аццил чами гьимал ругел?
-
Дир аццил кIиго гьимал руго.
-
КиштIай, мун дурго ваццгIалассдасса кIудайщи йигей?
-
Э, дун дир ваццгIалассдасса кIудай йиго.
-
КиштIай, дур чами сон бугеб?
-
Дир анцIила щуго сон буго
-
Хъукьассе чами сон бугеб?
-
Хъукьассе анцIила кIиго сон буго.
-
Дурги дур ваццгIалассулги яццгIалалълъулги цого кьолбоцIцIарщи бугеб?
-
Гуро, гьезул Кьукьулазул кьолбоцIцIар буго, дир Варангазул кьолбоцIцIар буго.
-
Бахху, мун маарулай гурщи йигей?
-
Э, дун маарулай йиго.
-
Дур ваццгIалги яццгIалги маарулал гурщи ругел?
-
Э, гьел маарулал руго.
-
КиштIай, дур чами вацц вугев?
-
Дир кIиго вацц вуго, Пирххаравги БацIилавги.
-
Ножер ххизамалълъа чами гьимал ругел?
-
Нежер ххизамалълъа ункъго гьимал руго.
-
pupula#ul nucala:ul waC wugo.
-
heSda pupula#ul cidulaw ~ar bugo.
-
hew waranga#ul nucalaSulgi pupula#ul nucala:ulgi himala#ul aCi wugo.
-
pupula#ul cidulaSul Zu$u pi%ila#ul kwa`ulay yigo
-
pupula#ul cidulaSulgi, pi%ila#ul kwa`ula:ulgi co wasgi, co yasgi rugo.
-
wasaSda ]upaw ~ar bugo, yasa:a ji:ilay ~ar bugo
-
]upaw _ir{araSulgi, ba`ilaSulgi, ki^Tayilgi, ba{ulgi waCfal wugo.
-
he# bel'erba]i buneb bugo an$ib ^ahara:a vunib bugeb barkathenub roso:.
-
_ir{araw, dur aCida ~ar &ibi?
-
dir aCida cidulaw ~ar bugo.
-
cidulaw dur waCaSulgi yaCa#ulgi aCi&i Kenew?
-
e, hew dir waCaSulgi yaCa#ulgi aCi wugo.
-
kwa`ulay &iyi Keney?
-
kwa`ulay cidulaSul Zu$u yigo.
-
dur ebela:ul waC wugi&i?
-
e, dir ebela:ul co waC wugo.
-
heSul xami himal rugel?
-
heSul co wasgi, co yasgi rugo. wasaSda ]upaw ~ar bugo, yasa:a ji:ilay ~ar bugo.
-
]upaw ne$er waCfal wugo, ji:ilay ne$er yaCfal yigo.
-
_ir{araw, dur aCiCagi heSul Zu$uya:gi &ib baja:a bel'erba]i buneb bugeb?
-
he# an$ib ^ahara:a vunib bugeb barkathenub roso: bel'erba]i buneb bugo.
-
_ir{araw, no$eCagi&i roso: bel'erba]i buneb bugeb?
-
guro, ne$eCa roso: bel'erba]i buneb hezo.
-
no$eCa &ib baja:a bel'erba]i buneb bugeb?
-
ne$eCa an$ib bel'erba]i buneb bugo.
-
nu$ &ib ma~a:a jalhanel rugel?
-
ni$ maarul ma~a:a jalhaNa.
-
dur waC &ib ma~a:a jalhanew wugew?
-
dir waC maarul ma~a:a jalhanew wugo.
-
no$er enSoda xami ma~ haneb bugeb?
-
heSda maarul ma~ haNa, daha-maqab farab ma~gi haNa.
-
_ir{araw, dur ebela:ul jigo&i waC wugew?
-
guro, dir ebela:ul co waC wugo.
-
dur enSolgi&i co waC wugew?
-
guro, dir enSol waC hezo, yaC yigo.
-
_ir{araw, dur xami yaC yigey?
-
dir jigo yaC yigo.
-
_ir{araw, dur xami yaCfal yigey?
-
dir co yaCfal yigo.
-
dur waCfalaSe xami son bugeb?
-
dir waCfalaSul an`ila unqgo son bugo.
-
dur aCil xami himal rugel?
-
dir aCil jigo himal rugo.
-
ki^Tay, mun durgo waCfalaSdaSa juday&i yigey?
-
e, dun dir waCfalaSdaSa juday yigo.
-
ki^Tay, dur xami son bugeb?
-
dir an`ila &ugo son bugo.
-
]upaSe xami son bugeb?
-
]upaSe an`ila jigo son bugo.
-
durgi dur waCfalaSulgi yaCfala:ulgi cogo polbo~ar&i bugeb?
-
guro, he#ul pupula#ul polbo~ar bugo, dir waranga#ul polbo~ar bugo.
-
ba{u, mun maarulay gur&i yigey?
-
e, dun maarulay yigo.
-
dur waCfalgi yaCfalgi maarulal gur&i rugel?
-
e, hel maarulal rugo.
-
ki^Tay, dur xami waC wugew?
-
dir jigo waC wugo, _ir{arawgi ba`ilawgi.
-
no$er {i#ama:a xami himal rugel?
-
ne$er {i#ama:a unqgo himal rugo.