top of page

Результаты поиска

Search this site

2070 results found with an empty search

  • МагIарухъ мухъазул рикьи

    МагIарухъ мухъазул рикьи.Мухъал, шагьарал, росаби магIарул мацIцIалда абулеб куц МагIарухъ мухъазул рикьи mafaru] mu]a#ul ripi ماعارۇڅ مۇڅازۇل رێڨێ Анжиб шагьармухъ an$ib ^aharmu] انجێب شاهارمۇڅ Шагьар ^ahar شاهار Анжиб an$ib انجێب Гьен hen هېن Баркатгьенуб (Ленинкент) barkathenub باركاتهېنۇب Шамхалгьенуб ^am{alhenub شامخالهېنۇب Сулахъ sula] سۇلاڅ Самандар иб samandarib ساماندارێب ЦIияб Кахулаб `iyab ka{ulab (ЦIияб Кахулай) ڝێياب كاخۇلاب Азайниб a#aynib (Таргъуб tarvub ) ازاينێب (تارغۇب) Албуриб alburib (Албурикент) البۇرێب Кахулаб ka{ulab (Кахулай) كاخۇلاب Росу rosu رۈسۇ Талгиб talgib (Талги) تالڬێب БагIарбодухъ bafarbodu] (Красноармейское) باعاربۈدۇڅ Багьадуриб bahadurib (Богатыревка) باهادۇرێب Гьобохъ hobo] (Шамхал-Термен) هۈبۈڅ ЦIияб Хушатиб `iyab {u^atib ڝێياب خۇشاتێب ЧIчIинкIиллъуда Zinjil;uda ( Чечен чIчIинкIиллъи) ڄێنگێلڸۇدا БагIарухъ шагьармухъ bafaru] ^aharmu] باعارۇڅ شاهارمۇڅ Шагьар ^ahar شاهار БагIарухъ bafaru] (Кизлар) باعارۇڅ Гьен hen هېن ГIолахъ fola] عۈلاڅ Маххул нухбикь ma{ul nu[bip №17 ماخۇل نۇځبێڨ ۱۷ Гелбахъ шагьармухъ gelba] ^aharmu] ڬېلباڅ شاهارمۇڅ Шагьар ^ahar شاهار Гелбахъ gelba] ڬېلباڅ Гьен hen هېن Байитухъ bayitu] بايێتۇڅ ЦIияб Сулахъ `iyab sula] ڝێياب سۇلاڅ Росу rosu رۈسۇ Басрияб Байитухъ basriyab bayitu] باسرێياب بايێتۇڅ Шагьар ^ahar شاهار БетIерколоб beTerkolob (Избербаш) بېطېركۈلۈب Каспиколоб kas_ikolob (Каспийск) كاسفێكۈلۈب Салануб salanub (Южносухокумск) سالانۇب Салахъ sala] (Хасавюрт) سالاڅ ЦIадухъ `adu] (Дагестанские огни) ڝادۇڅ Чориб xorib (Дербент) چۈرێب Шурагьаб ^urahab (Буйнакск) شۇراهاب an$ib bafaru] gelba] Агъул мухъ avul mu] اغۇل مۇڅ Буршагъиб росдал бо bur^avib rosdal bo بۇرشاغێب رۈسدال بۈ Буршагьиб росу bur^avib rosu بۇرشاغێب رۈسۇ Арсугъиб росу arsuvib rosu ارسۇغێب رۈسۇ Гъудгъулиб росдал бо vudvulib rosdal bo غۇدغۇلێب رۈسدال بۈ Гъудгъулиб росу vudvulib rosu غۇدغۇلێب رۈسۇ Мисиб росу misib rosu مێسێب رۈسۇ ГIамухъ росдал бо famu] rosdal bo عامۇڅ رۈسدال بۈ ГIанкIлухъ росу fanjlu] rosu عانگلۇڅ رۈسۇ ГIамухъ росу famu] rosu عامۇڅ رۈسۇ ЦIирхьеб росу `ir%eb rosu ڝێرڮېن رۈسۇ Шариб росу ^arib rosu شارێب رۈسۇ Дулдугъ иб росдал бо dulduvib rosdal bo دۇلدۇغێب رۈسدال بۈ Дулдугъиб росу dulduvib rosu دۇلدۇغێب رۈسۇ ЯругIиб росу yarufib rosu يارۇعێب رۈسۇ Гъвааб росу vwaab rosu غوائاب رۈسۇ Кехъуниб (Буркиханиб) росу ke]unib rosu كېڅۇنێب رۈسۇ Курагъиб росдал бо kuravib rosdal bo كۇراغێب رۈسدال بۈ Курагъиб росу kuravib rosu كۇراغێب رۈسۇ ХIудигъиб росу \udivib rosu حۇدێغێب رۈسۇ ПитIиб росу _uTib rosu فێطێب رۈسۇ РичIаб росдал бо rizab rosdal bo رێڃاب رۈسدال بۈ РичIаб росу rizab rosu رێڃاب رۈسۇ Бадухъ росу badu] rosu بادۇڅ رۈسۇ Типигъиб росу ti_ivib rosu تێفێغێب رۈسۇ Хьургъиб (Чираг) росу %urvib rosu ڮۇرغێب رۈسۇ Аххди б (Аххцагьиб) мухъ a{dib (a{cahib) mu] اخد ێب (اخښاهێب) مۇڅ Ахд иб (Ахцагьиб ) тахросу a{dib (a{cahib) ta{rosu اخدێب (اخښاهێب) تاخرۈسۇ Ахдиб (Ахцагьиб) росдал бо a{dib (a{cahib) rosdal bo اخدێب (اخښاهێب) رۈسدال بۈ Ахдиб (Ахцагьиб) росу a{dib (a{cahib) rosu اخدێب (اخښاهێب) رۈسۇ Къурукалиб росу qurukalib rosu قۇرۇكالێب رۈسۇ Къутунухъ росу qutunu] rosu قۇتۇنۇڅ Хекемиб росу {ekemib rosu خېكې مێب Гудумиб росу gudumib rosu ڬۇدۇمێب رۈسۇ Жабаб росу $abab rosu جاباب رۈسۇ Зирихъ росу #iri] rosu زێرێڅ رۈسۇ КъакIариб росу qajarib rosu قاگارێب رۈسۇ Калукиб росу kalukib rosu كالۇكێب رۈسۇ Луткуниб росдал бо lutkunib rosdal bo لۇتكۇنێب رۈسدال بۈ Луткуниб росу lutkunib rosu لۇتكۇنێب رۈسۇ ЦIияб Ушуриб росу `iyab u^urib rosu ڝێياب ئۇشۇرێب Сумугъулиб росдал бо sumuvulib rosdal bo سۇمۇغۇلێب رۈسدال بۈ Сумугъулиб росу sumuvulib rosu سۇمۇغۇلێب رۈسۇ Мичегьиб росу mixehib rosu مێچېهێب رۈسۇ Ухулиб росу u{ulib rosu ئۇخۇلێب رۈسۇ Пияриб росу _iyarib rosu فێيارێب رۈسۇ Хинаваб росу {inawab rosu خێناواب رۈسۇ Хуругиб росдал бо {urugib rosdal bo خۇرۇڬێب رۈسدال بۈ Хуругиб росу {urugib rosu خۇرۇڬێب رۈسۇ Гъугъвезиб росу vuvwe#ib rosu غۇغوېزێب رۈسۇ Ялахъ росу yala] rosu يالاڅ رۈسۇ БагIарухъ мухъ bafaru] mu] باعارۇڅ مۇڅ БагIарухъ таххшагьар bafaru] ta{^ahar باعارۇڅ تاخشاهار ГIабранухъ росдал бо fabranu] rosdal bo عابرانۇڅ رۈسدال بۈ ГIабранухъ (Аверяновка) росу fabranu] rosu عابرانۇڅ رۈسۇ Гъоркьросу (Епимовка) росу vorprosu غۈرڨرۈسۇ ГIалискандиб росдал бо faliskandib rosdal bo عالێسكاندێب رۈسدال بۈ ГIалискандиб росу faliskandib rosu عالێسكاندێب رۈسۇ Сангишиб росу sangi^ib rosu سانڬێشێب رۈسۇ КIудияб ГIаршиб росдал бо judiyab far^ib rosdal bo گۇدێياب رۈسدال بۈ КIудияб ГIаршиб (Большая Арешевка) росу judiyab far^ib rosu گۇدێياب عارشێب رۈسۇ МакарилI росу makari/ rosu ماكارێڶ رۈسۇ Жоккоб (Калинина) росу $oKob rosu جۈڭۈب رۈسۇ БагIараб (Красное) росу bafarab rosu باعاراب رۈسۇ БахьмутIа росдал бо ba%muTa rosdal bo باڮمۇطا رۈسدال بۈ БахьмутIа (Бредихинское) росу ba%muTa rosu باڮمۇطا رۈسۇ Мархьуда (К. Марксил росу) росу mar%uda rosu مارڮۇدا رۈسۇ Къацараб (Малое Казыревское) росу qacarab rosu قاښاراب رۈسۇ ЦIадаб росдал бо `adab rosu ڝاداب رۈسدال بۈ КIудияб ЦIадаб (Болшезадоевское) росу judiyab `adab rosu گۇدێياب ڝاداب رۈسۇ ГьитIинаб ЦIадаб (Малая Задоевка) росу hiTinab `adab rosu هێطێناب ڝاداب رۈسۇ МалагIалиб росу malafalib rosu مالاعالێب رۈسۇ ЦIвакухъ (Новогладовка) росу `waku] rosu ڝواكۇڅ رۈسۇ Бурумаб росу burumab rosu بۇرۇماب Парсида (Персидское) росу _arsida rosu فارسێدا Хьунада росдал бо %unada rosdal bo ڮۇنادا رۈسدال بۈ Хьунада (Брянск) росу %unada rosu ڮۇنادا رۈسۇ ЦIияб Чарчариб росу `iyab xarxarib rosu ڝێياب چاچانێب رۈسۇ ЧчугIидухъ (Брянский рибзавод) росу Xufidu] rosu ڿۇعێدۇڅ رۈسۇ Ццебехъ росдал бо Cebe] rosdal bo ڛېبېڅ رۈسدال بۈ Ццебехъ (Вперед) росу Cebe] rosu ڛېبېڅ رۈسۇ Гвангъухъ (Заря Коммун) росу gwanvu] rosu ڬوانغۇڅ ГIорхъидулI росдал бо for]idu/ rosdal bo عۈرڅێدۇڶ رۈسدال بۈ ГIорхъидулI (Кардоновка) росу wi]rib rosu عۈرڅێدۇڶ رۈسۇ Сурахъ (Некрасовка) росу sura] rosu سۇراڅ رۈسۇ ЦIихьулаб (Новонадеждовка) росу `i%ulab rosu ڝێڮۇلاب رۈسۇ КIахъануб (Кохановское) росу ja]anub rosu گاڅانۇب رۈسۇ ЦIиябросу росдал бо `iyab rosdal bo ڝێيابرۈسدال بۈ Шадлихъ (Юбилейное) росу ^adli] rosu ڮۇمێلاب رۈسۇ Шагьрахъ росу (Пригородн ое) ^ahra] rosu شاهراڅ ۈسۇ ЦIиябросу (Новое) `iyab rosu ڝێيابرۈسۇ РакълилI (Мирное) росу raqli/ rosu راقلێڶ رۈسۇ Ахакь (Советское, Садовое) росу a[ap rosu اځاڨ ر ۈسۇ ЦIцIалухъ (Школьное) росу ~alu] rosu ڞالۇڅ رۈسۇ Мухьдахъ (Пролетарское) росу mu%da] rosu مۇڮداڅ رۈسۇ Инкъилаб (Октябрьское) росу inqilab rosu ئێنقێلاب رۈسۇ РикIкIадаб (Дальнее) росу riJadab rosu رێڴاداب رۈسۇ Хужалросо росдал бо {u$alrosu rosdal bo خۇجالرۈسۇ رۈسدال بۈ Хужалросо (Косякино) {u$alrosu خۇجالرۈسۇ Чирмахъ (Бондареновское) росу xirma] rosu چێرماڅ رۈسۇ МикагIиб (Михеевское) росу mikafib rosu مێكاعێب رۈسۇ Рекьиб (Первомайское) росу repib rosu رېڨێب رۈسۇ БагIархъалиб (Первокизлярское) росу bafar]alib rosu باعارڅالێب Шомелиб росдал бо ^omelib rosdal bo شۈمېلێب رۈسدال بۈ Шомелиб (Крайновка) росу ^omelib rosu شۈمېلێب Мангида (Мангул-авул) росу mangida ros u مانڬێدا رۈسۇ ЯгIкъубросу (Коллективизатор) yafqubrosu ياعقۇبرۈسۈ Гумихъ (Судоремонтная Техническая Станция) росу gumi] rosu ڬۇمێڅ رۈسۇ ТIетIелиб (Лопуховка) росу TeTelib rosu طېطېلێب رۈسۇ ЦIияб Теркиб росу `iyab terkib rosu ڝێياب تېركێب Сузухъ (Суюткино) росу su#u] rosu سۇزۇڅ رۈسۇ ЧчугIихъабазул росу (Красный Рыбак) Xufi]aba#ul rosu ڿۇعێڅابازۇل رۈسۇ ЦIияб БахьутIа (Бахтемир) росу `iyab ba%uTa rosu ڝێياب باڮۇطا رۈسۇ Басрияб Теркиб росу basriyab terkib rosu باسرێياب تېركێب رۈسۇ БагIарбодухъ росдал бо bagarbodu] rosdal bo باعاربۈدۇڅ رۈسدال بۈ Хужазухъ (Жданова) росу {u$a#u] rosu خۇجازۇڅ رۈسۇ Бакъбаккукь (Красный Восход) росу baqbaKup rosu باقباڭۇڨ رۈسۇ Хважаколоб (Имени Шаумяна) росу [wa$akolob rosu خواجاكۈلۈب رۈسۇ Жагиб (Рыбалко) росу $agib rosu جاڬێب رۈسۇ ГIорданахъ (Заречное) росу fordana] rosu عۈرداناڅ رۈسۇ Лълъалъадухъ (опытно-мелиоративная станция) росу :a;adu] rosu ڷاڸادۇڅ رۈسۇ ГьитIинаб ГIаршиб росдал бо hiTinab far^ib rosdal bo هێطێناب عارشێب رۈسدال بۈ ГьитIинаб ГIаршиб (Малая Арешевка) росу hiTinab far^ib rosu هێطێناب عارشێب Къараросу (Керликент) qararosu قارارۈسۇ ТIасса Биарахъ (Вышеталовка) росу TaSa biara] rosu طاصا بێئاراڅ رۈسۇ Беразухъ (Новий Бирузак) росу bera#u] rosu بۈرازۇڅ رۈسۇ ЦIияб КахIануб (Н. Кохановское) росдал бо `iyab ka\anub rosdal bo ڝێياب كاحانۇب رۈسدال بۈ ЦIияб КахIануб (Н. Кохановское) росу `iyab ka\anub rosu ڝێياب كاحانۇب رۈسۇ БагIар-лъилъарулI (Красно-октябрьское) росу bafar-;i;aru/ rosu باعارڸێڸارۇڶ رۈسۇ ГьатIанихъ (Новомонастырское) росу haTani] rosu هاطانێڅ رۈسۇ РекьарулI (Новокрестьяновское) росу reparu/ rosu رېڨارۇڶ رۈسۇ ГIалахъ (Степное) росу fala] rosu عالاڅ رۈسۇ ЦIияб ГIарцухъ (Новая Серебряковка) росдал бо `iyab farcu] rosu ڝێياب عارښۇڅ رۈسدال بۈ ЦIияб ГIарцухъ (Новая Серебряковка) росу `iyab farcu] rosu ڝێياب عارښۇڅ رۈسۇ ХъизихъилI (Грузинское) росу ]i#i]i/ rosu څێزێڅێڶ رۈسۇ Угъузихъ (Огузер) росу uvu#i] rosu ئۇغۇزێڅ رۈسۇ Тушималиб (Тушиловка) росу tu^imalib rosu تۇشێمالێب رۈسۇ ТIогьохъ (Цветковка) росдал бо Toho] rosdal bo طۈهۈڅ رۈسدال بۈ ТIогьохъ (Цветковка) росу Toho] rosu طۈهۈڅ رۈسۇ ГIарцухъ (Серебряковка) росу farcu] rosu عارښۇڅ رۈسۇ ЦIцIолбокь (Виноградное) росу ~olbop rosu ڞۈلبۈڨ رۈسۇ ЧIчIегIерулI (Черняевка) росдал бо Zeferu/ rosdal bo ڄېعېرۇڶ رۈسدال بۈ ЧIчIегIерулI росу (Черняевка) Zeferu/ rosu ڄېعېرۇڶ رۈسۇ РагIалдаросулI (Украинское) rafaldarosu/ راعالادرۈسۇڶ Сарсариб росу sarsarib rosu سارسارێب رۈسۇ КIосориб (Большекозыревское) росу josorib rosu گۈسۈرێب رۈسۇ ЦIивулда (Нововладимирское) росу `iwulda rosu ڝێوۇلدا رۈسۇ Магъихъ (Курдюковское) росу mavi] rosu ماغێڅ رۈسۇ Бакъдахъ (Южное) росдал бо baqda] rosdal bo باقداڅ رۈسدال بۈ Бакъдахъ росу baqda] rosu (Южное) باقداڅ رۈسۇ ГIурухъ (Речное) росу furu] rosu عۇرۇڅ رۈسۇ Къараб (Имени Кирова) росу qarab rosu قاراب رۈسۇ ТIандиб (Ясная Поляна) росдал бо Tandib rosu طاندێب رۈسدال بۈ ТIандиб (Ясная Поляна) росу Tandib rosu طاندێب رۈسۇ Габанихъ (Кенафный Завод) росу gabani] rosu ڬابانێڅ رۈسۇ ХьуцIцIиб (Хуцеевка) росу %u~ib rosu ڮۇڞێب رۈسۇ Бакълъул мухъ baq;ul mu] باڨڸۇل مۇڅ МелъелтIа тах х росу me;elTa ta{rosu مېڸېلطا تاخرۈسۇ Гьарадерихъ росдал бо haraderi] rosdal bo هارادېرێڅ رۈسدال بۈ ТIад Гьарадерихъ (Мусекиб) росу Tad haraderi] (musekib) rosu هارادېرێڅ (مۇسېكێب) رۈسۇ Гъоркь Гьарадерихъ (ИнцIлаб) росу vorp haraderi] (in`lab) rosu غۈرڨ هارادېرێڅ (ئێنڝلاب) رۈسۇ БакьулI Гьарадерихъ (Колоб) росу bapu/ haraderi] (kolob) rosu باڨۇڶ هارادېرێڅ (كۈلۈب) رۈسۇ Аргъваниб росдал бо arvwanib rosdal bo ارغوانێب رۈسدال بۈ Аргъваниб росу arvwanib rosu ارغوانێب رۈسۇ Садуб (ЦIияб Аргъваниб) росу sadub (`iyab arvwanib) rosu سادۇب (ڝێياب ارغوانێب) رۈسۇ Нанибикаб росу nanibikab rosu نانێبێكاب رۈسۇ ТIад Инххо росу Tad in{o rosu طاد ئێنخۈ رۈسۇ Гъадариб росу vadarib rosu غادارێب رۈسۇ Данухъ росу danu] rosu دانۇڅ رۈسۇ Игьалиб росдал бо ihalib rosdal bo ئێهالێب رۈسدال بۈ Игьалиб росу ihalib rosu ئێهالێب رۈسۇ Кунзахъ росу kun#a] rosu كۇنزاڅ رۈسۇ Лълъанлълъариб росу :an:arib rosu ڷانڷارێب رۈسۇ ЦIцIаналI росу ~ana/ rosu ڞاناڶ رۈسۇ Ингишуб росу ingi^ub rosu ئێنڬێشۇب رۈسۇ КилалI росу kila/ rosu كێلاڶ رۈسۇ МелъелтIа росдал бо me;elTa rosdal bo مېڸېلطا رۈسدال بۈ МелъелтIа росу me;elTa rosu مېڸېلطا رۈسۇ Басрияб Сивухъ росу basriyab siwu] rosu باسرێياب سێوۇڅ رۈسۇ Нариш иб росу nari^ib rosu نارێشێب رۈسۇ Гъоркь Инххо росу vorp in{o rosu غۈرڨ ئێنخۈ رۈسۇ ЛъаратIа росу ;araTa rosu ڸاراطا رۈسۇ ЦIиликь росдал бо `ilip rosdal bo ڝێلێڨ رۈسدال بۈ ЦIиликь росу `ilip rosu ڝێاێڨ رۈسۇ ЦIияб ЦIиликь росу `iyab `ilip rosu ڝێياب ڝێلێڨ رۈسۇ ЧIиркъатIа росу zirqaTa rosu ڃێرقاطا رۈسۇ ЧIикь росу zip rosu ڃێڨ رۈسۇ Шабдухъ росдал бо ^abdu] rosdal bo شابدۇڅ رۈسدا بۈ Шабдухъ росу ^abdu] rosu شابدۇڅ رۈسۇ ИчичIалиб росу ixizalib rosu ئێچێڃالێب رۈسۇ ЦIундиб росу `undib rosu ڝۇندێب رۈسۇ БежтIа мухъ be$Ta mu] بېجطا مۇڅ БежтIа таххр осу be$Ta ta{rosu بېجطا تاخرۈسۇ БежтIа росу be$Ta rosu بېجطا رۈسۇ Кьадалиб росу padalib rosu ڨادالێب رۈسۇ ХашархотIа росу {a^ar{oTa rosu خاشارځۈطا رۈسۇ Гьунзиб росдал бо hun#ib rosdal bo هۇنزێب رۈسدال بۈ Гьунзиб (Гьонкьо) росу hun#ib rosu هۇنزێب رۈسۇ ГъарбулI (Гьумудкуроб) росу varbu/ rosu غاربۇڶ رۈسۇ НахIада (Нихалалълъа) росу na\ada rosu ناحادا رۈسۇ Хьванросу росдал бо %wanroso rosdal bo ڮوانرۈسۇ رۈسدال بۈ Хьванросу (Качалай) %wanrosu ڮوانرۈسۇ Къарагьиб росу qarahib rosu قاراهێب رۈسۇ ЧIчIегIергохIикь (Каратубе) росу Zefergo\ip rosu ڄېعېرڬۈحێڨ رۈسۇ Болъихъ мухъ bo:i] mu] بۈڷێڅ مۇڅ Болъихъ тах х росу bo:i] ta{rosu بۈڷێڅ تاخرۈسۇ ГIалахъ росу fala] rosu عالاڅ رۈسۇ ГIандиб росдал бо fandib rosdal bo عاندێب رۈسدال بۈ ГIандиб росу fandib rosu عاندێب رۈسۇ Гъунх аб росу vun{ab rosu غۇنخاب رۈسۇ ЦIцIибилтIа росу ~ibilTa rosu ڞێبێلطا رۈسۇ АнссалтIа росдал бо anSalTa rosdal bo انصالطل رۈسدال بۈ АнссалтIа росу anSalTa rosu انصالطا رۈسۇ ЧIубутIлаб росу zubuTlab rosu ڃۇبۇطلاب رۈسۇ ГIашалиб росу fa^alib rosu عاشالێب رۈسۇ Болъихъ росдал бо bo:i] rosdal bo بۈڷێڅ رۈسدال بۈ Болъихъ росу bo:i] rosu بۈڷێڅ رۈسۇ ТIасутIа росу TasuTa rosu طاسۇطا رۈسۇ ГIашиноб росу fa^inob rosu عاشێنۈب رۈسۇ ГъагъалI росу vava/ rosu غاغاڶ رۈسۇ Гъодобериб росдал бо vodoberib rosdal bo غۈدۈبېرێب رۈسدال بۈ Гъодобериб росу vodoberib rosu غۈدۈبېرێب رۈسۇ Зибирхалиб росу #ibir{alib rosu زێبێرخالێب رۈسۇ Беледиб росу beledib rosu بېلېدێب رۈسۇ Зилоб росу #ilob rosu زێلۈب رۈسۇ КванххидалI росу kwan{ida/ rosu كوانخێداڶ رۈسۇ КIижаниб росу ji$anib rosu گێجانێب رۈسۇ МигIарсоб росу mifarsob rosu مێعارسۈب رۈسۇ Муниб росдал бо munib rosdal bo مۇنێب رۈسدال بۈ Муниб росу munib rosu مۇنێب رۈسۇ ГIортIаколоб росу forTakolob rosu عۈرطاكۈلۈب رۈسۇ Рушухаб росу ru^u{ab rosu رۇشۇخاب رۈسۇ Гъоркь Инххело росу vorp in{elo rosu غۈرڨ ئێنخېلۈ رۈسۇ РахатIа росу ra{aTa rosu راخاطا رۈسۇ РикIваниб росдал бо rijwanib rosdal bo رێگوانێب رۈسدال بۈ РикIваниб росу rijwanib rosu رێگوانێب رۈسۇ Бечедаб (Айтхан) росу bexedab rosu بېچېداب رۈسۇ ЖугьутIросу $uhuTrosu جۇهۇط رۈسۇ ТIандо б росу Tandob rosu طاندۈب رۈسۇ Кьохъ росу po] rosu ڨۈڅ رۈسۇ Хелекьуриб росдал бо {elepurib rosdal bo خېلېڨۇرێب رۈسدال بۈ Хелекьуриб росу {elepurib rosu خېلېڨۇرێب رۈسۇ ЦIияб Хелекьуриб росу `iyab {elepurib rosu ڝێياب خېلېڨۇرێب رۈسۇ Чанхъоб росдал бо xan]ob rosdal bo چانڅۈب رۈسدال بۈ Чанхъоб росу xan]ob rosu چانڅۈب رۈسۇ Анхоб росу an{ob rosu انخۈب رۈسۇ Мехекьуриб росу me{epurib rosu مېخېڨۇرێب رۈسۇ Хандоб росу {andob rosu خاندۈب رۈسۇ Шивориб росу ^iworib rosu شێوۈرێب رۈسۇ Шодрода росдал бо ^odroda rosdal bo شۈدرۈدا رۈسدال بۈ Шодрода росу ^odroda rosu شۈدرۈدا رۈسۇ ГIанхвалаб росу fan{walab rosu عانخوالاب رۈسۇ Газалуб мухъ ga#alub mu] ڬازالۇب مۇڅ Рутулиб таххросу rutulib ta{rosu رۇتۇلێب تاخ رۈسۇ Амцариб росдал бо amcarib rosdal bo امښارێب رۈسدال بۈ Амцариб росу amcarib rosu امښارێب رۈسۇ Хъала росу ]ala rosu څالا رۈسۇ Дукълиб (Аракул) росу duqlib rosu دۇقلێب رۈسۇ Бушдиб (Борч) росдал бо bu^dib rosdal bo بۇشدێب رۈسدال بۈ Бушдиб (Борч) росу bu^dib rosu بۇشدێب رۈسۇ ЦIияб Бушдиб росу `iyab bu^dib rosu ڝێياب بۇشدێب رۈسۇ ТIасса ЧIатлухъ росу TaSa zatlu] rosu طاصا ڃاتلۇڅ رۈسۇ ГелмецIиб росдал бо gelme`ib rosdal bo ڬېلمېڝێب رۈسدال بۈ ГелмецIиб росу gelme`ib rosu ڬېلمېڝێب رۈسۇ Къурдулиб росу qurdulib rosu قۇردۇلێب رۈسۇ КIкIалахъ росдал бо Jala] rosdal bo ڴالاڅ رۈسدال بۈ КIкIалахъ росу Jala] rosu ڴالاڅ رۈسۇ Жинихъ росу $ini] rosu جێنێڅ رۈسۇ Аталуб росу atalub rosu اتالۇب رۈسۇ Мухъахъ росу mu]a] rosu مۇڅاڅ رۈسۇ ГьочотIа (Кусур) росу hoxoTa rosu هۈچۈطا رۈسۇ Коршуб росу kor^ub rosu كۈرشۇب رۈسۇ Гьиракиб (Ихрек) росдал бо hirakib rosdal bo هێراكێب رۈسدال بۈ Гьиракиб (Ихрек) росу hirekib rosu هێراكێب رۈسۇ Арануб росу aranub rosu ارانۇب رۈسۇ Къинадиб росу qinadib rosu قێنادێب رۈسۇ НичикIиб (Лучек) росдал бо nixijib rosdal bo نێچێگێب رۈسدال بۈ НичикIиб (Лучек) росу nixijib rosu نێچێگێب رۈسۇ Вурушиб росу wuru^ib rosu وۇرۇشێب رۈسۇ Мишлешиб росу mi^le^ib rosu مێشلېشێب رۈسۇ Муслахъ росу musla] rosu مۇسلاڅ رۈسۇ Мегьрекиб росдал бо mehrekib rosdal bo مېهرېكێب رۈسدال بۈ ЧIилихуруб росу rama%ib rosu ڃێلێخۇرۇب رۈسۇ ЦIудикIиб росу `udijib rosu ڝۇدێگێب رۈسۇ Мегьрекиб росу mehrekib rosu مېهرېكوب رۈسۇ Гъоркь ЧIатлухъ росу vorp zatlu] rosu غۈرڨ ڃاتلۇڅ رۈسۇ Рутулиб росдал бо rutulib rosdal bo رۇتۇلێب رۈسدال بۈ Рутулиб росу rutulib rosu رۇتۇلێب رۈسۇ Хьичедиб росу %ixedib rosu ڮێچېدێب رۈسۇ Къупаб росу qu_ab rosu قۇفاب رۈسۇ Хунухъ росу {unu] rosu ځۇنۇڅ رۈسۇ Пучухъ росу _uxu] rosu فۇچۇڅ رۈسۇ ХъулутIиб росдал бо ]utulib rosdal bo څۇلۇطێب رۈسدال بۈ ХъулутIиб росу ]utulib rosu څۇلۇطێب رۈسۇ Лакуниб росу lakunib rosu لاكۇنێب رۈسۇ ИчIаб росу izab rosu ئێڃاب رۈسۇ Играгьиб росу igrahib rosu ئێڬراهێب رۈسۇ ЦIахуриб росдал бо `a{urib rosdal bo ڝاخۇرێب رۈسدال بۈ ЦIахуриб росу `a{urib rosu ڝاخۇرێب رۈسۇ Микикиб росу mikikib rosu مێكێكێب رۈسۇ Хияхъ росу {iya] rosu خێياڅ رۈسۇ Хо икь (Сюгут) росу {oip rosu خۈئێڨ رۈسۇ Шинац Iиб росдал бо ^ina`ib rosdal bo شێناڝێب رۈسدال بۈ ШинацIиб росу ^ina`ib rosu شێناڝێب رۈسۇ Унаб росу unab rosu ئۇناب رۈسۇ Гелбахъ мухъ gelba] mu] ڬېلباڅ مۇڅ Гелбахъ таххшагьар gelba] ta{rosu ڬېلباڅ تاځشاهار Акнада росу aknada rosu اكنادا رۈسۇ Басрияб Гелбахъ росу basriyab gelba] rosu باسرێياب ڬېلباڅ رۈسۇ ЦIобокь росдал бо `obop rosdal bo ڝۈبۈڨ رۈسدال بۈ ЦIобокь росу `odop rosu ڝۈبۈڨ رۈسۇ ЦIияб Гъадариб росу `iyab vadarib rosu ڝێياب غادارێب رۈسۇ Силдиб (Кироваул) росу sildib rosu سێلدێب رۈسۇ Эркенлъиб (Комсомольское) росу erken;ib rosu ئېركېنڸێب رۈسۇ КIулзеб росу jul#eb rosu گۇلزېب رۈسۇ Миякьуб росу miyapub rosu مێياڨۇب رۈسۇ НичIаб росдал бо nizab rosdal bo نێڃاب رۈسدال بۈ НичIаб (Нечаевка) росу nizab rosu نێڃاب رۈسۇ МацIиб (Мацеевка) росу ma`ib rosu ماڝێب رۈسۇ Дарагабиб (Нижний Чирюрт) росу daragabib rosu داراڬابێب رۈسۇ ЦIияб ЧIчIикIаб росу `iyab Zijab rosu ڝێياب ڄێگاب ИстIалиб росдал бо isTalib rosdal bo ئێسطالێب رۈسدال بۈ ИстIалиб росу isTalib rosu ئێسطالێب رۈسۇ Шушануб росу ^u^anub rosu شۇشانۇب رۈسۇ СултIанилросу sulTanilrosu سۇلطانێلرۈسۇ Чантаросу xantarosu چانتا رۈسۇ Гъуниб мухъ vunib mu] غۇنێب رۈسۇ Гъуниб тах х росу vunib ta{rosu غۇنێب تاخرۈسۇ БацIада росдал бо ba`ada rosdal bo باڝادا رۈسدال بۈ БацIада росу ba`ada rosu باڝادا رۈسۇ Кул аб росу kulab rosu كۇلاب رۈسۇ БухтIиб росу bu{Tib rosu بۇخطێب رۈسۇ Гьонода росу honoda rosu هۈنۈدا رۈسۇ Гъуниб (ХIубикь) росу vunib (\ubip) rosu غۇنێب (حۇبێڨ) رۈسۇ КIкIогьориб росдал бо Johorib rosdal bo ڴۈهۈرێب رۈسدال بۈ КIкIогьориб росу Johorib rosu ڴۈهۈرێب رۈسۇ Гъоркь КIкIогьориб росу vorp Johorib rosu غۈرڨ ڴۈهۈرێب رۈسۇ Къорода росдал бо qoroda rosdal bo قۈرۈدا رۈسدال بۈ Къорода росу qoroda rosu قۈرۈدا رۈسۇ Бириб, Къарадахъ, КьотIа росу birib, qarada], poTa rosu بێرێب، قاراداب، ڨۈطا رۈسۇ Кудалиб росдал бо kudalib rosdal bo كۇدالێب رۈسدال بۈ Кудалиб росу kudalib rosu كۇدالێب رۈسۇ СилтIа росу silTa rosu سێلطا رۈسۇ Кьогъоб (КIкIуяда) росдал бо pohob (Juyada) rosdal bo ڨۈهۈب (ڴۇيادا) رۈسدال بۈ Кьогъоб (КIкIуяда) росу pohob (Juyada) rosu ڨۈهۈب (ڴۇيادا) رۈسۇ Агъада росу avada rosu اغادا رۈسۇ ГIурала росу furala rosu عۇرالا رۈسۇ ГIвала росу fwala rosu عوالا رۈسۇ Балануб росу balanub rosu بالانۇب رۈسۇ КIудияб ГIурала росу judiyab gurala rosu گۇدێياب عۇرالا رۈسۇ ГIамугьариб росу famuharib rosu عامۇهارێب رۈسۇ АссхIабил кули aS\abil kuli اصحابێل كۇلێ Балдукь росу baldup rosu بالدۇڨ رۈسۇ Басариб росу basarib rosu باسارێب رۈسۇ БацIикъварихъ росу ba`iqwari] rosu باڝێقوارێڅ رۈسۇ Гъазилазла росу va#ila#la rosu غازێالزلا رۈسۇ Гъодобериб vodoberib rosu росу غۈدۈبېرێب رۈسۇ Гарбилазда росу garbila#da rosu ڬاربێلازدا رۈسۇ ЗазилкIкIалахъ росу #a#ilJala] rosu زازێلڴالاڅ رۈسۇ Маччада росу maXada rosu ماڿادا رۈسۇ ГIумайлассулазда росу gumaylaSula#da rosu عۇمايصۇلازدا رۈسۇ ХIенда росу \enda rosu حېندا رۈسۇ Чарахъ росу xara] rosu چاراڅ رۈسۇ Шубада росу ^ubada rosu شۇبادا رۈسۇ ГьитIинаб ГIурала росу hiTinab furala rosu هێطێناب عۇرالا رۈسۇ Дадулазда росу dadula#da rosu دادۇلازدا رۈسۇ Ивайлазда росу iwayla#da rosu ئێوايلازدا رۈسۇ Кукер иб росу kukerib rosu كۇكېرێب رۈسۇ Лахчайида росу la{xayida rosu لاخچايێدا رۈسۇ Мугъдаб росу muvdab rosu مۇغداب رۈسۇ ГIобонуб росу fobonub rosu عۈبۈنۇب رۈسۇ РосулI росу rosu/ rosu رۈسۇڶ رۈسۇ Сехъ росу se] rosu سېڅ رۈسۇ Хамагъиб росу {amavib rosu خاماغێب رۈسۇ ХIаццуноб росу \aCunob rosu حاڛۇنۈب رۈسۇ ХIебдиб росу \ebdib rosu حېبدێب رۈسۇ Цамла росу camla rosu ښاملا رۈسۇ Цалада росу calada rosu ښالادا رۈسۇ Чоноб росу xonob rosu چۈنۈب رۈسۇ Эгъеда росу eveda rosu ئېغېدا رۈسۇ ГIенесеруда росу feneseruda rosu عېنېسېرۇدا رۈسۇ МохIоб росу mo\ob rosu مۈحۈب رۈسۇ ГIобохъ росу fobo] rosu عۈبۈڅ رۈسۇ Ругъжаб росдал бо ruv$ab rosdal bo رۇغجاب رۈسدال بۈ Ругъжаб росу ruv$ab rosu رۇغجاب رۈسۇ Мадала росу madala rosu مادالا رۈسۇ МучIула росу muzula rosu مۇڃۇلا رۈسۇ ГIункIкIида росу funJida rosu عێنڴێدا رۈسۇ Хьопориб росу %o_orib rosu ڮۈفۈر رۈسۇ СалтIа росу salTa rosu سالطا رۈسۇ СсугъралI росдал бо Suvra/ rosdal bo صۇغراڶ رۈسدال بۈ СсугъралI росу Suvra/ rosu صۇغراڶ رۈسۇ НакIкIазухъ росу naJa#u] rosu ناڴازۇڅ رۈسۇ Хьиндахъ росу %inda] rosu ڮێنداڅ رۈسۇ ХIотIочIиб росу \oTozib rosu حۈطۈڃێب رۈسۇ ЧIчIохъ росдал бо Zo] rosdal bo ڄۈڅ رۈسدال بۈ ЧIчIохъ росу Zo] rosu ڄۈڅ رۈسۇ ГIурулгьоцIцIиб (ЧIохъ-Комуна) росу furulho~ib rosu عۇرۇلهۈڞێب رۈسۇ Гъамс с укь росу vamSup rosu غامصۇڨ رۈسۇ Шангъода росдал бо ^anvoda rosdal bo شانغۈدا رۈسدال بۈ Шангъода росу ^anvoda rosu شانغۈدا رۈسۇ Шитлиб росу ^itlib rosu شێتلێب رۈسۇ Шуланиб росдал бо ^ulanib rosdal bo شۇلانێب رۈسدال بۈ Шуланиб росу ^ulanib rosu شۇلانێب رۈسۇ ГIунтIиб росу funTib rosu عۇنطێب رۈسۇ ГIахъуши б мухъ fa]u^ib mu] عاڅۇش ێب مۇڅ ГIахъушиб росдал бо fa]u^ib rosdal bo عاڅۇشێب رۈسدال بۈ ГIахъушиб росу fa]u^ib rosu عاڅۇشێب رۈسۇ Цергимахьиб росу cergima%ib rosu ښېرڬێماڮێب رۈسۇ Ургубамахьиб росу urgubama%ib rosu ئۇرڬۇباماڮێب رۈسۇ Гьандрамахьиб росу handrama%ib rosu هاندراماڮێب رۈسۇ Хъаршаб росу har^ab rosu څارشاب رۈسۇ БерхIеинзиб росу ber\ein#ib rosu بېرحېئێنزێب رۈسۇ Гумрамахьиб росу gumrama%ib rosu ڬۇمراماڮێب رۈسۇ ЧIанкIаламахьиб росу zanjalama%ib rosu ڃانگالاماڮێب رۈسۇ ГIайнихъаб росу fayni]ab rosu عاينێڅاب رۈسۇ Пинзимахьиб росу _in#ima%ib rosu فێنزێماڮێب رۈسۇ Семгамахьиб росу semfama%ib rosu سېمڬاماڮێب رۈسۇ Кертугмахьиб росу kertugma%ib rosu كېرتۇڬماڮێب رۈسۇ ГIалиханмахьиб росдал бо fali{anma%ib rosdal bo عالێخانماڮێب رۈسدال بۈ ГIалиханмахьиб росу fali{anma%ib rosu عالێخانماڮێب رۈسۇ ТIасса КамхIамахьиб росу TaSa fali{anma%ib rosu طاصا كامحاماڮێب رۈسۇ АмедхIерхъмахьиб росу amed\er]ma%ib rosu امېدحېرڅماڮێب رۈسۇ Бархъалиб росдал бо bar]alib rosdal bo بارڅالێب رۈسدال بۈ Бархъалиб росу bar]alib rosu بارڅالێب رۈسۇ Хъулиб росу ]ulib rosu څۇلێب رۈسۇ БурхIимакъмахьиб росдал бо bur\imaqma%ib rosdal bo بۇرحێماقماڮێب رۈسۇ Яраймахьиб росу yarayma%ib rosu يارايماڮێب رۈسۇ БурхIимакъмахьиб росу bur\imaqma%ib rosu بۇرحێماقماڮێب رۈسۇ ТIасса Кавкамахьиб росу TaSa kawkama%ib rosu طاصا كاوكاماڮێب رۈسۇ Узнимахьиб росу u#nima%ib rosu ئۇزنێماڮێب رۈسۇ Къакъмахьиб росу qaqma%ib rosu قاقماڮێب رۈسۇ Ахсакъадамахьиб росу a{saqadama%ib rosu اخساقاداماڮێب ЧIигIнимахьиб росу zifnima%ib rosu ڃێعنێماڮێب رۈسۇ Бутриб росу butrib rosu بۇترێب رۈسۇ ТIасса МулебкIиб росу TaSa mulebjib rosu طاصا مۇلېبگێب رۈسۇ ХIапшима росу \a_^imab rosu حافشێما رۈسۇ Гьебагьаб росу hebahab rosu هېباهاب رۈسۇ ХIерхмахьиб росу \er{ma%ib rosu حېرځماڮێب رۈسۇ ХIинтIа росу \inTa rosu حێنطا رۈسۇ Куркимахьиб росу kurkima%ib rosu كۇركێماڮێب رۈسۇ Дубримахьиб росдал бо dubrima%ib rosdal bo دۇبرێماڮێب رۈسدال بۈ ГIаймалабекIиб росу faymalabejib rosu عايمالابېگ رۈسۇ БурхIимахьиб росу bur\ima%ib rosu بۇرحێماڮێب رۈسۇ Дубримахьиб росу dubrima%ib rosu دۇبرێماڮێب رۈسۇ ЦIундимахьиб росу `undima%ib rosu ڝۇندێماڮێب رۈسۇ ХIажнимахьиб росу \a$nima%ib rosu حاجنێماڮێب رۈسۇ Къамкъадамахьиб росу qamqadama%ib rosu قامقاداماڮێب رۈسۇ ХIенкълакъариб росу \enqlaqarib rosu حېنقلاقارێب رۈسۇ Шинкъбалакъада росу ^inqbalaqada rosu شێنقبالاقادا رۈسۇ Шумхримахьиб росу ^um{rima%ib rosu شۇمځرێماڮێب رۈسۇ Вайкъатмахьиб росу wayqatma%ib rosu وايقاتماڮێب رۈسۇ Кавкамахьиб росу kawkama%ib rosu كاوكاماڮێب رۈسۇ Къассагумахьиб росдал бо qaSaguma%ib rosdal bo قاصاڬۇماڮێب رۈسدال بۈ Къассагумахьиб росу qaSaguma%ib rosu قاصاڬۇماڮێب رۈسۇ Гъунамахьиб росу vunama%ib rosu غۇناماڮێب رۈسۇ БикIаламахьиб росу bijalama%ib rosu بێگالاماڮێب رۈسۇ Къадамахьиб росу qadama%ib rosu قاداماڮێب رۈسۇ ТIасса Хъаршлиб росу TaSa ]ar^lib rosu طاصا څارشلێب رۈسۇ Гъоркь Хъаршлиб росу vorp ]ar^lib rosu غۈرڨ څارشلێب رۈسۇ ТIасса ЧIигIамахьиб росу TaSa zifama%ib rosu طاصا ڃێعاماڮێب رۈسۇ Гъоркь ЧIигIамахьиб росу vorp zifama%ib rosu غۈرڨ ڃێعاماڮێب رۈسۇ Къарашимахьиб росу qara^ima%ib rosu قاراشێماڮێب رۈسۇ Букъамахьиб росу buqama%ib rosu بۇقاماڮێب رۈسۇ Урхьулахъариб росу ur%ula]arib rosu ئۇرڮۇلاڅار رۈسۇ МухIиб росу mu\ib rosu مۇحێب رۈسۇ Нахкиб росдал бо na{kib rosdal bo ناخكێب رۈسدال بۈ Нахкиб росу na{kib rosu ناخكێب رۈسۇ ГIерассамахьиб росу feraSama%ib rosu عېراصاماڮێب رۈسۇ Уцулимахьиб росу uculima%ib rosu ئۇښۇلێماڮێب رۈسۇ НецIиб росдал бо ne`ib rosdal bo نېڝێب رۈسدال بۈ НецIиб росу ne`ib rosu نېڝێب رۈسۇ Гиягарамахьиб росу giyagarama%ib rosu ڬێياڬاراماڮێب رۈسۇ ТIузламахьиб росу Tu#lama%ib rosu طۇزلاماڮێب رۈسۇ Мурлатинамахьиб росу murlatinama%ib rosu مۇرلاتێناماڮێب رۈسۇ Уржагимахьиб росу ur$agima%ib rosu ئۇرجاڬێماڮێب رۈسۇ Кулиямахьиб росу kuliyama%ib rosu كۇلێياماڮێب رۈسۇ Караямахьиб росу karayama%ib rosu كاراياماڮێب رۈسۇ Кубримахьиб росу kubrima%ib rosu كۇبرێماڮێب رۈسۇ ТIантIиб росу TanTib rosu طانطێب رۈسۇ ТIебекмахьиб росдал бо Tebekma%ib rosdal bo طېبېكماڮێب رۈسدال بۈ ТIебекмахьиб росу Tebekma%ib rosu طېبېكماڮێب رۈسۇ Гъуладтимахьиб росу vuladtima%ib rosu غۇلادتێماڮێب رۈسۇ Куркабиб росу kurkabib rosu كۇركاكێب رۈسۇ Уручулиб росу uruxulib rosu ئۇرۇچۇلێب رۈسۇ Урхьучимахьиб росдал бо ur%uxima%ib rosdal bo ئۇرڮۇچێماڮێب رۈسدال بۈ Урхьучимахьиб росу ur%uxima%ib rosu ئۇرڮۇچێماڮێب رۈسۇ Куримахьиб росу kurima%ib rosu كۇرێماڮێب رۈسۇ ЦIунимахьиб росу `unima%ib rosu ڝۇنێماڮێب رۈسۇ Усишаб росдал бо usi^ab rosdal bo ئۇسێشاب رۈسدال بۈ Усишаб росу usi^ab rosu ئۇسێشاب رۈسۇ Зилмукъмахьиб росу #ilmuma%ib rosu زێلمۇقماڮێب رۈسۇ Цугниб росдал бо cugnib rosdal bo ښۇڬنێب رۈسدال بۈ Цугниб росу cugnib rosu ښۇڬنێب رۈسۇ ГъулебкIиб росу vulebjib rosu غۇلېبگێب رۈسۇ Урганиб росу urganib rosu ئۇرڬانێب رۈسۇ Шукъта росдал бо ^uqta rosdal bo شۇقتا رۈسدال بۈ Шукъта росу ^uqta rosu شۇقتا رۈسۇ ЦIалакъаниб росу `alaqanib rosu ڝالاقانێب رۈسۇ ГIахьвахъ мухъ fa%wa] mu] عاڮواڅ مۇڅ КIкIаратIа таххросу JaraTa ta{rosu ڴاراطا تاخرۈسۇ ГIанчихъ росдал бо fanxi] rosdal bo عانچێڅ رۈسدال بۈ ГIанчихъ росу fanxi] rosu عانچێڅ رۈسۇ ЦIумалиб росу `umalib rosu ڝۇمالێب رۈسۇ Индира б росу indirab rosu ئێندێراب رۈسۇ Андузиб росу andu#ib rosu اندۇزێب رۈسۇ ГIарчоб росу farxob rosu عارچۈب رۈسۇ ТIад Инххело росдал бо Tad in{elo rosdal bo طاد ئێنخېلۈ رۈسدال بۈ Инххело росу in{elo rosu ئێنخېلۈ رۈسۇ ТIад Инххело (ЧIабакъоро) росу Tad in{elo (zabaqoro) rosu طاد ئێنخېلۈ (ڃاباقۈرۈ) رۈسۇ МаштIада ma^Tada rosu росу ماشطادا رۈسۇ РацилI росу raci/ rosu راښێڶ رۈسۇ Изаноб росу i#anob rosu ئێزانۈب رۈسۇ Ингердахъ росдал бо ingerda] rosdal bo ئێنڬېرداڅ رۈسدال بۈ Ингердахъ росу ingerda] rosu ئێنڬېرداڅ رۈسۇ ХIариб росу \arib rosu حارێب رۈسۇ КIкIаратIа росдал бо JaraTa rosdal bo ڴاراطا رۈسدال بۈ КIкIаратIа росу JaraTa rosu ڴاراطا رۈسۇ Рачабулда росу raxabulda rosu راچابۇلدا رۈسۇ КIудияб росо judiyab rosu گۇدێياب رۈسۇ ЛологъонилI росу lolovoni/ rosu لۈلۈغۈنێڶ رۈسۇ МестIерухъ росу mesTeru] rosu مېسطېرۇڅ رۈسۇ ТIад МагъилI росдал бо Tad mavi/ rosdal bo طاد ماغێڶ رۈسدال بۈ ТIад МагъилI росу Tad mavi/ rosu طاد ماغێڶ رۈسۇ ЦIвакIилколоб росу `wajikolob rosu ڝواگێلكۈلۈب رۈسۇ КъванкIер об росу qwanjerob rosu قوانگېرۈب رۈسۇ Лъибишоб росдал бо ;ibi^ob rosdal bo ڸێبێشۈب رۈسدال بۈ Лъибишоб росу ;ibi^ob rosu ڸێبێشۈب رۈسۇ Лъиссиб росу ;iSib rosu ڸێصێب رۈسۇ ТIукIитIа росу TujiTa rosu طۇگێطا رۈسۇ ЦIцIолода росдал бо ~oloda rosdal bo ڞۈلۈدا رۈسدال بۈ ЦIцIолода росу ~oloda rosu ڞۈلۈدا رۈسۇ ЦIияб ЦIцIолода росу `iyab ~oloda rosu ڝێياب ڞۈلۈدا رۈسۇ ГIаяшаб мухъ faya^ab mu] عاياشا مۇڅ ЦIияб ГIаяшаб таххросу `iyab faya^ab ta{rosu ڝێياب عاياشاب تاخرۈسۇ Алхужашаб росдал бо al{u$a^ab rosdal bo الخۇجاشاب رۈسدال بۈ Алхужашаб (Алхажакент) росу al{u$a^ab rosu الخۇجاشاب رۈسۇ Гьашаб росу ha^ab rosu هاشاب رۈسۇ Баршалиб росу bar^alib rosu بارشالێب رۈسۇ Гергаб росу gergab rosu ڬېرڬاب رۈسۇ Жаваншаб (Жаванкент) росу $awan^ab rosu جاوانشاب رۈسۇ Гьудуллъи (Дружба) росу hudul;i rosu هۇدۇلڸێ رۈسۇ Къапкъашаб (Капкайкент) росу qa_qa^ab rosu قافقاشاب رۈسۇ Дазушаб (Каранай-авул) росу da#u^ab rosu دازۇشاب رۈسۇ ГIаяшаб (Хъаякент) росдал бо faya^ab rosdal bo عاياشاب رۈسدال بۈ ГIаяшаб (Хъаякент) росу faya^ab rosu عاياشاب رۈسۇ Кулкамиб росу kulkamib rosu كۇلكامێب رۈسۇ Сагасиб Вихъриб росдал бо sagasib wi]rib rosdal bo ساڬاسێب وێڅرێب رۈسدال بۈ Сагасиб Вихъриб росу sagasib wi]rib rosu ساڬاسێب وێڅرێب رۈسۇ Вихъриб росу wi]rib rosu وێڅرێب رۈسۇ ЦIияб ГIаяшаб росдал бо `iyab faya^ab rosdal bo ڝێياب عاياشاب رۈسدال بۈ ЦIияб ГIаяшаб росу `iyab faya^ab rosu ڝێياب عاياشاب رۈسۇ Инчихаб росу inxi{ab rosu ئێنچێخاب رۈسۇ ЦцеберекьарулI (Первомайское) росу Cebereparu/ rosu ڝێياب رېڨارۇڶ رۈسۇ Сагасиб Дейбукиб росдал бо sagasib deybukib rosdal bo ساڬاسێب دېيبۇكێب رۈسدال بۈ Сагасиб Дейбукиб росу sagasib deybukib rosu ساڬاسێب دېيبۇكێب رۈسۇ Дейбукиб росу deybukib rosu دېيبۇكێب رۈسۇ ХIусеншаб (Усемикент) росу wi]rib rosu حۇسېنشاب رۈسۇ Утамишаб росу utami^ab rosu ئۇتامێشاب رۈسۇ ДахIадал мухъ da\adal mu] داحادال مۇڅ Уркарахъ тах х шагьар urkara] ta{rosu ئۇركاراڅ تاخشاهار ГIашдиб росдал бо fa^dib rosdal bo عاشدێب رۈسدال بۈ ГIашдиб росу fa^dib rosu عاشدێب رۈسۇ Дирбагъ иб росу dirbavib rosu دێرباغێب رۈسۇ ХудуцIиб росу {udu`ib rosu خۇدۇڝێب رۈسۇ Бускириб росдал бо buskirib rosdal bo بۇسكێرێب رۈسدال بۈ Бускириб росу buskirib rosu بۇسكێرێب رۈسۇ Гьунахъариб росу huna]arib rosu هۇناڅارێب رۈسۇ Гъуладитиб росдал бо vuladitib rosdal bo غۇلادێتێب رۈسدال بۈ Гъуладитиб росу vuladitib rosu غۇلادێتێب رۈسۇ Мирзита росу mir#ita rosu مێرزێتا رۈسۇ Дибгаликиб росу dibgalikib rosu دێبڬالێكێب رۈسۇ Дибгашиб росдал бо dibga^ib rosdal bo دێبڬاشێب رۈسدال بۈ Дибгашиб росу dibga^ib rosu دێبڬاشێب رۈسۇ Иракъиб росу iraqib rosu ئێراقێب رۈسۇ ДугIахъар иб росдал бо dufa]arib rosdal bo دۇعاڅارێب رۈسدال بۈ ДугIахъариб росу dufa]arib rosu دۇعاڅارێب رۈسۇ Мукрисанамахьиб росу mukrisanama%ib rosu مۇكرێساناماڮێب رۈسۇ Хулабаркимахьиб росу {ulabarkima%ib rosu خۇلاباركێماڮێب رۈسۇ Хъишамахьиб росу ]i^ama%ib rosu څێشاماڮێب رۈسۇ Муркарахъмахьиб росу murkara]ma%ib rosu مۇركاراڅماڮێب رۈسۇ Сумиямахьиб росу sumiyamama%ib rosu سۇمێياماڮێب رۈسۇ Узраямахьиб росу u#rayama%ib rosu ئۇزراياماڮێب رۈسۇ НикIабаркимахьиб росу nijabarkima%ib rosu نێگاباركێماڮێب رۈسۇ Сурсарбачиб росу sursarbaxib rosu سۇرسارباچێب رۈسۇ Зилбачиб росу #ilbaxib rosu زێلباچێب رۈسۇ Зубанчиб росу #ubanxib rosu زۇبانچێب رۈسۇ ИцIариб росдал бо i`arib rosdal bo ئێڝارێب رۈسدال بۈ ИцIариб росу i`arib rosu ئێڝارێب رۈسۇ ЧахIрижиб росу xa\ri$ib rosu چاحرێجێب رۈسۇ Санахъариб росу sana]arib rosu ساناڅارێب رۈسۇ Къалкиниб росу qalkinib rosu قالكێنێب رۈسۇ КъарбачIимахьиб росдал бо qarbazima%ib rosdal bo قارباڃێماڮێب رۈسدال بۈ КъарбачIимахьиб росу qarbazima%ib rosu قارباڃێماڮێب رۈسۇ ГIаяцимахьиб росу fayavima%ib rosu عاياښێماڮێب رۈسۇ КIишаб росдал бо ji^ab rosdal bo گێشاب رۈسدال بۈ КIишаб росу ji^ab rosu گێشاب رۈسۇ Шулерчиб росу ^ulerxib rosu شۇلېرچێب رۈسۇ Кудагуб росдал бо kudagub rosdal bo كۇداڬۇب رۈسدال بۈ Кудагуб росу kudagub rosu كۇداڬۇب رۈسۇ Ирагъиб росу iravib rosu ئێراغێب رۈسۇ Къункъиб росу qunqib rosu قۇنقێب رۈسۇ Меусиша б росу meusi^ab rosu مېئۇسێشاب رۈسۇ СутбукIиб росдал бо sutbujib rosdal bo سۇتبۇگێب رۈسدال بۈ СутбукIиб росу sutbujib rosu سۇتبۇگێب رۈسۇ Урцакиб росу urcakib rosu ئۇرښاكێب رۈسۇ Бакъниб росу baqnib rosu باقنێب رۈسۇ Шаласиб росу ^alasib rosu شالاسێب رۈسۇ Тирисанчиб росдал бо tirisanxib rosdal bo تێرێسانچێب رۈسدال بۈ Тирисанчиб (Тилишарчиб) росу tirisanxib (tili^arxib) rosu تێرێسانچێب رۈسۇ Журмачиб росу $urmaxib rosu جۇرماچێب رۈسۇ Урагъиб росдал бо uravib rosdal bo ئۇراغێب رۈسدال بۈ Урагъиб росу uravib rosu ئۇراغێب رۈسۇ ЗилебкIиб росу #ilebjib rosu زێلېبگێب رۈسۇ Шириб росу ^irib rosu شێرێب رۈسۇ Гъузбаяхъ росу vu#baya] rosu غۇزباياڅ رۈسۇ ГIамузгиб росу famu#gib rosu عامۇزڬێب رۈسۇ Урариб росдал бо urarib rosdal bo ئۇرارێب رۈسدال بۈ Урариб росу urarib rosu ئۇرارێب رۈسۇ Турахъаримахьиб росу tura]arima%ib rosu تۇراڅارێماڮێب رۈسۇ Мускилимахьиб росу muskilima%ib rosu مۇسكێلۇماڮێب رۈسۇ ГIаяцуримахьиб росу fayacurima%ib rosu عاياښۇرێماڮێب رۈسۇ Курккимахьиб росу kurKima%ib rosu كۇرڴێماڮێب رۈسۇ Урхьинишаб росу ur%ini^ab rosu ئۇرڮێنێشاب رۈسۇ Къаркъацимахьиб росу qarqacima%ib rosu قارقاښێماڮێب رۈسۇ Уркутамахьиб-1 росу urkutama%ib-1 rosu ئۇركۇتاماڮێب ۱ رۈسۇ Уркутамахьиб-2 росу urkutama%ib-2 rosu ئۇركۇتاماڮێب ۲ رۈسۇ Бутулутамахьиб росу bulutama%ib rosu بۇلۇتاماڮێب رۈسۇ Уркарахъ росдал бо urkara] rosdal bo ئۇركاراڅ رۈسدال بۈ Уркарахъ росу urkara] rosu ئۇركاراڅ رۈسۇ ЦIияб Уркарахъ росу `iyab urkara] rosu ڝێياب ئۇركاراڅ رۈسۇ Хъарбук иб росу ]arbukib rosu څاربۇكێب رۈسۇ Хуршиниб росу {ur^inib rosu خۇرشێنێب رۈسۇ ЦIизгъариб росдал бо `i#varib rosdal bo ڝێزغارێب رۈسدال بۈ ЦIизгъариб росу `i#varib rosu ڝێزغارێب رۈسۇ ЦурагIиб росу curafib rosu ښۇراغێب رۈسۇ Шадниб росу ^adnib rosu شادنێب رۈسۇ ЧIишилиб росу zi^ilib rosu ڃێشێلێب رۈسۇ Ралъдахъ (Морское) росу ra;da] rosu راڸداڅ رۈسۇ УргъабекIиб (Кубачиб) гьен urvabejib hen ئرغابېگ رۈسۇ ДешлахIариб мухъ de^la\arib mu] دېشلاحارێب مۇڅ ДешлахIариб (Сергохъала) тах х росу de^la\arib ta{rosu دېشلاحارێب تاخرۈسۇ ГIаймавмахьиб росдал бо faymawma%ib rosdal bo عايماوماڮێب رۈسدال بۈ ГIаймавмахьиб росу faymawma%ib rosu عايماوماڮێب رۈسۇ ХIабкъаймахьиб росу \abqayma%ib rosu حابقايماڮێب رۈسۇ Чабазимахьиб росу xaba#ima%ib rosu چابازێماڮێب رۈسۇ ГIаялизимахьиб росу fayali#ima%ib rosu عايالێزێماڮێب رۈسۇ Бурдекиб росдал бо burdekib rosdal bo بۇردېكێب رۈسدال بۈ Бурдекиб росу burdekib rosu بۇردېكێب رۈسۇ ТIас с а МахIаргиб росу TaSa ma\argib rosu طاصا ماحارڬێب رۈسۇ Гъоркь МахIаргиб росу vorp ma\argib rosu غۈرڨ ماحارڬێب رۈسۇ Ванашимахьиб росдал бо wana^ima%ib rosdal bo واناشێماڮێب رۈسدال بۈ Ванашимахьиб росу wana^ima%ib rosu واناشێماڮێب رۈسۇ ГIаямахьиб росу fayama%ib rosu عاباماڮێب رۈسۇ Дегваб росдал бо degwab rosdal bo دېڬواب رۈسدال بۈ Дегваб росу degwab rosu دېڬواب رۈسۇ ГIаймазимахьиб росу fayma#ima%ib rosu عايمازێماڮێب رۈسۇ Къанасирагьиб росу qanasirahib rosu قاناسێراهێب رۈسۇ Кич ихIамриб росдал бо kixi\amrib rosdal bo كێچێحامرێب رۈسدال بۈ КичихIамриб росу kixi\amrib rosu كێچێحامرێب رۈسۇ Балтамахьиб росу baltama%ib rosu بالتاماڮێب رۈسۇ Хъачхъалихъ росу ]ax]ali] rosu څاچڅالێب رۈسۇ Мамаросу mamarosu مامارۈسۇ Миглакъасимахьиб росдал бо miglaqasima%ib rosdal bo مێڬلاقاسێماڮێب رۈسدال بۈ Миглакъасимахьиб росу miglaqasima%ib rosu مێڬلاقاسێماڮێب رۈسۇ Кардамахьиб росу qardama%ib rosu كارداماڮێب رۈسۇ ХъулкибекIмахьиб росу ]ulkibejma%ib rosu څۇلكێبېگماڮێب رۈسۇ ХьанцIкъаркъамахьиб росу %an`qarqama%ib rosu ڮانڝقارقاماڮێب رۈسۇ Мургукиб росу murgukib rosu مۇرڬۇكێب رۈسۇ Мурегиб росу muregib rosu مۇرېڬێب رۈسۇ Гъоркь МулебкIиб росдал бо vorp mulebjib rosu غۈرڨ مۇلېبگێب رۈسدال بۈ Гъоркь МулебкIиб росу vorp mulebjib rosu غۈرڨ مۇلېبگێب رۈسۇ ГIайнурбимахьиб росу faynurbima%ib rosu عاينۇربێماڮێب رۈسۇ БахIмахьиб росу ba\ma%ib rosu باحماڮێب رۈسۇ БурхIимахьиб росу bur\ima%ib rosu بۇرحێماڮێب رۈسۇ Уллукимахьиб росу ulukima%ib rosu ئۇلۇكێماڮێب رۈسۇ ЦIурмахьиб росу `urma%ib rosu ڝۇرماڮێب رۈسۇ Арачанамахьиб росу araxanama%ib rosu اراچاناماڮێب رۈسۇ ЦIияб Мугриб росдал бо `iyab mugrib rosdal bo ڝێياب مۇڬرێب رۈسدال بۈ ЦIияб Мугриб росу `iyab mugrib rosu ڝێياب مۇڬرێب رۈسۇ Мугриб росу mugrib rosu مۇڬرێب رۈسۇ ДешлахIариб росдал бо de^la\arib rosdal bo دېشلاحارێب رۈسدال بۈ ДешлахIариб росу de^la\arib rosu دېشلاحارێب رۈسۇ Къадирлаш аб росу qadirla^ab rosu قادێرلاشاب رۈسۇ ХIурахъ росдал бо \ura] rosdal bo حۇراڅ رۈسدال بۈ ХIурахъ росу \ura] rosu حۇراڅ رۈسۇ ГIабурикIиб (Краснопартизанск) росу faburijib rosu عابۇرێگێب رۈسۇ Дибирилросу мухъ dibirilrosu mu] دێبێرێلرۈسۇ مۇڅ Дибирилросу (Бабаюрт) та х хросу dibirilrosu ta{rosu rosu دێبێرێلرۈسۇ (بابايۇرت) تاخرۈسۇ ГIадилросу росдал бо fadilrosu rosadl bo عادێلرۈسۇ رۈسدال بۈ ГIадилросу fadilrosu عادێلرۈسۇ ЧIанкIалросу zanjalrosu ڃانگالرۈسۇ Дибирилросу (Бабаюрт) dibirilrosu دێبێرێلرۈسۇ (بابايۇرت) ГамагохI икь (Геметубе) росдал бо gamago\ip rosdal bo rosu ڬاماڬۈحێڨ رۈسدال بۈ ГамагохIикь (Геметубе) росу gamago\ip rosu ڬاماڬۈحێڨ رۈسۇ ГохI икь росу (Алимпашаюрт) go\iprosu ڬۈح ێڨ رۈسۇ (الێمفاشايۇرت) Гьиндухъ (Герменчик) росу hindu] rosu هێندۇڅ رۈسۇ Хъаладухъ (Ливов №1) росу ]aladu] rosu څالادۇڅ رۈسۇ Буццуриб (Луксембург) росу buCurib rosu بۇڛۇرێب رۈسۇ ХIажилросу (Мужукай) росдал бо \a$ilrosu rosdal bo حاجێلرۈسۇ رۈسدال بۈ ХIажилросу (Мужукай) \a$ilrosu حاجێلرۈسۇ Жаккиб (Янгилбай) росу $aKib rosu جاڭێب رۈسۇ ЦIиябкъарагьаб росу `iyabqarahab rosu ڝێيابقاراهاب رۈسۇ ЦIиябгъалиб (Новая Коса) росдал бо `iyabvalib rosu ڝێيابغالێب رۈسدال بۈ ЦIиябгъалиб (Новая Коса) росу `iyabvalib rosu ڝێيابغالێب رۈسۇ ГIурухъ (Оразгулавул) росу furu] rosu عۈرۇڅ رۈسۇ ЧIухIбигохIикь (Тамазатубе) росдал бо zu\bigo\ip rosdal bo ڃۇحبێڬۈحێڨ رۈسدال بۈ ЧIухIбигохIикь (Тамазатубе) росу zu\bigo\ip rosu ڃۇحبێڬۈحێڨ رۈسۇ БасриябгохIикь (Старое Тамазатубе) росу basriyabgo\ip rosu باسرێيابڬۈحێڨ رۈسۇ Дадалросу dadalrosu دادالرۈسۇ ТIорщалихъ росдал бо Tor&ali] rosdal bo طۈرشالێڅ رۈسدال بۈ ТIоршалихъ росу Tor&ali] rosu طۈرشالێڅ رۈسۇ Шурагьияб (Советское) росу ^urahiyab rosu شۇراهێياب رۈسۇ Уцумилросу ucumilrosu ئۇښۇمێلرۈسۇ ХамухIамалросу (Хамаматюрт) {amu\amalrosu خامۇحامالرۈسۇ ХIасанилросу росдал бо \asanilrosu rosdal bo حاسانێلرۈسۇ رۈسدال بۈ ХIасанилросу \asanilrosu حاسانێلرۈسۇ Шагьбулаткулиб росу ^ahbulatkulib rosu شاهبۇلاتكۇلێب رۈسۇ ИстIалиб мухъ isTalib mu] ئێسطالێب مۇڅ Къасумхуруб таххросу qasum{urub ta{rosu قاسۇمخۇرۇب تاخرۈسۇ Алкъвадараб росдал бо alqwadarab rosdal bo القواداراب رۈسدال بۈ Алкъвадараб росу alqwadarab rosu القواداراب رۈسۇ Сардархуруб росу sardar{urub rosu ساردارخۇرۇب رۈسۇ Агъа-ИстIалиб росдал бо ava-isTalib rosdal bo اغائێطالێب رۈسدال بۈ Агъа-ИстIалиб росу ava-isTalib rosu اغائێسطالێب رۈسۇ Агъа-ИстIалмахьиб росу ava-isTalma%ib rosu اغائێسطالماڮێب رۈسۇ Герейхануб росдал бо gerey{anub rosdal bo ڬېرېيخانۇب رۈسدال بۈ Герейхануб росу gerey{anub rosu ڬېرېيخانۇب رۈسۇ КIирикьиб росу jiripib rosu گێرێڨێب رۈسۇ ДаркIушмахьиб росу darju^ma%ib rosu دارگۇشماڮێب رۈسۇ Испикиб росдал бо is_ikib rosdal bo ئێسفێكێب رۈسدال بۈ Испикиб росу is_ikib rosu ئێسفێكێب رۈسۇ Асаладхуруб росу asalad{urub rosu اسالادخۇرۇب رۈسۇ Салиянуб росу saliyanub rosu سالێيانۇب رۈسۇ Къасумхуруб росдал бо qasum{urub rosdal bo قاسۇمخۇرۇب رۈسدال بۈ Къасумхуруб росу qasum{urub rosu قاسۇمخۇرۇب رۈسۇ КIахцугъиб росу ja{cuvib rosu گاخښۇغێب رۈسۇ Сиидариб росу siidarib rosu سێئێدارێب رۈسۇ КIварчагъуб росдал бо jwarxavub rosdal bo گوارچاغۇب رۈسدال بۈ КIварчагъуб росу jwarxavub rosu گوارچاغۇب رۈسۇ НуцIугъиб росу nu`uvib rosu نۇڝۇغێب رۈسۇ ЦицIигъиб росу ci`ivib rosu ښێڝێغێب رۈسۇ Экениб росу ekenib rosu ئېكېنێب رۈسۇ Курхуруб росу kur{urub rosu كۇرخۇرۇب رۈسۇ ЦIияб Макъариб росдал бо `iyab maqarib rosdal bo ڝێياب ماقارێب رۈسدال بۈ ЦIияб Макъариб росу `iyab maqarib rosu ڝێياب ماقارێب رۈسۇ Чухверхуруб росу xu{wer{urub rosu چۇخوېرخۇرۇب رۈسۇ Къулан-ИстIал иб росу qulan-isTalib rosu قۇلانئێطالێب رۈسۇ Гъетагъиб росдал бо vetavib rosdal bo غېتاغێب رۈسدال بۈ Гъетагъиб росу vetavib rosu غېتاغێب رۈسۇ Сайтархуруб росу saytar{urub rosu سايتارخۇرۇب رۈسۇ Питидхуруб росу _itid{urub rosu فێتێدخۇرۇب رۈسۇ Вини Къартасиб росу wini qartasib rosu وێنێقارتاسێب رۈسۇ Агъа Къартасиб росу ava qartasib rosu اغاقارتاسێب رۈسۇ Татархануб росу tatar{anub rosu تاتارخانۇب رۈسۇ Цумуриб росдал бо cumurib rosdal bo ښۇمۇرێب رۈسدال بۈ Цумуриб росу cumurib rosu ښۇمۇرێب رۈسۇ Гачалхуруб росу gaxal{urub rosu ڬاچالخۇرۇب رۈسۇ Ичиниб росу ixinib rosu ئێچێنێب رۈسۇ Шихидхуруб росдал бо ^i{id{urub rosdal bo شێخێنخۇرۇب رۈسۇ Шихидхуруб росу ^i{id{urub rosu شێخێدخۇرۇب رۈسۇ Бутахуруб росу buta{urub rosu بۇتاخۇرۇب رۈسۇ Зугьрабахуруб росу #uhraba{urub rosu زۇهراباخۇرۇب رۈسۇ Хутуниб росу {utunib rosu خۇتۇنێب رۈسۇ Пиперхуруб росу _i_er{urub rosu فێتېرخۇرۇب رۈسۇ Хупукъ иб росу {u_uqib rosu خۇفۇقێب رۈسۇ Эминхуруб росу emin{urub rosu ئېمێنخۇرۇب رۈسۇ Вини ИстIалиб росу wini isTalib rosu وێنێئێسطالێب رۈسۇ Кулиб мухъ kulib mu] كۇلێب مۇڅ Вачиб таххросу waxib ta{rosu واچێب تاخرۈسۇ Вихьлиб росдал бо wi%lib rosdal bo وێڮلێب رۈسدال بۈ Вихьлиб росу wi%lib rosu وێڮلێب رۈسۇ Сухъияхъ росу su]iya] rosu سۇڅێياڅ رۈسۇ Къаниб росу qanib rosu قانێب رۈسۇ КагIиб росдал бо kafib rosdal bo كاعێب رۈسدال بۈ КагIиб росу kafib rosu كاعێب رۈسۇ Хьоймиб росу %oymib rosu ڮۈيمێب رۈسۇ Кулиб росу kulib rosu كۇلێب رۈسۇ СунбатIулиб росу subanTulib rosu سۇنباطۇلێب رۈسۇ Хъухъиб росу ]u]ib rosu څۇڅێب رۈسۇ Хъусрахьиб росу ]usra%ib rosu څۇسراڮێب رۈسۇ ЦIувкIулиб росу (1) `uwjulib 1 rosu ڝۇوگۇلێب رۈسۇ ЦIувкIулиб росу (2) `uwjulib 2 rosu ڝۇوگۇلێب رۈسۇ ЦIушариб росу `u^arib rosu ڝۇشارێب رۈسۇ ЦIийшаб росу `iyi^ab rosu ڝێيشاب رۈسۇ Къарабдахъ мухъ qarabda] mu] قارابداڅ مۇڅ Къарабдахъ таххросу qarabda] ta{rosu قارابداڅ تا خرۈسۇ Аданахъ росу adana] rosu اداناڅ رۈسۇ Гьелиб росу helib rosu هېلێب رۈسۇ Губдан уб росдал бо gubdanub rosdal bo ڬۇبدانۇب رۈسدال بۈ Губдануб росу gubdanub rosu ڬۇبدانۇب رۈسۇ Сирагьиб росу sirahib rosu سێراهێب رۈسۇ Жангаб росу $anfab rosu جانڬاب رۈسۇ Губданмахьиб (Ленинкент) росу gubdanma%ib rosu ڬۇبدانماڮێب رۈسۇ ГъурбукIиб росу vurbujib rosu غۇربۇگێب رۈسۇ Дургалиб росу durgalib rosu دۇرڬالێب رۈسۇ Ралъдахъ (Зеленоморск) росу ra;da] rosu راڸداڅ رۈسۇ Къарабдахъ, Къардабш аб, Тахалиб (Къарабудахъкент) росу qarabda], qardab^ab, ta{alib rosu قارابداڅ رۈسۇ Къакъашурагьаб росдал бо qaqa^urahab rosdal bo قاقاشۇراهاب رۈسدال بۈ Къакъашурагьаб росу qaqa^urahab rosu قاقاشۇراهاب رۈسۇ Къакъамахьиб росу qaqama%ib rosu قاقاماڮێب رۈسۇ Парилросо (Паравул) _arilrosu فارێرۈسۈ Буйнахъ (Уллубий-авул) росу buyna] rosu nama%ib rosu بۇناڅ رۈسۇ Рохьоб (Агъач-авул) росу ro%ob rosu رۈڮۈب رۈسۇ Манасросу manasrosu ماناسرۈسۇ Манасгьенуб manashenub ماناسهېنۇب ГIачиб (Ачи-Су) росу faxib rosu عاچێب رۈسۇ Къурагь иб мухъ qurahib mu] قۇراغێب مۇڅ Къурагьиб таххросу qurahib ta{rosu قۇراغێب تاځرۈسۇ Гелхениб росдал бо gel{enib rosdal bo ڬېلخېنێب رۈسدال بۈ Гелхениб росу gel{enib rosu ڬېلخېنێب رۈسۇ Квардалиб росу kwardalib rosu كواردالێب رۈسۇ КIириб росдал бо jirib rosdal bo گێرێب رۈسدال بۈ КIириб росу jirib rosu گێرێب رۈسۇ Бахцугъиб росу ba{cuvib rosu باخښۇغێب رۈسۇ Ругуниб росу rugunib rosu رۇڬۇنێب رۈسۇ Сарагиб росу saragib rosu ساراڬێب رۈسۇ Къапириб росу qa_irib rosu قاغێرێب رۈسۇ Кучхуруб росдал бо kux{urub rosdal bo كۇچخۇرۇب رۈسدال بۈ Кучхуруб росу kux{urub rosu كۇچخۇرۇب رۈسۇ АхIмадхуруб (Бугдатепе) росу a\mad{urub rosu احمادخۇرۇب رۈسۇ Къурагьиб росдал бо qurahib rosdal bo قۇراغێب رۈسدال بۈ Къурагьиб росу qurahib rosu قۇراغێب رۈسۇ Хурехуруб росу {ure{urub rosu خۇرۈخۇرۇب رۈسۇ КIутIулиб росдал бо juTulib rosdal bo گۇطۇلێب رۈسدال بۈ КIутIулиб росу juTulib rosu گۇطۇلێب رۈسۇ Эхнигиб росу e{nigib rosu ئېخڬێنێب رۈسۇ Усариб росдал бо usarib rosdal bo ئۇسارێب رۈسدالۈ Усариб росу usarib rosu ئۇسارێب رۈسۇ Хвережиб росу {were$ib rosu ځوېرېجێب رۈسۇ УкIузиб росу uju#ib rosu ئۇگۇزێب رۈسۇ Шимихуруб росдал бо ^imi{urub rosdal bo شێمێخۇرۇب رۈسدال بۈ Шимихуруб росу ^imi{urub rosu شێمێخۇرۇب رۈسۇ Хипежиб росу \i_e$ib rosu خێفېجێب رۈسۇ Урсуниб ursunib rosu ئۇرسۇنێب رۈسۇ Хупукъ росу {u_uq rosu خۇفۇق رۈسۇ Уштулиб росдал бо u^tulib rosdal bo ئۇشتۇلێب رۈسدال بۈ Уштулиб росу u^tulib rosu ئۇشتۇلێب رۈسۇ Ашахуруб росу a^a{urub rosu اشاخۇرۇب رۈسۇ Ашариб росдал бо a^arib rosdal bo اشارێب رۈسدال بۈ Ашариб росу a^arib rosu اشارێب رۈسۇ Куквазиб росу kukwa#ib rosu كۇكوازێب رۈسۇ Аладашаб росу alada^ab rosu الاداشاب رۈسۇ Кумухъ росу kumu] rosu كۇمۇڅ رۈسۇ Маладхуруб росдал бо malad{urub rosdal bo مالادخۇرۇب رۈسدال بۈ Маладхуруб росу malad{urub rosu مالادخۇرۇب رۈسۇ Арабаяриб росу arabayarib rosu ارابايارێب رۈسۇ Лавашиб мухъ lawa^ib mu] لاواشێب مۇڅ Лавашиб таххросу lawa^ib ta{rosu لاواشێب تاخرۈسۇ ГIаршимахьиб росдал бо far^ima%ib rosdal bo عارشێماڮێب رۈسدال بۈ ТIасса ГIаршиб росу TaSa far^ib rosu طاصا عارشێب رۈسۇ Гъоркь ГIаршиб росу vorp far^ib rosu غۈرڨ عارشێب رۈسۇ Буртуниб росу burtunib rosu بۇرتۇنێب رۈسۇ ХъахIабросо (Ахкент) ]a\abrosu څاحاب رۈسۇ ГIаялахъаб росдал бо fayala]ab rosdal bo عايالاڅاب رۈسدال بۈ ГIаялахъаб росу fayala]ab rosu عايالاڅاب رۈسۇ БургIанзимахьиб росу burfan#ima%ib rosu بۇرعانزێماڮێب رۈسۇ Дамкъулакъадаб росу damqulaqadab rosu دامقۇلاقاداب رۈسدال بۈ Зурилавдимахьиб росу #urirawdima%ib rosu زۇرێلاودێماڮێب رۈسۇ Пурамахьиб росу _u rama%ib rosu فۇراماڮێب رۈسۇ ЧахIимахьиб росу xa\ima%ib rosu چاحێماڮێب رۈسۇ Шихшакъакъиб росу ^i{^aqaqib rosu شێخشاقاقێب رۈسدال ТIасса Лабхъумахьиб росдал бо TaSa lab]uma%ib rosdal bo طاصا لابڅۇماڮێب رۈسدال بۈ ТIасса Лабхъумахьиб росу TaSa lab]uma%ib rosu طاصا لابڅۇماڮێب رۈسۇ Гъоркь Лабхъумахьиб росу vorp lab]uma%ib rosu غۈرڨ لابڅۇماڮێب رۈسۇ ТIасса Убекимахьиб росдал бо TaSa ubekima%ib rosdal bo طاصا ئۇبېكێماڮێب رۈسدال بۈ ТIасса Убекимахьиб росу TaSa ubekima%ib rosu طاصا ئۇبېكێماڮێب رۈسۇ ГIайнихъаб росу fayni]ab rosu عاينێڅاب رۈسۇ Чагниб росу xagnib rosu چاڬنێب رۈسۇ Жангамахьиб росдал бо $angama%ib rosdal bo جانڬاماڮێب رۈسدال بۈ Жангамахьиб росу $angama%ib rosu جانڬاماڮێب رۈسۇ ГIелакатмахьиб росу felakatma%ib rosu عېلاكاتماڮێب رۈسۇ Къакъамахьиб росдал бо qaqama%ib rosdal bo قاقاماڮێب رۈسدال بۈ Къакъамахьиб росу qaqama%ib rosu قاقاماڮێب رۈسۇ Бархъалициб, ДитIуншиб росу bar]alicib, diTun^ib rosu بارڅالێښێب، دێطۇنشێب رۈسۇ Хъарлабкоб росдал бо ]arlabkob rosdal bo څارلابكۈب رۈسدال بۈ Хъарлабкоб росу ]arlabkob rosu څارلابكۈب رۈسۇ Сулайбалашаб росу sulaybala^ab rosu سۇلايبالاشاب رۈسۇ КъулецIмаб росу qule`mab rosu قۇلېڝماب رۈسۇ Хъупаб росдал бо ]u_ab rosdal bo څۇفاب رۈسدال بۈ Хъупаб росу ]u_ab rosu څۇفاب رۈسۇ Кундурхиб росу kundur{ib rosu كۇندۇرخێب رۈسۇ ГIамалтимахьиб росу famaltima%ib rosu عامالتێماڮێب رۈسۇ Иргъалимахьиб росу irvalima%ib rosu ئێرغالێماڮێب رۈسۇ Тилагумахьиб росу tilaguma%ib rosu تێلاڬۇماڮێب رۈسۇ Кутишиб росу kuti^ib rosu كۇتێشێب رۈسۇ Лавашиб росу lawa^ib rosu لاواشێب رۈسۇ МикIахIариб росдал бо mija\arib rosdal bo مێگاحارێب رۈسدال بۈ МикIахIариб росу mija\arib rosu مێگاحارێب رۈسۇ Адукмахьиб росу adukma%ib rosu ادۇكماڮێب رۈسۇ ГIайсалакъакъиб росу faysalaqaqib rosu عايسالاقاقێب رۈسۇ Гекнавмахьиб росу geknawma%ib rosu ڬېكناوماڮێب رۈسۇ Жамсуриб росу $amsurib rosu جامسۇرێب رۈسۇ Къардамахьиб росу qardama%ib rosu قارداماڮێب رۈسۇ Субахътимахьиб росу suba]tima%ib rosu سۇباڅتێماڮێب رۈسۇ Тарланкъакъиб росу tarlanqaqib rosu تارلانقاقێب رۈسۇ ХабрелагIелаб росу {abrelafelab rosu خابرېلاعېلاب رۈسۇ ШинкъалабухIнаб росу ^inqalabu\nab rosu شێنقالابۇحناب رۈسۇ МусултIемахьиб росдал бо musulTema%ib rosdal bo مۇسۇلطېماڮێب رۈسدال بۈ МусултIемахьиб росу musulTema%ib rosu مۇسۇلطېماڮێب رۈسۇ ГIалалтиб росу falaltib rosu عالالتێب رۈسۇ Гьургьумахьиб росу hurhuma%ib rosu هۇرهۇماڮێب رۈسۇ Куймамахьиб росу kuymama%ib rosu كۇيماماڮێب رۈسۇ Насшаб росу nas^ab rosu ناسشاب رۈسۇ Гъоркь ЧIугIлиб росу vorp zuflib rosu غۈرڨ ڃۇعلێب رۈسۇ ТIарада ЧIугIлиб росу Tarada zuflib rosu طارادا ڃۇعلێب رۈسۇ УхIлиб росу u\lib rosu ئۇحلێب رۈسۇ ХолагIаяб росу {olafayab rosu ځۈلاعاياب رۈسۇ Урмаб росу urmab rosu ئۇرماب رۈسۇ Хажалколоб росдал бо [a$alkolob rosdal bo حاجالكۈلۈب رۈسدال بۈ Хажалколоб росу [a$alkolob rosu حاجالكۈلۈب رۈسۇ Гъоркь Убекимахьиб росу vorp ubekima%ib rosu غۈرڨ ئۇبېكێماڮێب رۈسۇ ГанчIилкьохъ (Ташкапур) росу ganzilpo] rosu ڬانڃێلڨۈڅ رۈسۇ ХахитIа росу {a{iTa rosu خاخێطا رۈسۇ ЦIцIадахIариб росдал бо ~ada\arib rosdal bo ڞاداحارێب رۈسدال بۈ ЦIцIадахIариб росу ~ada\arib rosu ڞاداحارێب رۈسۇ Дингоб росу dingob rosu دێنڬۈب رۈسۇ Инкъучимахьиб росу inquxima%ib rosu ئێنقۇچێماڮێب رۈسۇ Къаданиб росу qadanib rosu قادانێب رۈسۇ ХъулибухIнаб росу ]ulibu\nab rosu څۇلێبۇحناب رۈسۇ Тарлимахьиб росу tarlima%ib rosu تارلێماڮێب رۈسۇ Хажалтиб росу [a$altib rosu حاجالتێب رۈسۇ ЦIухта б росу `u{tab rosu ڝۇختاب رۈسۇ Чуниб росу xunib rosu چۇنێب رۈسۇ ГIебдалагIаяб росдал бо febdalafayab rosdal bo عېبدالاعاياب رۈسدال بۈ ГIебдалагIаяб росу febdalafayab rosu عېبدالاعاياب رۈسۇ Сусешаб росу suse^ab rosu سۇسېشاب رۈسۇ ТIагьиршаб росу Tahir^ab rosu طاهێرشاب رۈسۇ ХIасашаб росу \asa^ab rosu حاساشاب رۈسۇ ЛъаратIа мухъ ;araTa mu] ڸاراطا مۇڅ ЛъаратIа таххросу ;araTa rosu ڸاراطا تاخرۈسۇ Гъерел иб росдал бо verelib rosdal bo غېرېلێب رۈسدال بۈ Гъерелиб росу verelib rosu غېرېلێب رۈسۇ Белъелда росу be;elda rosu بېڸېلدا رۈسۇ Гъоркьноб росу vorpnob rosu غۈرڨنۈب رۈسۇ ГIулгьеб росу fulheb rosu عۇلغېب رۈسۇ Гъведишиб росдал бо vwedi^ib rosdal bo غوېدێشێب رۈسدال بۈ Гъведишиб росу vwedi^ib rosu غوېدێشێب رۈسۇ ЛъихIаб росу ;i\ab rosu ڸێحاب رۈسۇ Гьендухъ росу hendu] rosu هېندۇڅ رۈسۇ Къамилухъ росдал бо qamilu] rosdal bo قامێلۇڅ رۈسدال بۈ Къамилухъ росу qamilu] rosu قامێلۇڅ رۈسۇ Гъенеколоб росу venekolob rosu غېنېكۈلۈب رۈسۇ Къардиб росдал бо qardib rosdal bo قاردێب رۈسدال بۈ Къардиб росу qardib rosu قاردێب رۈسۇ Гьиндиб росу hindib rosu هێندێب رۈسۇ Колоб росдал бо kolob rosdal bo كۈلۈب رۈسدال بۈ Колоб росу kolob rosu كۈلۈب رۈسۇ Кьанада росу panada rosu ڨانادا رۈسۇ ЦIимгъуда росу `imvuda rosu ڝێمغۇدا رۈسۇ Гьагьариб росу haharib rosu هاهارێب رۈسۇ КIособ росдал бо josob rosdal bo گۈسۈب رۈسدال بۈ КIособ росу josob rosu گۈسۈب رۈسۇ ГьидалI росу hida/ rosu هێداڶ رۈسۇ МагъилI росу mavi/ rosu ماغێڶ رۈسۇ Бусукь росу busup rosu بۇسۇڨ رۈسۇ Хорода росу {oroda rosu ځۈرۈدا رۈسۇ Кутлаб росу kutlab rosu كۇتلاب رۈسۇ Мазада росдал бо ma#ada rosdal bo مازادا رۈسدال بۈ Мазада росу ma#ada rosu مازادا رۈسۇ ТIамуда росу Tamuda rosu طامۇدا رۈسۇ Шидиб росу ^idib rosu شێدێب رۈسۇ РостIа росу rosTa rosu رۈسطا رۈسۇ Хьобохъ росу %obo] rosu ڮۈبۈڅ رۈسۇ Синида росу sinida rosu سێنێدا رۈسۇ НугIрухъ росу nufru] rosu نۇعرۇق رۈسۇ Нихьлида росу ni%lida rosu نێڮلێدا رۈسۇ НачIада росдал бо nazada rosdal bo ناڃادا رۈسدال بۈ НачIада росу nazada rosu ناڃادا رۈسۇ Бежуда росу be$uda rosu بېجۇدا رۈسۇ ХIокьоб росу \opob rosu حۈڨۈب رۈسۇ ТIинчуда росу Tinxuda rosu طێنچۇدا رۈسۇ Жажада росу $a$ada rosu جاجادا رۈسۇ СанигIортIа росдал бо saniforTa rosdal bo سانێعۈرطا رۈسدال بۈ ЦIумилухъ росу `umilu] rosu ڝۇمێلۇڅ رۈسۇ ТIалцухъ росу Talcu] rosu طالښۇڅ رۈسۇ Гъараколоб росу varakolob rosu غاراكۈلۈب رۈسۇ НитIицухъ росу niTicu] rosu نێطێښۇڅ رۈسۇ Росноб росу rosnob rosu رۈسنۈب رۈسۇ ЛъаратIа росдал бо ;araTa rosdal bo ڸاراطا رۈسدال بۈ ЛъаратIа росу ;araTa rosu ڸاراطا رۈسۇ Лъилукь росу ;ilup rosu ڸێلۇڨ رۈسۇ Гьукъалиб росу huqalib rosu هۇقال رۈسۇ ТIохгIорда росу To[forda rosu طۈځعۈردا رۈسۇ Надариб росу nadarib rosu نادارێب رۈسۇ ХIамариб росу \amarib rosu حامارێب رۈسۇ Барнаб росу barnab rosu بارناب رۈسۇ ТIохьотIа росдал бо To%oTa rosdal bo طۈڮۈطا رۈسدال بۈ ТIохьотIа росу To%oTa rosu طۈڮۈطا رۈسۇ СанигIортIа росу saniforTa rosu سانێعۈرطا رۈسۇ Хадиялаб росдал бо {adiyalab rosdal bo خادێيالاب رۈسدال بۈ Хадиялаб росу {adiyalab rosu خادێيالاب رۈسۇ НикIаруб росу nijarub rosu نێگارۇب رۈسۇ ТIадиялаб росу Tadiyalab rosu طادێيالاب رۈسۇ СикIаруб росу sijarub rosu سێگارۇب رۈسۇ Хидиб росдал бо {idib rosdal bo خێدێب رۈسدال بۈ Хидиб росу {idib rosu خێدێب رۈسۇ Гъебгъуда росу vebvuda rosu غېبغۇدا رۈسۇ Хортаб росу {ortab rosu خۈرتاب رۈسۇ АнгIада росу anfada rosu انعادا رۈسۇ Кьобзода росу pob#oda rosu ڨۈبزۈدا رۈسۇ ЧIилда росу zilda rosu ڃێلدا رۈسۇ Хьиндахъ росдал бо %inda] rosdal bo ڮێنداڅ رۈسدال بۈ Хьиндахъ росу %inda] rosu ڮێنداڅ رۈسۇ Кверсакь росу kwersap rosu كوېرساڨ رۈسۇ Кишдакь росу ki^dap rosu كێشداڨ رۈسۇ Микдакь росу mikdap rosu مێكداڨ رۈسۇ Сабда росу sabda rosu سابدا رۈسۇ Кьаниб росу panib rosu ڨانێب رۈسۇ Чарахъ росу xara] rosu چاراڅ رۈسۇ Жалда росу $alda rosu جالدا رۈسۇ Изтаб росу i#tab rosu ئێزتاب رۈسۇ ЧIадаколоб росдал бо zadakolob rosdal bo ڃاداكۈلۈب رۈسدال بۈ ЧIадаколоб росу zadakolob rosu ڃاداكۈلۈب رۈسۇ Къобосида росу qobosida rosu قۈبۈسێدا رۈسۇ СарагIориб росу saraforib rosu ساراعۈرێب رۈسۇ МачIариб росу mazarib rosu ماڃارێب رۈسۇ ЧIодода росу zododa rosu ڃۈدۈدا رۈسۇ Гъоркьросо vorproso rosu غۈرڨرۈسۇ Анцухъ росу ancu] rosu انښۇڅ رۈسۇ ЧIорода росдал бо zoroda rosdal bo ڃۈرۈدا رۈسدال بۈ ЧIорода росу zoroda rosu ڃۈرۈدا رۈسۇ Салда росу salda rosu سالدا رۈسۇ Шидиб росдал бо ^idib rosdal bo شێدێب رۈسدال بۈ Шидиб росу ^idib rosu شێدێب رۈسۇ Ланда росу landa rosu لاندا رۈسۇ НухтIаколоб росу nu[Takolob rosu نۇځطاكۈلۈب رۈسۇ КIарада росу jarada rosu گارادا رۈسۇ ХIантIаколоб росу \anTakolob rosu حانطاكۈلۈب رۈسۇ СантIа росу sanTa rosu سانطا رۈسۇ Бочохъ росу boxo] rosu بۈچۈڅ رۈسۇ ХIинтIида росу \inTida rosu ب ۇرا نچێب رۈسۇ ТIохъ росу To] rosu طۈڅ رۈسۇ ХIадаколоб росу \adakolob rosu حاداكۈلۈب رۈسۇ Харада росу {arada rosu خارادا رۈسۇ Гьиндиб росдал бо hindib rosdal bo هێندێب رۈسدال بۈ Бугьнада (Ибрагьимотар) росу buhnada rosu بۇهنادا رۈسۇ ТIадиял аб (Калининаул) росу Tadiyalab rosu طادێيالاب رۈسۇ МухIарамхур уб мухъ mu\aram{urub mu] مۇحارامحۇرۇب مۇڅ МухIарамхуруб таххросу mu\aram{urub ta{rosu مۇحارامخۇرۇب تاخرۈسۇ Азадвиб росу a#adwib rosu ازادوێب رۈسۇ Билбилмахьиб росдал бо bilbilma%ib rosdal bo بێلبێلماڮێب رۈسدال بۈ Билбилмахьиб росу bilbilma%ib rosu بێلبێلماڮێب رۈسۇ Ралъдахъ (Приморское) росу ra;da] rosu راڸداڅ رۈسۇ Бутмахьиб росу butma%ib rosu بۇتماڮێب رۈسۇ Гъапцагьаб росу va_cahab rosu غافښاهاب رۈسۇ Гарагъаруб росдал бо garavarub rosdal bo ڬاراغارۇب رۈسدال بۈ Гарагъаруб росу faravarub rosu ڬاراغارۇب رۈسۇ Макъармахьиб росу maqarma%ib rosu ماقارماڮێب رۈسۇ Гилигиб росу giligib rosu ڬێلێڬێب رۈسۇ Къапирмахьиб росдал бо qa_irma%ib rosdal bo قافێرماڮێب رۈسدال بۈ Къапирмахьиб росу qa_irma%ib rosu قافێرماڮێب رۈسۇ Кучунармахьиб росу kuxunarma%ib rosu كۇچۇنارماڮێب رۈسۇ ГазардакIамахьиб росу ga#ardajama%ib rosu ڬازارداگاماڮێب رۈسۇ Къартасмахьиб росу qartasma%ib rosu قارتاسماڮێب رۈسۇ Куркаруб росдал бо kurkarub rosdal bo كۇركارۇب رۈسدال بۈ Куркаруб росу kurkarub rosu كۇركارۇب رۈسۇ Хурелиб росу {urelib rosu خۇرېلێب رۈسۇ Чепелиб росу xe_elib rosu چېفېلێب رۈسۇ Къу сунуб росу qusunub rosu قۇسۇنۇب رۈسۇ МухIарамхуриб росдал бо mu\aram{urib rosdal bo مۇحارامخۇرێب رۈسدال بۈ МухIарамхуриб росу mu\aram{urib rosu مۇحارامخۇرێب رۈسۇ ТIагьирхуриб росу Tahir{urib rosu طاهێرخۇرێب رۈسۇ Мугъверганиб росу muvwerganib rosu مۇغوېرڬانێب رۈسۇ ЦIияб Авулуб росдал бо `iyab awulub rosdal bo ڝێياب اوۇلۇب رۈسدال بۈ ЦIияб Авулуб росу `iyab awulub rosu ڝێياب اوۇلۇب رۈسۇ Киличхануб росу kilix{anub rosu كێلێچخانۇب رۈسۇ Харахубаб росу {ara{ubab rosu خاراخۇباب رۈسۇ Уружбаб росдал бо uru$bab rosdal bo ئۇرۇجباب رۈسدال بۈ Уружбаб росу uru$bab rosu ئۇرۇجباب رۈسۇ Ярукъваларуб росу yaruqwalarub rosu يارۇقوالارۇب رۈسۇ Самуриб росу samurib rosu سامۇرێب رۈسۇ Шуравахъ (Советское) росу ^urawa] rosu شۇراواڅ رۈسۇ ТIагьирхурмахьиб росдал бо Tahir{urma%ib rosdal bo طاهێرحۇرماڮێب رۈسدال بۈ ТIагьирхурмахьиб росу Tahir{urma%ib rosu طاهێرحۇرماڮێب رۈسۇ Хутунмахьиб росу {utunma%ib rosu خۇتۇنماڮێب رۈسۇ Хужамахьиб росу {u$ama%ib rosu حۇجاماڮێب رۈسۇ Чахчахмахьиб росу xa{xa{ma%ib rosu چاخچاخماڮێب رۈسۇ Пилериб росу _ilerib rosu فێلېرێب رۈسۇ ЦIелегьуниб росу `elehunib rosu ڝېلېهۇنێب رۈسۇ Ярагмахьиб yaragma%ib rosu ياراڬماڮێب رۈسۇ НахъбакIиб мухъ na]bajib mu] ناڅباگێب مۇڅ Дилимиб тах х росу dilimib ta{rosu دێلێمێب رۈسۇ Алмахъ росу alma] rosu الماڅ رۈسۇ ГIаркьухъ росдал бо farpu] rosdal bo عارڨۇڅ رۈسدال بۈ ГIаркьухъ росу farpu] rosu عارڨۇڅ رۈسۇ Ахтачихъ росу a{taxib rosu اختاچێڅ رۈسۇ ИмангIалиросо imanfalilrosu ئێمانعالێرۈسۈ ХъахIаблъаратIа (Ахъсу) росу ]a\ab;araTa rosu څاحابڸاراطا Буртинаб росу burtinab rosu بۇرتێناب رۈسۇ Генуахикь (Гертма) росу genua[ip rosu ڬېنۇئاځێڨ ЦIулакьодукь (Гьозултала) росу `ulapodu] rosu ڝۇلاڨۈدۇڨ Гуниб росу gunib rosu ڬۇنێب رۈسۇ Дилимиб росу dilimib rosu دێلێمێب رۈسۇ ИчкIаб росу ixjab rosu ئێچگاب رۈسۇ Саларосо (Калининаул) salarosu سالارۈسۈ Ахчадаб (Ленинаул) росу a[daxab rosu اخچاداب رۈسۇ Хубариб росдал бо {ubarib rosdal bo خۇبارێب رۈسدال بۈ Хубариб росу {ubarib rosu خۇبارێب رۈسۇ Ихха (Гьодориб) росу i{ab rosu ئێخا رۈسۇ Ххадумгьенуб (Дубки) гьен {adumhenub hen خادۇمهېنۇب Нугъай мухъ nuvaymu] نۇغاي مۇڅ Рохьомактабиб тах х росу ro%omaktabib rosu رۈڮۈماكتابێب تاخرۈسۇ Асланбегиб росдал бо aslanbegib rosu اسلانبېڬێب رۈسدال بۈ Басрияб росу (Ленинаул) basriyab rosu باسرێياب رۈسۇ Татлибулакиб росу tatlibulakib rosu تاتلێبۇلاكێب رۈسۇ Асланбегиб росу aslanbegib rosu ايلانبېڬێب رۈسۇ ХъаркIасиб росдал бо ]arjasib rosdal bo څارگاسێب رۈسدال بۈ ХъаркIасиб росу ]arjasib rosu څارگاسێب رۈسۇ Буранчиб росу buranxib rosu بۇرانچێب رۈسۇ ЧIчIегIер-иццухъ (Карасу) росдал бо Zefer-iCu] rosdal bo ڄېعېر ئێڛۇڅ رۈسدال بۈ ЧIчIегIер-иццухъ росу Zefer-iCu] rosu ڄېعېر ئێڛۇڅ رۈسۇ ИццулгохIикь (Сулутюбе) росу iCulgo\ip rosu ئێڛۇلڬۈحێڨ رۈسۇ ХъахIилгохIикь (Коктюбе) росдал бо ]a\ilgo\ip rosdal bo څاحێلڬۈحێڨ رۈسدال بۈ БетIергохIикь (Нариман) росу beTergo\ip rosu بېطېرڬۈحێڨ رۈسۇ БахIарчиб (Батыр-Мурза) росу ba\arxib rosu باحارچێب رۈسۇ Швамихъ (Шумли-Олик) росу ^wami] rosu شوامێڅ رۈسۇ Салиб (Кумли) росу salib rosu سالێب رۈسۇ Кунбатараб росу kunbatarab rosu كۇنتباراب رۈسۇ ГьоркьогохIикь (Ортатюбе) росдал бо hopogo\ip rosdal bo هۈرڨۈڬۈحێڨ رۈسدال بۈ ГьоркьогохIикь (Ортатюбе) росу horpogo\ip rosu هۈرڨۈڬۈحێڨ رۈسۇ Рокъоб (Уй-Салган) росу roqob rosu رۈقۈب رۈسۇ Рохьомактаб иб (Терекли - Мектеб) росу ro%omaktabib rosu رۈڮۈماكتابێب رۈسۇ БагIаргохIикь (Червленные Буруны) росу bafargo\ip rosu باعارڬۈحێڨ رۈسۇ Адигъаб (Эдиге) росу adivab rosu ادێغاب رۈسۇ Салахъ мухъ sala] mu] سالاڅ مۇڅ Салахъ таххшагьар sala] ta{^ahar سالاڅ تاخرۈسۇ ХIажилросу (Ажимажагат-юрт) \a$il rosu حاجێلرۈسۇ ГIадилкулиб росдал бо fadilkulib rosdal bo عادێلكۇلێب رۈسدال بۈ ГIадилкулиб росу fadilkulib rosu عادێلكۇلێب رۈسۇ Къадиркулиб росу qadirkulib rosu قادێركۇلێب رۈسۇ Туталиб росу tutalib rosu تۇتالێب رۈسۇ Ахъбулатросу a]bulatrosu اڅبۇلابرۈسۇ Яхсиб росу ya{sib rosu ياخسێب رۈسۇ Байрамрос дал бо bayramrosdal bo بايرامرۈسدال بۈ Байрамросу bayramrosu بايرامرۈسۇ Ганжаросу gan$arosu ڬانجارۈسۇ Баматросу bamat rosu باماترۈسۇ Баташросу bata^rosu باتاشرۈسۇ БатIалросдал бо baTalrosdal bo باطالرۈسدال بۈ БатIалросу baTalrosu باطالرۈسۇ ГIумачросу fumazrosu ع ۇماچ رۈسۇ Гъурубахъ (Борагангечув) росу vuruba] rosu غۇرۇباڅ رۈسۇ Кванххида (Дзержинское) росу kwan{ida rosu كوانخێدا رۈسۇ Долиб росдал бо dolib rosdal bo دۈلێب رۈسدال بۈ Долиб (Казмаавул) росу dolib rosu دۈلێب رۈسۇ ГIумаркулиб росу fumarkulib rosu عۇماركۇلێب رۈسۇ Хъандаросу (Кандаур-авул) ]andarosu څاندارۈسۇ Хъарланросу росдал бо ]arlanrosdal bo څارلانرۈسدال بۈ Хъарланросу ]arlanrosu څارلانرۈسۇ Байрам уб росу bayramub rosu بايرامۇب رۈسۇ ГохIракьуб росдал бо go\rapub rosdal bo ڬۈحراڨۇب رۈسدال بۈ ГохIракьуб (Кокрек) росу go\rapub rosu ڬۈحراڨۇب رۈسۇ Буртиколоб (маххул нухлул чI чI ейбакI Хъарланросу) росу burtikolob rosu بۇرتێكۈلۈب رۈسۇ Кустакиб росдал бо kustakib rosdal bo كۇستاكێب رۈسدال بۈ Кустакиб росу kustakib rosu كۇستاكێب رۈسۇ Идариб (Пятилетка) росу idarib rosu ئێدارێب رۈسۇ Лакълакъросу laqlaqrosu لاقلاقرۈسۇ Къуруш иб росу quru^ib rosu قۇرۇشێب رۈسۇ МухъитIа росдал бо mu]iTa rosdal bo ڬۈحراڨ رۈسۇ МухъитIа (Могилевское) росу mu]iTa rosu مۇڅێطا رۈسۇ Петрахъ (Петраковское) росу _etra] rosu فېتراڅ رۈسۇ Мокъсоб росу moqsob rosu مۈقسۈب رۈسۇ Нуцалросу nucalrosu نۇښالرۈسۇ Санамахьиб (ЦIияб Костек) росу sanama%ib rosu ساناماڮێب رۈسۇ ЦIияб ГъагъалI росу `iyab vava/ rosu ڝێياب غاغاڶ رۈسۇ ЦIиябросу росдал бо `iyab rosdal bo ڝێيابرۈسۇ رۈسدال بۈ ЦIиябросу `iyabrosu ڝێيابرۈسۇ ЦIцIолбохъ (Кемсиюрт) росу ~olbo] rosu ڞۈلبۈڅ رۈسۇ ЦIияб Сасикь росу `iyab sasip rosu ڝێياب ساسێڨ رۈسۇ НургIадилросу (Нурадилово) nurfadilrosu نۇرعادێلرۈسۇ ЛъилъарулI росдал бо ;i;aru/ rosu ڸێڸارۇڶ رۈسدال بۈ ЛъилъарулI (Октябрьское) росу ;i;aru/ rosu ڸێڸارۇڶ رۈسۇ Кьодухъ (Гребенской Мост) росу podu] rosu ڨۈدۇڅ رۈسۇ ГIусмануб росдал бо fusmanub rosdal bo عۇسمانۇب رۈسۇ ГIусмануб (Осман-юрт) fusmanub rosu عۇسمانۇب رۈسۇ Симсириб росу simsirib rosu سێمسێرێب رۈسۇ Санкьада (Первомайское) росу sanpada rosu سانڨادا رۈسۇ ТIадросу росдал бо Tadrosdal bo طادرۈسۇ رۈسدال بۈ ТIадросу (Покровское) Tadrosu طادر ۈسۇ رۈسۇ ГIабдурашид иб росу fabdura^idib rosu عابدۇراشێدێب Ахикь (Садовое) росу a[ip rosu اځێڨ رۈسۇ Сиухъ росу siu] rosu سێئۇڅ رۈسۇ ТIунсикь (Советское) росу Tunsip rosu طۇنسێڨ رۈسۇ Бакъукь (Солнечное) росу baqup rosu باقۇڨ رۈسۇ СулебкIиб росу sulebjib rosu سۇلېبگێب رۈسۇ ТIамиросу росдал бо Tamirosu rosdal bo طامێرۈسۇ رۈسدال بۈ ТIамиросу (Темир-авул) Tamirosu طامێرۈسۇ رۈسۇ Гьакъуб (Гоксув) росу haqub rosu هاقۇب رۈسۇ Гьаквариб (Теречное) росу hakwarib rosu هاكوارێب رۈسۇ ТIукIитIа росу TujiTa rosu طۇگێطا رۈسۇ Х х алатабкулиб (Тотурбийкала) росу {alatabkulib rosu خالاتابكۇلێب رۈسۇ Хамавросу {amawrosu خاماورۈسۇ ЦIияб ИчичIалиб росу `iyab ixizalib rosu ڝێياب ئێچێڃالێب رۈسۇ Чагъаб росу xavab rosu چاغاب رۈسۇ Шагьада росу ^ahada rosu شاهادا رۈسۇ Индираб росу indirab rosu ئێندێراب رۈسۇ Табасаран уб мухъ tabasaranub mu] تاباسارانۇب مۇڅ Хучниб таххросу {uxnib ta{rosu خۇچنێب تاخرۈسۇ Аракиб росдал бо arakib rosdal bo اراكێب رۈسدال بۈ Аракиб росу arakib rosu اراكێب رۈسۇ ЦIияб Лижаб росу `iyab li$ab rosu ڝێياب لێجاب رۈسۇ ЦIухдигъиб росу `u{divib rosu ڝۇخدێغێب رۈسۇ Лижаб росу li$ab rosu لێجاب رۈسۇ Архьитиб росдал бо ar%itib rosdal bo ارڮێتێب رۈسدال بۈ Архьитиб росу ar%itib rosu ارڮێتێب رۈسۇ ЦIанакиб росу `anakib rosu ڝاناكێب رۈسۇ Рушвилиб росу ru^wilib rosu رۇشوێلێب رۈسۇ Гьимшинигъиб росу him^inivib rosu هێمشێنێغێب رۈسۇ Бургьангъулиб росдал бо burhanvulib rosdal bo بۇرهانغۇلێب رۈسدال بۈ Бургьангъулиб (ЦIийигъул) росу burhanvulib rosu بۇرهانغۇلێب (ڝێيێغۇلێب) رۈسۇ Хьурахъ росу %ura] rosu ڮۇراڅ رۈسۇ Ккумиб росдал бо Kumib rosdal bo ڭۇمێب رۈسدال بۈ Курагъиб росу kuravib rosu كۇراغێب رۈسۇ Ккумиб росу Kumib rosu ڭۇمێب رۈسۇ Апнаб росу a_nab rosu افناب رۈسۇ СикIухъ росу siju] rosu سێگۇڅ رۈسۇ Ккувлигъиб росу Kuwlivib rosu ڭۇولێغێب رۈسۇ СертIилиб росу serTilib rosu سېرطێلێب رۈسۇ Ханакиб росу {anakib rosu خاناكێب رۈسۇ Ккурихъ росдал бо Kuri] rosdal bo ڭۇرێڅ رۈسدال بۈ Ккурихъ росу Kuri] rosu ڭۇرێڅ رۈسۇ Лахиб росу la{ib rosu لاخێب رۈسۇ Дагьниб росу dahnib rosu داغنێب رۈسۇ Гисикиб росу fisikib rosu ڬێسێكێب رۈسۇ Гугьрагъиб росу guhravib rosu ڬۇهراغێب رۈسۇ Кувагъиб росу kuwavib rosu كۇواغێب رۈسۇ Гухрагиб росу gu{ragib rosu ڬۇخراڬێب رۈسۇ Дарвагъиб росу darwavib rosu دارواغێب رۈسۇ Жулжагъиб росдал бо $ul$avib rosdal bo جۇلجاغێب رۈسدال بۈ Жулжагъиб росу $ul$avib rosu جۇلجاغێب رۈسۇ Юргулигъиб росу yurgulivib rosu يۇرڬۇلێغێب رۈسۇ Къулипиб росу quli_ib rosu قۇلێفێب رۈسۇ Жулжунипиб росу $un$uni_ib rosu جۇلجۇنێفێب رۈسۇ Ергунигъиб росу yergunivib rosu يېرڬۇنێغێب رۈسۇ Хархиниб росу {ar{inib rosu خارخێنێب رۈسۇ Гьесихъ росу hesi] rosu هېسێڅ رۈسۇ ТIивакиб (Дюбек) росдал бо Tiwakib rosdal bo طێواكێب رۈسدال بۈ ТIивакиб (Дюбек) росу Tiwakib rosu طێواكێب رۈسۇ ХустIилиб росу {usTilib rosu خۇسطێلێب رۈسۇ Гурхуниб росу gur{unib rosu ڬۇرخۇنێب رۈسۇ Аршиб (Ерси) росдал бо ar^ib rosdal bo ارشێب رۈسدال بۈ Аршиб (Ерси) росу ar^ib rosu ارشێب رۈسۇ Зилиб росу #ilib rosu زێلێب رۈسۇ Куркаккиб росдал бо kurkaKib rosdal bo كۇركاڭێب رۈسۇ Куркаккиб росу kurkaKib rosu كۇركاڭێب رۈسۇ ЖугътIилиб росу $uvTilib rosu جۇغطێلێب رۈسۇ Вечриккиб росу wexriKib rosu وېچرێڭێب رۈسۇ СикIаб росу sijab rosu سێگاب رۈسۇ Марагъаб росдал бо maravab rosdal bo ماراغاب رۈسدال بۈ Марагъаб росу maravab rosu ماراغاب رۈسۇ ЦIайипитиб (Гелинбатан) росу `ayi_itib rosu ڝايێفێتێب رۈسۇ СиртIичиб росу sirTixib rosu سێرطێچێب رۈسۇ ТинитIиб росдал бо tiniTib rosdal bo تێنێطێب رۈسدال بۈ ТинитIиб росу tiniTib rosu تێنێطێب رۈسۇ Турупиб росу turu_ib rosu تۇرۇفێب رۈسۇ ПуркIилиб росу _urjilib rosu فۇرگێلێب رۈسۇ ТIурагъиб росдал бо Turavib rosdal bo طۇراغێب رۈسدال بۈ ТIурагъиб росу Turavib rosu طۇراغێبێب رۈسۇ НичIрасиб росу nizrasib rosu نێڃراسێب رۈسۇ Халагъиб росдал бо {alavib rosdal bo خالاغێب رۈسدال بۈ Халагъиб росу {alavib rosu خالاغێب رۈسۇ Жулиб росу $ulib rosu جۇلێب رۈسۇ Бухьнагъиб росу bu%navib rosu بۇڮناغێب رۈسۇ Гьапилиб росдал бо ha_ilib rosdal bo هافێلێب رۈسدال بۈ Гьапилиб росу ha_ilib rosu هافێلێب رۈسۇ ТIатилиб росу Tatilib rosu طاتێلێب رۈسۇ Къужник иб росдал бо qu$nikib rosdal bo قۇجنێكێب رۈسدال بۈ Хьарагъ иб росу %aravib rosu ڮاراغێب رۈسۇ Къужникиб росу qu$nikib rosu قۇجنێكێب رۈسۇ Шилаб росу ^ilab rosu شێلاب رۈسۇ Улузиб росу ulu#ib rosu ئۇلۇزێب رۈسۇ ЧIурдапиб росу zurda_ib rosu ڃۇردافێب رۈسۇ Къуракиб росу qurakib rosu قۇراكێب رۈسۇ Улзигъиб росу ul#ivib rosu ئۇلزێغێب رۈسۇ Хелиб-Пенжиб росдал бо {elib-_en$ib rosdal bo خېلێب - فېنجێب رۈسدال بۈ Хелиб росу {elib rosu خېلێب رۈسۇ Пенжиб росу _en#ib rosu فېنجێب رۈسۇ Екрагъиб росу yekravib rosu يېكراغێب رۈسۇ Хуриккиб росдал бо {uriKib rosdal bo حۇرێڭێب رۈسدال بۈ Хуриккиб росу {uriKib rosu حۇرێڭێب رۈسۇ Ханагъуб росу {anavub rosu خاناغۇب رۈسۇ Ругужиб росу rugu$ib rosu رۇڬۇجێب رۈسۇ Пилигъиб росу _ilivib rosu فێلێغێب رۈسۇ ЦIантIилиб росу `anTilib rosu ڝاتطێلێب رۈسۇ Хучниб росдал бо {uxnib rosdal bo خۇچنێب رۈسدال بۈ Хучниб росу {uxnib rosu خۇچنێب رۈسۇ Акъаб росу aqab rosu اقاب رۈسۇ ЦIуртIил иб росу `urTilib rosu ڝۇرطێلێب رۈسۇ Ягдигъиб росу yagdivib rosu ياڬدێغێب رۈسۇ ЧулатIиб росу xulaTib rosu چۇلاطێب رۈسۇ Тарамухъ taramu] تارامۇڅ رۈسۇ Тарамухъ таххросу taramu] ta{rosu تارامۇڅ تاخرۈسۇ Искандариб (Александро-Невское) росу iskandarib rosu ئێسكاندارێب رۈسۇ Паламихъ (Калиновка) росдал бо _alami] rosdal bo فالامێڅ رۈسدال بۈ Паламихъ (Калиновка) росу _alami] rosu فالامێڅ رۈسۇ КIубашиб (Куйбышево) росу juba^ib rosu گۇباشێب رۈسۇ ЧI чI егIер иб (Карабагли) росу Zegerib rosu ڄېعېرێب رۈسۇ ХъахIилгохI тIа (Коктубей) росу ]a\ilgo\Ta rosu څاحێلڬۈحطا رۈسۇ Горгиб (Новогеоргиевка) росдал бо gorgib rosdal bo ڬۈرڬێب رۈسدال بۈ Горгиб (Новогеоргиевка) росу gorgib rosu ڬۈرڬێب رۈسۇ ГIурда (Имунний) росу furda rosu عۇردا رۈسۇ Къебелъухъ (Кузнецовское) росу qebe;u] rosu قېبېڸۇڅ رۈسۇ ДемтIариб (Новодимитриевка) росу demTarib rosu دېمطارێب رۈسۇ Руманиб (Новоромановка) росу rumanib rosu رۇمانێب رۈسۇ ГIатIилъуда (Раздолие) росу faTi;uda rosu عاطێڸۇدا رۈسۇ Биараб (Таловка) росдал бо biarab rosdal bo بێئاراب رۈسدال بۈ Биараб (Таловка) росу biarab rosu بێئاراب رۈسۇ маххул нухбикь № 15 ma{ul nu[bip ماخۇل نۇځبێڨ ۱۵ Тарамухъ (Тарумовка) росу taramu] rosu تارامۇڅ رۈسۇ РогьалилI (Рассвет) росдал бо rohali/ rosdal bo رۈهالێڶ رۈسدال بۈ РогьалилI (Рассвет) росу rohali/ rosu رۈهالێڶ رۈسۇ Ахикь (Плодопитомник) росу a[ip rosu اځێڨ رۈسۇ ХIамзатилросу (Им. М.Горького) росу \am#atilrosu حامزاتێل رۈسۇ Гьайбатрохьоб (Айбатхановское лесничество) росу haybatro%ob rosu هايباترۈڮۈب رۈسۇ Гьоркьохъ (Новониколаевка) росу horpo] rosu هۈرڨۈڅ رۈسۇ ТIас с абиараб (Вышеталовский) росу TaSabiarab rosu طاصابێئاراب رۈسۇ Х х еххагIурухъ (Юрковка) росдал бо {e{afuru] rosdal bo خېخاعۇرۇڅ رۈسدال بۈ ХхеххагIурухъ (Юрковка) росу {e{afuru] rosu خېخاعۇرۇڅ رۈسۇ ГIатIидаб (Привольный) росу faTidab rosu عاطێداب رۈسۇ Кучукиб росу kuxukib rosu كۇچۇكێب رۈسۇ Тум мухъ tum mu] تۇم مۇڅ Гъумекиб тах х росу vumekib ta{rosu غۇ مېكێ ب تاخرۈسۇ Буршиб росдал бо bur^ib rosdal bo بۇرشێب رۈسدال بۈ Буршиб росу bur^ib rosu بۇرشێب رۈسۇ ГIарцалуб росу garcalub rosu عارښالۇب رۈسۇ КIамахъалиб росдал бо jama]alib rosdal bo گاماڅالێب رۈسدال بۈ КIамахъалиб росу jama]alib rosu گاماڅالێب رۈسۇ Паласма росу _alasmab rosu فالاسما رۈسۇ Сангар росу sangarub rosu سانڬار رۈسۇ КIарашиб росдал бо jara^ib rosdal bo گاراشێب رۈسدال بۈ КIарашиб росу jara^ib rosu گاراشێب رۈسۇ Аруссиб росу aruSib rosu ارۇصێب رۈسۇ Гьуймиб росу huymib rosu هۇيمێب رۈسۇ КIараб росу jarab rosu گاراب رۈسۇ Къубалиб росдал бо qubalib rosdal bo قۇبالێب رۈسدال بۈ Къубалиб росу qubalib rosu قۇبالێب رۈسۇ Турзиниб росу tur#inib rosu تۇرزێنێب رۈسۇ КIубраб росдал бо jubrab rosdal bo گۇبراب رۈسدال بۈ КIубраб росу jubrab rosu گۇبراب رۈسۇ Гьушиб росу hu^ib rosu هۇشێب رۈسۇ КIулушацIиб росдал бо julu^a`ib rosdal bo گۇلۇشاڝێب رۈسدال بۈ КIулушацIиб росу julu^a`ib rosu گۇلۇشاڝێب رۈسۇ ЧIуртахъ росу zurta] rosu ڃۇرتاڅ رۈسۇ Читуриб росу xiturib rosu چێتۇرێب رۈسۇ Лугъувалуб росу luvuwalub rosu لۇغۇوالۇب رۈسۇ Хъумаб росдал бо ]umab rosdal bo څۇماب رۈسدال بۈ Хъумаб росу ]umab rosu څۇماب رۈسۇ БахIикIриб росу ba\ijrib rosu باحێگرێب رۈسۇ Гъумекиб росдал бо vumekib rosdal bo غۇمېكێب رۈسدال بۈ Гъумекиб росу vumekib rosu غۇمېكێب رۈسۇ Убраб росу ubrab rosu ئۇبراب رۈسۇ Дилчуб росу dilxub rosu دێلچۇب رۈسۇ КIундиб росдал бо jundib rosu گۇندێب رۈسدال بۈ КIундиб росу jundib rosu گۇندێب رۈسۇ Шагьуймиб росу ^ahuymib rosu شاهۇيمێب رۈسۇ Харазмаб росу {ara#mab rosu خارازماب رۈسۇ Гургилиб росдал бо gurgilib rosdal bo ڬۇرڬێلێب رۈسدال بۈ Гургилиб росу gurgilib rosu ڬۇرڬێلێب رۈسۇ ЧIукIнаб росу zujnab rosu ڃۇگناب رۈسۇ ГьунчукъатIиб росдал бо hunxuqaTib rosdal bo هۇنچۇقاطێب رۈسدال بۈ ГьунчукъатIиб росу hunxuqaTib rosu هۇنچۇقاطێب رۈسۇ КIамашиб росу jama^ib rosu گاماشێب رۈسۇ Баласмаб росу balasmab rosu بالاسماب رۈسۇ Уриб росдал бо urib rosdal bo ئۇرێب رۈسدال بۈ Уриб росу urib rosu ئۇرێب رۈسۇ Мукъариб росу muqarib rosu مۇقارێب رۈسۇ Хулисма росу {ulismab rosu خۇلێسما رۈسۇ Хьунаб росдал бо %unab rosdal bo ڮۇناب رۈسدال بۈ Хьунаб росу %unab rosu ڮۇناب رۈسۇ Турциб росу turcib rosu تۇرښێب رۈسۇ Лахъириб росу la]irib rosu لاڅێرێب رۈسۇ Къурлаб росу qurlab rosu قۇرلاب رۈسۇ Виртащиб росу wirta&ib rosu وێرتاۺێب رۈسۇ Шуниб росу ^unib rosu شۇنێب رۈسۇ Инишаб росу ini^ab rosu ئێنێشاب رۈسۇ Хьуриб росдал бо %urib rosdal bo ڮۇرێب رۈسدال بۈ Хьуриб росу %urib rosu ڮۇرێب رۈسۇ ХьурукIраб росу %urujrab rosu ڮۇرۇگراب رۈسۇ Ххутиб росу {utib rosu خۇتێب رۈسۇ Къукънаб росу quqnab rosu قۇقناب رۈسۇ Хъурхъиб росдал бо ]ur]ib rosdal bo څۇرڅێب رۈسدال بۈ Хъурхъиб росу ]ur]ib rosu څۇرڅێب رۈسۇ КIундахъ росу junda] rosu گۇنداڅ رۈسۇ Хьараб (Щара) росу %arab rosu ڮاراب رۈسۇ ШувкIараб росдал бо ^uwjarab rosdal bo شۇوگاراب رۈسدال بۈ ШувкIараб росу ^uwjarab rosu شۇوگاراب رۈسۇ ГьувкIараб росу huwjarab rosu هۇوگاراب رۈسۇ ТIулизмаб росу Tuli#mab rosu طۇلێزماب رۈسۇ Турхъалиб мухъ tur]alib mu] تۇرڅالێب رۈسۇ Турхъалиб таххросу tur]alib ta{rosu تۇرڅالێب تاخرۈسۇ ХIажидада росу \a$idada rosu حاجێدادا رۈسۇ ГIечуб (Алмало) росу fexub rosu عېچۇب رۈسۇ Турхъалиб (Хъорхъмасхъала) росдал бо tur]alib rosdal bo تۇرڅالێب رۈسدال بۈ Турхъалиб (Хъорхъмасхъала) росу tur]alib rosu تۇرڅالێب رۈسۇ ДахIадалросу da\adalrosu داحادالرۈسۇ Маххул-иццухъ (Темиргое) росу ma{ul-iCu] rosu ماخۇئێڛۇڅ رۈسۇ Лъабросу (Учкент) ;abrosu ڸابرۈسۇ МахIачилросу(Шамхал Янгиюрт) ma\axilrosu ماحاچێلرۈسۇ ГохIтIа (Тубе) гьен go\Ta hen ڬۈحطا هېن Унссоколоб мухъ unSokolob mu] ئۇنصۈكۈلۈب مۇڅ Унссоколоб тах х росу unSokolob ta{rosu ئۇنصۈكۈلۈب تاخرۈسۇ ГьаракIуниб росдал бо harajunib rosdal bo هاراگۇنێب رۈسدال بۈ ГьаракIуниб росу harajunib rosu هاراگۇنێب رۈسۇ ГIурччигIаб росу furXifab rosu عۇرڿێعاب رۈسۇ ЛъарагIмагIарда росу ;arafmafarda rosu ڸاراعماعاردا رۈسۇ ГIашилтIа росу fa^ilTa rosu عاشێلطا رۈسۇ Балахьуниб росдал бо bala%unib rosu بالاڮۇنێب رۈسدال بۈ Балахьуниб росу bala%unib rosu بالاڮۇنێب رۈسۇ МокIсохъ росу mojso] rosu مۈگسۈڅ رۈسۇ ШулалъутIа росу ^ula;uTa rosu شۇلاڸۇطا رۈسۇ Генуб росу genub rosu ڬېنۇب رۈسۇ Рихьуниб росу ri%unib rosu رێڮۇنێب رۈسۇ ГьиштIибуриб росдал бо hi^Tiburib rosdal bo هێشطێبۇرێب رۈسدال بۈ ГьиштIибуриб росу hi^Tiburib rosu هێشطێبۇرێب رۈسۇ Колоб росу kolob rosu كۈلۈب رۈسۇ ИнкIвалитIа росу injwaliTa rosu ئێنگوالێطا رۈسۇ ХъахIабросдал бо ]a\ab rosdal bo څاحابرۈسدال بۈ ХъахIабросо ]a\ab rosu څاحابرۈسۇ БекьилI росу bepi/ rosu بېڨێڶ رۈسۇ Зираниб росдал бо #iranib rosdal bo زێرانێب رۈسدال بۈ Зираниб росу #iranib rosu زێرانێب رۈسۇ Майдан уб росу maydanub rosu مايدانۇب رۈسۇ Унссоколоб росдал бо unSokolob rosdal bo ئۇصۈكۈلۈب رۈسدال بۈ Унссоколоб росу unSokolob rosu ئۇنصۈكۈلۈب رۈسۇ ХинлъимитIа росу {in;imiTa rosu خێنڸێمێطا رۈسۇ ХарайчIиб росу {arayzib rosu خارايڃێب رۈسۇ ЦIцIатIанихъ росу ~aTani] rosu ڞاطانێڅ رۈسۇ Шамилкол об гьен ^amilkolob rosu شامێلكۈلۈب رۈسۇ Ушугъ иб мухъ u^uvib mu] ئۇشۇغێب مۇڅ Ушугъиб таххросу u^uvib ta{rosu ئۇشۇغێب تاځرۈسۇ Къалажухъ росу qala$u] rosu قالاجۇڅ رۈسۇ Каракураб росу karakurab rosu كاراكۇراب رۈسۇ Къилериб росдал бо qilerib rosdal bo قێلېرێب رۈسدال بۈ Къилериб росу qilerib rosu قێلېرێب رۈسۇ Демирариб росу demirarib rosu دېمێرارێب رۈسۇ Эсетариб росу esetarib rosu ئېسېتارێب رۈسۇ Керимханариб росу kerim{anarib rosu كارێمخانارێب رۈسۇ Гандурариб gandurarib rosu росу ڬاندۇرارێب رۈسۇ Къавалариб росу qawalarib rosu قاوالارێب رۈسۇ ЧIулавариб росу zulawarib rosu ڃۇلاوارێب رۈسۇ Къурушуб росу quru^ub rosu قۇرۇشۇب رۈسۇ Миграгъиб росдал бо migravib rosdal bo مێڬراغێب رۈسدال بۈ Миграгъиб росу migravib rosu مێڬراغێب رۈسۇ Текияриб росу tekiyarib rosu تېكێيارێب رۈسۇ Мискискариб росу mismiskarib rosu مێسكێسكارێب رۈسۇ Ушугъиб росу u^uvib rosu ئۇشۇغێب رۈسۇ ЦIияб Къаракураб росу `iyab qarakurab rosu ڝێياب قاراكۇراب رۈسۇ Авадануб росу awadanub rosu اوادانۇب رۈسۇ Ххайдакъ мухъ {aydaq mu] خايداڅ مۇڅ Мажлисиб таххросу ma$lisib ta{rosu ماجالێسێب تاخرۈسۇ АхIмадлашаб росдал бо a\madla^ab rosdal bo احمادلاشاب رۈسدال بۈ АхIмадлашаб росу a\madla^ab rosu احمادلاشاب رۈسۇ Иричиб росу irixib rosu ئێرێچێب رۈسۇ ЦIурхачиб росу `ur{axib rosu ڝۇرخاچێب رۈسۇ ЧахIдикIнаб росу xa\dijnab rosu چاحدێگن اب БаршамагIаб росдал бо bar^amafab rosdal bo بارشاماعاب رۈسدال بۈ БаршамагIаб росу bar^amafab rosu بارشاماعاب Газияб росу ga#iyab rosu ڬازێياب رۈسۇ ВарситIиб росдал бо warsiTib rosdal bo وارسێطێب رۈسدال بۈ ВарситIиб росу warsiTib rosu وارسێطێب رۈسۇ Бажлукиб росу ba$lukib rosu باجلۇكێب رۈسۇ ЦIурхавшаб росу `ur{aw^ab rosu ڝ ۇرخاوش اب ХIулиб росу \ulib rosu حۇلێب رۈسۇ Жавгъатуб росдал бо $awvatub rosdal bo جاوغاتۇب رۈسدال بۈ Жавгъатуб росу $awvatub rosu جاوغاتۇب رۈسۇ Рукъаб росу ruqab rosu رۇقاب رۈسۇ ЧIибахIниб росдал бо ziba\nib rosu ڃێباحنێب رۈسدال بۈ ЧIибахIниб росу ziba\nib rosu ڃێباحنێب رۈسۇ Къулегуб росу qulegub rosu قۇلېڬۇب رۈسۇ Машатиб росу ma^atib rosu ماشاتێب رۈسۇ Хадагъиб росу {adavib rosu خاداغێب رۈسۇ Жинабиб росу $inabib rosu جێنابێب رۈسۇ ЖирабачIиб росдал бо $irabazib rosdal bo جێراباڃێب رۈسدال بۈ ЖирабачIиб росу $irabazib rosu جێراباڃێب رۈسۇ Гъулдиб росу vuldib rosu غۇلدێب رۈسۇ Лишаб росу li^ab rosu لێشاب رۈسۇ Дахънисаб росу da]nisab rosu داڅنێساب رۈسۇ Сургияб росу surgiyab rosu سۇرڬێياب رۈسۇ ГъарацIаниб росдал бо vara`anib rosdal bo غاراڝانێب رۈسدال بۈ ГъарацIаниб росу vara`anib rosu غاراڝانێب رۈسۇ Къарталаб росу qartalab rosu قارتالاب رۈسۇ Хъирхъиб росдал бо ]ir]ib rosdal bo څێرڅێب رۈسدال بۈ Хъирхъиб росу ]ir]ib rosu څێرڅێب رۈسۇ Турагъаб росу turavab rosu تۇراغاب رۈسۇ Шиланшаб росу ^ilan^ab rosu شێلانشاب رۈسۇ Кирцикиб росдал бо kircikib rosdal bo كێرښێكێب رۈسدال بۈ Кирцикиб росу kircikib rosu كێرښێكێب رۈسۇ Пилахъ росу _ila] rosu فێلاڅ رۈسۇ Шурагъатуб росу ^uravatub rosu شۇراغاتۇب رۈسۇ Мажлисиб росдал бо ma$lisib rosdal bo ماجلێسێب رۈسدال بۈ Мажлисиб росу ma$lisib rosu ماجلێسێب رۈسۇ Хунгияб росу {ungiyab rosu خۇنڬێياب رۈسۇ ИццтIа (Родниковий) росу iCTa rosu ئێڛطا رۈسۇ Санчиб росу sanxib rosu سانچێب رۈسۇ Чумлиб росу xumlib rosu چۇملێب رۈسۇ Шилагьиб росдал бо ^ilahib rosdal bo شێلاهێب رۈسدال بۈ Шилагьиб росу ^ilahib rosu شێلاهێب رۈسۇ Жигаб росу $igab rosu جێڬاب رۈسۇ Дурегиб росу duregib rosu دۇرېڬێب رۈسۇ Къулижаб росу quli$ab rosu قۇلێجاب رۈسۇ Адагъаб росу adavab rosu اداغاب رۈسۇ Мижгъелиб росу mi$velib rosu مێجغېلێب رۈسۇ Сагасишаб росдал бо sagasi^ab rosdal bo ساڬاسێشاب رۈسدال بۈ Сагасишаб (Янгикент) росу sagasi^ab rosu ساڬاسێشاب رۈسۇ Мал ашаб росу mala^ab rosu مالاش اب رۈسۇ Сагасиб Баршаб росу sagasib bar^ab rosu ساڬاسێب بارشاب رۈسۇ Тумелниб росу tumelnib rosu تۇمېلنێب رۈسۇ Ххивуб мухъ {iwub mu] خێوۇب مۇڅ Ххивуб таххросу {iwub ta{rosu خێوۇب تاخرۈسۇ Агъа-АрхитIиб росдал бо ava-ar{iTib rosdal bo اغائارخێطێب رۈسدال بۈ Агъа-АрхитIиб росу ava-ar{iTib rosu اغائارخێطێب رۈسۇ Агъа-ЦIинитIиб росу ava-`iniTib rosu اغاڝێنێطێب رۈسۇ Цалахъ росу cala] rosu ښالاڅ رۈسۇ Таркалиб росу tarkalib rosu تاركالێب رۈسۇ Вини-АрхитIиб росу wini-ar{iTib rosu وێنێئارخێطێب رۈسۇ ЗахитIиб росдал бо #a{iTab rosdal bo زاخێطێب رۈسدال بۈ ЗахитIиб росу #a{iTab rosu زاخێطێب رۈسۇ Агъа-ЗахитIиб росу ava-#a{iTib rosu اغازاخێطێب رۈسۇ Вини-ЗахитIиб росу wini-#a{iTib rosu وێنێزاخێطێب رۈسۇ Аскан-Яракаб росдал бо askan-yarakab rosdal bo اسكانياراكاب رۈسدال بۈ Аскан-Яракаб росу askan-yarakab rosu اسكانياراكاب رۈسۇ Жаан-Яракаб росу $aan-yarakab rosu جائانياراكاب رۈسۇ Яргъилиб росу yarvilab rosu يارغێلێب رۈسۇ Зилдикиб росу #ildikab rosu زێلدێكێب رۈسۇ Къандикиб росдал бо qandikib rosdal bo قاندێكێب رۈسدال بۈ Къандикиб росу qandikab rosu قاندێكێب رۈسۇ ЦIудукиб росу `udukab rosu ڝۇدۇكێب رۈسۇ КIарчугъиб росу jarxuvab rosu گارچۇغێب رۈسۇ КъванцIилиб росдал бо qwan`ilib rosdal bo قوانڝێلێب رۈسدال بۈ КъванцIилиб росу qwan`ilab rosu قوانڝێلێب رۈسۇ Асадхуриб росу asad{urab rosu اسادحۇرێب رۈسۇ Цацариб росу cacarib rosu ښاښارێب رۈسۇ Кашанхуриб росдал бо ka^an{urib rosdal bo كاشانحۇرێب رۈسدال بۈ Кашанхуриб росу ka^an{urib rosu كاشانحۇرێب رۈسۇ Дардархуриб росу darda{urib rosu دارداحۇرێب رۈسۇ ЧIилихъариб росу zili]arib rosu ڃێلێڅارێب رۈسۇ Хъукъиб росу ]uqib rosu څۇقێب رۈسۇ Лахьлаб росдал бо la%lab rosdal bo لاڮلاب رۈسدال بۈ Лахьлаб росу la%lab rosu لاڮلاب رۈسۇ Къуликиб росу qulikib rosu قۇلێكێب رۈسۇ Кувигъиб росу kuwivib rosu كۇوێغێب رۈسۇ Гьарикиб росу harikib rosu هارێكێب رۈسۇ УртIилиб росу urTilib rosu ئۇرطێلێب رۈسۇ Мажгулиб росдал бо ma$gulib rosdal bo ماجغۇلێب رۈسدال بۈ Мажгулиб росу ma$gulib rosu ماجغۇلێب رۈسۇ ЧIеребиб росу zerebib rosu ڃېرېبێب رۈسۇ Ургъаб росдал бо urvab rosdal bo ئۇرغاب رۈسدال بۈ Ургъаб росу urvab rosu ئۇرغاب رۈسۇ Пурдагъиб росу _urdavib rosu فۇرداغێب رۈسۇ ВертIилиб росу werTilib rosu وېرطێلێب رۈسۇ Жаан-ЧIиликиб (Атрик) $aan-zilikib rosu росу جائانڃێلێكێب رۈسۇ Аскан-ЧIиликиб (Хурсатил) росу askan-zilikib rosu اسكانڃێلێكێب رۈسۇ Ярагъиб росу yaravib rosu ياراغێب رۈسۇ Хивуб росу {iwub rosu خێوۇب رۈسۇ Хережиб росдал бо {ere$ib rosdal bo خېرېجێب رۈسدال بۈ Хережиб росу {ere$ib rosu خېرېجێب رۈسۇ Лакаб росу lakab rosu لاكاب رۈسۇ ЦIаналиб росу `analib rosu ڝانالێب رۈسۇ Чувекиб росдал бо xuwekib rosdal bo چۇوېكێب رۈسدال بۈ Чувекиб росу xuwekib rosu چۇوېكێب رۈسۇ КуштIилиб росу ku^Tilib rosu كۇشطێلێب رۈسۇ ЦIияб Пиригъиб росу `i*ab _irivib rosu ڝێياب فێرێغێب رۈسۇ Х х унзахъ мухъ {un#a] mu] كۇشطێلێب رۈسۇ Хунзахъ таххросу {un#a] ta{rosu خۇنزاڅ تاخرۈسۇ ГьамиштIа росдал бо hami^Ta rosdal bo هامێشطا رۈسدال بۈ ГьамиштIа росу hami^Ta rosu هامێشطا رۈسۇ Жалакьуриб росу $alapurib rosu جالاڨۇرێب رۈسۇ ГIондокъароб росу fondoqarob rosu عۈندۈقارۈب رۈسۇ Гьамущиб росдал бо hamu&ib rosdal bo هامۇۺێب رۈسدال بۈ Гьамущиб росу hamu&ib rosu هامۇۺێب رۈسۇ ЦIияб Гьамущиб росу `iyab hamu&ib rosu ڝێياب هامۇۺێب رۈسۇ ГIархъида росу far]ida rosu عارڅێدا رۈسۇ ГIараниб росдал бо faranib rosdal bo عارانێب رۈسدال بۈ ГIараниб росу faranib rosu عارانێب رۈسۇ ЦIада росу `ada rosu ڝادا رۈسۇ ГIахьалчIиб росдал бо fa%alzib rosdal bo عاڮالڃێب رۈسدال بۈ ГIахьалчIиб росу fa%alzib rosu عاڮالڃێب رۈسۇ Хьимакъороб росу %imaqorob rosu ڮێماقۈرۈب رۈسۇ Тумагъариб росу tumavarib rosu تۇماغارێب رۈسۇ МакьастIа росу mapasTa rosu ماڨاسطا رۈسۇ Ахтиниб росу a[tinib rosu اختێنێب رۈسۇ ЦIцIалкIитIа росу ~aljiTa rosu ڞالگێطا رۈسۇ БакьайичIиб росдал бо bapayizib rosdal bo باڨايڃێب رۈسدال بۈ БакьайичIиб росу bapayizib rosu باڨايڃێب رۈسۇ ГIарада росу farada rosu عارادا رۈسۇ БуцIраб росу bu`rab rosu بۇڝراب رۈسۇ ГьацIалухъ росу ha`alu] rosu هاڝالۇڅ رۈسۇ ГьоцI цI алI росдал бо ho~a/ rosdal bo هۈڞاڶ رۈسدال بۈ КIудияб ГьоцIцIалI росу judiyab ho~a/ rosu گۇدێياب هۈڞاڶ رۈسۇ ГьитIинаб ГьоцIцIалI росу hiTinab ho~a/ rosu هێطێناب هۈڞاڶ رۈسۇ МочIохъ росу mozo] rosu مۈڃۈڅ رۈسۇ Мушулиб росу mu^ulib rosu مۇشۇلێب رۈسۇ ГIобода росдал бо foboda rosdal bo عۈبۈدا رۈسدال بۈ ГIобода росу foboda rosu عۈبۈدا رۈسۇ Гъоркьколоб росу vorpkolob rosu غۈرڨكۈلۈب رۈسۇ Квамиб росу kwamib rosu كوامێب رۈسۇ Гозолоколоб росу go#olokolob rosu ڬۈزۈلۈكۈلۈب رۈسۇ Нусиб росу nisab rosu نۇسێب رۈسۇ ГIуркIачIиб росу furjazib rosu عۇرگاڃێب رۈسۇ ГIоротIа росу foroTa rosu عۈرۈطا رۈسۇ ГIочIлоб росдал бо fozlob rosdal bo عۈڃلۈب رۈسدال بۈ ГIочIлоб росу fozlob rosu عۈڃلۈب رۈسۇ ГIархъида росу far]ida rosu عارڅێدا رۈسۇ Сиухъ росдал бо siu] rosdal bo سێئۇڅ رۈسدال بۈ Сиухъ росу siu] rosu سێئۇڅ رۈسۇ Сентухъ росу sentu] rosu سېنتۇڅ رۈسۇ ТIанусиб росдал бо Tanusib rosdal bo طانۇسێب رۈسدال بۈ ТIанусиб росу Tanusib rosu طانۇسێب رۈسۇ ГIебутIа росу febuTa rosu عېبۇطا رۈسۇ ХхачтIа росу {axTa rosu خاچطا رۈسۇ Лъ лъ агIилухъ росдал бо :afilu] rosdal bo ڷاعێلۇڅ رۈسدال بۈ ЛълъагIилухъ росу :afilu] rosu ڷاعێلۇڅ رۈسۇ ЦIелмесиб росу `elmesib rosu ڝېلمېسێب رۈسۇ ТIеккитIа, ГьенкIкIетIа росу TeKiTa, henJeTa rosu طېڭێطا، هېنڴېطا رۈسۇ Уздалросо росдал бо u#dalrosbal bo ئۇزدال رۈسۇ رۈسدال بۈ Уздалросо u#dalrosu ئۇزدال رۈسۇ ТIагьада росу Tahada rosu طاهادا رۈسۇ ХъахIикIкIалахъ росу ]a\iJala] rosu څاحێڴالاڅ رۈسۇ Ххарахьиб росу {ara%ib rosu خاراڮێب رۈسۇ ХIариколоб росдал бо \arikolob rosdal bo حارێكۈلۈب رۈسدال بۈ ХIариколоб росу \arikolob rosu حارێكۈلۈب رۈسۇ КIахъ росу ja] rosu گاڅ رۈسۇ БагIарабросу bafarabrosu باعاراب رۈسۇ Ххунзахъ росдал бо {un#a] rosdal bo خۇنزاڅ رۈسدال بۈ Ххунзахъ росу {un#a] rosu خۇنزاڅ رۈسۇ Байикь росу bayip rosu بايێڨ رۈسۇ ЧIондокь росу zondop rosu ڃۈندۈڨ رۈسۇ Гъонохъ росу vono] rosu غۈنۈڅ رۈسۇ Гиничукь росу ginixup rosu ڬێنێچۇڨ رۈسۇ Хьиниб росу %inib rosu ڮێنێب رۈسۇ ЗагIиб росу #afib rosu زاعێب رۈسۇ НакIкIикь росу naJip rosu ناڴێڨ رۈسۇ Хьиндахъ росдал бо %inda] rosdal bo ڮێنداڅ رۈسدال بۈ Хьиндахъ росу %inda] rosu ڮێنداڅ رۈسۇ Колоб росу kolob rosu كۈلۈب رۈسۇ ШототIа росу ^otoTa rosu شۈتۈطا رۈسۇ Самилахъ росдал бо samila] rosdal bo سامێلاڅ رۈسدال بۈ Самилахъ росу samila] rosu سامێلاڅ رۈسۇ ГIакароб росу fakarob rosu عاكارۈب رۈسۇ Хьаргабиб мухъ %argabib mu] ڮارڬابێب مۇڅ Хьаргабиб тах х росу %argabib ta{rosu ڮارڬابێب تاخرۈسۇ ГIаймакиб росу faymakib rosu عايماكێب رۈسۇ Хьаргабиб росу %argabib rosu ڮارڬابێب رۈسۇ Дарада-Мурада росдал бо darada-murada rosdal bo دارادا مۇرادا رۈسدال بۈ Мурада росу murada rosu مۇرادا رۈسۇ Дарада росу darada rosu دارادا رۈسۇ КIикIуниб росдал бо jijunib rosdal bo گێگۇنێب رۈسدال بۈ КIикIуниб росу jijunib rosu گێگۇنێب رۈسۇ ИпутIа росу i_uTa rosu ئێفۇطا رۈسۇ ГIахъушалиб росу fa]u^alib rosu عاڅۇشالێب رۈسۇ Къудукь росу qudup rosu قۇدۇڨ رۈسۇ Курмиб росу kurmib rosu كۇرمێب رۈسۇ МагIлиб росу maflib rosu ماعلێب رۈسۇ Могьохъ росдал бо moho] rosdal bo مۈهۈڅ رۈسدال بۈ Могьохъ росу moho] rosu مۈهۈڅ رۈسۇ ХIоццоб росу \oCob rosu حۈڛۈب رۈسۇ Хъвартихьуниб росдал бо ]warti%unib rosdal bo څوارتێڮۇنێب رۈسدال بۈ Хъвартихьуниб росу ]warti%unib rosu څواتێڮۇنێب رۈسۇ Тунзиб росу tun#ib rosu تۇنزێب رۈسۇ Хъварада росу ]warada rosu څوارادا رۈسۇ ЧIалда росу zalda rosu ڃالدا رۈسۇ ЦIиябту мухъ мухъ `iyabtumu] mu] ڝێيابتۇمۇڅ مۇڅ ЦIиябтумухъ таххросу `iyabtumu] ta{rosu ڝێيابتۇمۇڅ تاخرۈسۇ Ахъаруб росу a]arub rosu اڅاروب رۈسۇ Баяниб (Банай-юрт) росу bayanib rosu بايانێب رۈسۇ ЦIунди-Шабдухъ (Гамиях) росу `undi-^abdu] rosu ڝۇندێ- شابدۇڅ رۈسۇ ДучIиб росдал бо duzib rosdal bo دۇڃێب رۈسدال بۈ ДучIиб росу duzib rosu دۇڃێب رۈسۇ НицIовкIраб росу ni`owjrab rosu نێڝۈوگراب رۈسۇ ЦIияб Кулиб росдал бо `iyab kulib rosdal bo ڝێياب كۇلێب رۈسدال بۈ ЦIияб Кулиб росу `iyab kulib rosu ڝێياب كۇلێب رۈسۇ ЧIаравалиб росу zarawalib rosu ڃاراوالێب رۈسۇ ЦIиябтумухъ (Новолакское) росу `iyabtumu] rosu ڝێيابتۇمۇڅ رۈسۇ ЦIияб МелъелтIа росдал бо `iyab me;elTa rosdal bo ڝێياب مېڸېلطا رۈسدال بۈ ЦIияб МелъелтIа росу `iyab me;elTa rosu ڝێياب مېڸېلطا رۈسۇ ГохIда (о. «Сельхозтехника») росу go\da rosu ڬۈحدا رۈسۇ КилалI (Новочуртах) росу kila/ rosu كێلاڶ رۈسۇ КIижаниб (Тухчар) росу ji$anib rosu گێجانێب رۈسۇ ЧIараб (Чапаево) росу zarab rosu ڃاراب رۈسۇ Шушиб росу ^u^ib rosu شۇشێب رۈسۇ Яманиб росу yamanib rosu يامانێب رۈسۇ ЦIцIумада мухъ ~umada mu] ڞۇمادا مۇڅ Агъвалиб тах х росу avwalib ta{rosu اغوالێب تاخرۈسۇ Агъвалиб росу avwalib rosu اغوالێب رۈسۇ ТIад Гьаквариб росдал бо Tad hakwarib rosdal bo طاد هاكوارێب رۈسدال بۈ ТIад Гьаквариб росу Tad hakwarib rosu طاد هاكوارێب رۈسۇ Эгъдада росу evdada rosu ئېغدادا رۈسۇ Гьадириб росдал бо hadirib rosdal bo هادێرێب رۈسدال بۈ Гьадириб росу hadirib rosu هادێرێب رۈسۇ Гъачикь росу vaxib rosu غاچێڨ رۈسۇ Гьакъоб росу haqob rosu هاقۈب رۈسۇ ГьигьалI росдал бо hiha/ rosdal bo هێهاڶ رۈسدال بۈ ГьигьалI росу hiha/ rosu هێهاڶ رۈسۇ ГьигьалI-ГIурухъ росу hiha/-furu] rosu هێهاڶ- عۇرۇڅ رۈسۇ Бакьлахакь росу bapla{ap rosu باڨلاخاڨ رۈسۇ Инххокъвариб росдал бо in{oqwarib rosdal bo ئێنخۈقوارێب رۈسدال بۈ Инххокъвариб росу in{oqwarib rosu ئێنخۈقوارێب رۈسۇ ТIасса Инххокъвариб росу TaSa in{oqwarib rosu طاصا ئ ێنخۈقوارێب رۈس ۇ Кванкьада росу kwanpada rosu كوانڨادا رۈسۇ Санкьада росу sanpada rosu سانڨادا رۈسۇ КIванада росдал бо jwanada rosdal bo گوانادا رۈسدال بۈ КIванада росу jwanada rosu گوانادا رۈسۇ Гьимерсоб росу himersob rosu هێمېرسۈب رۈسۇ Къедиб росу qedib rosu قې دێب رۈسۇ КIочIалиб росдал бо jozalib rosdal bo گۈڃالێب رۈسدال بۈ КIочIалиб росу jozalib rosu گۈڃالێب رۈسۇ Гьигьихъ росу hihi] rosu هێه ێڅ رۈسۇ Метрада, МитаратIа росу metrada, mitaraTa rosu مېترادا، مێتاراطا رۈسۇ Гъоркь Гьаквариб росдал бо vorp hakwarib rosdal bo هاكوارێب رۈسدال بۈ Гъоркь Гьаквариб росу vorp hakwarib rosu غۈرڨ هاكوارێب رۈسۇ ЦIундиб росу `undib rosu ڝ ۇندێب رۈسۇ ЦIедакь росу `edap rosu ڝېداڨ رۈسۇ Гъоркь Хъваршиниб росд ал бо vorp ]war^inib rosdal bo غۈرڨ څوارشێنێب رۈسدال بۈ Гъоркь Хъваршиниб росу vorp ]war^inib rosu غۈرڨ څ وارشێنێب رۈسۇ ТIасса Хъваршиниб TaSa ]war^inib rosu росу طاصا څوارشێنێب رۈسۇ Цихалахъ росу ci{ala] rosu ښێخالاڅ رۈسۇ Сасикь росу sasip rosu ساسێڨ رۈسۇ Силдиб росу sildib rosu سێلدێب رۈسۇ ТIиндиб росдал бо Tindib rosdal bo طێندێب رۈسدال بۈ ТIиндиб росу Tindib rosu طێندێب رۈسۇ Ангъида росу anvida rosu انغێدا رۈسۇ ГьундучIиб росу hunduzib rosu هۇندۇڃێب رۈسۇ ГIащаб росу fa&ab rosu عاۺاب رۈسۇ Акнада росу aknada rosu اكنادا رۈسۇ Санухъ росу sanu] rosu سانۇڅ رۈسۇ Мухахъ росу mu{a] rosu مۇخاڅ رۈسۇ Тенлаб росу tenlab rosu تېنلاب رۈسۇ ГъадайчIиб росу vadayzib rosu غادايڃێب رۈسۇ ГъвинайчIиб росу vwinayzib rosu غوێنايڃێب رۈسۇ Халихъ росу {aliq rosu خالێڅ رۈسۇ БехвалъучIиб росу be{wa;uzib rosu بېخواڸۇڃێب رۈسۇ ТIисси-Ахикь TiSi-a[ip rosu росу طێصێ- اځێڨ رۈسۇ ТIиссиб росу TiSib rosu طێصێب رۈسۇ Лъондода росу ;ondoda rosu ڸۈندۈدا رۈسۇ Хъваршиб росдал бо ]war^ib rosdal bo څوارشێب رۈسدال بۈ Хъваршиб росу ]war^ib rosu څوارشێب رۈسۇ Хьонохъ росу %ono] rosu ڮۈنۈڅ رۈسۇ Хушатиб росу {u^atib rosu خۇشاتێب رۈسۇ Хуштада росдал бо {u^tada rosu خۇشتادا رۈسدال بۈ Хуштада росу {u^tada rosu خۇشتادا رۈسۇ Чало б росу xalob rosu چالۈب رۈسۇ Кьенгьараб росу penharab rosu ڨېنهاراب رۈسۇ ЦIцIумада росдал бо ~umada rosdal bo ڞۇمادا رۈسدال بۈ ЦIцIумада росу ~umada rosu ڞۇمادا رۈسۇ РичIагьанихъ росу rizahani] rosu رێڃاهانێڅ رۈسۇ ЦIцIумада-ГIурухъ росу ~umada-furu] rosu ڞۇمادا- عۇرۇڅ رۈسۇ Эчеда росдал бо exeda rosdal bo ئېچېدا رۈسدال بۈ Эчеда росу exeda rosu ئېچېدا رۈسۇ Хъвайниб росу ]waynib rosu څوانێب رۈسۇ Шаваб росдал бо ^awab rosdal bo شاواب رۈسدال بۈ Шаваб росу ^awab rosu شاواب رۈسۇ ГьаркIасуб росу harjasub rosu هارگاسۇب رۈسۇ ТалилI росу tali/ rosu تالێڶ رۈسۇ ЦIияб Гьаквариб (Ургула) росу `iyab hakwarib rosu ڝێياب هاكوارێب رۈسۇ Шугъуриб росу ^uvurib rosu شۇغۇرێب رۈسۇ ЦIцIунтIа мухъ ~unTa mu] ڞۇنطا مۇڅ Кидероб тах х росу kiderob ta{rosu كێدېرۈب تاخرۈسۇ Кидероб росдал бо kiderob rosdal bo كێدېرۈب رۈسدال بۈ Кидероб росу kiderob rosu كێدېرۈب رۈسۇ ГутIалI росу guTa/ rosu ڬۇطاڶ رۈسۇ Зехида росу #e{ida rosu زېخێدا رۈسۇ Гьинухъ росу hinu] rosu هێنۇڅ رۈسۇ КималI росдал бо kima/ rosdal bo كێماڶ رۈسدال بۈ КималI росу kima/ rosu كێماڶ رۈسۇ Рекьоб росу repob rosu رېڨۈب رۈسۇ Чалахъ росу xala] rosu چالاڅ رۈسۇ Ицирахъ росу icira] rosu ئێښێراڅ رۈسۇ ЛъерулI росдал бо ;eru/ rosdal bo ڸېرۇڶ رۈسدال بۈ Асахъ, ГIасахъ росу asa], fasa] rosu اساڅ، عاساڅ رۈسۇ Акдиб росу akdib rosu اكدێب رۈسۇ ЧIакь росу zap rosu ڃاڨ رۈسۇ Геназохъ росу gena#o] rosu ڬېنازۈڅ رۈسۇ ИхIаб росу i\ab rosu ئێحاب رۈسۇ МахъалалI росу ma]ala/ rosu ماڅالاڶ رۈسۇ ЛъерулI росу ;eru/ rosu ڸېرۇڶ رۈسۇ Удокъиб росу udoqib rosu ئۇدۈقێب رۈسۇ ХIораб росу \orab rosu حۈراب رۈسۇ Цокохъ росу coko] rosu ݭۈكۈڅ رۈسۇ Шияб росу ^iyab rosu ڝێياب رۈسۇ Лъацуда росдал бо ;acuda rosdal bo ڸاښۇدا رۈسدال بۈ Лъацуда росу ;acuda rosu ڸاښۇدا رۈسۇ Микьуда росу mipuda rosu مێڨۇدا رۈسۇ Сагьада росу sahada rosu ساهادا رۈسۇ ХIамайикь росу \amayip rosu حامايێڨ رۈسۇ ХIибиялI росдал бо \ibiya/ rosdal bo حێبێياڶ رۈسدال بۈ ХIибиялI росу \ibiya/ rosu حێبێياڶ رۈسۇ ВицIиялI росу wi`iya/ rosu وێڝێياڶ رۈسۇ ХIуприб росу \u_rib rosu حۇفرێب رۈسۇ Илбокъиб росу ilboqib rosu ئێلبۈقێب رۈسۇ Шагьикь росдал бо ^ahip rosdal bo شاهێڨ رۈسدال بۈ Шагьикь росу ^ahip rosu شاهێڨ رۈسۇ ГенилI росу geni/ rosu ڬېنێڶ رۈسۇ КитIуриб росу kiTurib rosu كێطۇرێب رۈسۇ Шапихъ росдал бо ^a_i] rosdal bo شافێڅ رۈسدال بۈ ХутIрахъ росу {uTra] rosu خۇطراڅ رۈسۇ КIилъартIа росу ji;arTa rosu گێڸارطا رۈسۇ ХIалахъ росу \ala] rosu حالاڅ رۈسۇ Шапихъ росу ^a_i] rosu شافێڅ رۈسۇ Цицимахъ росу cicima] rosu ښێښێماڅ رۈسۇ Шауриб росдал бо ^aurib rosdal bo شائۇرێب رۈسدال بۈ Мокъокъиб росу moqoqib rosu مۈقۈقێب رۈسۇ Берихъ росу beri] rosu بېرێڅ رۈسۇ ГъалалI росу vala/ rosu غالاڶ رۈسۇ Хъукьоб росу ]upob rosu څۇڨۈب رۈسۇ Хъетохъ росу ]eto] rosu څېتۈڅ رۈسۇ ХъебалI росу ]eba/ rosu څېباڶ رۈسۇ АзилтIа росу a#ilTa rosu ازێلطا رۈسۇ ХIенохъ росу \eno] rosu حېنۈڅ رۈسۇ Цебариб росу cebarib rosu ښېبارێب رۈسۇ Цихокъиб росу ci{oqib rosu ښێځۈقێب رۈسۇ Шауриб росу ^aurib rosu شائۇرێب رۈسۇ Чор иб мухъ xorib mu] چۈ رێب مۇڅ Агълабиб росу avlabib rosu اغلابێب رۈسۇ ГIарабазул (Араблинское) росу faraba#ul rosu عارابازۇل رۈسۇ Белижиб росу beli$ib rosu بېلێجێب رۈسۇ Берихъ росдал бо beri] rosdal bo بېرێڅ رۈسدال بۈ Берихъ (Берикей) росу beri] rosu بېرێڅ رۈسۇ Сагабиб (Сегелер) росу sagabib rosu ساڬابێب رۈسۇ Валилросу (Великент) walilrosu والێلرۈسۇ رۈسۇ Гежухъ росу ge$u] rosu ڬېجۇڅ رۈسۇ ГIантавехь иб (Деличобан) росу fantawe%ib rosu عانتاوېڮێب رۈسۇ Жалгъаниб росу $alvanib rosu جالغانێب رۈسۇ Жимиросу (Жемикент) росу $imirosu جێمێرۈسۇ رۈسۇ Зидйанмахьиб росдал бо #idyanma%ib rosdal bo رێديانماڮێب رۈسدال بۈ Зидйанмахьиб росу #idyanma%ib rosu زێديانماڮێب رۈسۇ Зидйаниб росу #idyanib rosu زێديانێب رۈسۇ Хъала росу ]ala rosu څالا رۈسۇ ЛукIариб росу lujarib rosu لۇگارێب رۈسۇ МитIахIиб росу miTa\ib rosu مێطاحێب رۈسۇ Мукъатир иб росу muqaturib rosu مۇقاتێرێب رۈسۇ Нугдиб росу nugdib rosu نۇڬدێب رۈسۇ ЦцеберекьарулI росдал бо Cebereparu/ rosdal bo ڛېبېرېڨارڶ رۈسدال بۈ Мичуриб росу mixurib rosu مێچۇرێب رۈسۇ Андириб (Андреевка) росу andirib rosu اندێرێب رۈسۇ Рекьарихъ (Юный Пахар) росу repari] rosu رېڨارێڅ رۈسۇ ЧчугIихъ (Рибзавод-51) росу Xufi] rosu ڿۇعێڅ رۈسۇ Рубас иб росдал бо rubasib rosdal bo رۇباسێب رۈسدال بۈ Рубасиб росу rubasib rosu رۇباسێب رۈسۇ Цадахъаб (Комуна) росу cada]ab rosu ښاداڅاب رۈسۇ Рукелиб росу rukelib rosu رۇكېلێب رۈسۇ Сабноваб росу sabnowab rosu سابنۈواب رۈسۇ Саликиб росу salikib rosu سالێكێب رۈسۇ Таталиб росдал бо tatalib rosdal bo تاتالێب رۈسدال بۈ Таталиб росу tatalib rosu تاتالێب رۈسۇ ЧIчIегIермагIарда (Хъарадагъли) росу Zefermafarda rosu ڄېعېرماعاردا رۈسۇ Хъазариб росдал бо ]a#arib rosdal bo څازارێب رۈسدال بۈ Хъазариб росу ]a#arib rosu څازارێب رۈسۇ Гъоркь Жалгъаниб росу vorp $alvanib rosu غۈرڨ جالغانێب رۈسۇ Бабилиб (Вавилово) росу babilib rosu باێلێب رۈسۇ Дирхъаб (Дузлер) росу dir]ab rosu دێرڅاب رۈسۇ Чинариб росдал бо xinarib rosdal bo چێنارێب رۈسدال بۈ Чинариб росу xinarib rosu چێنارێب رۈسۇ БилхIадиб росу bil\adib rosu بێلحادێب رۈسۇ Падариб росу _adarib rosu فادارێب رۈسۇ Митагъимахьиб росу mitavima%ib rosu مێتاغێماڮێب رۈسۇ Музаимиб росу mu#aimib rosu مۇزائێمێب رۈسۇ КIудияб Таркамаб (Уллу-Теркеме) росу judiyab tarkamab rosu گۇدێياب تاركاماب رۈسۇ Белижиб гьен beli$ib hen بېلێجێب رۈسۇ Мамадгьенуб mamedhenub مامادهېنۇب رۈسۇ ЧIарада мухъ zarada mu] ڄارادا مۇڅ ЦIцIуриб тах х росу ~urib ta{rosu ڞۇرێب تاخرۈسۇ Рочиб росдал бо roxib rosdal bo رۈچێب رۈسدال بۈ Рочиб росу roxib rosu رۈچێب رۈسۇ Къубакь росу qubap rosu قۇباڨ رۈسۇ Алчуниб росу alxunib rosu الچۇنێب رۈسۇ Хилихъ росу {ili] rosu خێلێڅ رۈسۇ Къесериб росу qeserib rosu ڨېسېرێب رۈسۇ ЛъитIаб росу ;iTab rosu ڸێتاب رۈسۇ КIалиб росу jalib rosu گالێب رۈسۇ Гьилиб росдал бо hilib rosdal bo هێلێب رۈسدال بۈ Гьилиб росу hilib rosu هێلێب رۈسۇ КIутIихъ росу juTi] rosu گۇطێڅ رۈسۇ Цемериб росу cemerib rosu ښېمېرێب رۈسۇ ЛъаразулI росу ;ara#u/ rosu ڸارازۇڶ رۈسۇ Доронуб росу doronub rosu دۈرۈنۇب رۈسۇ Къарануб росу qaranub rosu قارانۇب رۈسۇ ГьогIаб росу hofab rosu هۈعاب رۈسۇ Рилълъаб росу ri:ab rosu رێڷاب رۈسۇ Гьачада росдал бо haxada rosdal bo هاچادا رۈسدال بۈ Гьачада росу haxada rosu هاچادا رۈسۇ Гьунухъ росу hunu] rosu هۇنۇڅ رۈسۇ Мурухъ росу muru] rosu مۇرۇڅ رۈسۇ Лъалухъ росу ;alu] rosu ڸالۇڅ رۈسۇ Кьорошиб росу poro^ib rosu ڨۈرۈشێب رۈسۇ Гьочоб росдал бо hoxob rosdal bo هۈچۈب رۈسدال بۈ Гьочоб росу hoxob rosu هۈچۈب رۈسۇ ГIурухъ-сотIа росу furu]-soTa rosu عۇرۇڅ- سۈطا رۈسۇ Риссиб росдал бо riSib rosdal bo رێصێب رۈسدال بۈ Риссиб (Дусрахъ) росу riSib rosu رێ صێب رۈسۇ Кьоссрода росу poSroda rosu ڨۈصرۈدا رۈسۇ Могъроб росу movrob rosu مۈغرۈب رۈسۇ ЧIилдаб росу zildab rosu ڃێلداب رۈسۇ ЧIвадаб росу zwadab rosu ڃواداب رۈسۇ Чидаб росу xidab rosu چێداب رۈسۇ Чанаб росу xanab rosu چاناب رۈسۇ ГIириб росдал бо firib rosdal bo عێرێب رۈسدال بۈ ГIириб росу firib rosu عێرێب رۈسۇ Хьинуб росу %inub rosu ڮێنۇب رۈسۇ Нукъушиб росу nuqu^ib rosu نۇقۇشێب رۈسۇ Рулдаб росу ruldab rosu رۇلداب رۈسۇ Магъариб росдал бо mavarib rosdal bo ماعارێب رۈسدال بۈ Магъариб росу mavarib rosu ماغارێب رۈسۇ ЦIенеб росу `eneb rosu ڝېنېب رۈسۇ Мукукь росу mukup rosu مۇكۇڨ رۈسۇ Багинуб росу baginib rosu باڬێنۇب رۈسۇ Къучраб росу quxrab rosu قۇچراب رۈسۇ ХIурухъ росу \uru] rosu حۇرۇڅ رۈسۇ Чуниб росу xunib rosu چۇنێب رۈسۇ Мугурухъ росу muguru] rosu مۇڬۇرۇڅ رۈسۇ СуметIа росдал бо sumeTa rosdal bo سۇمېطا رۈسدال بۈ СуметIа росу sumeTa rosu سۇمېطا رۈسۇ ЦIулда росу `ulda rosu ڝۇلدا رۈسۇ Улъухъ росу u;u] rosu ئۇلۇڅ رۈسۇ Гьонлъоб росу hon;ob rosu هۈنڸۈب رۈسۇ Сачада росу saxada rosu ساچادا رۈسۇ ЦIцIуриб росдал бо ~urib rosdal bo ڞۇرێب رۈسدال بۈ ЦIцIуриб росу ~urib rosu ڞۇرێب رۈسۇ Содаб росу sodab rosu سۈداب رۈسۇ Мошоб росу mo^ob rosu مۈشۈب رۈسۇ Гьидиб росу hidib rosu هێدێب رۈسۇ ЧIарада росу zarada rosu ڄارادا رۈسۇ Хьил иб (Шалиб) росу %ilib rosu ڮێلێب رۈسۇ Цадахъ росу cada] rosu ښاداڅ رۈسۇ Шамил мухъ ^amil mu] شامێل مۇڅ ХIебда тах х росу \ebda ta{rosu حېبدا تاخرۈسۇ Гьандихъ росу handi] rosu هاندێڅ رۈسۇ ГIа с саб росу faSab rosu عاصاب رۈسۇ Ансуб, ТIасса Бакълъухъ ansub, TaSa baq;u] rosu انسۇب، طاصا باقڸۇڅ رۈسۇ Бакълъухъ росдал бо baq;u] rosdal bo باقڸۇڅ رۈسدال بۈ Гъоркь Бакълъухъ vorp baq;u] rosu росу غۈرڨ باقڸۇڅ رۈسۇ ЗанатIа росу #anaTa rosu زاناطا رۈسۇ ГьентIа росу henTa rosu هېنطا رۈسۇ ГъогъолI росу vovo/ rosu غۈغۈڶ رۈسۇ Гьолокь росдал бо holop rosdal bo هۈلۈڨ رۈسدال بۈ Гьолокь росу holop rosu هۈلۈڨ رۈسۇ Малиданахъа, ДатунатIа росу malidana]a, datunaTa rosu مالێداناڅا، داتۇناطا رۈسۇ Гьоориб росдал бо hoorib rosdal bo هۈئۈرێب رۈسدال بۈ Гьоориб росу hoorib rosu هۈئۈرێب رۈسۇ Гьоориб-Хьиндахъ росу hoorib-%inda] rosu هۈئۈرێب - ڮێنداڅ رۈسۇ Ракьуб-ГIахьвахъ, Ригьикь росу rapub-fa%wa], rihip rosu راڨۇب - عاڮواڅ، رێهێڨ رۈسۇ КъахIиб росдал бо qa\ib rosdal bo قاحێب رۈسدال بۈ КъахIиб росу qa\ib rosu قاحێب رۈسۇ ТIассаколоб росу TaSakolob rosu طاصاكۈلۈب رۈسۇ Гъоркьколоб росу vorpkolob rosu غۈرڨكۈلۈب رۈسۇ Бакъдаб росу baqdab rosu باقداب رۈسۇ Мокъода росу moqoda rosu مۈقۈدا رۈسۇ Раккурикь росу raKurip rosu راڭۇرێڨ رۈسۇ ХIамакIалихъ росу \amajali] rosu حاماگالێڅ رۈسۇ КIигIинихъ росу jifini] rosu گێعێنێڅ رۈسۇ ХIорода росу \oroda rosu حۈرۈدا رۈسۇ Къваниб росдал бо qwanib rosdal bo قوانێب رۈسدال بۈ Къваниб росу qwanib rosu قوانێب رۈسۇ НитIаб росу niTab rosu نێطاب رۈسۇ Могьохъ росу moho] rosu مۈهۈڅ رۈسۇ МачIада росу mazada rosu ماڃادا رۈسۇ Ригьикь, Ракьуб росу rihip, rapub rosu رێهێڨ، راڨۇب رۈسۇ Ругъелда росдал бо ruvelda rosdal bo رۇغېلدا رۈسدال بۈ Ругъелда росу ruvelda rosu رۇغېلدا رۈسۇ Мусрухъ росу musru] rosu مۇسرۇڅ رۈسۇ Хьиндахъ росу %inda] rosu ڮێنداڅ رۈسۇ Сомода росу somoda rosu سۈمۈدا رۈسۇ Хьонохъ росу %ono] rosu ڮۈنۈڅ رۈسۇ ГIурчухъ росу furxu] rosu عۇرچۇڅ رۈسۇ ТIелекь росдал бо Telep rosdal bo طېلېڨ رۈسدال بۈ ТIелекь росу Telep rosu طېلېڨ رۈسۇ Лъезда росу ;e#da rosu ڸېزدا رۈسۇ ГеницIцIороб росу geni~orob rosu ڬېنێڞۈرۈب رۈسۇ ТIидиб росдал бо Tidib rosdal bo طێدێب رۈسدال بۈ ТIидиб росу Tidib rosu طێدێب رۈسۇ НакIкIикь росу naJip rosu ناڴێڨ رۈسۇ Лълъануб росу :anub rosu ڷانۇب رۈسۇ ТIогьохъ росдал бо Toho] rosdal bo طۈهۈڅ رۈسدال بۈ ТIад ТIогьохъ росу Tad Toho] rosu طاد طۈهۈڅ رۈسۇ Гъоркь ТIогьохъ росу vorp Toho] rosu غۈرڨ طۈهۈڅ رۈسۇ Зивуриб росу #iwurib rosu زێوۇرێب رۈسۇ Микьигьороб росу mipihorob rosu مێڨێهۈرۈب رۈسۇ ГIурада росдал бо furada rosdal bo عۇرادا رۈسدال بۈ ГIурада росу furada rosu عۇرادا رۈسۇ Лъахъ росу ;a] rosu ڸاڅ رۈسۇ Гьидерил кьо, КьотIа росу hideril po, poTa rosu هێدېرێل ڨۈ، ڨۈطا رۈسۇ ГIурадаколоб, Колоб росу furadakolob, kolob rosu عۇراداكۈلۈب، كۈلۈب رۈسۇ Раккурикь росу raKurip rosu راڭۇرێڨ رۈسۇ ГIуриб росу furib rosu عۇرێب رۈسۇ ХIебда росу \ebda rosu حېبدا رۈسۇ ХIотода росу \otoda rosu حۈتۈدا رۈسۇ Ххучада росу {uxada rosu خۇچادا رۈسۇ ЦIцIекIоб росу ~ejob rosu ڞېگۈب رۈسۇ Шурагьаб мухъ ^urahab mu] شۇراهاب مۇڅ Шурагьаб тах х шагьар ^urahab ta{^ahar شۇراهاب تاخشاهار Ахъайтала росу a]aytala rosu اڅايتالا رۈسۇ ХIапшиб росдал бо \a_^ib rosdal bo حابۺێب رۈسدال بۈ ХIапшиб росу \a_^ib rosu حابۺێب رۈسۇ ГIурухъ (Арихкент) росу furu] rosu عۇرۇڅ رۈسۇ ГьаркIа суниб росу harjasunib rosu هارگاسۇنێب رۈسۇ Муслимросу (Атланаул) muslimrosu مۇسلێمرۈسۇ Бугъланиб росу buvlanib rosu بۇغلانێب رۈسۇ ТIасса Жунгутиб росу TaSa $ungutib rosu طاصا جۇنڬۇتێب رۈسۇ ТIасса Гъазданущиб росдал бо TaSa va#danu&ib rosdal bo طاصا غازدانۇنۇۺێب رۈسدال بۈ ТIасса Гъазданущиб росу TaSa va#danu&ib rosu طاصا غازدانۇۺێب رۈسۇ Рохьохъ (Агъачкала) росу ro%o] rosu رۈڮۈڅ رۈسۇ ТIас с а Хъараниб росдал бо TaSa ]aranib rosdal bo طاصا څارانێب رۈسدال بۈ ТIасса Хъараниб росу TaSa ]aranib rosu طاصا څارانێب رۈسۇ Гъоркь Хъараниб росу vorp ]aranib rosu غۈرڨ څارانێب رۈسۇ Дурангъиб росу duranvib rosu دۇرانغێب رۈسۇ Ишкаталиб росдал бо i^katalib rosdal bo ئێشكاتالێب رۈسدال بۈ Гъоркь Ишкаталиб росу vorp i^katalib rosu غۈرڨ ئێشكاتالێب رۈسۇ ТIа с са Ишкаталиб росу TaSa i^katalib rosu طاصا ئێشكاتالێب رۈسۇ Гъадариб росу vadarib rosu غادارێب رۈسۇ Къарамахьиб росдал бо qarama%ib rosdal bo قاراماڮێب رۈسدال بۈ Къарамахьиб росу qarama^ib rosu قاراماڮێب رۈسۇ Ванашимахьиб росу wana^ima%ib rosu واناشێماڮێب رۈسۇ Вехьмахьиб (Чабанмахьи) we%ma%ib rosu росу وېڮماڮێب رۈسۇ Капур-Гъумекиб росу ka_ur-vumekib rosu كافۇرغۇمېكێب رۈسۇ Маласросу росдал бо malasrosu rosdal bo مالاسرۈسۇ رۈسدال بۈ Маласросу malasrosu مالاسرۈسۇ Гергентала росу gergentala rosu ڬېرڬېنتالا رۈسۇ Гъоркь Жунгутиб росу vorp $ungutib rosu غۈرڨ جۇنڬۇتێب رۈسۇ Гъоркь Гъазданущиб росу vorp va#danu&ib rosu غۈرڨ غازدانۇۺێب رۈسۇ ХIалимросу (Халимбекавул) росдал бо \alimrosu rosdal bo حالێمرۈسۇ رۈسدال بۈ ХIалимросу (Халимбекавул) \alimrosu حالێمرۈسۇ Такъалуб росу taqalub rosu تاقالۇب رۈسۇ ЧIанкIуриб росдал бо zanjurib rosdal bo ڃانگۇرێب رۈسدال بۈ ЧIанкIуриб росу zanjurib rosu ڃانگۇرێب رۈسۇ Хъачхъалихъ росу ]ax]ali] rosu څاچڅالێڅ رۈسۇ ЧIчIикIаб росу Xijab rosu ڄێگاب رۈسۇ Элпериб росдал бо el_erib rosdal bo ئېلفېرێب رۈسدال بۈ Элпериб росу el_erib rosu ئېلفېرێب رۈسۇ КIииццухъ (Экибулак) росу jiiCu] rosu گێئێڛۇڅ رۈسۇ

  • j | ДУН МАГIАРУЛАВ ВУГО

    ЧI z 1. ЧIагого хварав. zagogo [waraw. 2. ЧIаго вугеб меххалълъ дуниялго кIкIвинейилан лIугьуневила къарум, хабалIги мусру кIкIунев ватулевила. zago wugeb me{a: duniyalgo Jwineyilan /uhunewila qarum, [aba/gi musru Junew watulewila. Хварав чиясс мусру кIкIвин кигIан релъилессеб жо бугониги, умумузул гьадинаб кици-бицен буго, Къарумасс мусру кIкIвинги битIараб жойила, гьессул бетIер къотIун хIатIааххада лъезегIан, ххадур цун холел гIадамазул раххасс къотIунгутIиги битIараб жойила. [waraw xiyaS musru Jwin kifan re;ileSeb $o bugonigi, umumu#ul hadinab kici-bicen bugo, qarumaS musru Jwingi biTarab $oyila, heSul beTer qoTun \aTaa{ada ;e#efan, {adur cun [olel fadama#ul ra{aS qoTunguTigi biTarab $oyila. 3. ЧIагого хун вачIинегIан, хвечIого ракьулI вукъиго лълъикI. zagogo [un wazinefan, [wezogo rapu/ wuqigo :ij. 4. ЧIагоязе гьимуларев, хваразухъ гIодуларев. zagoya#e himularew, [wara#u] fodularew. 5. ЧIагоязул пикру гьабуни, хваралI вуго, хваразул пикру гьабуни, Багъдадалда вуго. zagoya#ul _ikru habuni, [wara/ wugo, [wara#ul _ikru, bavdadalda wugo. 6. ЧIагоял хунилан, хварал рахъунарел. zagoyal [unilan, [waral ra]unarel. 7. ЧIалгIаде хьвадулеб гьойда я гьецIцIо речIчIула, я тIил кьабула. zalfade %wafuleb hoyda ya he~o reZula, ya Til pabula. 8. ЧIалгIарав гьудул гьитIинабго налъукье ккезе гьаве. zalfaraw hudul hiTinabgo na;upe Ke#e hawe. 9. ЧIалгIен тун, пикру цIцIани, цIцIан битIаралде ккола. zalfen tun, _ikru ~ani, ~an buTaralde Kola. 10. ЧIалу хIобоцца ккола, гIадан кваницца ккола. zalu \oboCa Kola, fadan kwaniCa Kola. 11. ЧIамун кьураб жоялълъул гьуинлъи букIунаро. zamun purab $oya:ul huin;i bujunaro. 12. ЧIам-чIам гьечIеб дам-дам. zam-zam hezeb dam-dam. 13. ЧIам-чIам гьечIелълъуб дам-дамги букIунареб. zam-zam heze:ub dam-damgi bujunareb. 14. ЧIанда хIаллъани, хIалтIи дагьлъула. zanda \al;ani, \alTi dah;ula. 15. ЧIахъаги гIагарлъи, ретIел ретIине кколареб, квен кьезе кколареб, къваригIараб къоялълъ батулеб. za]agi fagar;i, reTel reTine Kolareb, kwen pe#e Kolareb, qwarifarab qoya: batuleb. 16. ЧIахъаги ункъго бер, бахъаги кIиго бер! za]agi unqgo ber, ba]agi jigo ber! Гьеб буго рорчIухъабазул хIакъалълъулI. «ВорчIухъан цо вугони, – ян абулебила бацIицца, – гьесс кIиябго бер жиб бачIунеб рахъалдасса нахъе босуларила. ВорчIухъан кIиго вугони, гьел, цоцазде руссун, гаргадулила, жиндие ссанагIат кколила, гьезул ункъо берги тохх гьабун, гIиялълъе борчIизе». heb bugo rorzu]aba#ul \aqa:u/. «worzu]an co wugoni, - yan abulebila ba`iCa, - heS jiyabgo ber $ib bazuneb ra]aldaSa na]e bosularila. worzu]an jigo wugoni, hel, coca#de ruSun, gargadulila, $indiye Sanafat Kolila, he#ul unqgo bergi to{ habun, fiya:e borzi#e». 17. ЧIахIил бусен тедал, гIакъил лIугьарав. za\il busen tedal, faqil /uharaw. 19. ЧIвазе гIайиб бокьани, гIайиб ссундаго чIвазе бегьулеб. zwa#e fayib bopani, fayib Sundago zwa#e behuleb. Эменги васги унел рукIанила, ццебе къотIун хIамагун, сапаралълъ. Щванила гьел цо росулIе. Росдал годекIаниссан унаго, гьезда рагIанила гIадамаз жидедего гIайиб гьабулеб, балагьейила цо, саламатаб хIама бугила ццебе къотIун, цоявгIаги тIадги рекIинчIого! emengi wasgi rujanila, Cebe qoTun \amagun, sa_ara:. &wanila hel co rosu/e. rosdal godejaniSan unago, he#da rafanila fadama# $idedego fayib habuleb, balaheyila co, salamatab \ama Cebe qoTun, coyawfagi Tadgi rejinzogo! РосулIа къватIире лIугьараб меххалълъ, инссуцца васассда абунила - гьадара годекIанир рукIарал чагIаз нилIеде гIайиб гьабунила, тIадги рекIинчIого, чIобогояб хIама ццебе къотIунилан. Вилълъайила, дир вас, мун хIамида рекIайила, жив лъелго вилълъинила. Вас хIамида рекIанила, эмен ххаду-ххадув вилълъанила. rosu/a qwaTire /uharab me{a:, inSuCa wasaSda abunila - hadara godejanir rujaral xafa# ni/ede fayib habunila, Tadgi rejinzogo, zobogoyab \ama Cebe qoTunilan. wi:ayila, dir was, mun \amida rejeyila, $iw ;elgo wi:inila. was \amida rejanila, emen {adu-{aduw wi:anila. Гьедин унаго, гьел щванила цоги росулIе. Саламги кьун, годекIаниссан къотIун унел рукIанила гьел. Гьел ццересса рорчIилалдего, годекIанир рукIарал чагIаз абулеб рагIанила, балагьейила цо гIолохъанчияссул намус гьечIолъи, херав чиги лъелго вилълъинавун, живго хIамида рекIун вугила. hedin unago, hel &wanila cogi rosu/e. salamgi pun, godejaniSan qoTun unel rujanila hel. hel CereSa rorzilaldego, godejanir rujaral xafa# abuleb rafanila, balaheyila co folo]anxiyaSul namus hezo;i, [eraw xigi ;elgo wi:inawun, $iwgo \amida rejun wugila. РосулIа къватIире лIугьаралго, васасс инссуда абунила, эменин, гьадал годекIанир рукIарал чагIаз нилIеде гIайиб гьабунин, мун лъелго, дун хIамида рекIунилан. РачIайила дун лъелго, мун рекIун рилълъине. Вас рещтIанила, хIамида эмен рекIанила. rosu/a qwaTire /uharalgo, wasaS inSuda abunila, emenin, hadal gojanir rujaral xafa# ni/ede fayib habunin, mun ;elgo, dun \amida rejunilan. razayila dun ;elgo, mun rejun ri:ine. was re&Tanila, \amida emen rejanila. Гьедин унаго, щванила цоги росулIе. ГодекIанир ратарал гIадамазе саламги кьун, унел рукIанила гьал. Гьеб меххалдаги рагIанила гьазда, балагьейин кIудияв чияссул яхI гьечIолъиялълъухъ! КвергIанассеб лъимерги гIодоссан билълъинабун, живго вугила хIамида рекIун! hedin unago, &wanila cogi rosu/e. godejanir rataral fadama#e salamgi pun, unel rujanila hal. heb me{aldagi rafanila ha#da, balaheyin judiyaw xiyaSul ya\ hezo;iya:u]! kwerfanaSeb ;imergi fodoSan bi:inabun, $iwgo wugila \amida rejun! РосулIа къватIире лIугьингун, васассги инссуццаги хIукму гьабунила хIамида кIиялго рекIине. Гьедин рекIун унел рукIарал гьал щванила цоги росулIе. Ратарал гIадамазе саламги кьун, годекIан къотIун унел рукIанила. Гьанжеги рагIанила гьезда гIадамаз абулеб, балагьейила, гьагъал чагIазул гурхIел гьечIолъи! Цо хIамида саламатав кIиго чи вугила рекIун! rosu/a qwaTire /uhingun, wasaSgi inSuCagi \ukmu habunila \amida jiyalgo rejine. hedin rejun unel rujaral hal &wanila cogi rosu/e. rataral fadama#e salamgi pun, godejan qoTun unel rujanila. han$egi rafanila he#da fadama# abuleb, balaheyila, haval xafa#ul gur\el hezo;i! co \amida salamataw jigo xi wugila rejun! РосулIа къватIире лIугьингун, инссуццаги васассги хIукму гьабунила, кIиялго лIугьун, хIамаги баччун, рилълъине. Гьедин унаго, гьел щванила цоги росулIе. ГIадамазе саламги кьун, годекIаниссан унел рукIанила гьал. Гьазда рагIанила гьенир рукIараз абулеб - «Гьал чагIазул ахIмакълъи бихьулищ? КIиязго баччун хIамагун, лъелго унел руго!» Гьеб меххалда инссуцца васассда абунила - - Балагьея, дир вас, гIайиб чIвазе бокьани, гIадамаз гIайиб ссундаго чIвалеб буго. rosu/a qwaTire /uhingun, inSuCagi wasaSgi \ukmu habinila, jiyalgo /uhun, \amagi baXun, ri:ine. hedin unago, hel &wanila cogi rosu/e. fadama#e salamgi pun, godejaniSan unel rujanila hal. ha#da rafanila henir rujara# abuleb - «hal xafa#ul a\maq;i bi%uli&? jiya#go baXun \amagun, ;elgo unel rugo!» heb me{alda inSuCa wasaSda abunila - - balaheya, dir was, fayib zwa#e bopani, fadama# fayib Cundago zwaleb bugo. 20. ЧIван гурони гъунареб пихъ чIван гъинабизе ккола. zwan guroni vunareb _i] zwan vinabi#e Kola. 21. ЧIван хвейги гIид буго гIолохъабазе, гIалам урхъараб цIцIар нахъе бугони. zwan [weygi fid bugo folo]aba#e, falam ur]arab ~ar na]e bugoni. 22. ЧIимигIаб бакIалдассанила кварги тIолеб. zimifab bajaldaSanila kwargi Toleb. 23. ЧIобого бакъ щвараб гIела, гIадада ххасел араб гIела. zobogo baq &warab fela, fadada {asel arab fela. 24. ЧIобого вачIарав чи чIобого уна. zobogo wazaraw xi zobogo una. 25. ЧIобого кьолеб жо букIунареб, боцIцIи босун Аллагь вачIунарев. zobogo poleb $o bujunareb, bo~i bosun allah wazunarew. 26. ЧIобого щвараб гьагIу гьацIцIудасса гьуинаб. zobogo &warab hafu ha~udaSa huinab. 27. ЧIобогояб бетIералълъ боххдузе гIазаб кьола. zobogoyab beTera: bo{du#e fa#ab pola. 28. ЧIобогояб ботIрое цIураб кисаялълъ кумек гьабулареб. zobogoyab boTroye `urab kisaya: kumek habulareb. 29. ЧIобогояб кини кIибикIулареб. zobogoyab kini jibijulareb. 30. ЧIобогояб къвачIил къвахьи кIудияб, чIобогояб ботIрол рецц-бакъ кIудияб. zobogoyab qwazil qwa%i judiyab, zobogoyab boTrol reC-baq judiyab. 31. ЧIобогояб чванта гьудулассеги бокьулареб. zobogoyab xwanta hudulaSegi bopulareb. 32. ЧIагого хвел босуге, хвечIого мусру баге. zagogo [wel bosuge, [wezogo mustu bage. 33. ЧIобогояб бетIер – хIатIазе гIазаб. zobogoyab beTer - \aTa#e fa#ab. 34. ЧIухIи хIебтилI букIунеб. zu\i \ebti/ bujuneb. 35. ЧIухIи хIелкие те, хIинкъи гIанкIкIие те. zu\i \elkiye te, \inqi fanJiye te. 36. ЧIурканлъиялълъул цIцIар къваригIарав вакъварав ГIиса гIадин. zurkan;iya:ul ~ar qwarifaraw waqwaraw fisa fadin. ГIисае бокьун букIун буго, я ХIажимурадил гIадаб бахIарчилъиялълъул ялъуни Буртинаялдасса Гъайирбегил гIадаб бакьулIа чIурканлъиялълъул цIцIар босизе. ХIужимурадил гIадаб цIцIарги бигьаго щолеб жо батичIого, ГIисацца жигар бахъун буго рачлицца чехь данде къазабизе. fisaye bopun bujun bugo, ya \a$imuradil fadab ba\arxi;iya:ul ya;uni burtinayaldaSa vayirbegil fadab bapu/a zurkan;iya:ul ~ar bosi#e. \a$imuradil fadab ~argi bihago &oleb $o bayizogo, fisaCa $igar ba]un bugo raxliCa xe% dande qa#abi#e. ГIисал гьеб захIматалълъул хIассил ккун буго гIадамаз жиндаго вакъварав ГIисайилан тIокIцIцIар лъейги аваданав мадугьаласс жиндего гьал кочIол рагIаби рекъезариги, “Лъимал ругей къоролай гIакъиласс ячинаро, ГIакълу бугеб цIцIуяб жо ГIисаеги инаро”. fisal heb #a\mata:ul \aSil Kun bugo fadama# $indago waqwaraw fisayilan Toj~ar ;eygi awadanaw maduhalaS $indego hal kozol rafabi reqe#arigi, ";imal rugey qorolay faqilaS yaxinaro, faqlu bugeb ~uyab $o fisayegi inaro". 37. ЧIухIараб хIелеко хIарщулI къан холеб. zu\arab \eleko \ar&u/ qan [oleb. 38. ЧIухIарав хIакимассдассаги цIунаги, хIулараб тIагъуралдассаги цIунаги, цIцIуяб бугъидассаги цIунаги. zu\araw \akimaSdaSagi `unagi, \ularab TavuraldaSagi `unagi, ~uyab buvidaSagi `unagi. 39. ЧIухIарав хIакъирлъула, хIалимав кIодолъула. zu\araw \aqir;ula, \alimaw jodo;ula. 40. ЧIухIарав чияссда цадахъ рекIун иналдасса гIадатав чиги ваччун инго лълъикI. zu\araw xiyaSda cada] rejun inaldaSa fadataw xigi waXun ingo :ij. 41. ЧIухIи бичун босизе кколареб. zu\i bixun bosi#e Kolareb. 42. ЧIухIуге, чIчIегIераб ракьалдайин мун лъезе вугев. zu\uge, Zeferab rapaldayin mun ;e#e wugew. 43. ЧIухIи хIатIикье кколеб, бахIарчилъи тIад кколеб. zu\i \aTipe Koleb, ba\arxi;i Tad Koleb. 44. ЧIухIиялълъги вакъиялълъгийила КъурбангIали хварав. zu\iya:gi waqiya:giyila qurbanfali [waraw.

  • x | ДУН МАГIАРУЛАВ ВУГО

    С s 1. Сабаб тIагIараб жо – гIажал, гIадан холеб жо – ххиял. sabab Tafarab $o - fa$al, fadan [oleb $o - {iyal. 2. Саву кьарияб, кьаву хIалакъаб. sawu pariyab, pawu \alaqab. 3. Саву кьун, кьаву босуге. sawu pun, pawu bosuge. 4. СагърикьотIа гьабураб ГьимагIурухъ батулеб. savripoTa haburab himafuru] batuleb. 5. СагIат гьечIеб рукъ – гIака гьечIеб бокь. safat hezeb ruq - faka hezeb bop. 6. СагIат гьечIев беццав, рузнама гьечIев рекъав. safat hezew beCaw, ru#nama hezew reqaw. 7. СагIатгIан ххалатабги букIунебила къо, лъагIелгIан ххалатабги букIунебила. safatfan {alatabgi bujunebila qo, ;afelfan {alatabgi bujunebila. 8. Сайигъат бачIарав – таххида, бачIинчIев – туртида. sayivat bazaraw - ta{ida, bazinzew - turtida. 9. Сайигъаталълъе кьоло-гъолон чу щварасс цадахъ ярагъги щай гьечIебилан абурабила. sayivata:e polo-volon xu &waraS cada] yaravgi &ay hezebilan aburabila. 10. Сапаралде вахъунесс хъабарча рокъоб тоге. sa_aralde wa]uneS ]abarxa roqob toge. 11. Сапар цадахъ лъазе бокьани, гьессул хьитинибе чIимихх реххейила. sa_ar cada] ;a#e bopani, heSul %itinibe zimi{ re{eyila. 12. Сапнацца чурунилан чIчIегIерцIцIвак хъахIлъиларо. sa_naCa xurunilan Zefer~wak ]a\;ilaro. 13. Сариси гуреб букIун бугеб, тIатIи букIун буго (ХIамида оххцер квине щибила лъалеб). sarisi gureb bujun bugeb, TaTi bujun bugo (\amida o{cer kwine &ibila ;aleb). 14. Сардил ххалалъи лъалеб унтарассда, къойил ххалалъи лъалеб вакъарассда. sardil {ala;i ;aleb untaraSda, qoyil {ala;i ;aleb waqaraSda. 15. Сасу бекуларо, кун тIечIелдасса. sasu bekularo, kun TezeldaSa. 16. Сасу кьун, рукIкIен кьунила рокьи гьабулеб. sasu pun, ruJen punila ropi habuleb. 17. Сахаб гьой гважуда тIад речIчIулареб. sa[ab hoy gwa$uda Tad reZulareb. 18. Сахав бахIарчияссе нусго гьунарги дагьаб. sa[aw ba\arxiyaSe nusgo hunargi dahab. 19. Саххаватасс мусру чиядаги балебила, къарумасс жиндаго барабги кIкIунебила. sa{awataS musru xiyadagi balebila, qarumaS $indago barabgi Junebila. 20. Сахлъи бокьани, бетIер гьогьмада, хIатIал ххинлъуда, чехь бакъун хьихьейила. sa[;i bopani, beTer hohmada, \aTal {in;uda, xe% baqun %i%eyila. 21. Сахлъи букIаго хIалтIи гьабе, черхх букIаго ретIел ретIе. sa[;i bujago \alTi habe, xer{ bujago reTel reTe. 22. Сахлъи гьечIеб унтудассаги нагагьаб балагьалдассаги цIунаги. sa[;i hezeb untudaSagi nagahab balahaldaSagi `unagi. 23. Сахлъи гьечIев хханассдасса сахлъи бугев лагъго талихIавила. sa[;i hezew {anaSdaSa sa[;i bugew lavgo tali\awila. 24. Сахлъи гьечIессе бечелъи ссундуе? sa[;i hezeSe bexe;i Sunduye? 25. Сахлъиги кьун унти босарав. sa[;igi pun unti bosaraw. 26. Сег кванараб чода канлъи бихьулареб, бечелъараб меххалълъ чияссда чияр гIакълу берцин бихьулареб. seg kwanarab xoda kan;i bi%ulareb, beze;arab me:a: xiyaSda xiyar faqlu bercin bi%ulareb. 27. СихIираб гьимиялдассаги цIунаги, гьуинаб реццалдассаги цIунаги. si\irab himiyaldaSagi `unagi, huinab reCaldaSagi `unagi. 28. СихIирав гIабдал. si\iraw fabdal. 29. СихIирав чияссулгун даранги гьабуге, гIантав чияссулгун оцги баге. si\iraw xiyaSulgun darangi habuge, fantaw xiyaSulgun ocgi bage. 30. Сордо базеян гъотIода рещтIараб гъеду гIумруялълъго гьениб ххутIун рагIула. sordo ba#eyan voToda re&Tarab vedu fumruya:go henib {uTun rafula. 31. Сордо бачIунареб къо букIунареб. sordo bazunareb qo bujunareb. 32. Сордо бецIцIаб бугогIан, цIцIваби гвангъун рукIуна. sordo be~ab bugofan, ~wabi gwanvun rujuna. 33. Сордо къватIиб – ххинкI рокъоб. sordo qwaTib - {inj roqob. 34. Сордо сардие те. soedo sardiye. 35. Сордойилго вачIани, вокьулевги чIалгIуна. sordoyilgo wazani, wopulewgi zalfuna. 36. Сордо-къо цIцIикIкIарассул гIакълу цIцIикIкIараб. sordo-qo ~iJaraSul faqlu ~iJarab. 37. Суалалда рекъон, къокъ гьабун, кье жаваб. sualalda reqon, qoq habun, pe $awab. 38. Сумал чIалу гьабуге, гьалил михир гьабуге. sumal zalu habuge, halil mi[ir habuge. 39. Сумалда сум лъуни, гул лIугьунеб. sumalda sum ;uni, gul /uhuneb. 40. Сусур цIцIикIкIаралълъуб бугIа дагьаб, рагIи гIемералълъуб гIакълу дагьаб. susur ~iJara:ub bufa dahab, rafi femera:ub faqlu dahab. 41. Сусур чIаралаго, ролIул чIорал гьоркьоре ккунги ратулел, гIакайилан ккун, хIама бечIчIулелги ратулел. susur zaralago, ro/ul zoral horpore Kungi ratulel, fakayilan Kun, \ama beZulelgi ratulel.

  • sh | ДУН МАГIАРУЛАВ ВУГО

    Хь % Хьаг чIчIегIерабгIаги, хъахIал ххинкIал релъуна, щакъи чIчIегIерабгIаги, хъахIаб кагъат басуна. %ag Zeferabfagi, ]a\al {injal re;una, &aqi Zeferabfagi, ]a\ab kavat basuna. Хьагида лълъурани, лахI бахуна, квешав чигун лIугьани, квешлъи бахуна. %agida :urani, la\ ba[una, kwe^aw xigun /uhani, kwe^;i ba[una. Хьагил хIал галида лъала, рукъалълъул хIал жанив вугессда лъала. %agil \al galida ;ala, ruqa:ul \al $aniw wugeSda ;ala. Хьагил цIири гуреб цIцIогьохъе бертин, цIцIалкIил кIутIи гуреб балъгояб ригьин. %agil `iri gureb ~oho]e bertin, ~aljil juTi gureb ba;goyab rihin. Хьагинире рачIел ххинкIал хьагинир ратилищила. %aginire razel {injal %aginir ratili&ila. Хьагинисса гелгIанги камуларев. %aginiSa gelfangi kamularew. Хьамараб дудего буссунеб. %amarab dudego buSuneb. Хьандон гIадамал холелани, ярагъ къваригIинароан. %andon fadamal [olebani, yarav qwarifinaroan. Хьаралда рекъонила хуриссаги бачIунеб. %aralda reqonila [uriSagi bazuneb. Хьаралълъуб хьараб бижулеб, питна бекьани, питна бижулеб. %ara:ub %arab bi$uleb, _itna bepani, _itna bi$uleb. Хьиндалаз ххинкIал бакъде рахъулелила, ражи хьонде тIолебила. %indala# {injal baqde ra]ulelila, ra$i %onde Tolebila. Хьитаз гьабураб, чакмабаз кунеб. %ita# haburab, xakmaba# kuneb. Хьитал къваридав чи – нух къваридав чи. %ital qwaridaw xi - nu[ qwaridaw xi. Хьитал тIадго гIор бахунге. %ital Tadgo for ba[unge. ХьодолI анкьго дару бугебила. %odo/ anpgo daru bugebila. Хьон къадараб, хурул рижи къадараб. %on qadarab, [urul ri$i qadarab. ХьонбакIил бутIрул гIадин, цоцаздасса кьурун руссарал росс-лълъадиялда асскIобалдасса кьурул нохъодаго лълъикIила. %onbajil buTrul fadin, coca#daSa purun ruSaral roS-:adiyalda aSjobaldaSa purul no]odago :ijila. Хьонлъуда бакъваралдасса бакълъул гIатIгояб лълъикIабила (цIул). %on;uda baqwaraldaSa baq;un faTgoyab :ijabila (`ul). Хьопода кьуричIони, тIилида бекизе кIолареб. %o_oda purizoni, Tilida beki#e jolareb. ХьуйидалIго гьечIеб гIанкIкI – цIетIа лъураб гереги. %uyida/go hezeb fanJ - `eTa ;urab geregi. Хьул лъурассул хIакъалдасса цIунаги. %ul ;uraSul \aqaldaSa `unagi. Хьул ххалат, хIалтIи къокъ. %ul {alat, \alTi qoq. Хьул – ххалатаб жо, заман – къокъаб жо (Хьул ххалатаб жо, ххиял гIемераб жо). %ul - {alatab $o, #aman - qoqab $o (%ul {alatab $o, {iyak femerab). Хьул ххалатабила, хвел гIагарабила. %ul {alatabila, [wel fagarabila. Хьулал – рахъ-рахъалде щущан, хвел – гьезде чан къан. %ulal - ra]-ra]alde &u&an, [wel - he#de xan qan. Хьулалълъул къвачIа ххалатаб жойила (Хьул ххалатаб жойила). %ula:ul qwaza {alatab $oyila (%ul {alatab $oyila). ХьуцIцIал гIемералълъур иццал гIемерал, иццал гIемералълъур лъарал гIемерал. %u~al femera:ur iCal femeral, iCal femera:ur ;aral femeral. ХьуцIцIилI къараб хIамие бетIергьанчияссул гурони цIцIайи щолареб. %u~i/ qarab \amiye beTerhanxiyaSul guroni ~ayi &olareb.

  • xh | ДУН МАГIАРУЛАВ ВУГО

    Кь p Кьабарабги хIехьолев, хIунссарабги баччулев. pabarabgi \e%olew, \unSarabgi baXulew. Кьабулареб бахъуге, кьвагьулареб борчунге. pabulareb ba]uge, pwahulareb borxunge. Кьабураб зар гьанада унтулеб, абураб рагIи рекIеда унтулеб. paburab #ar hanada untuleb, aburab rafi rejeda untuleb. Кьавуялълъ махх куна, кIкIвахIалълъ чи куна. pawuya: ma{ kuna, Jwa\a: xi kuna. КьагIазул чолое хьоп меседилав, гIиял хъутаналълъе гъазихъ гIарцулав. pafa#ul xoloye %o_ mesedilaw, fiyal ]utana:e va#i] farculaw. Кьал балагьулессда хвел батулеб. pal balahuleSda [wel batuleb. Кьал гьабулеб жо – гап. pal habuleb $o - ga_. Кьалбаз ккола гъветI. palba# Kola vweT. Кьалбазда рекъарабила гъветIги букIунеб. palba#da reqarabila vweTgi bujuneb. Кьалбал гъваридаб гъветI гьороцца реххулареб. palbal vwaridab vweT horoCa re{ulareb. Кьалбал риччараб гъветIалда бакъ рагIуларо. palbal riXarab vweTalda baq rafularo. Кьалбал турараб хIохьодассан чIагояб чIор кIанцIулареб. palbal turarab \o%odaSan zagoyab zor jan`uleb. Кьалул цIа ссвинабе, хIенехI букIаго. palul `a Swinabe, \ene\ bujago. Кьаралъани, чуги лълъикIаб, бечелъани, чиги лълъикIав. para;ani, xugi :ijab, bexe;ani, xigi :ijaw. Кьарияб жинццаго куней, хIалакъаб россассе кьолей. pariyab $inCago kuney, \alaqab roSaSe poley. Кьвагьи гьечIеб бакIалде гIарада баге. pwahi hezeb bajalde farada bage. Кьвагьизе ккани, цIун букIине ккола. pwahi#e Kani, `un bujine Kola. Кьвагьулареб туманкIалдассаги цIунаги, ватуларев гьудулассдассаги цIунаги. pwahulareb tumanjaldaSagi `unagi, watularew hudulaSdaSagi `unagi. Кьвагьун бахъунареб бакIалда гIужги баге, кIанцIун вахъунареб бакIалда хIуччги цIцIаге. pwahun ba]unareb bajalda fu$gi bage, jan`un wa]unareb bajalda \uXgi ~age. КьватIараб бакI бухIизе тIатIи гьечIев бетIеркъотI, дун ячараб сордоялълъ чирахъ ссунцца бакилеб? pwaTarab baj bu\i#e TaTi hezew beTerqoT, dun yaxarab sordoya: xira] SunCa bakileb? КьватIараб матIуялълъул багьа – мочол мугь. pwaTarab maTuya:ul baha - moxol muh. «Кье» гурони, «ма» лъаларев. «pe» guroni, «ma» ;alarew. Кьезе бокьани, жакъаго кьолеб, бокьичIони, метералде тIамулеб. pe#e bopani, $aqago poleb, bopizoni, meteralde Tamuleb. Кьер кинаб букIаниги, болъон буго болъон. per kinab bujanigi, bo;on bugo bo;on. Кьерхада ххадуб – роцIцIен, къварилъиялда ххадуб – роххел. per[ada {adub - ro~en, qwari;iyalda {adub - ro{el. Кьерхаде хъвараб ххер роцIцIаде бакIарула. per[ade ]warab {er ro~ade bajarula. Кьерханкъо къалъулареб, къокъав чи херлъуларев. per[anqo qa;ulareb, qoqaw xi [er;ularew. Кьерхахъе зоб букIунареб, рещтIахъе бо букIунареб. per[a]e #ob bujunareb, re&Ta]e bo bujunareb. КьечIеб талихI бахъизе туманкIгунищ яхъиней, щвечIев Ису сабаблъун сордойилищ ягъилей? pezeb tali\ ba]i#e tumanjguni& yainey, &wezew isu sabab;un sordoyili& yaviley? Кьибил гьечIеб, гъветI гьечIеб гIагарлъи камурав чи гьечIев. pibil hezeb, vweT hezeb fagar;i kamuraw xi hezew. Кьибил нахъа гьечIони, тIадегIанлъи щоларо, хханлъи кодоб гьечIони, гьессдасса хIинкъуларо. pibil na]a hezoni, Tadefan;i &olaro, {an;i kodob hezoni, heSdaSa \inqularo. Кьибил хIалае чIчIани, вас бахIарчи вахъунев. pibil \alaye Zani, was ba\arxi wa]unew. Кьибилалде ракI гъурав гьел гьечIелълъув чучула. pibilalde raj vuraw hel heze:uw xuxula. Кьижарав вахъинегIан, вахъарав чIчIоларевила. pi$araw wa]inefan, wa]araw Zolarewila. Кьижарав чи – хварав чи. pi$araw xi - [waraw xi. Кьижаразда гурони макьу бихьулареб. pi$ara#da guroni mapu bi%ulareb. Кьижарасс кьижарав ворчIизавуларев. pi$araS pi$araw worzi#awularew. Кьижизе гурони бусада вегизе ккогеги. pi$i#e guroni busada wegi#e Kogegi. Кьили лъунилан, гIорцIадул чу лIугьинаро, чангит банилан, хIамил гIорцIен лIугьинаро. pili ;unilan, for`adul xu /uhinaro, xangit banilan, \amil for`en /uhinaro. Кьо дудассанго лъоге, чияцца лъезе те. po dudaSango ;oge, xiyaCa ;e#e te. Кьогедила, дада, чияр ракьалде. pogedila, dada, xiyar rapalde. Къали-рикьиялълъул гъассда цIаги бан, qali-ripiya:ul vaSda `agi ban, РосулIго бокьила, кьибил тезегIан. rosu/go bopila, pibil te#efan. КьогIаб букIунелълъулин дару даруяб букIунеб. pofab bujune:ulin daru daruyab bujuneb. КьогIаб калам гIундузда рагIиялдасса гIундулго гьечIого рукIин лълъикIаб. pofab kalam fundu#da rafiyaldaSa fundulgo hezogo rujin :ijab. КьогIаб чIамичIессда гьуиналълъул тIагIам лъалареб. pofab zamizeSda huina:ul Tafam ;alareb. Кьодукьа гурелила хIинкъулел, гIурукьайила. podupa gurelila \inqulel, furupayila. Кьойид гьаби – нух балагьи. poyid habi - nu[ balahi. Кьолелълъул босе, кьабулелълъул лIута. pole:ul bose, pabule:ul /uTa. Кьолбода ХIажимурад вахъунилан, киналго ХIажимурадал рукIунарел. polboda \a$imurad wa]unilan, kinalgo \a$imuradal rujunarel. Кьолбодасса чIухIизе гIабдал те, мунго бахIарчилъиялдасса чIухIа. polbodaSa zu\i#e fabdal te, mungo ba\arxi;iyaldaSa zu\a. Кьолелълъул – цIун кье, нахъе босулелълъул – бетIер хъван босе. pole:ul - `un pe, na]e bosule:ul - beTer ]wan bose. Кьолессда гьарулеб, гьабулессда малълъулеб. poleSda haruleb, habuleSda ma:uleb. Кьолессе цоги гIемераб, босулессе кIигоги дагьаб. poleSe cogi femerab, bosuleSe jogogi dahab. Кьохъияссул хIамиегIан хIалхьи гьечIебила руччабазе. po]iyaSul \amiyefan \al%i hezebila ruXaba#e. Кьурасс босулеб жо буго талихI. puraS bosuleb $o bugo tali\. Кьураб босун барще. purab bosun bar&e. Кьураб квералда лъала, квараб чехьалда лъала. purab kweralda ;ala, kwarab xe%alda ;ala. Кьурав гуревила саххаватав босаравила. puraw gurewila sa{awataw bosarawila. Кьурав мискинлъуларев, гьарарав бечелъуларев. puraw miskin;ularew, hararaw bexe;ularew. Кьуралда рекъечIев рокъов кванайилан те. puralda reqezew roqow kwanayilan te. Кьурассул квералда гIадин, кварассул кIалалда лъалареб. puraSul kweralda fadin, kwaraSul jalalda ;alareb. Кьурда хоно чIваге, чIалгIаде гаргадуге. purda [ono zwage, zalfade gargaduge. Кьурдизе лъаларесс ссвери къваридаб бугилан абурабила. purdi#e ;alareS Sweri qwaridab bugilan aburabila. Кьурдизеги гьавулев гьакълицца, гьардезеги тIамулев гьакълицца. purdi#e hawulew haqliCa, harde#e Tamulew haqliCa. Кьурдуларевила гIабдал, кьурдани, чIчIезе лъаларебила. purdularewila fabdal, purdani, Ze#e ;alarebila. Кьурдун ссвакаравги – кванде, гIодун ссвакаравги – кванде. purdun Swakarawgi - kwande, fodun Swakarawgi - kwande. Цо къоролалълъул маулхIаяталълъе вукIарав вас хун вуго. Дуниялалдассаго рокьи бичарай гъарималълъ хварав вас вукъизе виччан гьечIо. ХвезегIан, васассда тIад ккун, гIодизе тейин жий, тIаде нуцIцIаги рахаян абун буго. ГIагарлъиялълъ гIемер гьарун буго кваназегIаги кванайилан. Къоролалълъ кинго къабул гьабун гьечIо гьеб гьари. co qorola:ul maul\ayata:e wujaraw was [un wugo. duniyalaldaSago ropi bixaray varima: [waraw was wuqi#e wiXan hezo. [we#efan, wasaSda Tad Kun, fodi#e teyin $iy, Tade nu~agi ra[ayan abun bugo. fagar;iya: femer harun bugo kwana#efagi kwanayilan. qorola: kingo qabul habun hezo heb hari. Цинги гIагарлъиялълъ, гIодун ссвакараб меххалълъгIаги щиб гьалълъ гьабулаян бихьизе, гьей гIунтIулареб борххатаб бакIалда квен лъун тун буго. cingi fagar;iya:, fodun Swakarab me{a:fagi &ib ha: habulayan bi%i#e hey funTulareb bor{atab bajalda kwen ;un tun bugo. ЦIакъ гIемер гIодун йиго эбел, аххирги кванде ххиял лъун буго. Ххарххадун йиго гIагарлъиялълъ лъураб бакIалдасса квен босизе. Кинго гIунтIизе кIвечIеб меххалълъ, васассул жаназаги бехъерхъун, гьелда тIад хIетIеги чIчIун, босун буго эбелалълъ квен. `aq femer fodun yigo ebel, a{irgi kwande {iyal ;un bugo. {ar{adun yigo fagar;iya: ;urab bajaldaSa kwen bosi#e. kingo funTi#e jwezeb me{a:, wasaSul $ana#agi be]er]un, helda Tad \eTegi Zun, bosun bugo ebela: kwen. Гьаниб ракIалде щола «Хоб тIупанагIан, ракI тIупулеб» абураб кициги. hanib rajalde &ola «[ob Tu_anafan, raj Tu_uleb» aburab kicigi. Кьурдухъанассул хIатIал гIедерал, хIалтIухъанассул кверал гIедерал. purdu]anaSul \aTal federal, \alTu]anaSul kweral federal. Кьуру биххана, борохь нахъе тана. puru bi{ana, boro% na]e tana. Кьуру биххичIого, хIур (хъуй) бахъунареб. puru bi{izogo, \ur (]uy) ba]unareb. Кьуруги биххулеб, раххассги тIолеб, гIагарлъи тIолареб. purugi bi{uleb, ra{aSgi Toleb, fagar;i Tolareb. Кьуруги биххун, гъоркье кканиги, гьересси тIатинчIого ххутIулареб. purugi bi{un, vorpe Kanigi, hereSi Tatinzogo {uTulareb. Кьуругун багъун, гъалбацI бергьинаро, лаченгун багъун, гъеду бергьинаро. purugun bavun, valba` berhinaro, laxengun bavun, vedu berhinaro. Кьурул рагIалде щвезегIан ккве чи. purul rafalde &we#efan Kwe xi. КьучIчI гьечIел ххарбал – лъалкI гьечIел гьерссал. puZ hezel {arbal - ;alj hezel herSal.

  • xh | ДУН МАГIАРУЛАВ ВУГО

    Гъ v 1. Гъагъал – ссогIал, кьварарал, бадибе рагIи абулел, цояб бер бахъулелълъул, цогидаб къапуларел, цинги тIаде вачIарав гьобол-гьудулассе квасгIан тамахал, нахгIан хIеренал. vaval - Sofal, pwararal, badibe rafi abulel, coyab ber ba]ule:ul, cogidab qa_ularel, cingi Tade wazaraw hobol-hudulaSe kwasfan tama[al, na[fan \erenal. Гъагъал – ссогIал, кьварарал, бадибе рагIи абинел, цояб бер бахъинелълъул, цогидаб къапIинярел, ценги аде вегьарав гьобол-гьудулассе квасгIан тамагьал, нагьгIан хIеренал. vaval - Sofal, pwararal, badibe rafi abinel, coyab ber ba]ine:ul, cogidab qaPinyarel, cengi ade weharaw hobol-hudulaSe kwasfan tamahal, nahfan \erenal. 2. Гъадидаги кколебила бищунго гIакъилаб жибгойилан. vadidagi Kolebila bi&ungo faqilab $ibgoyilan. Гъадидаги ккенебила бищунго гIакъилаб жибгойилан. vadidagi Kenebila bi&ungo faqilab $ibgoyilan. 3. Гъадидасса тIинчI лумияб. vadidaSa Tinz lumiyab. Гъадицца тIанчIида малълъулеб букIун буго, гIадамил лъимер гIодобе къулулеб бихьарабго, боржаян. ТIанчIицца абун буго - гIадамил лъимер гIодобе къулизегIанго чIчIеларила жиб, гьеб бихьарабго боржинила. Гьеб меххалълъ гъадицца гьелълъул бетIералда гозо кIутIун буго, цIцIодорил цIцIодоранги абулаго. Гьелда тIад бижараб буго «Гъадидасса тIинчI лумияб» абураб кици. vadiCa Tanzida ma:uleb bujun bugo, fadamil ;imer fodobe qululeb bi%arabgo, bor$ayan. TanziCa abun bugo - fadamil ;imer fodobe quli#efango Zelarila $ib, heb bi%arabgo bor$anila. heb me{a: vadiCa he:ul beTeralda go#o juTun bugo, ~odoril ~odorilangi abulago. helda Tad bi$arab bugo «vadidaSa Tinz lumiyab» aburab kici. Гъадидасса энчI цIцIодораб. vadidaSa enz ~odorab. Гъадицца анчIида малълъинеб букIун буго, адамил гьимер гIодобе къулинеб бихьарабго, боржаян. АнчIицца абун буго - адамил гьимер гIодобе къулдегIанго чIчIеларила жиб, гьеб бихьарабго боржлила. Гьеб меххалълъ гъадицца гьелълъул болола гозо кIутIун буго, цIцIодорил цIцIодоранги абиняго. Гьелълъа ад бижараб буго «Гъадидасса энчI цIцIодораб» абураб кици. vadiCa anzida ma:ineb bujun bugo, adamil himer fodobe qulineb bi%arabgo, bor$ayan. anziCa abun bugo - adamil himer fodobe quldefango Zelarila $ib, heb bi%arabgo bor$lila. heb me{a: vadiCa he:ul bolola go#o juTun bugo, ~odoril ~odorilangi abinyago. he:a ad bi$arab bugo «vadidaSa enz ~odorab» aburab kici. 4. Гъадилаб – гъадие, цIцIудулаб – цIцIудуе. vadilab - vadiye, ~udulab - ~uduye. Гъадилаб – гъадие, цIцIудулаб – цIцIудуе. vadilab - vadiye, ~udulab - ~uduye. 5. ГъадилIа лачен. vadi/a laxen. Гъадилълъа лачен. vadi:a laxen. 6. ГъадилIан лаченги лIугьунеб, лочнолIан гъедуги лIугьунеб. vadi/an laxengi /uhuneb, loxno/an vedugi /uhuneb. Гъадилълъан лаченги лълъугьинеб, лочнолълъан гъедоги лълъугьинеб. vadi:an laxengi :uhineb, loxno:an vedogi :uhineb. 7. Гъадихъе мокъокъ щолареб, щвани, инжит гьабулеб. vadi]e moqoq &olareb, &wani, in$it habuleb. Гъадихъе мокъокъ щоняреб, щвани, инжит бунеб. vadi]e moqoq &onyareb, &wani, in$it buneb. 8. Гъадихъе щвараб хъарчигъаялълъ бахъулеб. vadi]e &warab ]arxivaya: ba]uleb. Гъадихъе щвараб хъарчигъаялълъ бахъинеб. vadi]e &warab ]arxivaya: ba]ineb. 9. Гъадицца лочнол бер бахъарабила. vadiCa loxnol ber ba]arabila. Гъадицца лочнол бер бахъарабила. vadiCa loxnol ber ba]arabila. 10. Гъадицца гъадил бер бахъулареб, гIадамасс гIадамассул бер бахъулеб. vadiCa vadil ber ba]ulareb, fadamaS fadamaSul ber ba]uleb. Гъадицца гъадил бер бахъиняреб, адамасс адамассул бер бахъинеб. vadiCa vadil ber ba]inyareb, adamaS adamaSul ber ba]ineb. 11. Гъадицца къвагъан ахIараб меххалълъ, тIанчIицца тIокIаб щибилан ахIилеб? vadiCa qwavan a\arab me{a:, TanziCa Tojab &ibilan a\ileb? Гъадицца къвагъан ахIараб меххалълъ, анчIицца окIаб щибилан ахIлеб? vadiCa qwavan a\arab me{a:, anziCa ojab &ibilan a\leb? 12. Гъадринибе карщгицин батIа-батIайисса чIвазе бегьулебила. vadrinibe kar&igicin baTa-baTayiSa zwa#e behulebila. Гъадринибе карщгицин бала-баладисса чIваде бегьинебила. vadrinibe kar&igicin bala-baladiSa zwade behinebila. 13. Гъазибегил талихI – аваданай Ххалун, Ххалунил талихI – аваданав Гъазибег. va#ibegil tali\ - awadanay {alun, {alunil tali\ - awadanaw va#ibeg. РакIалде щвезабе - «Аваданаб рукъ – рагьадго Алжан». Гъазибегги Ххалунги рукIана аваданлъиялда гIумру арал, рукъ мискинал – жалго бечедал, жалго херал – ракI бахIарал росс-лълъади. Херай Ххалуницца бицунаан, гьаб гIумруялде рахинегIан, дагьал кочIол рагIабиги абичIого, кьурдун цо-кIиго ссвериги бахъичIого, сордо бачIун, бусада хьибил лъурал росс-лълъади гурила жал. rajalde &we#abe - «awadanab ruq - rahadgo al$an». va#ibeggi {alungi rujana awadan;iyalda fumru aral, ruq miskinal - $algo bexedal, $algo [eral - raj ba\aral roS-:adi. [eray {aluniCa bicunaan, hab fumruyalde ra[inefan, dahal kozol rafabigi abizogo, purdun co-jigo Swerigi ba]izogo, sordo bazun, busada %ibil ;ural roS-:adi gurila $al. Гъазибегил талихI – аваданай Ххалун, Ххалунил талихI – аваданав Гъазибег. va#ibegil tali\ - awadanay {alun, {alunil tali\ - awadanaw va#ibeg. РакIалълъе щодебуе - «Аваданаб рукъ – рагьадго Алжан». Гъазибегги Ххалунги рукIана авадалиялълъа гIурму арал, рукъ мискIинал – жалго бечедал, жалго хIерал – ракI бахIарал росс-лълъади. ХIерай Ххалуницца бициняан, гьаб гIурмуялълъе рахъдегIан, дагьал кочIол рагIабиги абчIого, кьурдун цо-кIиго ссвериги бахъчIого, сордо бачIун, бусала хьибил гьурал росс-лълъади гурила жал. raja:e &odebuye - «awadanab ruq - rahadgo al$an». va#ibeggi {alungi rujana awadaliya:a furmu aral, ruq misjinal - $algo bexedal, $algo \eral - raj ba\aral roS-:adi. \eray {aluniCa bicinyaan, hab furmuya:e ra]defan, dahal kozol rafabigi abzogo, purdun co-jigo Swerigi ba]zogo, sordo bazun, busala %ibil hural roS-:adi gurila $al. 14. Гъалай хъванилан, маххул гIарац лIугьунареб, дарай ретIунилан, хIамил чу лIугьунареб. valay ]wanilan, ma{ul farac /uhunareb, daray reTunilan, \amil xu /uhunareb. Гъалай хъванилан, маххул гIарац лълъугьиняреб, дарай рогьонилан, хIамил чу лълъугьиняреб. valay ]wanilan, ma{ul farac :uhinyareb, daray rohonilan, \amil xu :uhinyareb. 15. ГъалатI ккедал абула илбисалълъ малълъунилан, цинги кици букIуна мунго дуццагойилан. valaT Kedal abula ilbisa: ma:unilan, cingi kici bujuna mungo duCagoyilan. ГъалатI ккедал абиня илбисалълъ малълъанилан, ценги кици букIиня мунго дуццагойилан. valaT Kedal abinya ilbisa: ma:anilan, cengi kici bujinya mungo duCagoyilan. 16. ГъалатI ккечIого, битIаралде ургъуларел. valaT Kezogo, biTaralde urvularel. ГъалатI ккечIого, битIаралълъе ургъинярел. valaT Kezogo, biTara:e urvinyarel. 17. ГъалатI ккеялдасса гъалатI битIизабунгутIи кIудияб, мунагь гьабиялдасса мунагьалълъе мукIурлъи лълъикIаб. valaT KeyaldaSa valaT biTi#abunguTi judiyab, munah habiyaldaSa munaha:e mujur;i :ijab. ГъалатI ккеялълъасса гъалатI битIдебунгутIи кIудаб, мунагь буялълъасса мунагьалълъе мукIули лълъикIаб. valaT Keya:aSa valaT biTdebunguTi judab, munah buya:aSa munaha:e mujuli :ijab. 18. ГъалатI кколарев чи вукIунарев, малълъ кIутIулареб чу букIунареб. valaT Kolarew xi wujunarew, ma: juTulareb xu bujunareb. ГъалатI ккенарев чи вукIинярев, малълъ кIутIиняреб чу букIиняреб. valaT Kenarew xi wujinyarew, ma: juTinyareb xu bujinyareb. 19. ГъалатI кколарев чи вуго ретIун тIимугъгун, гъассда гIодов чIчIарав чи. valaT Kolarew xi wugo reTun Timuvgun, vaSda fodow Zaraw xi. ГъалатI ккенарев чи вуго рогьон имогъгин, гъассидохъ гIодов чIчIарав чи. valaT Kenarew xi wugo rohon imovgin, vaSido] fodow Zaraw xi. 20. ГъалатI лълъилго кколебила, мунагь ккезе вукIунгейила. valaT :ilgo Kolebila, munah Ke#e wujungeyila. ГъалатI лълъилго ккенебила, мунагь ккеде вукIунгийила. valaT :ilgo Kenebila, munah Kede wujungiyila. 21. ГъалатI нусго соналдассанги битIизабизе бегьулеб. valaT nucgo sonaldaSangi biTi#abi#e behuleb. ГъалатI нусго соналълъассанги битIдебуде бегьинеб. valaT nucgo sona:aSangi biTdebude behineb. 22. ГъалбацI асир гьабизе царал гьунар гIеларо, гъадил гунпара кьвагьун, гачил хъала тIеларо. valba` asir habi#e caral hunar felaro, vadil gun_ara pwahun, gaxil ]ala Telaro. ГъалбацI асир буде царал гьунар гIеларо, гъадил гунпара кьвагьун, гачил хъала тIеларо. valba` asir bude caral hunar felaro, vadil gun_ara pwahun, gaxil ]ala Telaro. 23. ГъалбацI гьечIеб рохьоб ци басандула. valba` hezeb ro%ob ci basandula. ГъалбацI гьечIеб рохьоб ци басандиня. valba` hezeb ro%ob ci basandinya. 24. ГъалбацI кинабго жоялдасса бергьунеб, инсан гъалбацIалдасса бергьунев. valba` kinabgo $oyaldaSa berhuneb, insan valba`aldaSa berhuneb. ГъалбацI кинябго жоялълъасса белгьинеб, инсан гъалбацIалълъасса белгьинев. valba` kinyabgo $oya:aSa belhineb, insan valba`a:aSa belhineb. 25. ГъалбацI – царае ххан. valba` - caraye {an. ГъалбацI – царае ххан. valba` - caraye {an. 26. ГъалбацIазул бетIералда чахъу тараб боялдасса чахъабазул бетIералда гъалбацI тараб бо бергьунебила. valba`a#ul beTeralda xa]u tarab boyaldaSa xa]aba#ul beTeralda valba` tarab bo berhunebila. ГъалбацIазул бел'эералълъа чахъу тараб боялълъасса чахъабазул бел'эралълъа гъалбацI тараб бо белгьинебила. valba`a#ul bel'era:a xa]u tarab boya:aSa xa]aba#ul bel'era:a valba` tarab bo belhinebila. 27. ГъалбацIал гьалаглъизе гьой бетIерлъун ккогегийила. valba`al halag;i#e hoy beTer;un Kogegiyila. ГъалбацIал гьалаглъизе гьой бетIерлъун ккогегийила. valba`al halag;i#e hoy beTer;un Kogegiyila. 28. ГъалбацIалълъ нахъе цIцIоко толеб, бахIарчиясс цIцIар толеб. valba`a: na]e ~oko toleb, ba\arxiyaS ~ar toleb. ГъалбацIалълъ нахъе цIцIоко тенеб, бахIарчиясс цIцIар тенеб. valba`a: na]e ~oko teneb, ba\arxiyaS ~ar teneb. 29. ГъалбацIалълъул рачIчIлъуналдасса катил бетIерлъунго лълъикIила. valba`a:ul raZ;unaldaSa katil beTer;ungo :ijila. ГъалбацIалълъул рачIчIлуналълъасса китил бел'элунго лълъикIила. valba`a:ul raZlunaldaSa kitil bel'elungo :ijila. 30. Гъалдибералда месед бекьунилан, хIамил чу лIугьинаро. valdiberalda mesed bepunilan, \amil xu /uhinaro. Гъалдибералълъа месед бекьунилан, хIамил чу лълъугьиняро. valdibera:a mesed bepunilan, \amil xu :uhinyaro. 31. Гъанкъизе гъветIгицин берцинаб бищулебила. vanqi#e vwaTgicin bercinab bi&ulebila. Гъанкъде гъветIгицин берценаб бищинебила. vanqde vwaTgicin bercenab bi&inebila. 32. Гъанкъилищилан абурабила тIоххоцца, балагьилинхха цоян абурабила родоцца. vanqili&ilan aburabila To{oCa, balahilin{a coyan aburabila rodoCa. Гъанкълищилан абурабила оххоцца, балагьлинхха цоян абурабила родоцца. vanqli&ilan aburabila o{oCa, balahlin{a coyan aburabila rodoCa. 33. ГъасстIа вукIун, бечелъарав мискинчи! vaSTa wujun, bexe;araw miskinxi! Гъассидохъа вукIун, бечелурав мискIинчи! vaSido] wujun, bexeluraw misjinxi! 34. ГъасстIа кватIани, эбел-ясалда гьоркьобги кколебила рагIи. vaSTa kwaTani, ebel-yasalda horpobgi Kolebila rafi. Гъассидохъ кватIани, эбел-ясалълъа гьоркьобги ккенебила рагIи. vaSido] kwaTani, ebel-yasa:a horpobgi Kenebila rafi. 35. ГъасстIа кватIани, я лълъадулгун рагIи кколеб, я гIемераб лълъим гьекъолеб. vaSTa kwaTani, ya :adulgun rafi Koleb, ya femerab :im heqoleb. Гъассидохъ кватIани, я лълъадулгин рагIи ккенеб, я гIемераб лълъин гьекъенеб. vaSido] kwaTani, ya :adulgin rafi Keneb, ya femerab :in heqeneb. 36. ГъасстIа кето кьарияй, бокьоб боцIцIи хIалакъай. vaSTa keto pariyay, bopob bo~i \alaqay. Гъассидохъ кето кьарияй, бокьоб боцIцIи хIалакъай. vaSido] keto pariyay, bopob bo~i \alaqay. 37. ГъасстIа россассулгун рохъо бикьарай, хьагинире ххинкIал гIуж бан реххарай. vaSTa roSaSulgun ro]o biparay, %aginire {injal fu$ ban re{aray. Гъассидохъ россассулгин рохъо бикьарай, хьагинире ххинкIал гIуж бамо реххарай. vaSido] roSaSulgin ro]o biparay, %aginire {injal fu$ bamo re{aray. 38. ГъасстIа цIа гьечIого, тIохда кIкIуй букIунареб. vaSTa `a hezogo, To[da Juy bujunareb. Гъассидохъ цIа гьечIого, огьла кIкIуй букIиняреб. vaSido] `a hezogo, ohla Juy bujinyareb. 39. Гъвалайин дие бокьулареб. vwalayin diye bopulareb. Гъвала букIун буго ххарил гIарахъалда ссверун лIугьун кваналеб. Гьеб гьойилан ккун, лIутун вачIунев чияссда гIадамаз абун буго, доб гьой гурин, гъвала бугилан. «Гъвалайин дие бокьулареб!» – ан цIцIукIа нахъвуссун гьечIо. Гьал рагIаби ххутIун руго жо гуреб жоялдасса хIинкъарав чияссул хIакъалълъулI кицилъун. vwala bujun bugo {aril fara]alda Swerun /uhun kwanaleb. heb hoyilan Kun, /utun wazunew xiyaSda fadama# abun bugo, dob hoy gurin, vwala bugilan. «vwalayin diye bopulareb!» - an ~uja na]wuSun hezo. hal rafabi {uTun rugo $o gureb $oyaldaSa \inqaraw xiyaSul \aqa:u/ kici;un. Гъвалайин де бокьиняреб. vwalayin de bopinyareb. Гъвала букIун буго ххерил гIарахъалълъа ссверун лълъугьун кунанеб. Гьеб гьойилан ккомо, лълъутун вачIинев чияссда адамаз абун буго, даб гьой гурин, гъвала бугилан. «Гъвалайин де бокьиняреб!» – ан цIцIукIа нахъвуссун гьечIо. Гьал рагIаби ххутIун руго жо гуреб жоялълъасса хIинкъарав чияссул хIакъалълъулълъ кицилун. vwala bujun bugo {eril fara]a:a Swerun :uhun kunaneb. heb hoyilan Komo, :utun wazinew xiyaSda adama# abun bugo, dab hoy gurin, vwala bugilan. «vwalayin de bopinyareb!» - an ~uja na]wuSun hezo. hal rafabi {uTun rugo $o gureb $oya:aSa \inqaraw xiyaSul \aqa:u: kicilun. 40. Гъвалида жибго жеги цIцIе гIечIеб бурутIилан кколебила. vwalida $ibgo $egi ~e hezeb buruTilan Kolebila. Гъвалида жибго жеги цIцIе гIечIеб бул'урилан ккенебила. vwalida $ibgo $egi ~e hezeb bul'urilan Kenebila. 41. Гъванща цIунулебги – мацIцI, гъванща буххулебги – мацIцI. vwan&a `unulebgi - ma~, vwan&a bu{ulebgi - ma~. Гъванща цIунинебги – мацIцI, гъванща буххинебги – мацIцI. vwan&a `uninebgi - ma~, vwan&a bu{inebgi - ma~. 42. Гъванщу гIодулей, гIабдал елъулей. vwan&u foduley, fabdal ye;uley. Гъванщу гIодиней, абдал йоххиней. vwan&u fodiney, abdal yo{iney. 43. Гъваридаб гIурул хъуй дагьаб, гIакъилассул калам дагьаб. vwaridab furul ]uy dahab, faqilaSul kalam dahab. Гъваридаб гIурул хъуй дагьаб, гIакъилассул калам дагьаб. vwaridab furul ]uy dahab, faqilaSul kalam dahab. 44. Гъварул моцIцIу цIцIункIизе цIцIар ГIалиде ахIана, ЦIцIобалълъул накIкI щунщудун, щуб ГIумариде ккана. vwarul mo~u ~unji#e ~ar falide a\ana, ~oba:ul naJ &un&udun, &ub fumaride Kana. Гъварул ноцIцIо цIцIункIде цIцIар ГIалиде ахIана, ЦIцIобалълъул накIкI щунщудун, щуб ГIумариде ккана. vwarul no~o ~unjde ~ar falide a\ana, ~oba:ul naJ &un&udun, &ub fumaride Kana. 45. Пачаяссул заманалда диванбегзаби рищун толаан. Гьезда гьоркьосса ришват цIцIикIкIун кьурал диванбегзабилъунги кколаан. _axayaSul #amanalda diwanbeg#abi ri&un tolaan. he#da horpoSa ri^wat ~iJun pural diwanbeg#abi;ungi Kolaan. Авар рахъалълъул Бакълъухъ бакIалдассан шаригIат диванхханаялде рищулел рукIун руго Могьохъ росулIа ГIумарги НитIа росулIа ГIалиги. Жидецца рищулезул гIемериссез ццебеккунго ГIали вищизе рагIи кьун букIун буго. Цинги, ГIумарил ришват цIцIикIкIараб меххалълъ, цIцIайи гьессде ккун буго. Цинги ГIалицца ццереххун реххссарал, магIарулазда гьоркьор кицилъун ххутIарал гьадал рагIаби абун руго. awar ra]a:ul baq;u] bajaldaSan ^arifat diwan{anayalde ri&ulel rujun rugo moho] rosu/a fumargi niTa rosu/a faligi. $ideCa ri&ule#ul femeriSe# CebeKungo fali wi&i#e ragi pun bujun bugo. cingi, fumaril ri^wat ~iJarab me{a:, ~ayi heSde Kun bugo. cingi faliCa Cere{un re{Saral, mafarula#da horpor kici;un {uTaral hadal rafabi abun rugo. Пачаяссул заманалълъа диванбегзаби рищун тенаан. Гьезда гьоркьосса рушбат цIцIикIкIун кьурал диванбегзабилунги ккенаан. _axayaSul #amana:a diwanbeg#abi ri&un tenaan. he#da horpoSa ru^bat ~iJun pural diwanbeg#abilungi Kenaan. Авар рахъалълъул Бакълухъ бакIалълъассан шаригIат диванхханаялълъе рищинел рукIун руго Могьохъ росолълъа ГIумарги НитIа росолълъа ГIалиги. Жодецца рищинезул гIемериссез ццебеккунго ГIали вищде рагIи кьумо букIун буго. Ценги, ГIумарил рушбат цIцIикIкIараб меххалълъ, цIцIай гьессде ккомо буго. Цинги ГIалицца ццереххун реххссарал, маарулазда гьоркьор кицилун ххутIарал гьадал рагIаби абун руго. awar ra]a:ul baqlu] baja:aSan ^arifat diwan{anaya:e ri&inel rujun rugo moho] roso:a fumargi niTa roso:a faligi. $odeCa ri&ine#ul femeriSe# CebeKungo fali wi&de ragi pumo bujun bugo. cengi, fumaril ru^bat ~iJarab me{a:, ~ay heSde Komo bugo. cengi faliCa Cere{un re{Saral, maarula#da horpor kicilun {uTaral hadal rafabi abun rugo. 46. Гъвесс кваналессул гел рачлихъ бахъун букIунебила. vweS kwanaleSul gel raxli] ba]un bujunebila. Гъвесс кунанессул гел рорчадохъ бахъун букIинебила. vweS kunaneSul gel rorxado] ba]un bujunebila. 47. ГъветI бекидал, гIаркьалабазул бицунареб. vwaT bekidal, fadpalaba#ul bicunareb. ГъветI бекидал, гIаркьалабазул бициняреб. vwaT bekidal, fadpalaba#ul bicinyareb. 48. ГъветI бихьун – пихъ, чи вихьун – хIалтIи. vweT bi%un - _i], xi wi%un - \alTi. ГъветI бихьун – пихъ, чи вихьун – хIалтIи. vweT bi%un - _i], xi wi%un - \alTi. 49. ГъветI бихьун – рагIад, чи вихьун – къисмат. vweT bi%un - rafad, xi wi%un - qismat. ГъветI бихьун – рагIад, чи вихьун – къисмат. vweT bi%un - rafad, xi wi%un - qismat. 50. ГъветI бугеб бакIалда бихьинкетоги цIцIеги хьихьугейила. vweT bugeb bajalda bi%inketogi ~egi %i%ugeyila. ГъветI бугеб бакIалълъа бихьинкетоги цIцIеги хьихьугийила. vweT bugeb baja:a bi%inketogi ~egi %i%ugiyila. 51. ГъветI гьороцца реххулеб, гIадан бугьтаналълъ толарев. vweT horoCa re{uleb, fadan buhtana: tolarew. ГъветI гьороцца реххинеб, адан бугьтаналълъ тенарев. vweT horoCa re{ineb, adan buhtana: tenarew. 52. ГъветI кинаб бугониги кIваричIо, пихъ лълъикIаб бугони. vweT kinab bugonigi jwarizo, _i] :ijab bugoni. ГъветI кинаб бугониги кIваричIо, пихъ лълъикIаб бугони. vweT kinab bugonigi jwarizo, _i] :ijab bugoni. 53. ГъветI кьалбаз ккола, гIадан гьудул-гьалмагълъиялълъ ккола. vweT palba# Kola, fadan hudul-halmav;iya: Kola. ГъветI кьалбаз кконя, адан гьудул-гьалмагълиялълъ кконя. vweT palba# Konya, adan hudul-halmav;iya: Konya. 54. ГъветI пихъ бижулеб лълъикIаб, чи хIалтIулев лълъикIав. vweT _i] bi$uleb :ijab, xi \alTulew :ijaw. ГъветI пихъ бижинеб лълъикIаб, чи хIалтIинев лълъикIав. vweT _i] bi$ineb :ijab, xi \alTinew :ijaw. 55. Гъеду гъагъадунилан лочнол къимат холареб. vedu vavadunilan loxnol qimat [olareb. Гъедо гъагъадунилан лочнол къимат хIоняреб. vedo vavadunilan loxnol qimat [onyareb. 56. Гъежххалатил гъеж бекаги, кунххалатил квер къотIаги. ve${alatil ve$ bekagi, kun{alatil kwer qoTagi. Гъежххалатил гъеж бекаги, кунххалатил квер къотIаги. ve${alatil ve$ bekagi, kun{alatil kwer qoTagi. 57. Гъизараб чуризеялдасса чурараб цIунизе бигьаяб. vi#arab xuri#eyaldaSa xurarab `uni#e bihayab. Чорокаб чурдеялълъасса чурараб цIунде бигьаяб. xorokab xurdeya:aSa xurarab `unde bihayab. 58. Гъизараб чуруларей, чурараб цIунуларей. vi#arab xurularey, xurarab `unularey. Чорокаб чуринярей, чурараб цIунинярей. xorokab xurinyarey, xurarab `uninyarey. 59. Гъира бугони, хIалтIи жибго билълъуна. vira bugoni, \alTi $ibgo bi:una. Гъира бугони, хIалтIи жибго белълъена. vira bugoni, \alTi $ibgo be:ena. 60. Гъира гьечIеб квалквал – хьул гьечIеб чIамчIам. vira hezeb kwalkwal - %ul hezeb zamzam. Гъира гьечIеб квалквал – хьул гьечIеб чIамчIам. vira hezeb kwalkwal - %ul hezeb zamzam. 61. Гъирун хвеялдасса хIулун хвейго бокьилилан абурабила царацца. virun [weyaldaSa \ulun [weygo bopililan aburabila caraCa. Гъирун хIвеялълъасса хIулун хIвейго бокьлилан абурабила царацца. virun \weya:aSa \ulun \weygo boplilan aburabila caraCa. 62. ГъогъолIейила гьорчо гирулеб, бугелълъубейила боцIцIи унеб. vovo/eyila horxo giruleb, buge:ubeyila bo~i uneb. Гъогъолълъейила гьорчо гиринеб, бугелълъубейила боцIцIи энеб. vovo:eyila horxo girineb, buge:ubeyila bo~i eneb. 63. Гъодоцца буххун, ралъад лIугIулареб. vodoCa bu{un, ra;ad /ufulareb. Гъодоцца буххун, ралгьад лълъугIиняреб. vodoCa bu{un, ralhad :ufinyareb. 64. Гъонода къачIони, магьида жо кколаро. vonoda qazoni, mahida $o :olaro. Гъонода къачIони, магьида жо ккенаро. vonoda qazoni, mahida $o :enaro. 65. Гъоркь рекIараб жоги хIама бугила, хIамитIа рекIаравги хIама вугила. vorp rejarab $ogi \ama bugila, \amiTa rejarawgi \ama wugila. Гъокь ракIараб жоги хIама бугила, хIамила ракIаравги хIама вугила. vop rajarab $ogi \ama bugila, \amila rajarawgi \ama wugila. 66. Гъоркьан баккарабги чIчIикIарав, тIассан баккарабги чIчIикIарав. vorpan baKarabgi Zijaraw, TaSan baKarabgi Zijaraw. Гъокьан баккарабги чIчIикIарав, ассан баккарабги чIчIикIарав. vopan baKarabgi Zijaraw, aSan baKarabgi Zijaraw. 67. Гъоркьан гьаналав, тIассан гьоролав. vorpan hanalaw, TaSan horolaw. Гъокьан гьаналав, ассан гьоролав. vopan hanalaw, aSan horolaw. 68. Гъоркьан тIутIурав, тIассан ххоххорав. vorpan TuTuraw, TaSan {o{oraw. Гъокьан тIутIурав, ассан ххоххорав. vopan TuTuraw, aSan {o{oraw. 69. Гъоркье рортизейилан кьурулIе лIугьунарел, росун инейилан гIурулIе кIанцIуларел. vorpe rorti#eyilan puru/e /uhunarel, rosun ineyilan furu/e jan`ularel. Гъокье рортдейилан кьурулълъе лълъугьинярел, росун эндейилан гIурулълъе кIанцIинярел. vope rortdeyilan puru:e :uhinyarel, rosun endeyilan furu:e jan`inyarel. 70. Гъоркьеххун бугеб цIцIеда тIадеххун бугеб бацIицца лълъим гъабургъинабугеян абурабила. vorpe{un bugeb ~eda Tade{un bugeb ba`iCa :im vaburvinabugeyan aburabila. Гъокьеххун бугеб цIцIела адеххун бугеб бацIицца лълъин гъабургъдебугиян абурабила. vope{un bugeb ~ela ade{un bugeb ba`iCa :in vaburvdebugiyan aburabila. 71. Гъоссогъадил тIинчI гIадав. voSovadil Tinz fadaw. Гъоссогъадил энчI гIадав. voSovadil enz fadaw. 72. «Гъоссол цIураб къвачIиниб гIарац-месед кин балеб, хъублъи къватIибе чIехьон, жанисса чуричIого». «voSol `urab qwazinib farac-mesed kin baleb, ]ub;i qwaTibe ze%on, $aniSa xurizogo». «Гъоссол цIураб къвачIиниб гIарац-месед кини банеб, хъубли къватIибе чIохьон, жанисса чурчIого». «voSol `urab qwazinib farac-mesed kini baneb, ]ubli qwaTibe zo%on, $aniSa xurzogo». 73. «ГъоссолI букIун, тIотIоцца тIогьолI бугеб найиде - «Дун лъаларищ, гьвел роцц!» – ан рогьоб къабихIаб бала». «voSo/ bujun, ToToCa Toho/ bugeb nayide - «dun ;alari&, hwel roC!» - an rohob qabi\ab bala». «Гъоссолълъ букIун, тIотIоцца тIогьолълъ бугеб найиде - «Дун гьанярищи, гьвел роцц!» – ан рогьо къабихIаб баня». «voSo: bujun, ToToCa Toho: bugeb nayide - «dun hanyari&i, hwel roC!» - an roho qabi\ab banya». 74. ГъотIода рекъарабила пихъги букIунеб. voToda reqarabila _i]gi bujuneb. ГъотIола ракъарабила пихъги букIинеб. voTola raqarabila _i]gi bujineb. 75. ГъотIода ццерессан унелълъул, гIащтIи роццда нахъа бахъе. voToda CereSan une:ul, fa&Ti roCda na]a ba]e. ГъотIола ццерессан энелълъул, гIищтIи роццла нахъа бахъе. voTola CereSan ene:ul, fi&Ti roCla na]a ba]e. 76. ГъотIодайила гъудул рещтIунел, нохъодейила маккал ссверулел. voTodayila vudul re&Tunel, no]odeyila maKal Swerulel. ГъотIолайила гъудул рещтIинел, нохъолейила маккал ссверинел. voTolayila vudul re&Tinel, no]oleyila maKal Swerinel. 77. ГъотIодасса гъотIоде кIанцIунилан гъадил лачен лIугьинаро. voTodaSa voTode jan`unilan vadil laxen /uhinaro. ГъотIоласса гъотIоле кIанцIунилан гъадил лачен лълъугьиняро. voTolaSa voTole jan`unilan vadil laxen /uhinyaro. 78. ГъотIое къимат – пихъ бихьун, чияссе къимат – иш бихьун. voToye qimat - _i] bi%un, xiyaSe qimat - i^ bi%un. ГъотIое къимат – пихъ бихьун, чияссе къимат – иш бихьун. voToye qimat - _i] bi%un, xiyaSe qimat - i^ bi%un. 79. ГъотIокье гурони гIеч бортулареб. voTope guroni fex bortulareb. ГъотIокье гурони гIеч бортиняреб. voTope guroni fex bortinyareb. 80. ГъотIол борхалъи лъала, рагIадалълъухъ балагьун, чияссул ритIухълъи лъала, гIамалалълъухъ балагьун. voTol bor[a;i ;ala, rafada:u] balahun, xiyaSul riTu];i ;ala, famala:u] balahun. ГъотIол боркIали гьаня, рагIалалълъухъ балагьун, чияссул ритIухъли гьаня, гIамалалълъухъ балагьун. voTol borja;i hanya, rafala:u] balahun, xiyaSul riTu]li hanya, famala:u] balahun. 81. ГъотIоцца кьалбал, гIодоре унел гьечIони, эххеде риччала. voToCa palbal, fodore unel hezoni, e{ede riXala. ГъотIоцца кьалбал, гIодоре энел гьечIони, эххеде риччаня. voToCa palbal, fodore enel hezoni, e{ede riXanya. 82. ГъоцIоцца махх кколеб, россасс чIчIужу кколей. voToCa ma{ Koleb, roSaS Zu$u Koley. ГъоцIоцца махх кконеб, россасс чIчIужу кконей. voToCa ma{ Koneb, roSaS Zu$u Koney. 83. Гъугъай ххеххаб накIкIалълъул цIцIад хъандаяб букIуна. vuvay {e{ab naJa:ul ~ad ]andayab bujuna. Гъугъай ххеххаб накIкIалълъул цIцIад хъандаяб букIуна. vuvay {e{ab naJa:ul ~ad ]andayab bujuna. 84. Гъурщил багьа лъаларев кепкил багьаяв вукIунарев. vur&il baha ;alarew ke_kil bahayaw wujunarew. Гъурщил багьа гьанярев кепкил багьаяв вукIинярев. vur&il baha hannyarew ke_kil bahayaw wujinyarew. 85. ГъурщитIа гъурущ лъунила бечелъи гIолеб. vur&iTa vuru& ;unila bexe;i foleb. Гъурщила гъурущ гьумойила бечели гIенеб. vur&ila vuru& humoyila bexeli feneb. 86. ГъутIбузда гIазу – гъудузе бертин. vuTbu#da fa#u - vudu#e bertin. ГъутIбузда гIасо – гъудузе бахIарал. vuTbu#da faso - vudu#e ba\aral. 87. ГъутIбузул гIурччинлъи кьалбазул сахлъиялда бараб букIуна. vuTbu#ul furXin;i palba#ul sa[;iyalda barab bujuna. ГъутIбузул гIурччили кьалбазул сагълиялълъа бараб букIиня. vuTbu#ul furXili palba#ul savliya:a barab bujinya.

  • i | ДУН МАГIАРУЛАВ ВУГО

    Ч x 1. Чабхъадул боцIцIи чабхъацца унеб. xab]adul bo~i xab]aCa uneb. 2. ЧагIиги чIвачIого, чуги хвечIого хъала бахъулареб. xafigi zwazogo, xugi [wezogo ]ala ba]ulareb. 3. Чадикълъи бихьаниги, чиякълъи бихьугеги. xadiq;i bi%anigi, xiyaq;i bi%ugegi. 4. Чадил къимат гьабичIессда къо квешаб бихьулеб. xadil qimat habizeSda qo kwe^ab bi%uleb. 5. Чадихъ гьан бичарав, дур чара хваяв, Чохьоцца реххарав, дур чилъи хваяв. xadi] han bixaraw, dur xara [wayaw, xo%oCa re{araw, dur xi;i [wayaw. 6. Чадицца цIунилилан цIцIодорлъи гIодоб тоге. xadiCa `unililan ~odor;i fodob toge. 7. Чали гъазихъацца кколеб, гъарим пакъирасс кколев. xali va#i]aCa Koleb, varim _aqiraS Kolew. 8. Чалуххай чIчIужу россассеги йокьулейила, росдаеги йокьулейила. xalu{ay Zu$u roSaSegi yopuleyila, rosdayegi yopuleyila. 9. Чан батIияв, чан тIекъав, чан гIажизав, чан гIабдал. xan baTiyaw, xan Teqaw, xan fa$i#aw, xan fabdal. 10. Чан бахIарчи къосарав кухIлу бугел берацца, каранзул кIичIал ричIун, жаниве ваккизегIан. Чан меседу къосарай, къачIарал васал рихьун, къвал байдал, борохь батун, хьолбода жемизегIан. xan ba\arxi qosaraw ku\lu bugel beraCa, karan#ul jizal rizun, $aniwe waKi#efan. xan mesedu qosaray, qazaral wasal ri%un, qwal baydal, boro% batun, %olboda $emi#efan. 11. Чан боцIцIи гьечIев гIалим гIодов ххутIарав, чан боцIцIи гIемерав гIабдал гIаршалде вахарав. xan bo~i hezew falim fodow {uTaraw, xan bo~i femeraw fabdal far^alde wa[araw. 12. Чан гьабизе бигьаяб жо буго, чилъи гьабизе захIматаб буго. xan habi#e bihayab $o bugo, xi;i habi#e #a\matab bugo. 13. Чан гьитIинаб бетIералълъ кIудияб бетIер къотIараб, чан гьитIинаб къукъа кIудиялдасса бергьараб! xan hiTinab beTera: judiyab beTer qoTarab, xan hiTinab quqa judiyaldaSa berharab! 14. Чан гIакъил вугев гIабдалассул малълъалда гъоркь! xan faqil wugew fabdalaSul ma:alda vorp! 15. Чан гIалимассул гIелму мискинлъиялълъ каранда жаниб ххутIараб! xan falimaSul felmu miskin;iya: karanda $anib {uTarab! 16. Чан жагьилав гIабдал боцIцIуцца жаниве вачарав! xan $avilaw fabdal bo~uCa $aniwe waxaraw! 17. Чан пайдаяб иш бугеб, жиндасса чи тIурулеб, чан заралаб жо бугеб, жиб тун чи вукIунареб. xan _aydayab i^ bugeb, $indaSa xi Turuleb, xan #aralab $o bugeb, $ib tun xi wujunareb. 18. Чанаре рачиналде гьаби кваназаруларел. xanare raxinalde habi kwana#arularel. 19. Чанахъанассул гьан биццатаб, гьабигьанассул чед биццатаб. xana]anaSul han biCatab, habihanaSul xed biCatab. 20. Чанахъанассул пишаялда баракат букIунареб. xana]anaSul _i^ayalda barakat bujunareb. 21. Чангит барабщинаб чу букIунаро, чухъа ретIунщинав чи вукIунаро. xangit barab&inab xu bujunaro, xu]a reTun&inaw xi wujunaro. 22. Чанго бихьичIого, рохьобе туманкI (ГIила гьечIого чияда гIайиб чIваге). xango bi%izogo, ro%obe tumanj (fila hezogo xiyada fayib zwage). 23. Чание мегIер лълъикIаб, чодуе авлахъ лълъикIаб. xaniye mefer :ijab, xoduye awla] :ijab. 24. Чанил бице чанахъанассе, чол бице чотIахъанассе. xanil bice xana]anaSe, xol bice xoTa]anaSe. 25. Чаницца кьуру тун буго. xaniCa puru tun bugo. 26. ЧанцIцIул борцаниги, хIамил рачIчIалда цого натIила. xan~ul borcanigi, \amil raZalda cogo naTila. 27. Чара хвани, лочноцца гъадилгун чан гьабула. xara [wani, loxnoCa vadilgun xan habula. 28. Чаран къвакIула бацIанагIан, бахIарчиясс къо хIехьола хIал цIцIикIкIанагIан. xaran qwajula ba`anafan, ba\arxiyaS qo \e%ola \al ~iJanafan. 29. Чаран мугъалде ккун буго. xaran muvalde Kun bugo. 30. Чаранги биунеб, цIел хIал батани, гамущги меххтулеб, гIемер гьекъани. xarangi biuneb, `el \al batani, gamu&gi me{tuleb, femer heqani. 31. Чаргъеду парххунилан, бакъул нур ссвинаро. xarvedu _ar{unilan, baqul nur Swinaro. 32. Чарухъаз гьабун, чакмабаз кваналеб заман бачIун буго. xaru]a# habun, xakmaba# kwanaleb #aman bazun bugo. 33. Чахъаби ругони, вехь камиларо. xa]abi rugoni, we% kamilaro. 34. Чахъабиги цIунун, бацIалги гIорцIцIун. xa]abigi `unun, ba`algi for~un. 35. Чахъдал къинлъиялдасса куйдул багьлъи бергьунеб. xa]dal qin;iyaldaSa kuydul bah;i berhuneb. 36. Чахъдал тIом ретIараб чакъал гIемераб. xa]dal Tom reTarab xaqal femerab. 37. Чахъдал цIцIолъи бихьидал, цIцIе белъарабила. xa]dal ~o;i bi%idal, ~e ba;arabila. 38. Чахъдацца цIцIараб цIцIеде бачунге. xa]daCa ~arab ~ede baxunge. 39. Чахъу гIорцIцIулареб, гIорцIен къинлъулареб. xa]u for~ulareb, for`en qin;ulareb. 40. Чахъу чIваниги, багIарабила бацIил кIал, чIвачIониги багIарабила. xa]u zwanigi, bafarabila ba`il jal, zwazonigi bafarabila. 41. Чванта тIадагьлъани, гьудулзаби дагьлъулел. xwanta Tadah;ani, hudul#abi dah;ulel. 42. Чвантида кIулал рарав. xwantida julal raraw. 43. Чвантиниб гIарац бугони, магIардаги ах гьабулеб. xwantinib farac bugoni, mafarda a[ habuleb. 44. Чвантиниб гIарац бугони, эбелалълъул къвалакьа яхъунги, яс кьолейила. xwantinib farac bugoni, ebela:ul qwlapa ya]ungi, yas poleyila. 45. Чвантиниб гIарац гьечIого, базаралде инегIан, гIащтIи кодоб гьечIого, рохьове инго лълъикIаб. xwantinib farac hezogo, ba#aralde inefan, fa&Ti kodob hezogo, ro%owe ingo :ijab. 46. Чвантиниб месед бугони, росулI яс камуларо. xwantinib mesed bugoni, rosu/ ya kamularo. 47. Чваххулеб лълъадае нух камулареб. xwa{uleb :adaye nu[ kamulareb. 48. Чваххун балеб цIцIад гIадав, щун бачIунеб гIор гIадав. xwa{un baleb ~ad fadaw, &un bazuneb for fadaw. 49. Черхх херлъаниги ракI херлъулареб. xer{ [er;anigi raj [er;ulareb. 50. Черххалда гIакъуба бихьичIони, чехьалда рахIат бихьулареб. xer{alda faquba bi%izoni, xe%alda ra\at bi%ulareb. 51. Черххалда ракI чIчIоге, чи данде ккезе гурин! xer{alda raj Zoge, xi dande Ke#e gurin! 52. Черххалда хIур бахинчIони, хIарччида нах бахунареб. xer{alda \ur ba[inxoni, \arXida na[ ba[unareb. 53. Черххалдасса гIорцIцIуге, къуваталдасса чIухIуге. xer{aldaSa for~uge, quwataldaSa zu\uge. 54. Черххалълъул цIцIайи цIцIадирабаз бицуна, чилъиялълъул цIцIайи мацIцIалълъ бицуна. xer{a:ul ~ayi ~adiraba# bicuna, xi;iya:ul ~ayi ma~a: bicuna. 55. Чехь бакъарав, рукъ мискинав – умумузул къо-ассалдасса чIухIарав. xe% baqaraw, ruq miskinaw - umumu#ul qo-aSaldaSa xu\araw. 56. Чехь бакъунилан, рукъи балареб. xe% baqunilan, ruqi balareb. 57. Чехь бухIуларессде рекIел ургъел бикьуге. xe% bu\ulareSde rejel urvel bipuge. 58. Чехь бухIун гIодани, беццаб бадиссаги магIу бачIунеб. xe% bu\un fodani, beCab badiSagi mafu bazuneb. 59. Чехь бухIун ракIалда ккураб жо киданиги кIочонареб. xe% bu\un rajalda Kurab $o kidanigi joxonareb. 60. Чехь гIорцIцIаниги, бер гIорцIцIуларев. xe% for~anigi, ber for~ularew. 61. Чехь гIорцIцIарав – бер бакъарав, рукъ бечедав – ракI мискинав. xe% for~araw - ber baqaraw, ruq bexedaw - raj miskinaw. 62. Чехь квешай кIалалълъе ккогеги, кIал квешай мадугьалихъе ккогеги. xe% kwe^ay jala:e Kogegi, jal kwe^ay maduhali]e Kogegi. 63. Чехь квешасс рукъги бичулеб, ракI квешасс боги бичулеб. xe% kwe^aS ruqgi bixuleb, raj kwe^aS bogi bixuleb. 64. Чехь сабаблъун бетIер ссуризе тогейила. xe% sabab;un beTer Suri#e togeyila. 65. Чехь сабаблъун бетIер хварав бетIеркъотI. xe% sabab;un beTer [waraw beTerqoT. 66. Чехь цIезегIан кванаялълъ кIкIухIаллъи тIад гьабулеб. xe% `e#efan kwanaya: Ju\al;i Tad habuleb. 67. Чехь чIвалеб жо – квен, черхх чIвалеб жо – рахIат. xe% zwaleb $o - kwen, xer{ zwaleb $o - ra\at. 68. Чехьалда рихараб жо нус гурони гьечIебила. xe%alda ri[arab $o nus guroni hezebila. 69. Чехьалълъ бетIер какарав бетIеркъотI. xe%a: beTer kakaraw beTerqoT. 70. Чехьалълъеги черххалълъеги бокьанщинаб гьабуни, чи бокьове ккола. xe%a:egi xer{a:egi bopan&inab habuni, xi bopowe Kola. 71. Чи вихьун, квен кьурал, чу бихьун, ххер кьурал. xi wi%un kwen pural, xu bi%un {er pural. 72. Чи вихьун чухъа гьабе, гьудул вихьун ракI рагье. xi wi%un xu]a habe, hudul wi%un raj rahe. 73. Чи вуххуге – малълъе, чу буххуге – кIалцIи бай. xi wu{uge - ma:e, xu bu{uge - jal`i bay. 74. Чи гурессда гьаруге, дурго хIурмат хунгутIизе. xi gureSda haruge, durgo \urmat [unguTi#e. 75. Чи гьечIелълъув гIакъиллъун вукIиналдасса гIадамазда гъорлI гIабдаллъун вукIинго лълъикIила. xi heze:uw faqil;un wujinaldaSa fadama#da vor/ fabdal;un wujingo :ijila. 76. Чи гIемер – чи дагь, чу гIемер – чи дагь (Нагагь гурони чу батуларо, надир гурони чи ватуларо). xi femer - xi dah, xu femer - xi dah (nafah guroni xu batularo, nadir guroni xi watularo). 77. Чи гIемералълъуб гIакълу цIцIикIкIараб. xi femera:ub faqlu ~iJarab. 78. Чи гIемерлъани, гIадлу холеб. xi femer;ani, fadlu [oleb. 79. Чи даражаялде, захIмат бихьун, вахунев, гIодове бигьаго кколев. xi dara$ayalde #a\mat bi%un wa[unew, fodowe bihago Kolew. 80. Чи къварид гьавурав воххун ххутIуларев. xi qwarid hawuraw wo{un {uTularew. 81. Чи лъала рагIудассан, чу лъала рилълъадассан. xi ;ala rafudaSan, xu ;ala ri:adaSan. 82. Чи лъазе бокьани, гьессие хIакимлъи кьейила. xi ;a#e bopani, heSiye \akim;i peyila. 83. Чи лъазе бокьани, гьессул гьалмагъассухъ ралагьейила (Чи лъазе бокьан, гьудул цIеххе). xi ;a#e bopani, heSul halmavaSu] ralaheyila (xi ;a#e bopan, hudul `e{e). 84. Чи лъалилан абуге, лъороб гьецIцIо батизе гурин. xi ;alilan abuge, ;orob he~o bati#e gurin. 85. Чи чохьоццайила мискин гьавулев. xi xo%oCayila miskin hawulew. 86. Чи хвезе бегьулев жинда чилъун вихьуларев чияссдассанги, чи хвезе бегьулев жинда жолъун бихьулареб унтиялдассанги. xi [we#e behulew $inda xi;un wi%ularew xiyaSdaSangi, xi [we#e behulew $inda $o;un bi%ulareb untiyaldaSangi. 87. Чи чIваларилан кьалги гьабуге, чу ссвакаларилан ахIудги рахъунге. xi zwalarilan palgi habuge, xu Swakalarilan a\udgi ra]unge. 88. Чи чIван, балагьги бачIунгеги, чияда ццере къулизе ккарал къоялги рачIунгеги. xi zwan, balahgi bazungegi, xiyada Cere quli#e Karal qoyalgi razungegi. 89. Чидай хIелиялдасса вакъи рекъон букIуна, яхI тун хьвадиялдасса къадру рекъон бихьула. xiday \eliyaldaSa waqi reqon bujuna, ya\ tun %wadiyaldaSa qadru reqon bi%ula. 90. Чилъун лIугьине гIумруги дагьаб. xi;un /uhine fumrugi dahab. 91. Чилъун лIугьинеялдасса гIалимчилъун вахъине бигьаябила. xi;un /uhineyaldaSa falimxi;un wa]ine bihayabila. 92. Чини лъалин, ракI лълъида бихьулеб? xini ;alin, raj :ida bi%uleb? 93. Чирахъ баканиги, чIчIужугIадан гьечIеб рукъалда нур букIунаребила. xira] bakanigi, Zu$ufadan hezeb ruqalda nur bujunarebila. 94. Чирахъ гьечIеб рукъ – хIайван гьечIеб бокь. xira] hezeb ruq - \aywan hezeb bop. 95. Чирахъул канлъи гIоларессе бакъул канлъиги гIолареб. xira]ul kan;i folareSe baqul kan;igi folareb. 96. Чияда базе бигьаяб жойила зигара. xiyada ba#e bihayab $oyila #igara. 97. Чияда бицараб жо – росдадаго лъараб жо. xiyada bicarab $o - rosdadago ;arab $o. 98. Чияда божараб карщ лълъамияб букIуна. xiyada bo$arab kar& :amiyab bujuna. 99. Чияда велъуге, дудаго бадибчIвай бихьизе гурин. xiyada we;uge, dudago badibzway bi%i#e gurin. 100. Чияда гьардоге, дуццаго гьабе, гIедегIуге, лълъикI гьабе. xiyada hardoge, duCago habe, fedefuge, :ij habe. 101. Чияда гьикъарав – гIакъил, гIакъилассда нахъвилълъарав – цIцIодор. xiyada hiqaraw - faqil, faqilaSda na]wi:araw - ~odor. 102. Чияда гьикъаралълъе дуцца жаваб кьоге - «ГьикъичIогобиц», – ан дудаго цIцIар лъолеб. xiyada hiqara:e duCa $awab poge - «hiqizogobic», - an dudago ~ar ;oleb. 103. Чияда зигара базе инчIев жиндирго къварилъигун ххутIулев. xiyada #igara ba#e inzew $indirgo qwari;igun {uTulew. 104. Чияда кверщел гьабизе лIугьарав лълъиего вокьуларевила. xiyada kwer&el habi#e /uharaw :iyego wopularewila. 105. Чияда ццебе хъат кквеялдасса хъирул къоно тIад байго лълъикIаб. xiyada Cebe ]at KeyaldaSa ]irul qono Tad baygo :ijab. 106. Чияда ццебе хъат ккурасс черхх бичула, чияе наку чIварасс намус бичула. xiyada Cebe ]at KuraS xer{ bixula, xiyaye naku zwaraS namus bixula. 107. Чияда – цедер, дудаго – рокьо. xiyada - ceder, dudago - ropo. 108. Чиядасса тIокIлъарассул тушман гIемер вукIуна, бажари-гьунар бугев ххашазе тушманлъула. xiyadaSa Toj;araSul tu^man femer wujuna, ba$ari-hunar bugew {a^a#e tu^man;ula. 109. Чияде абулелълъул, дурго эбелалълъулги пикру гьабе. xiyade abule:ul, durgo ebela:ulgi _ikru habe. 110. Чияде хьамураб жиндего буссунеб, чияде абураб жиндего бачIунеб. xiyade %amurab $indego buSuneb, xiyade aburab $indego bazuneb. 111. Чияе бухъаралълъуре нилIго кколел. xiyaye bu]ara:ure ni/go Kolel. 112. Чияе гьабураб кумек – дуего гьабураб кумек. xiyaye haburab kumek - duyego haburab kumek. 113. Чияе гьересси бицарасс дуеги бицунеб, чияе ххиянат гьабурасс дуеги гьабулеб. xiyaye hereSi bicaraS duyegi bicuneb, xiyaye {iyanat haburaS duyegi habuleb. Искандар Зулкъарнайидаги Дарвануш абулев хханассдаги гьоркьор ккаралила кIикъого къоялълъ гьоркьосса къотIичIел роркьарал рагъал. Дандеяссул къуват цIцIикIкIараб меххалълъ, Искандар хIилаялълъе ургъизе ккаравила. Искандарицца, цIцIикIкIараб къадар гIарац-месед кьезе къотIиги гьабун, Дарванушил кквезе щварав божарав гьалмагъ тIамуравила гьессда хвалил ругънал лъезе. iskandar #ulqarnayidagi darwawu^ abulew {anaSdagi horpor Karalila jiqogo qoya: horpoSa qoTizel rorparal raval. dandeyaSul qadar ~iJarab me{a:, iskandar \ilaya:e urvi#e Karawila. iskandariCa, ~iJarab qadar farac-mesed pe#e qoTigi habun, darwanu^il Kwe#e &waraw bo$araw halmav Tamurawila heSda [walil ruvnal ;e#e. Боги биххун гъоркь ххутIарав Дарвануш хханассда Искандарицца абурабила - «Рецц Аллагьассе, дир квердассан гурев, дурго бищун божарав гьалмагъассул квердассан мун холев вукIин!». Дарванушицца абурабила - «Дун дудасса тIасса лIугьана, лълъикIав бахIарчи, диени ххиянат гьабурасс дуеги ххиянат гьабизе бугебхха!». ГьебсагIаталълъго Искандарицца ххиянатчи гьессул хханассда ццевеги вачун чIваравила. bogi bi{un vorp {uTaraw darwanu^ {anaSda iskandariCa aburabila - «reC allahaSe, dir kwerdaSan gurew, durgo bi&un bo$araw halmavaSul kwerdaSan mun [olew wujin!». darwanu^iCa aburabila - «dun dudaSa TaSa /uhana, :ijaw ba\arxi, diyeni {iyanat haburaS duyegi {iyanat habi#e bugeb{a!» hebsafata:go iskandariCa {iyanatxi heSul {anaSda Cewegi waxun zwarawila. 114. Чияе ккараб къварилъиялдасса воххарав ххалат воххун ххутIуларев. xiyaye Karab qwari;iyaldaSa wo{araw {alat wo{un {uTularew. 115. Чияе нассихIат гьабун, дуццаго мунагь гьабуге. xiyaye naSi\at habun, duCago munah habuge. 116. Чияе рагIи бицунге, бицун ххадуб хвезе тоге. xiyaye rafi bicunge, bicun {adub [we#e toge. 117. Чияе хвел гьаричIого, дуего гIумру гьаре. xiyaye [wel harizogo, duyego fumru hare. 118. Чияеги гьабе, дуего гьабизеги кIочон тоге. xiyaye habe, duyego habi#egi joxon toge. 119. Чиякъасс ургъел катиде бикьулеб, вехьасс ургъел гьойде бикьулеб. xiyaqaS urvel katide bipuleb, we%aS urvel hoyde bipuleb. 120. Чиякълъиялдасса чадикълъи лълъикIаб. xiyaq;iyaldaSa xadiq;i :ijab. 121. Чиякълъун чи ххутIугеги. xiyaq;un xi {uTugegi. 122. Чиякьа мунго къезе ххиянат гьабуге. xiyapa mungo qe#e {iyanat habuge. 123. Чиякье кIалги ккоге, кIиго чиясс бицунеб жоялда гьоркьоссанги раккуге. xiyape jalgi Koge, jigo xiyaS bicuneb $oyalda horpoSangi raKuge. 124. Чияр бадибе унеб рас бихьулев, жиндирго бадибе унеб чIалу бихьуларев. xiyar badibe uneb ras bi%ulew, $indirgo badibe uneb zalu bi%ularew. 125. Чияр бакI бихьичIого, нилIералълъулго къимат лъалареб. xiyar baj bi%izogo, ni/era:ulgo qimat ;alareb. 126. Чияр бакIалде араб лочнол нилIерго бакIалда бугеб гъадилгIан къимат букIунареб. xiyar bajalde arab loxnol ni/ergo bajalda bugeb vadilfan qimat bujunareb. 127. Чияр бахъухъалдасса нилIерго ххинкI лълъикIабила. xiyar ba]u]aldaSa ni/ergo {inj :ijabila. 128. Чияр бихьизе – канав, жиндирго бихьизе – беццав. xiyar bi%i#e - kanaw, $indirgo bi%i#e - beCaw. 129. Чияр бицин буго чияр гьан кванай. xiyar bicin bugo xiyar han kwanay. 130. Чияр бициналде дургоги пикру гьабе. xiyar bicinalde durgogi _ikru habe. 131. Чияр боцIцIиялда баххиллъизе бегьулареб. xiyar bo~iyalda ba{il;i#e behulareb. 132. Чияр боцIцIутIа бер биххуге. xiyar bo~uTa ber bi{uge. 133. Чияр васассдасса нилIерго яс лълъикI. xiyar wasaSdaSa ni/ergo yas :ij. 134. Чияр гьанадасса нилIерго гьуэр лълъикIаб. xiyar hanadaSa ni/ergo huer :ijab. 135. Чияр гьорохъе кьурдуге. xiyar horo]e purduge. 136. Чияр гIадалI къараб чIор – гIеркъилI къараб чIор. xiyar fada/ qarab zor - ferqi/ qarab zor. 137. Чияр гIайиб ккола бачIараб балагь, нилIер гIайиб ккола бачараб балагь. xiyar fayib Kola bazarab balah, ni/er fayib Kola baxarab balah. 138. Чияр гIайибал рицунелълъул, мукъулукъ гIатIидав, жиндирго гIайибал рицунелълъул, гIундул раххчулев. xiyar fayibal ricune:ul, muquluq faTidaw, $indirgo fayibal ricune:ul, fundul ra{xulew. 139. Чияр гIакълу босулареб бетIералдассаги цIунаги, бетIер гьечIей чIчIужуялдассаги цIунаги. xiyar faqlu bosulareb beTeraldaSagi `unagi, beTer hezey Zu$uyaldaSagi `unagi. 140. Чияр гIачIар какилалде, нилIерго басидулги багьа гьабе. xiyar fazar kakilalde, ni/ergo basidulgi baha habe. 141. Чияр жо бикъарассул квер цIцIогьорабила, чияр жо ккурассул кверги кIалги цIцIогьорабила. xiyar $o biqaraSul kwer ~ohorabila, xiyar $o KuraSul kwergi jalgi ~ohorabila. 142. Чияр жо чияе те. xiyar $o xiyaye te. 143. Чияр квен гьуинав, чвантил кIал къваридав. xiyar kwen huinaw, xwantil jal qwaridaw. 144. Чияр квен гьуинлъугеги, чияр рукъ гьуинлъугеги. xiyar kwen huin;ugegi, xiyar ruq huin;ugegi. 145. Чияр кверацца мичIчI бетIизе бигьаяб жойила. xiyar kweraCa miZ beTi#e bihayab $oyila. 146. Чияр квеш бихьараб тезе кIваги. xiyar kwe^ bi%arab te#e jwagi. 147. Чияр кумекалде хьул лъоге, хIалтIун балагье. xiyar kumekalde %ul ;oge, \alTun balahe. 148. Чияр куц-бегIалълъул бициналде цин матIуялълъуве валагье. xiyar kuc-befa:ul bicinalde cin maTuya:uwe walahe. 149. Чияр къварилъи жиндего бачIиндалила бичIчIулеб. xiyar qwari;i $indego bazindalila biZuleb. 150. Чияр къимат гьабуларесс жиндиргоги гьабулареб. xiyar qimat habulareS $indirgogi habulareb. 151. Чияр кIиго шагьи ккурав чияссул багьа – кIиго кепек. xiyar jigo ^ahi Kuraw xiyaSul baha - jigo ke_ek. 152. Чияр мажгиталълъуб как ахIулареб. xiyar ma$gita:ub kak a\ulareb. 153. Чияр масслихIаталълъ росс-лълъади рекъон чIчIоларо, гъоркьагьобоги тIассагьобоги гIадин, цоцалI ххенон, жалго рекъон ккани гурони. xiyar maSli\ata: roS-:adi reqon Zolaro, vorpahobogi TaSahobogi fadin, coca/ {enon, $algo reqon Kani guroni. 154. Чияр мегеж кквелалде, дургояб къунцIейила. xiyar mege$ Kwelalde, durgoyab qun`eyila. 155. Чияр нахуде хьул лъун, нахударахъал гьаруге. xiyar na[ude %ul ;un, na[udara]al haruge. 156. Чияр оц кваналевилан дирго ссан кваналев ватана. xiyar oc kwanalewilan dirgo San kwanalew watana. 157. Чияр рагIи – тIохде балеб цIцIад (РагIи – къватIиб, дун – рокъов). xiyar rafi - To[de baleb ~ad (rafi - qwaTib, dun - roqow). 158. Чияр ракьалда хханлъун вукIинегIан, нилIерго ракьалда узденлъун вукIинго лълъикI. xiyar rapalda {an;un wujinefan, ni/ergo rapalda u#den;un wujingo :ij. 159. Чияр ракьалда чи беццав. xiyar rapalda xi beCaw. 160. Чияр ракI релъиледухъ, накуги чIваге, чи чилъун вихьичIого, гьаваялдеги вахунге. xiyar raj re;iledu], nakugi zwage, xi xi;un wi%izogo, hawayaldegi wa[unge. 161. Чияр ригьиналда гьоркьове, гIабдал гурони, лIугьунаревила. xiyar rihinalda horpowe, fabdal guroni, /uhunarewila. 162. Чияр риди рахьилан ккогеги, рагьтIа гIака гьечIого ххутIугеги. xiyar ridi ra%ilan Kogegi, rahTa faka hezogo {uTugegi. 163. Чияр рокъоб квен тIагIамабила. xiyar roqob kwen Tafamabila. 164. Чияр рокъов вугониги, чи лъала, чияда гъоркь бугониги, чу лъала. xiyar roqow wugonigi, xi ;ala, xiyada vorp bugonigi, xu ;ala. 165. Чияр рокъов дегIенлъунги вукIунге, дурго рокъов цIцIелъунги вукIунге. xiyar roqow defen;ungi wujunge, durgo roqow ~e;ungi wujunge. 166. Чияр ролIул чедалдасса нилIерго мочол гурга лълъикIаб. xiyar ro/ul xedaldaSa ni/ergo moxol gurga :ijab. 167. Чияр ссадакъаялде саххаватго хьвадулев, жинццаго къватIибеххун къараб гурга кьоларев. xiyar Sadaqayalde sa{awatgo %wadulew, $inCago qwaTibe{un qarab gurga polarew. 168. Чияр ссурукъ бихьараб дуццаго гьабуге. xiyar Suruq bi%arab duCago habuge. 169. Чияр тIагъур бахъани, нилIерабго къвалакь кквезе ккола. xiyar Tavur ba]ani, ni/erabgo qwalap Kwe#e Kola. 170. Чияр хурибе рак баге. xiyar [uribe rak bage. 171. Чияр цIакъалдасса нилIерго къадараб лълъикIаб. xiyar `aqaldaSa ni/ergo qadarab :ijab. 172. Чияр цIцIоб батуларо, лълъадал нах бахъуларо. xiyar ~ob batularo, :adal na[ ba]ularo. 173. Чияр цIцIоб – лълъадал щар. xiyar ~ob - :adal &ar. 174. Чияр цIцIобалде ккогеги. xiyar ~obalde Kogegi. 175. Чияр чода рекIарав ххеххго рещтIуневила. xiyar xoda rejaraw {e{go re&Tunewila. 176. Чияр чода рекIарав хIарщукъотIнов рещтIунев. xiyar xoda rejaraw \ar&uqoTnow re&Tunew. 177. Чияр чороклъи бихьизабулеб килищ бацIцIадаб букIине ккола. xiyar xorok;i bi%i#abuleb kili& ba~adab bujine Kola. 178. Чияр чурпадулIе цIцIам жинццаго тIамизе те. xiyar xur_adu/e ~am $inCago Tami#e te. 179. Чияр чIчIужу берцинайила, чияр чу цIакъабила. xiyar Zu$u bercinayila, xiyar xu `aqabila. 180. Чияраб ссурун бихьун, нилIго кантIаги. xiyarab Surun bi%un, ni/go kanTagi. 181. Чияралда бер биххарав, жиндирабго цагъриниб лъурав. xiyaralda ber bi{araw, $indirabgo carvinib ;uraw. 182. Чияралда хъваге, дурабго цIуне. xiyaralda ]wage, durabgo `une. 183. Чияразул бицунаго, дургоязулги пикру гьабе. xiyara#ul bicunago, durgoya#ulgi _ikru habe. 184. Чияргун гIахьалаб гIаладай, дунго бетIергьанаб хIамадай? xiyargun fa%alab faladay, dungo beTerhanab \amaday? 185. Чиясс дуе лълъикIлъи гьабуниги, квешлъи гьабуниги, гьелда нахъа цо гъваца батулебила. xiyaS duye :ij;i habunigi, kwe^;i habunigi, helda na]a co vwaca batulebila. 186. Чиясс чи кIодо гьавуни, кIиялго кIодолъулел, чиясс чи инжит гьавуни, кIиялго инжилъулел. xiyaS xi jodo hawuni, jiyalgo jodo;ulel, xiyaS xi in$it hawuni, jiyalgo in$i;ulel. 187. Чияссда рекъаралила ишалги рукIунел. xiyaSda reqaralila i^algi rujunel. 188. Чияссдасса гьессул рагIад ххалатабила, гьессул гьунаралдасса рецц-бакъ борххатабила. xiyaSdaSa heSul rafad {alatabila, heSul hunaraldaSa reC-baq bor{atabila. 189. Чияссе гьабураб лълъикIлъиялдасса кIудияб ссадакъа гьечIебила. xiyaSe haburab :ij;iyaldaSa judiyab Sadaqa hezebila. 190. Чияссе – гIамал берцинлъи, къохьое – нах, ратIлие – цIуни. xuyaSe - famal bercin;i, qo%oye - na[, raTliye - `uni. 191. Чияссе – рагIи, хIамие – тIил. xiyaSe - rafi, \amiye - Til. 192. Чияссе ссундулго гIей гьечIебила. xiyaSe Sundulgo fey hezebila. 193. Чияссул бахIарчилъи борохь чIвазеги къваригIунеб. xiyaSul ba\arxi;i boro% zwa#egi qwarifuneb. 194. Чияссул бахIарчилъи – ссабру гьабизе кIвей. xiyaSul ba\arxi;i - Sabru habi#e jwey. 195. Чияссул чилъи жиндирго хъатикь букIунеб. xiyaSul xi;i $indirgo ]atip bujuneb. 196. Чияссул гIамал хIакимлъун ккедалила лъалеб. xiyaSul famal \akim;un Kedalila ;aleb. 197. Чияссул ияхI – носол бал гIадаб жо. xiyaSul iya\ - nosol bal fadab $o. 198. Чияссул квешаб гIамал бахунеб унтиялдасса квешаб. xiyaSul kwe^ab famal ba[uneb untiyaldaSa kwe^ab. 199. Чияссул къунтIаб гIамал-ххассият цо рагIудассанги бичIчIулеб. xiyaSul qunTab famal-{aSiyat co rafudaSangi biZuleb. 200. Чияссул кьучIчIлъи – рагIи, рагIул кьучIчIлъи – тIубай. xiyaSul puZ;i - rafi, raful puZ;i - Tubay. 201. Чияссул кIодолъи рарал соназулI гуребила букIунеб, гIакълуялълъулIила. xiyaSul jodo;i raral sona#u/ gurebila bujuneb, faqluya:u/ila. 202. Чияссул хвел чияда бараб гьечIеб. xiyaSul [wel xiyada hezeb. 203. Чияссул хвелгицин берцинаб букIине ккола. xiyaSul [welgicin bercinab bujine Kola. 204. Чияссул тушманила жиндаго лъалареб жо. xiyaSul tu^manila $indago ;alareb $o. 205. Чияхъе тIагIел кьезе рокъотел виччай. xiya]e Tafel pe#e roqotel wiXay. 206. Чияцца гьабичIелълъул бициналде, дуццаго гьабуралълъулги багьа гьабе. xiyaCa habize:ul bicinalde, duCago habura:ulgi baha habe. 207. Чияцца гьабуралълъе къимат кьезе цIакъ бигьаяб жойила. xiyaCa habura:e qimat pe#e `aq bihayab $oyila. 208. Чияцца гьабуралълъул гурони, жинццаго гьабуралълъул рогьо букIунарев. xiyaCa habura:ul guroni, $inCago habura:ul roho bujunarew. 209. Чияцца гьавун, чи лIугьунарев, жинццаго живго лIугьинавизе кколев. xiyaCa hawun, xi /uhunarew, $inCago $iwgo /uhinawi#e Kolew. 210. Чияцца гьумер бухIизегIан, цIадуцца мегеж чIурхIаги. xiyaCa humer bu\i#efan, `aduCa mege$ zur\agi. 211. Чияцца гIакълу малълъун, гIабдал цIцIодорлъуларо. xiyaCa faqlu ma:un, fabdal ~odor;ularo. 212. Чияцца кьураб бищунго лълъикIаб жо – гьáричIого кьураб жо. xiyaCa purab bi&ungo :ijab $o - harizogo purab $o. 213. Чияцца кьураб жа гьекъеялдасса живго бетIергьанаб лълъадал рагI гьекъей лълъикIаб. xiyaCa purab $a heqeyaldaSa $iwgo beTerhanab :adal raf heqey :ijab. 214. Чияцца чи инжит гьавуларо, цин жинццаго живго инжит гьавичIони. xiyaCa xi in$it hawularo, cin $inCago $iwgo in$it hawizoni. 215. Чияццаниги кваналел Хъилидал багIаргIечал нилIеццаго кванан лълъикIила. xiyaCanigi kwanalel ]ilidal bafarfexal ni/eCago kwanan :ijila. 216. Чода рекъаралила тIукъбиги чIвалел. xoda reqaralila Tuqbigi zwalel. 217. Чода чIвалел магIазул гъанссида чIвалел магIал гьарурав Аллагь! xoda zwalel mafa#ul vanSida zwalel mafal haruraw allah! Маххукъебедассул йикIун йиго цIакъ берцинай чIчIужу. Хханассе бокьун буго, гьелълъул россги тIагIинавун, жинццаго гьелдассан кеп босизе. Хханасс лъазабун буго къебедассда, метер радалалде нусго чодуе тIикъва-магI къотIичIони, жинцца мун чIвазе вугилан. Маххукъебедасс рокьукъаб ххабар чIчIужуялълъе бицун буго, кIвелародай рухI ххвассар гьабизеян хIалтIизе къассдги гьабун буго. ГIакъилай чIчIужуялълъ гьессда абун буго - дудассан тIалаб гьабулеб буго инсанассухъан гьабун бажарулареб жо. РачIа, къасси нилI регилин, метералде щиб бугониги ккелеб батила. Цониги магIги къотIичIого, росс-лълъади регун руго. ma{uqebedaSul yijun yigo `aq bercinay Zu$u. {anaSe bopun bugo, he:ul roSgi Tafinawun, $inCago heldaSan ke_ bosi#e. {anaS ;a#abun bugo qebedaSda, meter radalalde nucgo xoduye Tiqwa-maf qoTizoni, $inCa mun zwa#e wugilan. ma{uqebedaS ropuqab {abar Zu$uya:e bicun bugo, jweladay ru\ {waSar nabi#eyan \alTi#e qaSdgi habun bugo. faqilay Zu$uya: heSda abun bugo - dudaSan Talab habuleb bugo insanaSu]an habun ba$arulareb $o. raza, qaSi ni/ regilin, meteralde &ib bugonigi Keleb batila. conigi mafgi qoTizogo, roS-:adi regun rugo. Радакь, нуцIцIидаги тункун, хханассул нукарасс абун буго - «Ххан хун вуго, ххеххго гьессул гъанссида чIвазе магIал къотIизе тIаде вахъа», – ян. Маххукъебедасс гьурмада квер бахъун буго, ццереххун реххссарал рагIабиги абулаго, гъанссида чIвазе магIалги гьарун руго. radap, nu~idagi tunkun, {anaSul nukaraS abun bugo - «{an [un wugo, {e{go heSul vanSida zwa#e mafal `oTi#e Tade wa]a», - yan. ma{uqebedaS hurmada kwer ba]un bugo, Cere{un re{Saral rafabigi abulago, vanSida zwa#e mafalgi harun rugo. 218. Чодасса гьоко ццебе унеб. xodaSa hoko Cebe uneb. 219. Чодасса рещтIун, хIамида рекIун. xodaSa re&Tun, \amida rejun. 220. Чодуе – цIцIал, хIамие – хIенссеркIо. xoduye - ~al, \amiye - \enSerjo. 221. Чое – кьили, хIамие – гъалдибер. xoye - pili, \amiye - valdiber. 222. Чое хъулухъ гьабичIони, лъелго рилълъине ккола, хIама лълъикI хьихьичIони, рохь мугъалълъ баччизе ккола. xoye ]ulu] habizoni, ;elgo ri:ine Kola, \ama :ij %i%izoni, ro% muva: baXi#e Kola. 223. Чол жал кколебилан, хIамил рачIчI ккоге. xol $al Kolebilan, \amil raZ Koge. 224. Чол къимат лъаларев лъелго вилълъине кколев. xol qimat ;alarew ;elgo wi:ine Kolew. 225. Чол хIал, гъогъолIе бачани, лъала, чияссул хIал, сапаралде цадахъ ккани, лъала. xol \al, vovo/e baxani, ;ala, xiyaSul \al, sa_aralde cada] Kani, ;ala. 226. Чордезе бокьарав лълъекьа хIинкъуларев, хIалтIи бокьулев бокьун вегуларев. xorde#e boparaw :epa \inqulerew, \alTi bopulew bopun wegularew. 227. Чорххое рахIат гIемер гьабурав нахъа воххуларо. xor{oye ra\at femer haburaw na]a wo{ularo. 228. Чорххол гьава цIцIикIкIарав цо хIалалда ххутIуларо. xor{ol hawa ~iJaraw co \alada {uTularo. 229. Чорххол гIамал хисугеги, рекIел гIадлу биххугеги. xor{ol famal [isugegi, rejel fadlu bi{ugegi. 230. Чорххол гIамал хисугеги, хурул талихI бекугеги. xor{ol famal [isugegi, [urul tali\ bekugegi. 231. Чорххол сахлъи бараб буго роццада кванаялда, рукъалълъул ракIа-раххари – босаралълъуб босараб лъеялда. xor{ol sa[;i barab bugo roCada kwanayalda, ruqa:ul raja-ra{ari - bosara:ub bosarab ;eyalda. 232. Чорххол тIабигIат буго, керен тIуни, батIалъун чIчIолеб, тIечIони, кидаго хахулеб лъимер гIадаб жо. xor{ol Tabifat bugo, keren Tuni, baTa;un Zoleb, Tezoni, kidago [a[uleb ;imer fadab $o. 233. ЧорххолI бугонани, нилIерго рухIги, махIалда бугони, нилIерго хIалги. xor{o/ bugonani, ni/ergo ru\gi, ma\alda bugoni, ni/ergo \algi. 234. ЧорххолI бугони – рухI, чвантиниб бугони – гIарац. xor{o/ bugoni - ru\, xwantinib bugoni - farac. 235. ЧорххолI бугони – хIал, рокъоб бугони – махIал. xor{o/ bugoni - \al, roqob bugoni - ma\al. 236. ЧорххолI витIарассе кинабго квен татуяб. xor{o/ wiTaraSe kinabgo kwen tatuyab. 237. ЧорххолI витIи гIадаб чода чи рекIунарев. xor{o/ wiTi fadab xoda xi rejunarew. 238. ЧорххолI гьечIеб гьунаралълъ чи ццеветIун инаро. xor{o/ hezeb hunara: xi CeweTun inaro. 239. ЧотIахъанасс чу беццулеб, векьарухъанасс оц беццулеб. xoTa]anaS xu beCuleb, weparu]anaS oc beCuleb. 240. Чохьое ияхI гьечIев, ракъуе ссабру гьечIев. xo%oye iya\ hezew, raquye Sabru hezew. 241. Чохьоеги рихьиеги бокьараб гьабуни, иххтияр гьечIеб бакIалде кколел. xo%oyegi ri%iyegi boparab habuni, i{tiyar hezeb balalde Kolel. 242. Чохьол бухIиялда щибго релълъунареб. xo%ol bu\iyalda &ibgo re:unareb. 243. Чохьол гурони мацIцI лъаларев, чадил гурони бицунарев. xo%ol guroni ma~ ;alarew, xadil guroni bicunarew. 244. Чохьол гьудулзаби чанги ратулел, къваригIиндал гьудул дагьав ватулев. xo%ol hudul#abi xangi ratulel, qwarifindal hudul dahaw watulew. 245. Чохьол дару – гьан, гьанал дару – рокьи. xo%ol daru - han, hanal daru - ropi. 246. Чохьол унти тIад чIвани, ботIрол унти тIагIуна. xo%ol unti Tad zwani, boTrol unti Tafuna. 247. Чохьол ургъел гьабуларесс ботIролги гьабулареб. xo%ol urvel habulareS boTrolgi habulareb. 248. Чохьониб гьунареб, кIалдибги гьунареб. xo%onib hunareb, jaldibgi hunareb. 249. Чохьоцца гIадин чи реххуларо. xo%oCa fadin xi re{ularo. 250. Чоцца хIатIал росулел, тIад рекIарассухъ ралагьун (Чоцца юргъаги бачунеб чи вихьун). xoCa \aTal rosulel, Tad rejaraSu] ralahun (xoCa yurva baxuneb xi wi%un). 251. Чоцца чал кIанцIидал, оцоеги баркала кье. xoCa xal jan`idal, ocoyegi barkala pe. 252. Чоцца чи хIурулI речIчIулев, гIорцIмацца гъогъолI речIчIулев. xoCa xi \uru/ reZulew, for`maCa vovo/ reZulew. 253. Чу берцин гьабула кьилиялълъ, чи берцин гьавула захIматалълъ. xu bercin habula piliya:, xi bercin hawula #a\mata:. 254. Чу щведал, кьили щвечIо, кьили щведал, чу щвечIо. xu &wedal, pili &wexo, pili &wedal, xu &wezo. 255. Чу беэдун квегъе, чIчIужу еццун куцай (Чу беэде чIчIужу ецце). xu beedun kweve, Zu$u yeCun kucay (xu beede Zu$u yeCe). 256. Чу босе гьод къокъаб, гьалмагъ ккве калам дагьав. xu bose hod qoqab, halmav Kwe kalam dahaw. 257. Чу босе юргъа бихьун, налъи гьабе чи вихьун. xu bose yurva bi%un, na;i habe xi wi%un. 258. Чу босулесс гьелълъул рилълъин цIеххедал, чол бетIергьанасс абурабила мавлидалде ахIун унев дибирассулалдасса ххеххаб бугилан. xu bosuleS he:ul ri:in `e{edal, xol beTerhanaS aburabila mawlidalde a\un unew dibiraSulaldaSa {e{ab bugilan. 259. Чу гьечIелълъуб хIамаги чуйилан толебила (тейила). xu heze:ub \amagi xuyilan tolebila (teyila). 260. Чу кIалдиб ххер ккун холеб, къарум дунялалда ххутIанщиналда ххадув ххачадулаго холев. xu jaldib {er Kun [oleb, qarum dunyalalda {uTan&inalda {aduw {axadulago [olew. 261. Чу лъала кьолокье ккедал, чи лъала кьалде ккедал. xu ;ala polope Kedal, xi ;ala palde Kedal. 262. Чу лълъикIаб чияцца рекIинчIеб, лълъади лълъикIай чияе инчIей. xu :ijab xiyaCa rejinzeb, :adi :ijay xiyaye inzey. 263. Чу лълъикIасс чодуе хIалхьи толареб, ретIел лълъикIав хьвадулев чIчIоларев. xu :ijaS xoduye \al%i tolareb, reTel :ijaw %wadulew Zolarew. 264. Чу рилълъадассан лъала, чи рагIудассан лъала. xu ri:adaSan ;ala, xi rafudaSan ;ala. 265. Чу хIалае ккун, хIамие кIалцIи щварабила. xu \alaye Kun, \amiye jal`i &warabila. 266. Чу щолаго, гIорцIен гIабдаласс гурони рекIунареб. xu &olago, for`un fabdalaS guroni rejunareb. 267. Чу щолебги букIун, хIамихъ анищ гьабуге. xu &oleb bujun, \ami] ani& habuge. 268. Чу-ярагъ лълъикIавилан лълъиданиги цIцIар лъоге, лъалабалълъги ратулел тадбир бугел гIадамал. xu-yarav :ijawilan :idanigi ~ar ;oge, ;alaba:gi ratulel tadbir bugel fadamal. 269. Чуги чIвачIого, чиги чIвачIого, хъала бахъулареб. xugi zwazogo, xigi zwazogo, ]ala ba]ulareb. 270. Чуги ццебе тун, лъалкI балагьулев. xugi Cebe tun, ;alj balahulew. 271. Чуги цIцIалги гIола гIолохъанчияссе. xugi ~algi fola folo]anxiyaSe. 272. Чудкие балкан кинаб бугониги батIалъи букIунареб. xudkiye balkan kinab bugonigi baTa;i bujunareb. 273. Чундузул убуразулI лIар биццатаб бис гIадав, лъарал лълъимазда гьоркьов хъахIилаб ралъад гIадав. xundu#ul ubura#u/ /ar biCatab bis fadaw, ;aral :ima#da horpow ]a\ilab ra;ad fadaw. 274. Чури бухIараб бахIри гIадин. xuri bu\arab ba\ri fadin. 275. Чурпадул хIал гъодода лъала. xur_adul \al vododa ;ala. 276. Чурул росода чIван, чIулгIи бекуге (Чи гурев чияссе кьун, лълъикIай яс хвезаюге). xurul rosoda zwan, zulfi bekuge (xi gurew xiyaSe pun, :ijay yas [we#ayuge). 277. ЧурулIа бахъараб гIункIкI гIадин. xuru/a ba]arab funJ fadin. 278. Чурунилан щагIил чини лIугьинаро, чол русснада бухьунилан, хIамил чу лIугьинаро. xurunilan &afil xini /uhinaro, xol ruSnada bu%unilan, \amil xu /uhinaro. 279. Чухъида квер бахъула, хъабчиде квер хьвагIула. xu]ida kwer ba]ula, ]abxide kwer %wafula. 280. Чуял гIемер руго – тулпар цо буго, гIадамал гIемер руго – бахIарчи цо вуго. xuyal femer rugo - tul_ar co bugo, fadamal femer rugo - ba\arxi co wugo.

  • g | ДУН МАГIАРУЛАВ ВУГО

    И i ИгиштIани, ЦIцIалкIитIа «цIцIар рагIарав багьадур!» igi^Tani, ~aljiTa «~ar rafaraw bahadur!» Анссадерил гIоралде ГIинтIилъар кIанцIарабила. anSaderil foralde finTi;ar jan`arabila. Илбисалда абурабила дудасса квешаб жого бугодаян. Илбисалълъги абурабила жиндасса квешав чи хварав какулев чи вугилан. ilbisalda aburabila dudaSa kwe^ab $ogo bugodayan. ilbisa:gi aburabila $indaSa kwe^aw xi [waraw kakulew xi wugilan Иман гьечIеб бакIалда ияхIги букIунареб. iman hezeb bajalda iya\gi bujunareb. Иман щулалъизе ккани, гIелму тIалаб гьабейила. iman &ula;i#e Kani, felmu Talab habeyila. «Инаро» бачарай рокъой ххутIарайила. «inaro» baxaray roqoy {uTarayila. Инаро дун хIорихъе, хIатIазде бакъ щвечIого, галиги бахъиларо, гурга кодой кьечIого. inaro dun \ori]e, \aTa#de baq &wezogo, galigi ba]ilaro, gurga kodoy pezogo. Инелъун бергьараб гIищкъу – саяхълъи, тезелъун гьабураб рокьи – хъахIбалъи. ine;un berharab fi&qu - saya];i, te#e;un haburab ropi - ]a\ba;i. Инжитав чияссул ишалги инжитал рукIуна. in$itaw xiyaSul i^algi in$ital rujuna. Инжилъун гIадамазда гьоркьов вукIинегIан, хIамалъун гьирикьго лълъикIила. in$i;un fadama#da horpow wujinefan, \ama;un hiripgo :ijila. Инсан вахараб борххалъиялда бараб букIунила гьессда бихьулеб майданалълъул гIатIилъи. insan wa[arab bor{a;iyalda barab bujunila heSda bi%uleb maydana:ul faTi;i. Инсанасс щибго хIехьолебила, ракъи хIехьоларебила. insanaS &ibgo \e%olebila, raqi \e%olerebila. Инсан жиндир заманалда релълъаравила вукIунев. insan $indir #amanalda re:arawila wujunew. Инсанассул жавабалълъ жиндир гIакълу борцуна, калам къокъаб бугони, къимат цIцIикIкIун гьабула. inasanaSul $awaba: $indir faqlu borcuna, kalam qoqab bugoni, qimat ~iJun habula. Инсанассул кIалдиб мацIцI рекIараб ххвалчен буго, кIалдиссан пулеб гьури гьалаглъулеб чIор буго. insanaSul jaldib ma~ rejarab {walxen bugo, jaldiSan _uleb huri halag;uleb zor bugo. Инсанассул черхх бетIергьанчиясс бачухъе билълъунеб жойила. insanaSul xer{ beTerhanxiyaS baxu]e bi:uneb $oyila. Инсанассул яхI – мугъ чIвалеб ссангар, гIадамассул кIкIвахI – бохх ккураб лангар. insanaSul ya\ - muv zwaleb Sangar, fadamaSul Jwa\ - bo{ Kurab langar. Инссудасса вас цIцIодорав лIугьин – роххелила, ваццассдасса вацц цIцIодорав лIугьин – жахIдайила. inSudaSa was ~odoraw /uhin - ro{elila, waCaSdaSa waC ~odoraw /uhin - $a\dayila. Инссудасса чIухIарав вас гIемерав вукIуна, чIарбида эмен лъедал, чияр цIцIобалде кколев. inSudaSa zu\araw was femeraw wujuna, zarbida emen ;edal, xiyar ~obalde Kolew. Инссул къадруялда чIчIа. inSul qadruyalda Za. Гьеб букIана мискинзаби кидаго мискин рукIа, къуралги кидаго къунги хунги рукIаян абулел абадиялълъ тIалъи жидеего бокьаразул аби. Гьеб мурад цIунун рижарал рукIана «ЛълъикIлъи хIехьезе аххтачодаги хханассул васассдаги гурони кIоларо», «АхIун вачун, бачавехь таххбакIалда толаро» гIадал кицаби. «БукIинчIеб рокъоб рекъечIеб бетIергьанчихвад» гIадал абиялги. heb bujana miskin#abi kidago miskin ruja, quralgi kidago qungi [ungi rujayan abulel abadiya:gi Ta;i $ideyego bopara#ul abi. heb murad `unun ri$aral rujana «:ij;i \e%e#e a{taxodagi {anaSul wasaSdagi guroni jolaro», «a\un waxun ta{bajalda tolaro» fadal kicabi. « bujinzeb roqob reqezeb beTerhanxi[wad» fadal abiyalgi. Инссул сагIадат бихьун, васассе къимат кьоге. inSul safadat bi%un, wasaSe qimat poge. Инссул сагIадаталълъул васассе ххайир гьечIо, жиндир сияразухъе ссурукълъи ккун батани. inSul safadata:ul wasaSe {ayir hezo, $indir siyara#u]e Suruq;i Kun batani. Инссул ццин цаххбиниб. Налъи холареб, би бакъвалареб. inSul Cin ca{binib. na;i [olareb, bi baqwalareb. Бицен буго. Васассул эмен чияцца чIван вукIун вуго, гьев эбелалълъ гьавилалдего. Бидулав херлъун вуго, вас гIун вачIун вуго. ГодекIанир ихдалил бакъалда курмул роркьулел рукIун руго херал чагIи. Дагьал дорегIан маххссаро-ххочIалда, цоцазул мугжул кIкIвалел рукIун руго гIолохъабиги. Цо херав чиясс гIолохъабазда жиндир гъоркьамегеж кIкIваян абун буго. Жинцца кIкIвалилан, дов эмен чIвараб меххалълъ ургьив вукIарав васасс нус кодобе босун буго. Мегеж кIкIвалеб меххалълъ, гьесс гьикъун буго - «КIудияв чи, бидуе хъукьлъи букIунебищ?» – ан. Гъоссги жаваб кьун буго букIунарилан. «Ма, букIунареб батани!» – ян васассги эмен чIварав чияссул бидул гIор биччан буго. bicen bugo. wasaSul emen xiyaCa zwan wujun wugo, hew ebela: hawilalde. bidulaw [er;un wugo, was fun wazun wugo. godejanir i[dalil baqalda kurmul rorpulel rujun rugo [eral xafi. dahal dorefan ma{Saro-{ozalda, coca#ul mug$ul Jwalel rujun rugo folo]abi. co [eraw xiyaS folo]aba#da $indir vorpamege$ Jwayan abun bugo. $inCa Jwalilan, dow emen zwarab me{a: urhiw wujaraw wasaS nus kodobe bosun bugo. mege$ Jwaleb me{a:, heS hiqun bugo - «judiyaw xi, biduye ]up;i bujunebi&?» - an. voSgi $awab pun bugo bujunarilan. «ma, bujunareb batani!» - yan wasaSgi emen zwaraw xiyaSul bidul for biXan bugo. Умумузул гьал кицаби руго инсан гьечIел питнабазде ахIулел кIалзул гIарадаби. РукIун руго питнаби цо кIалъараб кIалалълъ рикIкIен гьечIел биял гIодоре тIуралги. РецIелалълъе цIцIараб заман букIинчIо, гьелълъул гIорхъи букIана ссанагIат рекъараб къо. umumu#ul hal kicabi rugo insan hezel _itnaba#de a\ulel jal#ul faradabi. rujun rugo _itnabi co ja;arab jala: riJen hezel biyal fodore Turalgi. re`ela:e ~arab #aman bujinzo, he:ul for]i bujana Sanafat reqarab qo. Инссухъ ралагьун, васги лъалевила, васассухъ ралагьун, эменги лъалевила. inSu] ralahun, wasgi ;alewali, wasaSu] ralahun, emengi ;alewila. Инссухъ ралагьун, яс кье, эбелалълъухъ ралагьун, яс яче. inSu] ralahun, yas pe, ebela:u] ralahun, yas yaxe. ИнчIевани лъаргIиве, лъачIевани Магьдида. inzewani ;arfiwe, ;azewani mahdida. ИнчIого къоги беццуге, вихьичIого чиги веццуге. inzogo qogi beCuge, wi%izogo xigi beCuge. ИнчIого ххаселги беццуге, хвечIого нуцалчиги веццуге. inzogo {aselgi beCuge, [wezogo nucalxigi weCuge. Инссуда малълъаруге, гьесс малълъараб гьабе. inSuda ma:aruge, heS ma:arab habe. Инссуеги лъимал жиндиего жо кьолел рокьулел. inSuyegi ;imal $indiyego $o polel ropulel. Инссул адаб тарав васассдассаги цIунаги, къо ккедал ватуларев ваццассдассаги цIунаги. inSul adab taraw wasaSdaSagi `unagi, qo Kedal watularew waCaSdaSagi `unagi. Инссул боцIцIуцца гьаглъарассдассан пайда бахунареб. inSul bo~uCa hag;araSdaSan _ayda ba[unareb. Инссул гьоболги тоге, эбелаб нухги тоге. inSul hobolgi toge, ebelab nu[gi toge. Инссул гIамал гьечIев вас ватуларо, бацIил гIамал гьечIеб тIинчI букIунаро. inSul famal hezew was watularo, ba`il famal hezeb Tinz bujunaro. Инссул кIал чIвазе раскIил кIиго ругIел гIолеб. inSul jal zwa#e rasjil jigo rufel foleb. Инссул малълъ босуларев вас лIугьунгеги, эбелалдасса бергьарай яс лIугьунгеги. inSul ma: bosularew was /uhungegi, ebelaldaSa berharay yas /uhungegi. Инссул нигIматал кунелълъул, эменги кIочон тоге. inSul nifmatal kune:ul, emengi joxon toge. Инссул нухдассанила васги унев (инссул квартIа-гъецI босуларев вас вукIунарев). inSul nu[daSanila wasgi unew (inSul kwarTa-ve` bosularew was wujunarew). Инссул рател бичарасс бачаго хIал росула. inSul ratel bixaraS baxago \al rosula. Инссул рокьи ккун, васассе ячарайила, эбелалълъул рокьи ккун, яс кьурайила. inSul ropi Kun, wasaSe yaxarayila, ebela:ul ropi Kun, yas purayila. Инссул росу тарассда лълъикIаб къо бихьуларо. inSul rosu taraSda :ijab qo bi%ularo. «Инссул рукъбугьадил орорго ражидул букIун буго!» – ян абурабила гIандиссесс. «inSul ruqbuhadil ororgo ra$idul bujun bugo!» - yan aburabila fandiSeS. Инссул ххам бугони, гурдал ххалатал, рокъоб хханжу бугони, ххинкIал чIахIиял. inSul {am bugoni, gurdal {alatal, roqob {an$u bugoni, {injal za\iyal. Инссул цIцIар – васассе, росдал цIцIар – киназего. inSul ~ar - wasaSe, rosdal ~ar - kina#ego. Инссуцца бекьараб васасс лъилъулеб. inSuCa beparab wasaS ;i;uleb. Инссуцца ххер бичани, васасс хур бичулеб. inSuCa {er bixani, wasaS [ur bixuleb. Инссуцца соно квани, лъималазул цаби секколел. inSuCa sono kwani, ;imala#ul cabi seKolel. ИнчIого, хвечIого чияссул къимат лъаларебила. inzogo, [wezogo xiyaSul qimat ;alarebila. Ирс бикьулелълъул гьоркьов ххутIарав. irs bipule:ul horpow {uTaraw. Ирсалълъе щвараб гъамасс цIураб меседалдасса васассул кверзул маххщел бергьунебила. irsa:e &warab vamaS `urab mesedaldaSa wasaSul kwer#ul ma{&el berhunebila. Исана сон савуд хварабгIаги. isana son sawud [warabfagi. Исана тIад восила, тIадеялълъул лълъим лъала. isana Tad wosila, Tadeya:ul :im ;ala. Кици гIунтIизабула Авар гIоралълъ вас восун арай ГьидалIа эбелалде. Эбелалда вихьун вуго гIоралда тIад восун жиндирго лълъим лъаларев вас. Йоххизеги йоххун эбелалълъ гьал рагIаби абун руго. Гьеб магIнаялдани гуро жакъа гьеб кици хIалтIизабулеб. Гьеб хIалтIизабула «Инсан ццевеххун цойидассан унаро, дагь-дагьккун уна» абураб магIнаялда. kici funTi#abula awar fora: was wosun aray hida/a ebelalde. ebelalda wi%un wugo foralda Tad wosun $indirgo :im ;alarew was. yo{i#egi yo{un ebela: hal rafabi abun rugo. heb mafnayaldagi guro $aqa heb kici \alTi#abuleb. heb \alTi#abula «insan Cewe{un coyidaSan unaro, dah-dahKun una» aburab mafnayalda. Исхъалидул чухъида хъабарча бащалъиларо. is]alidul xu]ida ]abarxa ba&a;ilaro. Итни къо къоялгун шагьадулеб. itni qo qoyalgun ^ahaduleb. Их бащалъизегIан божи бугеб хур тоге. i[ ba&a;i#efan bo$i bugeb [ur toge. Их лълъамалъичIони, лълъидир бакъвалъулареб. i[ :ama;izoni, :idir baqwa;ulareb. Ихдал гьури – гьанал барти. i[dal huri - hanal barti. Ихдал нилIецца кьолеб, ххаслихъе нилIее кьолеб. i[dal ni/eCa poleb, {asli]e ni/eye poleb. Ихдал хур реххун тоге, ххасало рукъ реххун тоге. i[dal [ur re{un toge, {asalo ruq re{un toge. Ихдал хурибе бачIони, ххаслихъе цагъринибе балареб. i[dal [uribe bazoni, {asli]e cavrinibe balareb. Ихдал хIама къинлъугеги, хIалтIулI чIчIужу къинлъугеги. i[dal \ama qin;ugegi, \alTu/ Zu$u qin;ugegi. Ихдалил къо – къоролалълъул ракI. i[dalil qo - qorola:ul raj. Ихдалил къоялдаги къадарав бихьинчияссдаги божизе бегьуларел. i[dalil qoyalgi qadaraw bi%inxiyaSdagi bo$i#e behularel. Ихдалил къоялълъ лъагIалицца кваназарулел. i[dalil qoya: ;afaliCa kwana#arulel. Ихдалил лълъалъ – карае, ххасалил лълъалъ – кьолбое. i[dalil :a; - karaye, {asalil :a; - polboye. Ицц бацIцIадаб бугони, гIорги бацIцIадаб букIуна. iC ba~adab bugoni, forgi ba~adab bujuna. Иццул бетIералда гурони, тIокIкIараб лълъим букIунареб. iCul beTeralda guroni, ToJarab :im bujunareb. Иццул лълъим щоларелълъуб лъарал лълъимги – иццул лълъим. iCul :im &olare:ub ;aral :imgi - iCul :im. ИчIгоялълъ гьабе, лъабгоялълъ кванай. ixgoya: habe, ;abgoya: kwanay. Иш лъалев анцIгояссдасса хIалтIулев цо чи лълъикIав. i^ ;alew an`goyaSdaSa \alTulew co xi :ijaw. ИяхI баччулаго, хIулун тIагIарав, хварал рукъулаго, вакъуцца хварав. iya\ baXulago, \ulun Tafaraw, [waral ruqulago, waquCa [waraw. ИяхI бугев цин хола, къадарав кIицIцIул хола. iya\ bugew cin [ola, qadaraw ji~ul [ola. ИяхI гьечIого хьвадарассе – дуниял гIатIидаб жо. iya\ hezogo %wadaraSe - duniyal faTidab $o. ИяхI лъолелълъуб чед лъурав, чохьохъ чIахъен бичарав. iya\ ;ole:ub xed ;uraw, xo%o] za]en bixaraw. ИяхIги хIалихьалъиги хабалIеги цадахъ билълъунеб. iya\gi \ali%a;igi [aba/egi cada] ni:uneb. Йихьизе берцинай лълъикIай, ятизе гIакъилай лълъикIай. yi%i#e bercinay :ijay, yati#e faqilay :ijay. Йокьизеялдасса рихине захIматабила. yopi#eyaldaSa ri[ine #a\matabila. Йокьанщинай ясги щоларей, бицанщинаб рагIиги батулареб. yopan&inay yasgi &olarey, bican&inab rafigi batulareb. Йихьугеги, рагIугеги, дида гурхIаралда Аллагь гурхIаги! yi%ugegi, rafugegi, dida gur\aralda allah gur\agi! Йокьуларей лълъади – бокьулареб квен. yopularey :adi - bopulareb kwen.

  • kh | ДУН МАГIАРУЛАВ ВУГО

    Ч x 1. Чабхъадул боцIцIи чабхъацца унеб. xab]adul bo~i xab]aCa uneb. 2. ЧагIиги чIвачIого, чуги хвечIого хъала бахъулареб. xafigi zwazogo, xugi [wezogo ]ala ba]ulareb. 3. Чадикълъи бихьаниги, чиякълъи бихьугеги. xadiq;i bi%anigi, xiyaq;i bi%ugegi. 4. Чадил къимат гьабичIессда къо квешаб бихьулеб. xadil qimat habizeSda qo kwe^ab bi%uleb. 5. Чадихъ гьан бичарав, дур чара хваяв, Чохьоцца реххарав, дур чилъи хваяв. xadi] han bixaraw, dur xara [wayaw, xo%oCa re{araw, dur xi;i [wayaw. 6. Чадицца цIунилилан цIцIодорлъи гIодоб тоге. xadiCa `unililan ~odor;i fodob toge. 7. Чали гъазихъацца кколеб, гъарим пакъирасс кколев. xali va#i]aCa Koleb, varim _aqiraS Kolew. 8. Чалуххай чIчIужу россассеги йокьулейила, росдаеги йокьулейила. xalu{ay Zu$u roSaSegi yopuleyila, rosdayegi yopuleyila. 9. Чан батIияв, чан тIекъав, чан гIажизав, чан гIабдал. xan baTiyaw, xan Teqaw, xan fa$i#aw, xan fabdal. 10. Чан бахIарчи къосарав кухIлу бугел берацца, каранзул кIичIал ричIун, жаниве ваккизегIан. Чан меседу къосарай, къачIарал васал рихьун, къвал байдал, борохь батун, хьолбода жемизегIан. xan ba\arxi qosaraw ku\lu bugel beraCa, karan#ul jizal rizun, $aniwe waKi#efan. xan mesedu qosaray, qazaral wasal ri%un, qwal baydal, boro% batun, %olboda $emi#efan. 11. Чан боцIцIи гьечIев гIалим гIодов ххутIарав, чан боцIцIи гIемерав гIабдал гIаршалде вахарав. xan bo~i hezew falim fodow {uTaraw, xan bo~i femeraw fabdal far^alde wa[araw. 12. Чан гьабизе бигьаяб жо буго, чилъи гьабизе захIматаб буго. xan habi#e bihayab $o bugo, xi;i habi#e #a\matab bugo. 13. Чан гьитIинаб бетIералълъ кIудияб бетIер къотIараб, чан гьитIинаб къукъа кIудиялдасса бергьараб! xan hiTinab beTera: judiyab beTer qoTarab, xan hiTinab quqa judiyaldaSa berharab! 14. Чан гIакъил вугев гIабдалассул малълъалда гъоркь! xan faqil wugew fabdalaSul ma:alda vorp! 15. Чан гIалимассул гIелму мискинлъиялълъ каранда жаниб ххутIараб! xan falimaSul felmu miskin;iya: karanda $anib {uTarab! 16. Чан жагьилав гIабдал боцIцIуцца жаниве вачарав! xan $avilaw fabdal bo~uCa $aniwe waxaraw! 17. Чан пайдаяб иш бугеб, жиндасса чи тIурулеб, чан заралаб жо бугеб, жиб тун чи вукIунареб. xan _aydayab i^ bugeb, $indaSa xi Turuleb, xan #aralab $o bugeb, $ib tun xi wujunareb. 18. Чанаре рачиналде гьаби кваназаруларел. xanare raxinalde habi kwana#arularel. 19. Чанахъанассул гьан биццатаб, гьабигьанассул чед биццатаб. xana]anaSul han biCatab, habihanaSul xed biCatab. 20. Чанахъанассул пишаялда баракат букIунареб. xana]anaSul _i^ayalda barakat bujunareb. 21. Чангит барабщинаб чу букIунаро, чухъа ретIунщинав чи вукIунаро. xangit barab&inab xu bujunaro, xu]a reTun&inaw xi wujunaro. 22. Чанго бихьичIого, рохьобе туманкI (ГIила гьечIого чияда гIайиб чIваге). xango bi%izogo, ro%obe tumanj (fila hezogo xiyada fayib zwage). 23. Чание мегIер лълъикIаб, чодуе авлахъ лълъикIаб. xaniye mefer :ijab, xoduye awla] :ijab. 24. Чанил бице чанахъанассе, чол бице чотIахъанассе. xanil bice xana]anaSe, xol bice xoTa]anaSe. 25. Чаницца кьуру тун буго. xaniCa puru tun bugo. 26. ЧанцIцIул борцаниги, хIамил рачIчIалда цого натIила. xan~ul borcanigi, \amil raZalda cogo naTila. 27. Чара хвани, лочноцца гъадилгун чан гьабула. xara [wani, loxnoCa vadilgun xan habula. 28. Чаран къвакIула бацIанагIан, бахIарчиясс къо хIехьола хIал цIцIикIкIанагIан. xaran qwajula ba`anafan, ba\arxiyaS qo \e%ola \al ~iJanafan. 29. Чаран мугъалде ккун буго. xaran muvalde Kun bugo. 30. Чаранги биунеб, цIел хIал батани, гамущги меххтулеб, гIемер гьекъани. xarangi biuneb, `el \al batani, gamu&gi me{tuleb, femer heqani. 31. Чаргъеду парххунилан, бакъул нур ссвинаро. xarvedu _ar{unilan, baqul nur Swinaro. 32. Чарухъаз гьабун, чакмабаз кваналеб заман бачIун буго. xaru]a# habun, xakmaba# kwanaleb #aman bazun bugo. 33. Чахъаби ругони, вехь камиларо. xa]abi rugoni, we% kamilaro. 34. Чахъабиги цIунун, бацIалги гIорцIцIун. xa]abigi `unun, ba`algi for~un. 35. Чахъдал къинлъиялдасса куйдул багьлъи бергьунеб. xa]dal qin;iyaldaSa kuydul bah;i berhuneb. 36. Чахъдал тIом ретIараб чакъал гIемераб. xa]dal Tom reTarab xaqal femerab. 37. Чахъдал цIцIолъи бихьидал, цIцIе белъарабила. xa]dal ~o;i bi%idal, ~e ba;arabila. 38. Чахъдацца цIцIараб цIцIеде бачунге. xa]daCa ~arab ~ede baxunge. 39. Чахъу гIорцIцIулареб, гIорцIен къинлъулареб. xa]u for~ulareb, for`en qin;ulareb. 40. Чахъу чIваниги, багIарабила бацIил кIал, чIвачIониги багIарабила. xa]u zwanigi, bafarabila ba`il jal, zwazonigi bafarabila. 41. Чванта тIадагьлъани, гьудулзаби дагьлъулел. xwanta Tadah;ani, hudul#abi dah;ulel. 42. Чвантида кIулал рарав. xwantida julal raraw. 43. Чвантиниб гIарац бугони, магIардаги ах гьабулеб. xwantinib farac bugoni, mafarda a[ habuleb. 44. Чвантиниб гIарац бугони, эбелалълъул къвалакьа яхъунги, яс кьолейила. xwantinib farac bugoni, ebela:ul qwlapa ya]ungi, yas poleyila. 45. Чвантиниб гIарац гьечIого, базаралде инегIан, гIащтIи кодоб гьечIого, рохьове инго лълъикIаб. xwantinib farac hezogo, ba#aralde inefan, fa&Ti kodob hezogo, ro%owe ingo :ijab. 46. Чвантиниб месед бугони, росулI яс камуларо. xwantinib mesed bugoni, rosu/ ya kamularo. 47. Чваххулеб лълъадае нух камулареб. xwa{uleb :adaye nu[ kamulareb. 48. Чваххун балеб цIцIад гIадав, щун бачIунеб гIор гIадав. xwa{un baleb ~ad fadaw, &un bazuneb for fadaw. 49. Черхх херлъаниги ракI херлъулареб. xer{ [er;anigi raj [er;ulareb. 50. Черххалда гIакъуба бихьичIони, чехьалда рахIат бихьулареб. xer{alda faquba bi%izoni, xe%alda ra\at bi%ulareb. 51. Черххалда ракI чIчIоге, чи данде ккезе гурин! xer{alda raj Zoge, xi dande Ke#e gurin! 52. Черххалда хIур бахинчIони, хIарччида нах бахунареб. xer{alda \ur ba[inxoni, \arXida na[ ba[unareb. 53. Черххалдасса гIорцIцIуге, къуваталдасса чIухIуге. xer{aldaSa for~uge, quwataldaSa zu\uge. 54. Черххалълъул цIцIайи цIцIадирабаз бицуна, чилъиялълъул цIцIайи мацIцIалълъ бицуна. xer{a:ul ~ayi ~adiraba# bicuna, xi;iya:ul ~ayi ma~a: bicuna. 55. Чехь бакъарав, рукъ мискинав – умумузул къо-ассалдасса чIухIарав. xe% baqaraw, ruq miskinaw - umumu#ul qo-aSaldaSa xu\araw. 56. Чехь бакъунилан, рукъи балареб. xe% baqunilan, ruqi balareb. 57. Чехь бухIуларессде рекIел ургъел бикьуге. xe% bu\ulareSde rejel urvel bipuge. 58. Чехь бухIун гIодани, беццаб бадиссаги магIу бачIунеб. xe% bu\un fodani, beCab badiSagi mafu bazuneb. 59. Чехь бухIун ракIалда ккураб жо киданиги кIочонареб. xe% bu\un rajalda Kurab $o kidanigi joxonareb. 60. Чехь гIорцIцIаниги, бер гIорцIцIуларев. xe% for~anigi, ber for~ularew. 61. Чехь гIорцIцIарав – бер бакъарав, рукъ бечедав – ракI мискинав. xe% for~araw - ber baqaraw, ruq bexedaw - raj miskinaw. 62. Чехь квешай кIалалълъе ккогеги, кIал квешай мадугьалихъе ккогеги. xe% kwe^ay jala:e Kogegi, jal kwe^ay maduhali]e Kogegi. 63. Чехь квешасс рукъги бичулеб, ракI квешасс боги бичулеб. xe% kwe^aS ruqgi bixuleb, raj kwe^aS bogi bixuleb. 64. Чехь сабаблъун бетIер ссуризе тогейила. xe% sabab;un beTer Suri#e togeyila. 65. Чехь сабаблъун бетIер хварав бетIеркъотI. xe% sabab;un beTer [waraw beTerqoT. 66. Чехь цIезегIан кванаялълъ кIкIухIаллъи тIад гьабулеб. xe% `e#efan kwanaya: Ju\al;i Tad habuleb. 67. Чехь чIвалеб жо – квен, черхх чIвалеб жо – рахIат. xe% zwaleb $o - kwen, xer{ zwaleb $o - ra\at. 68. Чехьалда рихараб жо нус гурони гьечIебила. xe%alda ri[arab $o nus guroni hezebila. 69. Чехьалълъ бетIер какарав бетIеркъотI. xe%a: beTer kakaraw beTerqoT. 70. Чехьалълъеги черххалълъеги бокьанщинаб гьабуни, чи бокьове ккола. xe%a:egi xer{a:egi bopan&inab habuni, xi bopowe Kola. 71. Чи вихьун, квен кьурал, чу бихьун, ххер кьурал. xi wi%un kwen pural, xu bi%un {er pural. 72. Чи вихьун чухъа гьабе, гьудул вихьун ракI рагье. xi wi%un xu]a habe, hudul wi%un raj rahe. 73. Чи вуххуге – малълъе, чу буххуге – кIалцIи бай. xi wu{uge - ma:e, xu bu{uge - jal`i bay. 74. Чи гурессда гьаруге, дурго хIурмат хунгутIизе. xi gureSda haruge, durgo \urmat [unguTi#e. 75. Чи гьечIелълъув гIакъиллъун вукIиналдасса гIадамазда гъорлI гIабдаллъун вукIинго лълъикIила. xi heze:uw faqil;un wujinaldaSa fadama#da vor/ fabdal;un wujingo :ijila. 76. Чи гIемер – чи дагь, чу гIемер – чи дагь (Нагагь гурони чу батуларо, надир гурони чи ватуларо). xi femer - xi dah, xu femer - xi dah (nafah guroni xu batularo, nadir guroni xi watularo). 77. Чи гIемералълъуб гIакълу цIцIикIкIараб. xi femera:ub faqlu ~iJarab. 78. Чи гIемерлъани, гIадлу холеб. xi femer;ani, fadlu [oleb. 79. Чи даражаялде, захIмат бихьун, вахунев, гIодове бигьаго кколев. xi dara$ayalde #a\mat bi%un wa[unew, fodowe bihago Kolew. 80. Чи къварид гьавурав воххун ххутIуларев. xi qwarid hawuraw wo{un {uTularew. 81. Чи лъала рагIудассан, чу лъала рилълъадассан. xi ;ala rafudaSan, xu ;ala ri:adaSan. 82. Чи лъазе бокьани, гьессие хIакимлъи кьейила. xi ;a#e bopani, heSiye \akim;i peyila. 83. Чи лъазе бокьани, гьессул гьалмагъассухъ ралагьейила (Чи лъазе бокьан, гьудул цIеххе). xi ;a#e bopani, heSul halmavaSu] ralaheyila (xi ;a#e bopan, hudul `e{e). 84. Чи лъалилан абуге, лъороб гьецIцIо батизе гурин. xi ;alilan abuge, ;orob he~o bati#e gurin. 85. Чи чохьоццайила мискин гьавулев. xi xo%oCayila miskin hawulew. 86. Чи хвезе бегьулев жинда чилъун вихьуларев чияссдассанги, чи хвезе бегьулев жинда жолъун бихьулареб унтиялдассанги. xi [we#e behulew $inda xi;un wi%ularew xiyaSdaSangi, xi [we#e behulew $inda $o;un bi%ulareb untiyaldaSangi. 87. Чи чIваларилан кьалги гьабуге, чу ссвакаларилан ахIудги рахъунге. xi zwalarilan palgi habuge, xu Swakalarilan a\udgi ra]unge. 88. Чи чIван, балагьги бачIунгеги, чияда ццере къулизе ккарал къоялги рачIунгеги. xi zwan, balahgi bazungegi, xiyada Cere quli#e Karal qoyalgi razungegi. 89. Чидай хIелиялдасса вакъи рекъон букIуна, яхI тун хьвадиялдасса къадру рекъон бихьула. xiday \eliyaldaSa waqi reqon bujuna, ya\ tun %wadiyaldaSa qadru reqon bi%ula. 90. Чилъун лIугьине гIумруги дагьаб. xi;un /uhine fumrugi dahab. 91. Чилъун лIугьинеялдасса гIалимчилъун вахъине бигьаябила. xi;un /uhineyaldaSa falimxi;un wa]ine bihayabila. 92. Чини лъалин, ракI лълъида бихьулеб? xini ;alin, raj :ida bi%uleb? 93. Чирахъ баканиги, чIчIужугIадан гьечIеб рукъалда нур букIунаребила. xira] bakanigi, Zu$ufadan hezeb ruqalda nur bujunarebila. 94. Чирахъ гьечIеб рукъ – хIайван гьечIеб бокь. xira] hezeb ruq - \aywan hezeb bop. 95. Чирахъул канлъи гIоларессе бакъул канлъиги гIолареб. xira]ul kan;i folareSe baqul kan;igi folareb. 96. Чияда базе бигьаяб жойила зигара. xiyada ba#e bihayab $oyila #igara. 97. Чияда бицараб жо – росдадаго лъараб жо. xiyada bicarab $o - rosdadago ;arab $o. 98. Чияда божараб карщ лълъамияб букIуна. xiyada bo$arab kar& :amiyab bujuna. 99. Чияда велъуге, дудаго бадибчIвай бихьизе гурин. xiyada we;uge, dudago badibzway bi%i#e gurin. 100. Чияда гьардоге, дуццаго гьабе, гIедегIуге, лълъикI гьабе. xiyada hardoge, duCago habe, fedefuge, :ij habe. 101. Чияда гьикъарав – гIакъил, гIакъилассда нахъвилълъарав – цIцIодор. xiyada hiqaraw - faqil, faqilaSda na]wi:araw - ~odor. 102. Чияда гьикъаралълъе дуцца жаваб кьоге - «ГьикъичIогобиц», – ан дудаго цIцIар лъолеб. xiyada hiqara:e duCa $awab poge - «hiqizogobic», - an dudago ~ar ;oleb. 103. Чияда зигара базе инчIев жиндирго къварилъигун ххутIулев. xiyada #igara ba#e inzew $indirgo qwari;igun {uTulew. 104. Чияда кверщел гьабизе лIугьарав лълъиего вокьуларевила. xiyada kwer&el habi#e /uharaw :iyego wopularewila. 105. Чияда ццебе хъат кквеялдасса хъирул къоно тIад байго лълъикIаб. xiyada Cebe ]at KeyaldaSa ]irul qono Tad baygo :ijab. 106. Чияда ццебе хъат ккурасс черхх бичула, чияе наку чIварасс намус бичула. xiyada Cebe ]at KuraS xer{ bixula, xiyaye naku zwaraS namus bixula. 107. Чияда – цедер, дудаго – рокьо. xiyada - ceder, dudago - ropo. 108. Чиядасса тIокIлъарассул тушман гIемер вукIуна, бажари-гьунар бугев ххашазе тушманлъула. xiyadaSa Toj;araSul tu^man femer wujuna, ba$ari-hunar bugew {a^a#e tu^man;ula. 109. Чияде абулелълъул, дурго эбелалълъулги пикру гьабе. xiyade abule:ul, durgo ebela:ulgi _ikru habe. 110. Чияде хьамураб жиндего буссунеб, чияде абураб жиндего бачIунеб. xiyade %amurab $indego buSuneb, xiyade aburab $indego bazuneb. 111. Чияе бухъаралълъуре нилIго кколел. xiyaye bu]ara:ure ni/go Kolel. 112. Чияе гьабураб кумек – дуего гьабураб кумек. xiyaye haburab kumek - duyego haburab kumek. 113. Чияе гьересси бицарасс дуеги бицунеб, чияе ххиянат гьабурасс дуеги гьабулеб. xiyaye hereSi bicaraS duyegi bicuneb, xiyaye {iyanat haburaS duyegi habuleb. Искандар Зулкъарнайидаги Дарвануш абулев хханассдаги гьоркьор ккаралила кIикъого къоялълъ гьоркьосса къотIичIел роркьарал рагъал. Дандеяссул къуват цIцIикIкIараб меххалълъ, Искандар хIилаялълъе ургъизе ккаравила. Искандарицца, цIцIикIкIараб къадар гIарац-месед кьезе къотIиги гьабун, Дарванушил кквезе щварав божарав гьалмагъ тIамуравила гьессда хвалил ругънал лъезе. iskandar #ulqarnayidagi darwawu^ abulew {anaSdagi horpor Karalila jiqogo qoya: horpoSa qoTizel rorparal raval. dandeyaSul qadar ~iJarab me{a:, iskandar \ilaya:e urvi#e Karawila. iskandariCa, ~iJarab qadar farac-mesed pe#e qoTigi habun, darwanu^il Kwe#e &waraw bo$araw halmav Tamurawila heSda [walil ruvnal ;e#e. Боги биххун гъоркь ххутIарав Дарвануш хханассда Искандарицца абурабила - «Рецц Аллагьассе, дир квердассан гурев, дурго бищун божарав гьалмагъассул квердассан мун холев вукIин!». Дарванушицца абурабила - «Дун дудасса тIасса лIугьана, лълъикIав бахIарчи, диени ххиянат гьабурасс дуеги ххиянат гьабизе бугебхха!». ГьебсагIаталълъго Искандарицца ххиянатчи гьессул хханассда ццевеги вачун чIваравила. bogi bi{un vorp {uTaraw darwanu^ {anaSda iskandariCa aburabila - «reC allahaSe, dir kwerdaSan gurew, durgo bi&un bo$araw halmavaSul kwerdaSan mun [olew wujin!». darwanu^iCa aburabila - «dun dudaSa TaSa /uhana, :ijaw ba\arxi, diyeni {iyanat haburaS duyegi {iyanat habi#e bugeb{a!» hebsafata:go iskandariCa {iyanatxi heSul {anaSda Cewegi waxun zwarawila. 114. Чияе ккараб къварилъиялдасса воххарав ххалат воххун ххутIуларев. xiyaye Karab qwari;iyaldaSa wo{araw {alat wo{un {uTularew. 115. Чияе нассихIат гьабун, дуццаго мунагь гьабуге. xiyaye naSi\at habun, duCago munah habuge. 116. Чияе рагIи бицунге, бицун ххадуб хвезе тоге. xiyaye rafi bicunge, bicun {adub [we#e toge. 117. Чияе хвел гьаричIого, дуего гIумру гьаре. xiyaye [wel harizogo, duyego fumru hare. 118. Чияеги гьабе, дуего гьабизеги кIочон тоге. xiyaye habe, duyego habi#egi joxon toge. 119. Чиякъасс ургъел катиде бикьулеб, вехьасс ургъел гьойде бикьулеб. xiyaqaS urvel katide bipuleb, we%aS urvel hoyde bipuleb. 120. Чиякълъиялдасса чадикълъи лълъикIаб. xiyaq;iyaldaSa xadiq;i :ijab. 121. Чиякълъун чи ххутIугеги. xiyaq;un xi {uTugegi. 122. Чиякьа мунго къезе ххиянат гьабуге. xiyapa mungo qe#e {iyanat habuge. 123. Чиякье кIалги ккоге, кIиго чиясс бицунеб жоялда гьоркьоссанги раккуге. xiyape jalgi Koge, jigo xiyaS bicuneb $oyalda horpoSangi raKuge. 124. Чияр бадибе унеб рас бихьулев, жиндирго бадибе унеб чIалу бихьуларев. xiyar badibe uneb ras bi%ulew, $indirgo badibe uneb zalu bi%ularew. 125. Чияр бакI бихьичIого, нилIералълъулго къимат лъалареб. xiyar baj bi%izogo, ni/era:ulgo qimat ;alareb. 126. Чияр бакIалде араб лочнол нилIерго бакIалда бугеб гъадилгIан къимат букIунареб. xiyar bajalde arab loxnol ni/ergo bajalda bugeb vadilfan qimat bujunareb. 127. Чияр бахъухъалдасса нилIерго ххинкI лълъикIабила. xiyar ba]u]aldaSa ni/ergo {inj :ijabila. 128. Чияр бихьизе – канав, жиндирго бихьизе – беццав. xiyar bi%i#e - kanaw, $indirgo bi%i#e - beCaw. 129. Чияр бицин буго чияр гьан кванай. xiyar bicin bugo xiyar han kwanay. 130. Чияр бициналде дургоги пикру гьабе. xiyar bicinalde durgogi _ikru habe. 131. Чияр боцIцIиялда баххиллъизе бегьулареб. xiyar bo~iyalda ba{il;i#e behulareb. 132. Чияр боцIцIутIа бер биххуге. xiyar bo~uTa ber bi{uge. 133. Чияр васассдасса нилIерго яс лълъикI. xiyar wasaSdaSa ni/ergo yas :ij. 134. Чияр гьанадасса нилIерго гьуэр лълъикIаб. xiyar hanadaSa ni/ergo huer :ijab. 135. Чияр гьорохъе кьурдуге. xiyar horo]e purduge. 136. Чияр гIадалI къараб чIор – гIеркъилI къараб чIор. xiyar fada/ qarab zor - ferqi/ qarab zor. 137. Чияр гIайиб ккола бачIараб балагь, нилIер гIайиб ккола бачараб балагь. xiyar fayib Kola bazarab balah, ni/er fayib Kola baxarab balah. 138. Чияр гIайибал рицунелълъул, мукъулукъ гIатIидав, жиндирго гIайибал рицунелълъул, гIундул раххчулев. xiyar fayibal ricune:ul, muquluq faTidaw, $indirgo fayibal ricune:ul, fundul ra{xulew. 139. Чияр гIакълу босулареб бетIералдассаги цIунаги, бетIер гьечIей чIчIужуялдассаги цIунаги. xiyar faqlu bosulareb beTeraldaSagi `unagi, beTer hezey Zu$uyaldaSagi `unagi. 140. Чияр гIачIар какилалде, нилIерго басидулги багьа гьабе. xiyar fazar kakilalde, ni/ergo basidulgi baha habe. 141. Чияр жо бикъарассул квер цIцIогьорабила, чияр жо ккурассул кверги кIалги цIцIогьорабила. xiyar $o biqaraSul kwer ~ohorabila, xiyar $o KuraSul kwergi jalgi ~ohorabila. 142. Чияр жо чияе те. xiyar $o xiyaye te. 143. Чияр квен гьуинав, чвантил кIал къваридав. xiyar kwen huinaw, xwantil jal qwaridaw. 144. Чияр квен гьуинлъугеги, чияр рукъ гьуинлъугеги. xiyar kwen huin;ugegi, xiyar ruq huin;ugegi. 145. Чияр кверацца мичIчI бетIизе бигьаяб жойила. xiyar kweraCa miZ beTi#e bihayab $oyila. 146. Чияр квеш бихьараб тезе кIваги. xiyar kwe^ bi%arab te#e jwagi. 147. Чияр кумекалде хьул лъоге, хIалтIун балагье. xiyar kumekalde %ul ;oge, \alTun balahe. 148. Чияр куц-бегIалълъул бициналде цин матIуялълъуве валагье. xiyar kuc-befa:ul bicinalde cin maTuya:uwe walahe. 149. Чияр къварилъи жиндего бачIиндалила бичIчIулеб. xiyar qwari;i $indego bazindalila biZuleb. 150. Чияр къимат гьабуларесс жиндиргоги гьабулареб. xiyar qimat habulareS $indirgogi habulareb. 151. Чияр кIиго шагьи ккурав чияссул багьа – кIиго кепек. xiyar jigo ^ahi Kuraw xiyaSul baha - jigo ke_ek. 152. Чияр мажгиталълъуб как ахIулареб. xiyar ma$gita:ub kak a\ulareb. 153. Чияр масслихIаталълъ росс-лълъади рекъон чIчIоларо, гъоркьагьобоги тIассагьобоги гIадин, цоцалI ххенон, жалго рекъон ккани гурони. xiyar maSli\ata: roS-:adi reqon Zolaro, vorpahobogi TaSahobogi fadin, coca/ {enon, $algo reqon Kani guroni. 154. Чияр мегеж кквелалде, дургояб къунцIейила. xiyar mege$ Kwelalde, durgoyab qun`eyila. 155. Чияр нахуде хьул лъун, нахударахъал гьаруге. xiyar na[ude %ul ;un, na[udara]al haruge. 156. Чияр оц кваналевилан дирго ссан кваналев ватана. xiyar oc kwanalewilan dirgo San kwanalew watana. 157. Чияр рагIи – тIохде балеб цIцIад (РагIи – къватIиб, дун – рокъов). xiyar rafi - To[de baleb ~ad (rafi - qwaTib, dun - roqow). 158. Чияр ракьалда хханлъун вукIинегIан, нилIерго ракьалда узденлъун вукIинго лълъикI. xiyar rapalda {an;un wujinefan, ni/ergo rapalda u#den;un wujingo :ij. 159. Чияр ракьалда чи беццав. xiyar rapalda xi beCaw. 160. Чияр ракI релъиледухъ, накуги чIваге, чи чилъун вихьичIого, гьаваялдеги вахунге. xiyar raj re;iledu], nakugi zwage, xi xi;un wi%izogo, hawayaldegi wa[unge. 161. Чияр ригьиналда гьоркьове, гIабдал гурони, лIугьунаревила. xiyar rihinalda horpowe, fabdal guroni, /uhunarewila. 162. Чияр риди рахьилан ккогеги, рагьтIа гIака гьечIого ххутIугеги. xiyar ridi ra%ilan Kogegi, rahTa faka hezogo {uTugegi. 163. Чияр рокъоб квен тIагIамабила. xiyar roqob kwen Tafamabila. 164. Чияр рокъов вугониги, чи лъала, чияда гъоркь бугониги, чу лъала. xiyar roqow wugonigi, xi ;ala, xiyada vorp bugonigi, xu ;ala. 165. Чияр рокъов дегIенлъунги вукIунге, дурго рокъов цIцIелъунги вукIунге. xiyar roqow defen;ungi wujunge, durgo roqow ~e;ungi wujunge. 166. Чияр ролIул чедалдасса нилIерго мочол гурга лълъикIаб. xiyar ro/ul xedaldaSa ni/ergo moxol gurga :ijab. 167. Чияр ссадакъаялде саххаватго хьвадулев, жинццаго къватIибеххун къараб гурга кьоларев. xiyar Sadaqayalde sa{awatgo %wadulew, $inCago qwaTibe{un qarab gurga polarew. 168. Чияр ссурукъ бихьараб дуццаго гьабуге. xiyar Suruq bi%arab duCago habuge. 169. Чияр тIагъур бахъани, нилIерабго къвалакь кквезе ккола. xiyar Tavur ba]ani, ni/erabgo qwalap Kwe#e Kola. 170. Чияр хурибе рак баге. xiyar [uribe rak bage. 171. Чияр цIакъалдасса нилIерго къадараб лълъикIаб. xiyar `aqaldaSa ni/ergo qadarab :ijab. 172. Чияр цIцIоб батуларо, лълъадал нах бахъуларо. xiyar ~ob batularo, :adal na[ ba]ularo. 173. Чияр цIцIоб – лълъадал щар. xiyar ~ob - :adal &ar. 174. Чияр цIцIобалде ккогеги. xiyar ~obalde Kogegi. 175. Чияр чода рекIарав ххеххго рещтIуневила. xiyar xoda rejaraw {e{go re&Tunewila. 176. Чияр чода рекIарав хIарщукъотIнов рещтIунев. xiyar xoda rejaraw \ar&uqoTnow re&Tunew. 177. Чияр чороклъи бихьизабулеб килищ бацIцIадаб букIине ккола. xiyar xorok;i bi%i#abuleb kili& ba~adab bujine Kola. 178. Чияр чурпадулIе цIцIам жинццаго тIамизе те. xiyar xur_adu/e ~am $inCago Tami#e te. 179. Чияр чIчIужу берцинайила, чияр чу цIакъабила. xiyar Zu$u bercinayila, xiyar xu `aqabila. 180. Чияраб ссурун бихьун, нилIго кантIаги. xiyarab Surun bi%un, ni/go kanTagi. 181. Чияралда бер биххарав, жиндирабго цагъриниб лъурав. xiyaralda ber bi{araw, $indirabgo carvinib ;uraw. 182. Чияралда хъваге, дурабго цIуне. xiyaralda ]wage, durabgo `une. 183. Чияразул бицунаго, дургоязулги пикру гьабе. xiyara#ul bicunago, durgoya#ulgi _ikru habe. 184. Чияргун гIахьалаб гIаладай, дунго бетIергьанаб хIамадай? xiyargun fa%alab faladay, dungo beTerhanab \amaday? 185. Чиясс дуе лълъикIлъи гьабуниги, квешлъи гьабуниги, гьелда нахъа цо гъваца батулебила. xiyaS duye :ij;i habunigi, kwe^;i habunigi, helda na]a co vwaca batulebila. 186. Чиясс чи кIодо гьавуни, кIиялго кIодолъулел, чиясс чи инжит гьавуни, кIиялго инжилъулел. xiyaS xi jodo hawuni, jiyalgo jodo;ulel, xiyaS xi in$it hawuni, jiyalgo in$i;ulel. 187. Чияссда рекъаралила ишалги рукIунел. xiyaSda reqaralila i^algi rujunel. 188. Чияссдасса гьессул рагIад ххалатабила, гьессул гьунаралдасса рецц-бакъ борххатабила. xiyaSdaSa heSul rafad {alatabila, heSul hunaraldaSa reC-baq bor{atabila. 189. Чияссе гьабураб лълъикIлъиялдасса кIудияб ссадакъа гьечIебила. xiyaSe haburab :ij;iyaldaSa judiyab Sadaqa hezebila. 190. Чияссе – гIамал берцинлъи, къохьое – нах, ратIлие – цIуни. xuyaSe - famal bercin;i, qo%oye - na[, raTliye - `uni. 191. Чияссе – рагIи, хIамие – тIил. xiyaSe - rafi, \amiye - Til. 192. Чияссе ссундулго гIей гьечIебила. xiyaSe Sundulgo fey hezebila. 193. Чияссул бахIарчилъи борохь чIвазеги къваригIунеб. xiyaSul ba\arxi;i boro% zwa#egi qwarifuneb. 194. Чияссул бахIарчилъи – ссабру гьабизе кIвей. xiyaSul ba\arxi;i - Sabru habi#e jwey. 195. Чияссул чилъи жиндирго хъатикь букIунеб. xiyaSul xi;i $indirgo ]atip bujuneb. 196. Чияссул гIамал хIакимлъун ккедалила лъалеб. xiyaSul famal \akim;un Kedalila ;aleb. 197. Чияссул ияхI – носол бал гIадаб жо. xiyaSul iya\ - nosol bal fadab $o. 198. Чияссул квешаб гIамал бахунеб унтиялдасса квешаб. xiyaSul kwe^ab famal ba[uneb untiyaldaSa kwe^ab. 199. Чияссул къунтIаб гIамал-ххассият цо рагIудассанги бичIчIулеб. xiyaSul qunTab famal-{aSiyat co rafudaSangi biZuleb. 200. Чияссул кьучIчIлъи – рагIи, рагIул кьучIчIлъи – тIубай. xiyaSul puZ;i - rafi, raful puZ;i - Tubay. 201. Чияссул кIодолъи рарал соназулI гуребила букIунеб, гIакълуялълъулIила. xiyaSul jodo;i raral sona#u/ gurebila bujuneb, faqluya:u/ila. 202. Чияссул хвел чияда бараб гьечIеб. xiyaSul [wel xiyada hezeb. 203. Чияссул хвелгицин берцинаб букIине ккола. xiyaSul [welgicin bercinab bujine Kola. 204. Чияссул тушманила жиндаго лъалареб жо. xiyaSul tu^manila $indago ;alareb $o. 205. Чияхъе тIагIел кьезе рокъотел виччай. xiya]e Tafel pe#e roqotel wiXay. 206. Чияцца гьабичIелълъул бициналде, дуццаго гьабуралълъулги багьа гьабе. xiyaCa habize:ul bicinalde, duCago habura:ulgi baha habe. 207. Чияцца гьабуралълъе къимат кьезе цIакъ бигьаяб жойила. xiyaCa habura:e qimat pe#e `aq bihayab $oyila. 208. Чияцца гьабуралълъул гурони, жинццаго гьабуралълъул рогьо букIунарев. xiyaCa habura:ul guroni, $inCago habura:ul roho bujunarew. 209. Чияцца гьавун, чи лIугьунарев, жинццаго живго лIугьинавизе кколев. xiyaCa hawun, xi /uhunarew, $inCago $iwgo /uhinawi#e Kolew. 210. Чияцца гьумер бухIизегIан, цIадуцца мегеж чIурхIаги. xiyaCa humer bu\i#efan, `aduCa mege$ zur\agi. 211. Чияцца гIакълу малълъун, гIабдал цIцIодорлъуларо. xiyaCa faqlu ma:un, fabdal ~odor;ularo. 212. Чияцца кьураб бищунго лълъикIаб жо – гьáричIого кьураб жо. xiyaCa purab bi&ungo :ijab $o - harizogo purab $o. 213. Чияцца кьураб жа гьекъеялдасса живго бетIергьанаб лълъадал рагI гьекъей лълъикIаб. xiyaCa purab $a heqeyaldaSa $iwgo beTerhanab :adal raf heqey :ijab. 214. Чияцца чи инжит гьавуларо, цин жинццаго живго инжит гьавичIони. xiyaCa xi in$it hawularo, cin $inCago $iwgo in$it hawizoni. 215. Чияццаниги кваналел Хъилидал багIаргIечал нилIеццаго кванан лълъикIила. xiyaCanigi kwanalel ]ilidal bafarfexal ni/eCago kwanan :ijila. 216. Чода рекъаралила тIукъбиги чIвалел. xoda reqaralila Tuqbigi zwalel. 217. Чода чIвалел магIазул гъанссида чIвалел магIал гьарурав Аллагь! xoda zwalel mafa#ul vanSida zwalel mafal haruraw allah! Маххукъебедассул йикIун йиго цIакъ берцинай чIчIужу. Хханассе бокьун буго, гьелълъул россги тIагIинавун, жинццаго гьелдассан кеп босизе. Хханасс лъазабун буго къебедассда, метер радалалде нусго чодуе тIикъва-магI къотIичIони, жинцца мун чIвазе вугилан. Маххукъебедасс рокьукъаб ххабар чIчIужуялълъе бицун буго, кIвелародай рухI ххвассар гьабизеян хIалтIизе къассдги гьабун буго. ГIакъилай чIчIужуялълъ гьессда абун буго - дудассан тIалаб гьабулеб буго инсанассухъан гьабун бажарулареб жо. РачIа, къасси нилI регилин, метералде щиб бугониги ккелеб батила. Цониги магIги къотIичIого, росс-лълъади регун руго. ma{uqebedaSul yijun yigo `aq bercinay Zu$u. {anaSe bopun bugo, he:ul roSgi Tafinawun, $inCago heldaSan ke_ bosi#e. {anaS ;a#abun bugo qebedaSda, meter radalalde nucgo xoduye Tiqwa-maf qoTizoni, $inCa mun zwa#e wugilan. ma{uqebedaS ropuqab {abar Zu$uya:e bicun bugo, jweladay ru\ {waSar nabi#eyan \alTi#e qaSdgi habun bugo. faqilay Zu$uya: heSda abun bugo - dudaSan Talab habuleb bugo insanaSu]an habun ba$arulareb $o. raza, qaSi ni/ regilin, meteralde &ib bugonigi Keleb batila. conigi mafgi qoTizogo, roS-:adi regun rugo. Радакь, нуцIцIидаги тункун, хханассул нукарасс абун буго - «Ххан хун вуго, ххеххго гьессул гъанссида чIвазе магIал къотIизе тIаде вахъа», – ян. Маххукъебедасс гьурмада квер бахъун буго, ццереххун реххссарал рагIабиги абулаго, гъанссида чIвазе магIалги гьарун руго. radap, nu~idagi tunkun, {anaSul nukaraS abun bugo - «{an [un wugo, {e{go heSul vanSida zwa#e mafal `oTi#e Tade wa]a», - yan. ma{uqebedaS hurmada kwer ba]un bugo, Cere{un re{Saral rafabigi abulago, vanSida zwa#e mafalgi harun rugo. 218. Чодасса гьоко ццебе унеб. xodaSa hoko Cebe uneb. 219. Чодасса рещтIун, хIамида рекIун. xodaSa re&Tun, \amida rejun. 220. Чодуе – цIцIал, хIамие – хIенссеркIо. xoduye - ~al, \amiye - \enSerjo. 221. Чое – кьили, хIамие – гъалдибер. xoye - pili, \amiye - valdiber. 222. Чое хъулухъ гьабичIони, лъелго рилълъине ккола, хIама лълъикI хьихьичIони, рохь мугъалълъ баччизе ккола. xoye ]ulu] habizoni, ;elgo ri:ine Kola, \ama :ij %i%izoni, ro% muva: baXi#e Kola. 223. Чол жал кколебилан, хIамил рачIчI ккоге. xol $al Kolebilan, \amil raZ Koge. 224. Чол къимат лъаларев лъелго вилълъине кколев. xol qimat ;alarew ;elgo wi:ine Kolew. 225. Чол хIал, гъогъолIе бачани, лъала, чияссул хIал, сапаралде цадахъ ккани, лъала. xol \al, vovo/e baxani, ;ala, xiyaSul \al, sa_aralde cada] Kani, ;ala. 226. Чордезе бокьарав лълъекьа хIинкъуларев, хIалтIи бокьулев бокьун вегуларев. xorde#e boparaw :epa \inqulerew, \alTi bopulew bopun wegularew. 227. Чорххое рахIат гIемер гьабурав нахъа воххуларо. xor{oye ra\at femer haburaw na]a wo{ularo. 228. Чорххол гьава цIцIикIкIарав цо хIалалда ххутIуларо. xor{ol hawa ~iJaraw co \alada {uTularo. 229. Чорххол гIамал хисугеги, рекIел гIадлу биххугеги. xor{ol famal [isugegi, rejel fadlu bi{ugegi. 230. Чорххол гIамал хисугеги, хурул талихI бекугеги. xor{ol famal [isugegi, [urul tali\ bekugegi. 231. Чорххол сахлъи бараб буго роццада кванаялда, рукъалълъул ракIа-раххари – босаралълъуб босараб лъеялда. xor{ol sa[;i barab bugo roCada kwanayalda, ruqa:ul raja-ra{ari - bosara:ub bosarab ;eyalda. 232. Чорххол тIабигIат буго, керен тIуни, батIалъун чIчIолеб, тIечIони, кидаго хахулеб лъимер гIадаб жо. xor{ol Tabifat bugo, keren Tuni, baTa;un Zoleb, Tezoni, kidago [a[uleb ;imer fadab $o. 233. ЧорххолI бугонани, нилIерго рухIги, махIалда бугони, нилIерго хIалги. xor{o/ bugonani, ni/ergo ru\gi, ma\alda bugoni, ni/ergo \algi. 234. ЧорххолI бугони – рухI, чвантиниб бугони – гIарац. xor{o/ bugoni - ru\, xwantinib bugoni - farac. 235. ЧорххолI бугони – хIал, рокъоб бугони – махIал. xor{o/ bugoni - \al, roqob bugoni - ma\al. 236. ЧорххолI витIарассе кинабго квен татуяб. xor{o/ wiTaraSe kinabgo kwen tatuyab. 237. ЧорххолI витIи гIадаб чода чи рекIунарев. xor{o/ wiTi fadab xoda xi rejunarew. 238. ЧорххолI гьечIеб гьунаралълъ чи ццеветIун инаро. xor{o/ hezeb hunara: xi CeweTun inaro. 239. ЧотIахъанасс чу беццулеб, векьарухъанасс оц беццулеб. xoTa]anaS xu beCuleb, weparu]anaS oc beCuleb. 240. Чохьое ияхI гьечIев, ракъуе ссабру гьечIев. xo%oye iya\ hezew, raquye Sabru hezew. 241. Чохьоеги рихьиеги бокьараб гьабуни, иххтияр гьечIеб бакIалде кколел. xo%oyegi ri%iyegi boparab habuni, i{tiyar hezeb balalde Kolel. 242. Чохьол бухIиялда щибго релълъунареб. xo%ol bu\iyalda &ibgo re:unareb. 243. Чохьол гурони мацIцI лъаларев, чадил гурони бицунарев. xo%ol guroni ma~ ;alarew, xadil guroni bicunarew. 244. Чохьол гьудулзаби чанги ратулел, къваригIиндал гьудул дагьав ватулев. xo%ol hudul#abi xangi ratulel, qwarifindal hudul dahaw watulew. 245. Чохьол дару – гьан, гьанал дару – рокьи. xo%ol daru - han, hanal daru - ropi. 246. Чохьол унти тIад чIвани, ботIрол унти тIагIуна. xo%ol unti Tad zwani, boTrol unti Tafuna. 247. Чохьол ургъел гьабуларесс ботIролги гьабулареб. xo%ol urvel habulareS boTrolgi habulareb. 248. Чохьониб гьунареб, кIалдибги гьунареб. xo%onib hunareb, jaldibgi hunareb. 249. Чохьоцца гIадин чи реххуларо. xo%oCa fadin xi re{ularo. 250. Чоцца хIатIал росулел, тIад рекIарассухъ ралагьун (Чоцца юргъаги бачунеб чи вихьун). xoCa \aTal rosulel, Tad rejaraSu] ralahun (xoCa yurva baxuneb xi wi%un). 251. Чоцца чал кIанцIидал, оцоеги баркала кье. xoCa xal jan`idal, ocoyegi barkala pe. 252. Чоцца чи хIурулI речIчIулев, гIорцIмацца гъогъолI речIчIулев. xoCa xi \uru/ reZulew, for`maCa vovo/ reZulew. 253. Чу берцин гьабула кьилиялълъ, чи берцин гьавула захIматалълъ. xu bercin habula piliya:, xi bercin hawula #a\mata:. 254. Чу щведал, кьили щвечIо, кьили щведал, чу щвечIо. xu &wedal, pili &wexo, pili &wedal, xu &wezo. 255. Чу беэдун квегъе, чIчIужу еццун куцай (Чу беэде чIчIужу ецце). xu beedun kweve, Zu$u yeCun kucay (xu beede Zu$u yeCe). 256. Чу босе гьод къокъаб, гьалмагъ ккве калам дагьав. xu bose hod qoqab, halmav Kwe kalam dahaw. 257. Чу босе юргъа бихьун, налъи гьабе чи вихьун. xu bose yurva bi%un, na;i habe xi wi%un. 258. Чу босулесс гьелълъул рилълъин цIеххедал, чол бетIергьанасс абурабила мавлидалде ахIун унев дибирассулалдасса ххеххаб бугилан. xu bosuleS he:ul ri:in `e{edal, xol beTerhanaS aburabila mawlidalde a\un unew dibiraSulaldaSa {e{ab bugilan. 259. Чу гьечIелълъуб хIамаги чуйилан толебила (тейила). xu heze:ub \amagi xuyilan tolebila (teyila). 260. Чу кIалдиб ххер ккун холеб, къарум дунялалда ххутIанщиналда ххадув ххачадулаго холев. xu jaldib {er Kun [oleb, qarum dunyalalda {uTan&inalda {aduw {axadulago [olew. 261. Чу лъала кьолокье ккедал, чи лъала кьалде ккедал. xu ;ala polope Kedal, xi ;ala palde Kedal. 262. Чу лълъикIаб чияцца рекIинчIеб, лълъади лълъикIай чияе инчIей. xu :ijab xiyaCa rejinzeb, :adi :ijay xiyaye inzey. 263. Чу лълъикIасс чодуе хIалхьи толареб, ретIел лълъикIав хьвадулев чIчIоларев. xu :ijaS xoduye \al%i tolareb, reTel :ijaw %wadulew Zolarew. 264. Чу рилълъадассан лъала, чи рагIудассан лъала. xu ri:adaSan ;ala, xi rafudaSan ;ala. 265. Чу хIалае ккун, хIамие кIалцIи щварабила. xu \alaye Kun, \amiye jal`i &warabila. 266. Чу щолаго, гIорцIен гIабдаласс гурони рекIунареб. xu &olago, for`un fabdalaS guroni rejunareb. 267. Чу щолебги букIун, хIамихъ анищ гьабуге. xu &oleb bujun, \ami] ani& habuge. 268. Чу-ярагъ лълъикIавилан лълъиданиги цIцIар лъоге, лъалабалълъги ратулел тадбир бугел гIадамал. xu-yarav :ijawilan :idanigi ~ar ;oge, ;alaba:gi ratulel tadbir bugel fadamal. 269. Чуги чIвачIого, чиги чIвачIого, хъала бахъулареб. xugi zwazogo, xigi zwazogo, ]ala ba]ulareb. 270. Чуги ццебе тун, лъалкI балагьулев. xugi Cebe tun, ;alj balahulew. 271. Чуги цIцIалги гIола гIолохъанчияссе. xugi ~algi fola folo]anxiyaSe. 272. Чудкие балкан кинаб бугониги батIалъи букIунареб. xudkiye balkan kinab bugonigi baTa;i bujunareb. 273. Чундузул убуразулI лIар биццатаб бис гIадав, лъарал лълъимазда гьоркьов хъахIилаб ралъад гIадав. xundu#ul ubura#u/ /ar biCatab bis fadaw, ;aral :ima#da horpow ]a\ilab ra;ad fadaw. 274. Чури бухIараб бахIри гIадин. xuri bu\arab ba\ri fadin. 275. Чурпадул хIал гъодода лъала. xur_adul \al vododa ;ala. 276. Чурул росода чIван, чIулгIи бекуге (Чи гурев чияссе кьун, лълъикIай яс хвезаюге). xurul rosoda zwan, zulfi bekuge (xi gurew xiyaSe pun, :ijay yas [we#ayuge). 277. ЧурулIа бахъараб гIункIкI гIадин. xuru/a ba]arab funJ fadin. 278. Чурунилан щагIил чини лIугьинаро, чол русснада бухьунилан, хIамил чу лIугьинаро. xurunilan &afil xini /uhinaro, xol ruSnada bu%unilan, \amil xu /uhinaro. 279. Чухъида квер бахъула, хъабчиде квер хьвагIула. xu]ida kwer ba]ula, ]abxide kwer %wafula. 280. Чуял гIемер руго – тулпар цо буго, гIадамал гIемер руго – бахIарчи цо вуго. xuyal femer rugo - tul_ar co bugo, fadamal femer rugo - ba\arxi co wugo.

  • kh | ДУН МАГIАРУЛАВ ВУГО

    Х [ 1. ХабалалIцин жиндие бакI гьечIев. [abala/cin #indiye baj hezew. 2. ХабалI жаназа лъелалде, цин гIурай яс россассе кье. [aba/ $ana#a ;elalde, cin furay yas roSaSe pe. 3. ХабалI лъуниги, ххиянат тIаде баккичIого чIчIоларебила. [aba/ ;unigi, {iyanat Tade baKizogo Zolarebila. 4. ХабалI лъуниги, (ракьудасса) чияссул бер гIорцIцIуларебила. [aba/ ;unigi, (rapudaSa) xiyaSul ber for~ularebila. 5. Ханинибго чIичIидараб тIанчIил бетIер чIчIинтIейила. [aninibgo zizidarab Tanzil beTer ZinTeyila. 6. Ханинийго чIичIидарай, чIаратIаго гаргадарай. [aniniygo zizidaray, zaraTago gargadaray. 7. Хахизе ракIалда – буртIида, лIутизе ракIалда – цIцIеда. [a[i#e rajalda - burTida, /uti#e rajalda - ~eda. 8. Хвалил зигара байги – чIагоязе кумекила. [walil #igara baygi - zagoya#e kumekila. 9. Хвалил хIинкъи дандчIвани, гIонкIкIолги аздагьо лIугьунебила. [walil \inqi dandzwani, fonJolgi a#daho /uhunebila. 10. Хваниги йосила чияр яс, тIуниги бацIцIина квасул кун. [wanigi yosila xiyar yas, Tunigi ba~ina kwasul kun. 11. Хвараб бацIицца гIи гъурулареб. [warab ba`iCa fi vurulareb. 12. Хвараб гъалбацIалдасса чIагояб гьойго лълъикIила. [warab valba`aldaSa zagoyab hoygo :ijila. 13. Хвараб гIака – рахьдалаб. [warab faka - ra%dalab. 14. Хвараб меххалълъ чиги кинавго лълъикIав, бахIараб меххалълъ букIараб чуги киназдассаго цIакъаб. [warab me{a: xigi kinawgo :ijaw, ba\arab me{a: bujarab xugi kina#daSago `aqab. 15. Хвараб ретIел нацIцIие, къадарав чи рагIуе. [warab reTel na~iye, qadaraw xi rafuye. 16. Хварабниги чIорто дарайдул. [warabnigi zorto daraydul. 17. Хварав чи вагъаризавуни, бусен хъублъулеб, хвараб-араб жоялълъул бицани, ракIал хъублъулел. [waraw xi wavari#awuni, busen ]ub;uleb, [warab-arab $oya:ul bicani, rajal ]ub;ulel. 18. Хварав чи каки – чIагоязе заралила. [waraw xi kaki - zagoya#e #aralila. 19. Хварав чидай, хвечIев чидай? [waraw xiday, [wezew xiday? КIиго нухлулассда данде ккун руго хвел букъизе унел гIадамал. ГIолохъанасс херассда гьикъун буго - jigo nu[lulaSda dande Kun rugo buqi#e unel fadamal. folo]anaS [eraSda hiqun bugo - - Хварав чидай, хвечIев чидай молода вугев? - [waraw xiday, [wezew xiday moloda wugew? - Мун гIадаллъунищ вугев, дир вас? РагIараб жо гуро хвечIев чи, молодаги лъун, вукъизе восун унев! - mun fadal;uni& wugew, dir was? rafarab $o guro [wezew xi, molodagi ;un, wuqi#e wosun ubew! ГIолохъанчи, херассул хIурмат цIунун, вуцIцIун чIчIун вуго. folo]anxi, [eraSul \urmat `unun, wu~un Zun wugo. Къасси гьел щванила херассул росулIе. Ясалълъ инссуда гьикъанила - qaSi hel &wanila [eraSul rosu/e. yasa: inSuda hiqanila - - Цадахъ вугев чи щив, эмен? - cada] wugew xi &iw, emen? - Нухда данделъарав дагьав гIакълу гьечIев гIолохъанчи вуго, дир яс. - nu[da dande;araw dahaw faqlu hezew folo]anxi wugo, dir yas. - ЩибгIаги гьесс гьабураб? Щиб ккараб, эмен? – ан цIехханила ясалълъ. - &ibfagi heS haburab? &ib Karab, emen? - an `e{anila yasa:. - Гьабизеги щиб гьесс гьабилеб, дир яс. Дие гIантал суалал кьуна гьесс. - habi#egi &ib heS habileb, dir yas. diye fantal sualal puna heS. Инссуцца ясалълъе бицанила хварав чияссул хIакъалълъулI гьесс гьикъараб жо. inSuCa yasa:e bicanila [waraw xiyaSul \aqa:u/ heS hiqarab $o. - ГIантаб жо гьикъун гьечIохха, эмен, гьесс дуда. Хварав чи вуго ххалкъалълъе инжитлъун хварав чи. ХвечIев чи вуго, живго хваниги, ххалкъалълъе жиндир ишалги цIцIарги нахъе тарав чи. - fantab $o hiqun hezo{a, emen, heS duda. [waraw xi wugo {alqa:e in$it;un [waraw xi. [wezew xi wugo, $iwgo [wanigi, {alqa:e $indir i^algi ~argi na]e taraw xi. 20. Хваразда ххадур чIагоял рилълъине бегьуларо. [wara#da {adur zagoyal ri:ine behularo. 21. Хваразе гурони, риччан таразе хоб бухъулареб. [wara#e guroni, riXan tara#e [ob bu]ulareb. 22. Хваразул бицани, чIагоязул рахIат хола, араб-хваралълъул бицани, дандияссул рахIат хола. [wara#ul bicani, zagoya#ul ra\at [ola, arab-[wara:ul bicani, dandiyaSul ra\at [ola. 23. Хварал рорчIизарулаго, чIагоязул тIом хIулулеб. [waral rorzi#arulago, zagoya#ul Tom \ululeb. 24. Хваралги релъила лъималазул рагIиялда. [waralgi re;ila ;imala#ul rafiyalda. 25. Хваралги рикIкIани, гIухьби гIемерал, мутагIилзабиги рикIкIани, ясал гIемерал. [waralgi riJani, fu%bi femeral, mutafil#abigi riJani, yasal femeral. 26. Хварассе зурма щайила. [waraSe #urma &ayila. 27. Хварассул къулгьу гурел, гIурассул бертин гурел. [waraSul qulhu gurel, furaSul bertin gurel. 28. Хведал гурони, хьул къотIулареб. [wedal guroni, %ul qoTulareb. 29. Хвезе вокьарав чи кьолбоцца вецце. [we#e woparaw xi polboCa weCe. 30. Хвезе мехх щвараб меххалълъ хIама гъотIоде бахунебила. [we#e me{ &warab me{a: \ama voTode ba[unebila. 31. Хвезе мехх щварав херасс я чIчIужу ячунейила, я чу босулебила. [we#e me{ &waraw [eraS ya Zu$u yaxuneyila, ya xu bosulebila. 32. Хвезеги гIажал кIудияб лълъикIила. [we#egi fa$al judiyab :ijila. 33. ХвезегIан чIаго тани, хвечIого рухI бахъугеги (НилI хвезегIан чилъи хогеги). [we#efan zago tani, [wezogo ru\ ba]ugegi (ni/ [we#efan xi;i [ogegi). 34. Хвел гьикъун бачIунаро, чIоралълъ чи цIеххоларо. [wel hiqun bazunaro, zora: xi `e{olaro. 35. Хвелалдего хварав (чIагого хварав). [welaldego [waraw (zagogo [waraw). 36. Хвеларев чIухIа, чIваларев вохха. [welarew zu\a, zwalarew wo{a. 37. Холевлъи лъарабани, эмен цIцIамухъ вичилаанилан абурабила Мала Нассрудиницца. [olew;i ;arabani, emen ~amu] wixilaanilan aburabila mala naSrudiniCa. 38. Хвелилан давлад унарел, тIатинилан жо бикъулареб. [welilan dawlad unarel, Tatinilan $o biqulareb. 39. ХвечIого чияссул къимат лъаларебила. [wezogo xiyaSul qimat ;alarebila. 40. Хераб гъветI турулеб, тараб хур чIунтулеб. [erab vweT turuleb, tarab [ur zuntuleb. 41. Хераб оцол пурццида ххадуб рахъ гъваридаб букIунебила. [erab ocol _urCida {adub ra] vwaridab bujunebila. 42. Хераб хIамида рохьоб нух малълъизе кколареб. [erab \amida ro%ob nu[ ma:i#e Kolareb. 43. Хераб бацIицца чахъу кIиго цадахъ хъамулебила. [erab ba`iCa xa]u jigo cada] ]amulebila. 44. ХерабгIан хIама сихIираб. [erabfan \ama si\irab. 45. «Херав чи», – ян кIалъаге, мунги вукIине вугевин херав чи. «[eraw xi», - yan ja;age, mungi wujine wugewin [eraw xi. 46. Херав чияссул ххиялал хабалIе цадахъ унел. [eraw xiyaSul {iyalal [aba/e cada] unel. 47. Херай йигониги, яс лълъикI, ххалатаб бугониги, шагьра лълъикI. [eray yigonigi, yas :ij, {alatab bugonigi, ^ahra :ij. 48. Херай чIчIужу ячарав гIолохъанчияссул буголъи, гьевги хун, хералълъе щварабила. [eray Zu$u yaxaraw folo]anxiyaSul bugo;i, hewgi [un, [era:e &warabila. 49. Херасс гIолохъанай лълъади ячани, кIиялго разилъичIеб даран кколебила. [eraS folo]anay :adi yaxani, jiyalgo ra#i;izeb daran Kolebila. 50. Херассул – гIакълу, гIолохъанассул – къуват. [eraSul - faqlu, folo]anaSul - quwat. 51. Херлъи бихьичIого, щивго хогеги, БихьичIезда лъазе щиб жо гьебали. [er;i bi%izogo, &iwgo [ogegi, bi%ize#da ;a#e &ib $o hebali. 52. Херлъи – гьойлъи. [er;i - hoy;i. 53. Херлъигун гьойцца гьатIаналълъубцин хъублъи гьабулеб. [er;igun hoyCa haTana:ubcin ]ub;i habuleb. 54. Херлъидал бацI гIонкIкIол цIцIобалде кколебила (Херлъидал цIцIумги къоркъол цIцIобалде кколебила). [er;idal ba` fonJol ~obalde Kolebila ([er;idal ~umgi qorqol ~obalde Kolebila). 55. Херлъиларев гьечIев, хвеларев гьечIев (Херлъиларев вохха, хвеларев чIухIа). [er;ilarew hezew, [welarew hezew ([er;ilarew wo{a, [welarew zu\a). 56. Херлъиялдасса баракат бугеб жо гьечIебила, тIаде бачIун гурони, тIасса унареб. [er;iyaldaSa barakat bugeb $o hezebila, Tade bazun guroni, TaSa unareb. 57. Херлъиялдасса квешаб жо – живго херлъун вукIин лъангутIи. [er;iyaldaSa kwe^ab $o - $iwgo [er;un wujin ;anguTi. 58. Херлъун ххадуб хъарчигъа тIанчIацца балъаргъунеб. [er;un {adub ]arxiva TanzaCa ba;arvuneb. 59. Херлъунилан бацI кваначIого чIчIолареб. [er;unilan ba` kwanazogo Zolareb. 60. Херлъунилан бацIил цер лIугьинаро, цаби гъунилан ритIучIил багьа хвеларо. [er;unilan ba`il cer /uhinaro, cabi vunilan riTuzil baha [welaro. 61. Херлъунилан бацIицца бацIил гIамал толареб. [er;unilan ba`iCa ba`il famal tolareb. 62. Херлъунилан оцолги гIалимчияссулги багьа холареб. [er;unilan ocolgi falimxiyaSulgi baha [olareb. 63. Хис-бас – шайтIаналълъул жо (дираб – дие, дураб – дуе). [is-bas - ^ayTana:ul $o (dirab - diye, durab - duye). 64. Хоб тIупанагIан, ракI тIупулеб (ракь тIупанагIан, ракIалги тIупулел). [ob Tu_anafan, raj Tu_uleb (rap Tu_anafan, rajalgi Tu_ulel). 65. Холареб рагIиги букIунареб, рагIал гьечIеб авлахъги букIунареб. [olareb rafigi bujunareb, rafal hezeb awla]gi bujunareb. 66. Холареб ракI букIунареб, бахъунареб ццин букIунареб. [olareb raj bujunareb, ba]unareb Cin bujunareb. 67. Холарев чи вукIунарев, холареб цIцIар букIунеб. [olarew xi wujunarew, [olareb ~ar bujuneb. 68. Холев чияссда ццебе нусго соналълъул гIумру чIчIолебила. [olew xiyaSda Cebe nusgo sona:ul fumru Zolebila. 69. Хоно гьабизе – мадугьалихъе, кваназе – рокъобе. [ono habi#e - maduhali]e, kwana#e - roqobe. 70. Хоно – къурщил, къвакъвай – хъазил. [ono - qur&il, qwaqway - ]a#il. 71. Хоно кьабун, гьецIцIо гъурулареб. [ono pabun, he~o vurulareb. 72. Хур асскIобегIан лълъикIила, гIагарлъи рикIкIадегIан лълъикIила. [ur aSjobefan :ijila, fagar;i riJadefan :ijila. 73. Хур бекьичIесс хIанчIиларо, хер бецичIесс чIамиларо. [ur bepizeS \anzilaro, [er becizeS zamilaro. 74. Хур босарав бечелъарав, рукъ босарав мискинлъарав. [ur bosaraw bexe;araw, ruq bosaraw miskin;araw. 75. Хур букIаго, ракъарал, рукъ букIаго, ругьарал. [ur bujago, raqaral, ruq bujago, ruharal. 76. Хур гуккуге, гьелълъ мунго дагьавги цIакъ гуккизе гурин (Дуцца хур цин гуккани, хуралълъ мун анцIцIцIул гуккулев). [ur guKuge, he: mungo dahawgi `aq guKi#e gurin (duCa [ur cin guKani, [ura: mun an`~ul guKulew). 77. Хур гьабулаго, рукъ хварай, рукъ гьабулаго, хур хварай. [ur habulago, ruq [waray, ruq habulago, [ur [waray. 78. Хур кIодолъиялдасса гьир кIодолъи лълъикIаб. [ur jodo;iyaldaSa hir jodo;i :ijab. 79. Хур лълъикIаб бугилан абе, тIорщел царгъинибе бараб меххалълъ, ххан лълъикIав вугилан абе, ункъабго къоно тIад чIвараб меххалълъ. [ur :ijab bugilan abe, Tor&el carvinibe barab me{a:, {an :ijaw wugilan abe, unqabgo qono Tad zwarab me{a:. 80. Хур-рукъ бичун аниги, инссул къо-асс бичун унареб. [ur-ruq bixun anigi, inSul qo-aS bixun unareb. 81. Хур ЦIцIоробе балагьараб лълъикIаб. - Хур щай бичараб? - Пурццида кIутIизе гамачI батичIого. [ur ~orobe balaharab :ijab. - [ur &ay bixarab? - _urCida juTi#e gamaz batizogo. 82. Хурги дуццаго бекье, гьабихъеги мунго а. [urgi duCago bepe, habi]egi mungo a. 83. Хурзал ракул цIуни, царгъал богIол цIола. [ur#al rakul `uni, carval bofol `ola. 84. Хурзал чIахIиял – чIамчIам дагьал. [ur#al za\iyal - zamzam dahal. 85. Хуриб лълъикI жо бижизабизе Аллагьассде тIамун тоге. [urib :ij $o bi$i#abi#e allahaSde Tamun toge. 86. Хуриб тIепаб, тIохда ганжаб гьецIцIо тоге. [urib Te_ab, To[da gan$ab he~o toge. 87. Хурибе ккараб хIамицца кIал кIудияб цIолеб. [uribe Karab \amiCa jal judiyab `oleb. 88. Хурибе хьон – хьагинибе ххинкI. [uribe %on - %aginibe {inj. 89. Хурисса жо бачIинчIолъи чIарал гIайиб кколареб. [uriSa $o bazinzo;i zaral fayib Kolareb. 90. Хурищ бокьилеб, хурлъун дунищ? [uri& bopileb, [ur;un duni&? 91. Хурул мадугьал вакъарав ккаги, рукъалълъул мадугьал гIорцIцIарав ккаги. [urul maduhal waqaraw Kagi, ruqa:ul maduhal for~araw Kagi. 92. Хурул хьон боцIцIийила, боцIцIул хьон рагIийила. [urul %on bo~iyila, bo~ul %on rafiyila. 93. Хурул хьоналълъ чехь гIорцIцIаги, чохьол лъималаздасса ракI боххаги. [urul %ona: xe% for~agi, xo%ol ;imala#daSa raj bo{agi. 94. Хурулги рукъзабазулги бутIа бакьулIа босе. [urulgi ruq#aba#ulgi buTa bapu/a bose. 95. Хурулги хьолболги цIцIину лълъикIаб. [urulgi %olbolgi ~inu :ijab. 96. Хурухъан кинав вугевали ххасалихълъиялълъ бицуна. [uru]an kinaw wugewali {asali];iya: bicuna.

  • p | ДУН МАГIАРУЛАВ ВУГО

    Ш ^ Шагь гIадаллъун ватани, Дагъистаналълъул ххалкъалда данде рагъде виччай. ^ah fadal;un watani, davistana:ul {alqa#da dande ravde wiXay. Шагьи гуронани гIарацги щвечIев, цо гIанкIу гурони боцIцIиги гьечIев. ^ahi guronani faracgi &wezew, co fanju guroni bo~igi hezew. Шагьи кьун барщизаруге, оц кьун рекъезаре. ^ahi pun bar&i#aruge, oc pun reqe#are. Шагьиялда бараххщарасс гъурущ бичизе кколеб. ^ahiyalda bara{&araS vuru& bixi#e Koleb.

  • Эгей улка-ракь

    Эгей улка-ракь ئېڬېي ئۇلكا - راڨ Эгей улка-ракьалълъул ракьал ئېڬېي ئۇلكا - راڨاڷۇل راڨال АпункъарахIиссар ракь Айдин ракь Дениз ракь Измир ракь Кутагь ракь Манис ракь Мугъул ракь Ушак ракь افۇنقاراحێصار راڨ ايدێن راڨ دېنێز راڨ ئێزمێر راڨ كۇتاه راڨ مانێس راڨ مۇغۇل راڨ ئۇشاك راڨ АпункъарахIиссар ракь افۇنقاراحێصار راڨ АпункъарахIиссар ракьалълъул мухъал افۇنقاراحێصار راڨاڷۇل مۇڅال АпункъарахIиссар мухъ Башмахъчи мухъ Баят мухъ Балвадин мухъ Чай мухъ Чобанлар мухъ Дазкир мухъ Динар мухъ Амирдагъ мухъ Эвжилер мухъ Хожалар мухъ ИхIсаният мухъ ИсжехIиссар мухъ Хъизилирин мухъ Сандикли мухъ Синанпаша мухъ Султандагъ мухъ Шугьут мухъ افۇنقاراحێصار مۇڅ باشماڅچێ مۇڅ بايات مۇڅ بالوادێن مۇڅ چاي مۇڅ چۈبانلار مۇڅ دازكێر مۇڅ دێنار مۇڅ امێرداغ مۇڅ ئېوجێلېر مۇڅ خۈجالار مۇڅ ئێحسانێيات مۇڅ ئێسجېحێصار مۇڅ څێزێلێرێن مۇڅ ساندێقلێ مۇڅ سێنانفاشا مۇڅ سۇلطانداغ مۇڅ شۇهۇت مۇڅ Айдин ракьалълъул мухъал ايدێن راڨاڷۇل مۇڅال Айдин мухъ Боздогъан мухъ Бухаркент мухъ Чин мухъ Дидим мухъ Герменчик мухъ Инжирлив мухъ Карачас мухъ Къарпуз мухъ Кочар мухъ Кушук мухъ Кушадас мухъ Куючук мухъ Назил мухъ Сок мухъ СултIанхIиссар мухъ Енибазар мухъ ايدێن مۇڅ بۈزدۈغان مۇڅ بۇځاركېنت مۇڅ چێن مۇڅ دێدێم مۇڅ ڬېرمېنچێك مۇڅ ئێنجێرلێو مۇڅ كاراچاس مۇڅ قارفۇز مۇڅ كۈچار مۇڅ كۇشۇك مۇڅ كۇشاداس مۇڅ كۇيۇچۇك مۇڅ نازێل مۇڅ سۈك مۇڅ سۇلطانحێصار مۇڅ يېنێبازار مۇڅ Денизли ракь دېنێزلێ راڨ Ачипаям Аккой Бабадагъ Баклан Бекил Бейагачъ Бозкурт Булдан Чал Чамел Чардак Чиврил Денизли Гуней Гьоназ Хъала Сарайкой СеринхIиссар Тавас ۱. اچێفايام ۲. اڭۈي ۳. باباداغ ۴. باكلان ۵. بېكێل ۶. بېي اغاچ ۷. بۈزكۇرت ۸. بۇلدان ۹. چال ۱۰. چامېل ۱۱. چارداك ۱۲. چێورێل ۱۳. دېنێزلێ ۱۴. ڬۇنېي ۱۵. هۈناز ۱۶. څالا ۱۷. ساراي كۈي ۱۸. سېرێنحێصار ۱۹. تاواس Измир ракь ئێزمێر راڨ ГIалиагъа Балчав Байиндир Байрахълы Бергам Бейдагъ Борнов Буч Чешем Чигъил Дикил Поч Гъазиамир Гузелбагьча Хъарабагълар Хъарабурун Каршияк Камалпаша Киник Кираз Конак Мендерес Менемен Нарлидир Одемиш СапарихIиссар Селчук Тир Торбал Урла ۱. عالێ اغا ۲. بالچاو ۳. باياندێر ۴. بايراڅلێ ۵. بېرڬام ۶. بېيداغ ۷. بۈرنۈو ۸. بۇچ ۹. چېشېم ۱۰. چێغێل ۱۱. دێكێل ۱۲. فۈچ ۱۳. غازێ امێر ۱۴. ڬۇزېاباهچا ۱۵. څاراباغلار ۱۶. څارابۇرۇن ۱۷. كارشێياك ۱۸. كامالغاشا ۱۹. كێنێك ۲۰. كێراز ۲۱. كۈناك ۲۲. مېندېرېس ۲۳. مېنېمېن ۲۴. نارلێدێر ۲۵. ئۈدېمێش ۲۶. سافارحێصار ۲۷. سېلچۇك ۲۸. تێر ۲۹. تۈربال ۳۰. ئۇرلا Кутагь ракь كۇتاه راڨ Алтинташ Асланап ЧавдархIиссар Доманич Думлупинар Эмет Гидиз ХIиссарчик Кутух тахмухъ Пазарлар Шапхана Симав Тавшан ۱. التێنتاش ۲. اسلاناف ۳. چاودارحێصار ۴. دۈمانێچ ۵. دۇملۇفێنار ۶. ئېمېت ۷. ڬێدێز ۸. حێصارچێك ۹. كۇتاه تاځمۇڅ ۱۰. فازارلار ۱۱. شافځانا ۱۲. سێماو ۱۳. تاوشان Манис ракь مانێس راڨ АхIмадли АхъхIиссар АгIлашагьар Демирчи Голмармар Гордес Хъырхъ-агач Купрубаш Кул СсалихIли Саригол Саруханли Селенди Сом Тургут ۱. احمادلێ ۲. اڅحێصار ۳. اعلاشاهار ۴. دېمێرچێ ۵. ڬۈلمارمار ۶. ڬۈردېس ۷. څێرڅ - اغاچ ۸. كۇفرۇباش ۹. كۇل ۱۰. صالێحلێ ۱۱. سارێڬۈل ۱۲. سارۇځانلێ ۱۳. سېلېندێ ۱۴. سۈم ۱۵. تۇرڬۇت

  • tz | ДУН МАГIАРУЛАВ ВУГО

    М m «Ма» бокьулев, «кье» рихарав. «ma» bopulew, «pe» ri[araw. «Ма ссахI!» – ан бачIунеб гIака, «ma Sa\!» - an bazuneb faka, «Кье ссахI!» – ан бачIунеб чу. «pe Sa\!» - an bazuneb xu. «Ма» – ялда ццебе хIетIе лъоге. «ma!» - yalda Cebe \eTe ;oge. Мавул рокьи букIунеб, кьовул божи букIунеб. mawul ropi bujuneb, powul bo$i bujuneb. Магжида нус бабадулеб рекIинчIеб меххалълъ, кIалдиб мацIцI кIичIардулеб гьересси бицунеб меххалълъ. mag$ida nus babaduleb rejinzeb me{a:, jaldib ma~ jizarduleb hereSi bicuneb me{a:. Магъал гьанахъ гьоэр щолареб (нилIее къваригIараб къоялълъ лълъикIалълъухъги квешаб щолареб). maval hana] hoer &olareb (ni/eye qwarifarab qoya: :ija:u]gi kwe^ab &olareb). Магъил гIел тезеги Аллагьассул хIукмуйила. mavil fel te#egi allahaSul \ukmuyila. Магъил ургъел гьабулагойила хIанчIчIил боххдул тIеренлъарал. mavil urvel habulagoyila \anZil bo{dul Teren;aral. МагъилI ругел хурзабазги хабалI ругел умумузул рукьбузги гьабизе жо гьечIо – хIара хIажат буго. mavi/ rugel [ur#aba#gi [aba/ rugel umumu#ul rupbu#gi habi#e - \ara \a$at bugo. Магъихъ балагьун, кьурде, цер. mavi] balahun, purdde, cer. Магь цIезе ссан гурел, ссахI цIезе хур гурел. mah `e#e San gurel, Sa\ `e#e [ur gurel. Магъихъ ралагьуге, гьакихъ ралагье. mavi] ralahuge, haki] ralahe. МагIарда бартуццаги лълъикIабаб кколебила. mafarda bartuCagi :ijabab Kolebila. МагIарда гIи бугев – гIаг гьечIеб шарбал, гIиялI куйдул ругев – тIох гьечIеб тIагъур. mafarda fi bugew - fag hezeb ^arbal, fiya/ kuydul rugew - To[ hezeb Tavur. МагIарда чан букIаго, чурун хьаг цIеда лъоге. mafarda xan bujago, xurun %ag `eda ;oge. МагIардаги гIундул ругел, гIалхудаги берал ругел. mafardagi fundul rugel, fal[udagi beral rugel. МагIарде ваханиги, гьитIинав кIодолъуларевила, гвандиниве рехханиги, кIудияв гьитIинлъуларевила. mafarde wa[anigi, hiTinaw jodo;ularewila, gwandiniwe re{anigi, judiyaw hiTin;ularewila. МагIарде гъуниги, хIамицца заз гурони кунареб. mafarde vunigi, \amiCa #a# guroni kunareb. МагIарде гIазу баги, гIухьби рокъой рачIине, гIурдаде саву ккаги, вокьулессда бер чIвазе. mafarde fa#u bagi, fu%bi roqoy razine, furdade sawu Kagi, wopuleSda ber zwa#e. МагIарде гIазу бани, гIурухъе цIцIорой кколеб. mafarde fa#u bani, furu]e ~oroy Koleb. МагIарзухъа кIалдибегIан къокъаб жойила гьересси. mafar#u]a jaldibefan qoqab $oyila hereSi. «МагIарзухъан бачIаги!» - ян, чед кьун, воххизавуге дун, гьумер битIун кIалъараб кIалалълъ воххизаве дун. «mafar#u]an bazagi!» - yan, xed pun, wo{i#awuge dun, humer biTun ja;arab jala: wo{i#awe dun. МагIарул киниялълъ гIадин магIарул чияссул черхх лълъадаруларо. mafarul kiniya: fadin mafarul xiyaSul xer{ :adarularo. МагIарул мацIцIалда кечI ахIулел, гIурус мацIцIалълъ гаргадулел магIарулал. mafarul ma~alda kez a\ulel, furus ma~a: gargadulel mafarulal. МагIарухъ дибирлъи щоларев – лъарагIалде, лъарагIалда дибирлъи щоларев – Нугъаялде. mafaru] dibir;i &olarew - ;arafalde, ;arafalda dibir;i &olarew - nuvayalde. МагIарухъе вачIани, дурго гьобол лъаларев, Буртилӏе вачIани, дурго хIама лъаларев. mafaru]e wazani, durgo hobol ;alarew, burti/e wazani, durgo \ama ;alarew. МагIирокъоб гIоди рекъараб, берталълъ аваданлъи рекъараб. mafiroqob fodi reqarab, berta: awadan;i reqarab. МагIицца квен босарай, кочIоцца росс восарай. mafiCa kwen bosaray, kozoCa roS wosaray. МагIицца магIирукъ берцин гьабулеб. mafiCa mafiruq bercin habuleb. МагIу кIиго батIияб букIунебила, цояб чваххун бачIунеб, цояб бачIинабураб. mafu jigo baTiyab bujunebila, coyab xwa{un bazuneb, coyab bazinaburab. МагIу-рагIиялълъул ххалалъиго щиб, ххарицел гуреб жо мокърукьги гьечIин. Гьуя-гьараялълъул гьарзалъиго щиб, хъандиро гуреб жо магIида гьечIин. mafu-rafiya:ul {ala;igo &ib, {aricel gureb $o moqrupgi hezin. vuya-haraya:ul har#a;igo &ib, ]andiro gureb $o mafida hezin. НекIо кицилъун тIиритIарал гьал рагIабаз бичIчIизабулеб буго мискинчияссухъ гIоди гIададиссеб бугилан. МагIихъаналда рагIун букIун гьечIо - «БоцIцIи хIажат гьечIо, хIара къваригIун буго», – абураб битIараб кици. nejo kici;un TiriTaral hal rafaba# biZi#abuleb bugo miskinxiyaSu] fodi fadadiSeb bugilan. mafi]analda rafun bujun hezo - «bo~i \a$at hezo, \ara qwarifun bugo», - aburab biTarab kici. МагIу рекъезе – рагIи, кечI рекъезе – далалай. mafu reqe#e - rafi, kez reqe#e - dalalay. МагIу-рорчIи хханассул гIадаб, хвел букъи Гергил гIадаб. mafu-rorzi {anaSul fadab, [wel buqi gergil fadab. МагIу хвалилI ахIе, кечI берталI ахIе. mafu [wali/ a\e, kez berta/ a\e. МагIуги кечIги, рекIеда бухIараб меххалълъ гурони, бачIунаро. mafugi kezgi, rejeda bu\arab me{a: guroni, bazunaro. Мадугьал квешлъани – рукъ хисе, чIчIужу квешлъани – цIцIар тIаме, чу квешлъани – биче. maduhal kwe^;ani - ruq [ise, Zu$u kwe^;ani - ~ar Tame, xu kwe^;ani - bixe. Мадугьал лълъикIав гьоркьоб къед борххатав, гьудул лълъикIав рукъ рикIкIадав. maduhal :ijaw horpob qed bor{araw, hudul :ijaw ruq riJadaw. Мадугьал лълъикIассул ражихо-хоно россассе арабила, мадугьал квешассул лълъикIай яс рокъой ххутIарайила. maduhal :ijaSul ra$i[o-[ono roSaSe arabila, maduhal kwe^aSul :ijay yas roqoy {uTarayila. Мадугьалассда велъуге, бадибчIвай бихьизе гурин. maduhalaSda we;uge, badibzway bi%i#e gurin. Мадугьалассул гьобол хунилан, Гьолокье магIиде арай. maduhalaSul hobol [unilan, holope mafide aray. Мадугьалассул хIалтIи малълъунги, ясал чIчIун тогейила. maduhalaSul \alTi ma:ungi, yasal Zun togeyila. Мадугьалассул хIелеко хъазлъун бихьулебила. maduhalaSul \eleko ]a#;un bi%ulebila. Мадугьалассул чед гьуинаб, чияр чIчIужу берцинай. maduhalaSul xed huinab, xiyar Zu$u bercinay. Мадугьалассулгун гьоркьоблъи бокьарасс рагьда гьой хьихьулареб. maduhalaSulgun horpob;i boparaS rahda hoy %i%ulareb. Мадугьалзабазги беццани, цIцIилцIцIиеги росс щолевила (цIцIилицIцIги россассе унебила). maduhal#aba#gi beCani, ~il~iyegi roS &olewila (~ili~gi roSaSe unebila). Мадугьалихъ йигей палихъаналда щибго лъалареб, лъаларей рикIкIадегIан йигелда «кинабго лъалеб». maduhali] yigey _ali]anajda &ibgo ;alareb, ;alarey ruJadefan yigelda «kinabgo ;aleb». Мадугьалихъги ватугеги кIкIухIалав чи, хобги асскIобе ккогеги хIалихьатав чияссда. maduhali]gi watugegi Ju\alaw xi, [obgi aSjobe Kogegi \ali%ataw xiyaSda. Мазандаран дарай диеги щвечIо, жулпакатаналда дунги рекъечIо. ma#andaran daray diyegi &wezo, $ul_akatanalda dungi reqezo. Майданалда баххчун, цер чанахъанасс толаро. maydanalda ba{xun, cer xana]anaS tolaro. Мазлумассе зулмуялълъул къоялдасса залимассе гIадлуялълъул къо захIмалъулеб. ma#lumaSe #ulmuya:ul qoyaldaSa #alimaSe fadluya:ul qo #a\ma;uleb. Макру-хIила гIемерасс цо тIабигIат кколаро. makru-\ila femeraS co Tabifat Kolaro. Макьидасса бергьараб жо гьечIебила. mapidaSa berharab $o hezebila. Макьие гурони, вегизе ккогеги. mapiye guroni, wegi#e Kogegi. Макьие ссабру гьечIеб, рокьуе берцинлъи гьечIеб. mapiye Sabru hezeb, ropuye bercin;i hezeb. Макьу гьуинал беразда сардил ххалалъи лъалареб. mapu huinal bera#da sardil {ala;i ;alareb. Макьу тарав тушман ххадув ккогеги. mapu taraw tu^man {aduw Kogegi. Макьу толеб жо – ургъел, гIадан холеб жо – ххиял. mapu toleb $o - urvel, fadan [oleb $o - {iyal. Макьу щварал кьижула, рокьи ккарал ссвердула. mapu &waral pi$ula, ropi Karal Swerdula. Мали Къвегъадаго, къвал мажгитухъго. mali qwevadago, qwal ma$gitu]go. Къвегъада буго ххунздерил хабалазда асскIоб бугеб хварал росулеб мали лъолеб бакI. Кици хIалтIизабула молода лъоларевги къвалицца вухьунаревги чи вукIунарин, чIухIдаруге абураб магIнаялда. qwevada bugo {un#deril [abala#da aSjob bugeb [waral rosuleb mali ;oleb baj. kici \alTi#abula moloda ;olarewgi qwaliCa wu%unarewgi xi wujunarin, zu\daruge aburab mafnayalda. Мала Нассрудинида гьикъарабила жаназадул молол ццебейищин лълъикI букIунеб, нахъайищилан. Ццебе-нахъаялълъул батIалъи гьечIин, тIад лълъикIаб букIунарилан абурабила гьесс. mala naSrudiniCa hiqarabila $ana#adul molol Cebeyi&in :ij bujuneb, na]ayi&ilan. Cebe-na]aya:ul baTa;i hezin, Tad :ijab bujunarilan aburabila heS. Мала Нассрудинил далай лIугIаниги, чIандаххабаралълъе лIугIи гьечIебила. mala naSrudinil dalay /ufanigi, zanda{abara:e /ufi hezebila. Мала Нассрудинидаги илбисалдаги гьоркьоб къотIи ккун букIарабила, цо-цо кечI ахIун бахъинегIан, цоцазул гъежда рекIине. Цин илбисалълъул гъежда рекIарав Мала Нассрудиницца ахIарабила лIугIиго гьечIеб «далай-далай». «ЛIугIуларищ? ЛIугIуларищ?» – ан зигардулебги букIун, илбисалълъ гьарарабила, жиб дур гъеждаги рекIинарин, кечIги ахIиларин, талихI кьегийин, гъоркье лIугьаян. mala naSrudinidagi ilbisaldagi horpob qoTi Kun bujarabila, co-co kez a\un ba]inefan, coca#ul ve$da rejine. cin ilbisa:ul ve$da rejaraw mala naSrudiniCa a\arabila /ufigo hezeb «dalay-dalay». «/ufulari&? /ufulari&?» - an #igardulebgi bujun, ilbisa: hararabila, $ib dur ve$dagi rejinarin, kezgi a\ilarin, tali\ pegiyin, vorpe /ufayan. МалахIосен ахIарав ахIе, ХIункърае кьурассе кье. mala\osen a\araw a\e, \unqraye puraSe pe. Малъ кIутIаниги, ботIрода унтулеб. ma; juTanigi, boTroda untuleb. Малълъаниги лъалареб, бетIер гьодораб бугони, малълъичIониги босулеб, бетIер цIцIодораб бугони. ma:anigi ;alareb, beTer hodorab bugoni, ma:izonigi bosuleb, beTer ~odorab bugoni. Малълъараб босизе чи тIагIун ххутIугегийила. ma:arab bosi#e xi Tafun {uTugeyila. Малълъараб босуларевги – ахIмакъ, босуларессда малълъаравги – гIабдал. ma:arab bosularewgi - a\maq, bosulareSda ma:arawgi - fabdal. Малълъараб гьабе, гьикъараб бице. ma:arab habe, hiqarab bice. Малълъараб гьабичIев ХIавал ГIалицца хIуличIого бана гIака магIида. ma:arab habizew \awal faliCa \ulizogo bana faka mafida. Малълъараб гьабуни, дагIба кколаро, гьикъараб бицани, кьал букIунаро. ma:arab habuni, dafba Kolaro, hiqarab bicani, pal bujunaro. Малълъараб гьабуни, мекъсса кколаро. ma:arab habuni, meqSa Kolaro. Малълъараб гьудуласс – гьабураб дицца. ma:arab hudulaS - haburab diCa. Малълъарабги гьабичIо, гьикъун бихье жиндаго, гьикъарабги бицинчIо, гьеле живго чи ццеве. ma:arabgi habizo, hiqun bi%e $indago, hiqarabgi bicinzo, hele $iwgo xi Cewe. Малълъарабги лъаларей, лъарабги гьабуларей. ma:arabgi ;alarey, ;arabgi habularey. Малълъарассул кIал бекулареб, кIанцIарассул бохх гурони. ma:araSul jal bekulareb, jan`araSul bo{ guroni. Малълъарассул малълъарабги гьабунила жиндир эбел хварайилан абурабила Мала Нассрудиницца. ma:araSul ma:arabgi habunila $indir ebel [warayilan aburabila mala naSrudiniCa. Малълъаризе цIакъав, гьабизе къадарав. ma:ari#e `aqaw, habi#e qadaraw. Малълъарун чи лIугьунарев, буххун хIамил чу лIугьунареб. ma:arun xi /uhunarew, bu{un \amil xu /uhunareb. Малълъарухъаби гIемерлъани, гIадлу холеб. ma:aru]abi femer;ani, fadlu [oleb. Малълъизе киназдаго лъалеб, гьабизе цояссда гурони лъалареб. ma:i#e kina#dago ;aleb, habi#e coyaSda guroni ;alareb. Малълъизе чи камуларо, малълъараб босизе бетIер букIине ккола. ma:i#e xi kamularo, ma:arab bosi#e beTer bujine Kola. «Малълъизе чи тIагIаги дур лъималазе!» - ян абурабила цоялълъ. «Малълъизе чи тIагIунаро, малълъараб босугеги дуразго!» – ян абурабила дандеялълъ. «ma:i#e xi Tafagi dur ;imala#e!» - yan aburabila coya:. «ma:i#e xi Tafunaro, ma:arab bosugegi dura#go!» - yan aburabila dandeya:. Малълъизе чи тIагIагиян гьарарабила цоялълъ, малълъараб босизе чи нужерги тIагIагиян хьамурабила дандеялълъ. ma:i#e xi Tafagiyan hararabila coya:, ma:arab bosi#e xi nu$ergi Tafagiyan %amurabila dandeya:. Малълъизе чи тIагIунаро, малълъараб босаги. ma:i#e xi Tafunaro, ma:arab bosagi. МалълъичIеб гьабуге, гьикъичIеб бицунге. ma:izeb habuge, hiqizeb bicunge. МалълъичIеб гьабурав, кьечIеб босарав. ma:izeb haburaw, pezeb bosaraw. МалълъичIониги лъалеб, лъалесс гьабулелълъухъ ралагьани. ma:izonigi ;aleb, ;aleS habule:u] ralahani. МалълъичIониги лъалей, лъачIониги гьабулей. ma:izonigi ;aley, ;azonigi habuley. Малълъ босе гьитIинго, лъеберилI малълъизе ккарассдасса Аллагьасс цIунаги. ma: bose hiTingo, ;eberi/ ma:i#e KaraSdaSa allahaS `unagi. Малълъа ццебеялдасса ххадуб. ma:a CebeyaldaSa {adub. Малълъулел гIемерлъани, гIенеккулел дагьлъула. ma:ulel femer;ani, feneKulel dah;ula. Малълъун гуребила лъалеб, бихьунила (Малълъун гурелила цIцIодорлъулел, бихьунила). ma:un gurebila ;aleb, bi%unila (ma:un gurelila ~odor;ulel, bi%unila). Малълъун гуро чудкицца балкан кунеб, куцан гуро царацца къехь бищулеб. ma:un guro xudkiCa balkan kuneb, kucan guro caraCa qe% bi&uleb. МалълъичIого цIцIаларав, цIцIаличIого дурусав. ma:izogo ~alaraw, ~alizogo durusaw. Малълъун чиги лIугьунарев, рахъдал мучариги лIугьунареб. ma:un xigi /uhunarew, ra]dal muxarigi /uhunareb. Малълъухъе хьваде, хьихьухъе рукIа. ma:u]e %wade, %i%u]e ruja. Марагадал гурга габунибги бан, гаргаралълъул хъаба хъорщодаги лъун. maragadal gurga gabunibgi ban, gargara:ul ]aba ]or&odagi ;un. Маргъалалълъул берцинлъи, кунада ххун, цIцIикIкIуна, къадруги дагьлъуларо, ххечIого тунин абун. marvala:ul bercin;i, kunada {un, ~iJuna, qadrugi dah;ularo, {ezogo tunin abun. Маргьабацца кантIула, магъалоялълъ кIвекIула. marhabaCa kanTula, mavaloya: jwejula. МаркIачIуде вачIунев кIичIудеги вачIунев, кIичIван тIагъур гIинда бан, богодеги вачIунев. marjazude wazunew jizudegi wazunew, jizwan Tavur finda ban, bogodegi wazunew. МасслихIаталълъ рекъезарула, мацIцIицца ратIа гьарула. maSli\ata: reqe#arula, ma~iCa raTa harula. МатIу квешаб бугилан, гIайиб гьелде реххуге, матIуялда гIайиб щиб, дур куц квешаб бугони. (МатIуялда гIайиб щиб, щайтIадул куц бугони). maTu kwe^ab bugilan, fayib helde re{uge, maTuyalda fayib &ib, dur kuc kwe^ab bugoni. (maTuyalda fayib &ib, &ayTadul kuc bugoni). МатIуялда лъураб тIанкI ххеххго бихьулареб. maTuyalda ;urab Tanj {e{go bi%ulareb. МатIуялда лъураб цо тIанкIалълъ тIолабго матIу ссурукъ гьабула, цо кIкIухIалай гIаданалълъ тIолабго гвай ссуризабула. maTuyalda ;urab co Tanja: Tolabgo maTu Suruq habula, co Ju\ulay fadana: Tolabgo gway Suri#abula. Маххссара гажиялде ссверулеб, меххтел огьогьоялда лIугIулеб. ma{Sara ga$iyalde Sweruleb, me{tel ohohoyalda /ufuleb. Маххссара гьабе, бакI бихьун. ma{Sara habe, baj bi%un. Маххссара лъаларессе маххссара гьабулареб. ma{Sara ;alareSe ma{Sara habulareb. Маххссара лълъикIаб, кIиго чи велъараб. ma{Sara :ijab, jigo xi we;arab. Маххссараялълъе гIологи гьересси бищунгейила. ma{Saraya:e fologi hereSi bi&ungeyila. Махх кьавуялълъ куна, гIадан ургъалицца куна. ma{ pawuya: kuna, fadan urvaliCa kuna. Маххул гел цIулал гелалде ккарабила, маххул нуцIцIа цIулал нуцIцIаялде ккарабила. ma{ul gel `ulal gelalde Karabila, ma{ul nu~a `ulal nu~ayalde Karabila. Маххщалицца нилIеда квен гьаруларо, жинццаго нилIее кьола. ma{&aliCa ni/eda kwen harularo, $inCago ni/eye pola. «Маххщел бугев» ХIасанил ГIали вукIаго, цоябги оц хъве! «ma{&el bugew» \asanil fali wujago, coyab oc ]we! Маххщел гьечIев гьабигьан – агьлулъун гьечIев дибир. ma{&el hezew habihan - ahlu;un hezew dibir. Маххщелги гьунарги – гьадингояб жо, гьудуллъи бугони, нухда ккола иш. ma{&elgi hunargi - hadingoyab $o, hudul;i bugoni, nu[da Kola i^. Маххщелги гьунарги ххвалчацца къотIулареб. ma{&elgi hunargi {walxaCa qoTulareb. МахI квешалълъуб тIутI гIемераб. ma\ kwe^a:ub TuT femerab. МахIаги гIагIаги гьечIони, мама букIунареб. ma\agi fafagi hezoni, mama bijunareb. МахIалда хIал букIаго, хIетI босе. ma\alda \al bujago, \eT bose. МахIамалъун пер гурев, ГьатIиналъун цIцIам гурев. ma\ama;un _er gurew, haTina;un ~am gurew. 120. МахIцараб рекIелIан тIокIкIараб рагIи бачIунареб. ma\carab reje/an ToJarab rafi bazunareb. 121. МацIцI борхьилги лъан лълъикIаб. ma~ bor%ilgi ;an :ijab. 122. МацIцI гьой гуро, гьеб раххссида чIчIоларо. ma~ hoy guro, heb ra{Sida Zolaro. 123. МацIцI гIадамассул кванаге, гIиял кванай. ma~ fadamaSul kwanage, fiyal kwanay. 124. МацIцI кунаро, кваназе жо кье. ma~ kunaro, kwana#e $o pe. 125. МацIцI кIалдиб те, кIал богIое те. ma~ jaldib te, jal bofoye te. 126. МацIцI лъаларев цIцIогьор хваги, цIцIар лъаларев тушман хваги. ma~ ;alarew ~ohor [wagi, ~ar ;alarew tu^man [wagi. 127. МацIцI лъалев – чода, чол бетIергьан – лъелго. ma~ ;alew - xoda, xol beTerhan - ;elgo. 128. МацIцI ххалатассул гIакълу къокъабила. ma~ {alataSul faqlu qoqabila. 129. МацIцIалда гьоцIцIо бугев, рекIелI загьру бугев. ma~alda ho~o bugew, reje/ #ahru bugew. 130. МацIцIалда нацIцI барав (МацIцI букарарав чи). ma~alda na~ baraw (ma~ bukararaw xi). 131. МацIцIалда ракьа гьечIеб, гьелълъни ракьа бекулеб. ma~alda rapa hezeb, he:ni rapa bekuleb. 132. МацIцIалда тIад – гьоцIцIо, мацIцIалда гъоркь – загьру. ma~alda Tad - ho~o, ma~alda vorp - #ahru. 133. МацIцIалда хIал кIолаго, кIудиялде ваккуге, каламалълъ реххулаго, ххвалчаде квер бегьуге. ma~alda \al joraro, judiyalde waKuge, kalama: re{ulago, {walxade kwer bepuge. 134. МацIцIалда цIцIам бугев – цIцIанда борохь барав. ma~alda ~am bugew - ~anda boro% baraw. 135. МацIцIалда чаран лъурай мунги, чарххида цаби ккурай дунги. ma~alda xaran ;uray mungi, xar{ida cabi Kuray dungi. 136. МацIцIалде гьоцIцIо тIун, гьодилI жо балев. ma~alde ho~o Tun, hodi/ $o balew. 137. МацIцIид чи чIвала, цIцIогьод оц хъола. ma~id xi zwala, ~ohod oc ]ola. 138. МацIцIил цIцIад барав, цIцIогьол гIор щварав. ma~il ~ad baraw, ~ohor for &waraw. 139. МацIцIихъанасс чияр рукъ, цIа гъвечIого, бухIулеб. ma~i]anaS xiyar ruq, `a vwezogo, bu\uleb. 140. МацIцIихъанассул кIал цIцIороги, цIцIогьорассул бер бахъаги. ma~i]anaSul jal ~orogi, ~ohoraSul ber ba]agi. 141. МацIцIихъанассул кIалалдасса цIунаги, цIцIогьорассул квердасса цIунаги. ma~i]anaSul jalaldaSa `unagi, ~ohoraSul kwerdaSa `unagi. 142. МацIцIицца чи чIвалев, боцIцIуцца вичун восулев. ma~iCa xi zwalew, bo~uCa wixun wosulew. 143. МацIцIххалат, гIакълукъокъ. ma~{alat, faqluqoq. 144. МачIчIадалда хIанчIида бадиб тIатIи бихьарабила. maZadalda \anzida badib TaTi bi%arabila. 145. Маялда мал бани, кьеялда къвал базе кколеб. mayalda mal bani, peyalda qwal ba#e Koleb. 146. Маян бихьизе кодобеги кьолебила дуниял, кьурун бахъун, кодоссаги унебила дуниял. mayan bi%i#e kodobegi polebila duniyal, purun ba]un, kodoSagi unebila duniyal. 147. Маян кьечIони, дунги хваги, кьураб босичIони, мунги хваги. mayan pezoni, dungi [wagi, purab bosizoni, mungi [wagi. 148. Маян кьолеб гурони, кьеян гьарулеб къо бачIунгеги. mayan poleb guroni, peyan haruleb qo bazungegi. 149. Маян кьураб босичIони, кьеян гьаризе кколеб. mayan purab bosizoni, $oyalde hari#e Koleb. 150. Маян кьураб жоялде божи цIцIикIкIараб. mayan purab $oyalde bo$i ~iJarab 151. Маян кьураб кьагIрил гьан квине лъачIев хIалихьат, ЦIцIай эххеде, беххеб, хераб гIакдал тIеренчехь. mayan purab pafril han kwine ;azew \ali%at, ~ay e{ede, be{eb, [erab fakdal Terenxe%. 152. Мегеж танщинав гIакъил гуревила. mege$ tan&inaSul faqil gurewila. 153. Мегеж ххалатассул гIакълу къокъабила. mege$ {alataSul faqlu qoqabila. Цо цIцIалунчияссда гьедин хъван батарабила тIехьалда. Валлагьин, дир хIакъалълъулIги гьединаб пикру ккезе бегьулилан, зарукьги ккун, ххутIараб мегеж чIурхIулев вукIанила гьев. Магжида парххараб цIаялълъ гьессул михъалги чIурхIун рехханила. Цинги доб тIехьалда батараб абиялда гъоркь гьесс хъванила - «Валлагь, битIарабги букIун буго!» co ~alunxiyaSda hedin ]wan batarabila Te%alda. walahin, dir \aqa:u/gi hedinab _ikru Ke#e behulilan, #arupgi Kun, {uTarab mege$ zur\ulew wujanila hew. mag$ida _ar{arab `aya: heSul mi]algi zur\un re{anila. cingi dob Te%alda batarab abiyalda vorp heS ]wanila - «wlwh, biTarabgi bujun bugo!» 154. Мегеж хъахIлъанагIан гIакълу ботIролIе. mege$ ]a\;anafan faqlu boTro/e. 155. Мегеж хIурул цIун букIаниги кIваричIила, чехь гIорцIцIун бугони. mege$ \urul `un bujanigi jwarizila, xe% for~un bugoni. 156. Мегежали дагIнидаги букIунеб, михъалали катидаги рукIунел. mege$ali dafnidagi bujuneb, mi]alali katidagi rujunel. 157. Мегежги михъалги гIолелани, бегунги бихьинчи йикIинаан. mege$gi mi]algi folelani, begungi bi%inxi yijinaan. 158. Мегежни кIудияб бугоан, гIакълу гьитIинаб гьечIебани. mege$ni judiyab bugoan, faqlu hiTinab hezebani. 159. Мегьед кьурай – каранда, керен кьурай – мугъалда. mehed puray - karanda, keren puray - muvalda. 160. МегIер бичилалде ххер биче, ххер бичилалде хьацIцI биче (къадараб ццебе биче, лълъикIаб ххадуб биче). mefer bixilalde {er bixe, {er bixilalde %a~ bixe (qadarab Cebe bixe, :ijab {adub bixe). 161. МегIер мегIералде кколаребила, гIадан гIадамассде кколевила. mefer meferalde Kolarebila, fadan fadamaSde Kolewila. 162. МегIералда нахъаги мегIер батизе бегьулебила. meferalda na]agi mefer bati#e behulebila. 163. МегIералълъул рикъзи метер бачIунеб. mefera:ul riq#i meter bazuneb. 164. МегIералълъ кквечIеб авлахъалълъ кколареб. mefera: Kwezeb awla]a: Kolareb. 165. МегIер кIкIванищ? ГIор кIкIванищ? (Яшав гьабизеги гIадамазулгун хIал рекъезабизеги гьедигIанассеб захIмат баччизе кколилан абураб магIна). mefer Jwani&? for Jwani&? (ya^aw habi#egi fadama#ulgun \al reqe#abi#egi hedifanaSeb #a\mat baXi#e Kolilan aburab mafna). 166. МегIер мегIералде щун бугилан абуни, божа, гIадамасс ругьунаб гIамал тун бугилан абуни, божуге. mefer meferalde &un bugilan abuni, bo$a, fadamaS ruhunab famal tun bugilan abuni, bo$uge. 167. МегIер радал беге, гIор къаденахъе беге. mefer radal bege, for qadena]e bege. 168. МегIер цIураб гIиялIа гIангис гIоркIкIен бищарав, хъутан цIурал цIцIаналIа цIцIодегIен балагьарав. mefer `urab fiya/a fangis forJen bi&araw, ]utan `ural ~ana/a ~odefen balaharaw. 169. МегIергун барщун, гIанкIкI тIубаларо. mefergun bar&un, fanJ Tubalaro. 170. Мекъаб нух ккурассе битIараб нух бецIцIаб. meqab nu[ KuraSe biTarab nu[ be~ab. 171. Мекъаб цIул гIадав, цIулалълъ ноцIцI гIадав. meqab `ul fadaw, `ula: no~ fadaw. 172. Мекъалда асскIоссанила ритIухълъи унеб. meqalda aSjoSanila riTu];i uneb. 173. Мекълъи – гIакълуялълъул загIиплъи. meq;i - faqluya:ul #afi_;i. 174. Мекъиял нухал гIемер рукIуна, битIараб цо гурони букIунаро. meqiyal nu[al femer rujuna, biTarab co guroni bujunaro. 175. Мекъсса гьабуниги, цин-цин битIун кколеб, битIун гьабурабги цин-цин мекъсса кколеб. meqSa habunigi, cin-cin biTun Koleb, biTun haburabgi Cin-cin meqSa Koleb. 176. Мекъи кколарев гIакъил ватичIев, нух къосунарев ццевехъан ватичIев. meqi Kolarew faqil watizew, nu[ qosunarew Cewe]an watizew. 177. Мелъел – лъолъол, лъеретI – гъогъол, гъедел – цIулал, цIцIилкьал – ролIул. me;el - ;o;ol, ;ereT - vovol, vedel - `ulal, ~ilpal - ro/ul. 178. Мергил зуни зобалазде рагIарай. mergil #uni #obala#de rafaray. 179. Мерго меседилай, тIагъди гIарцулай. mergo mesedilay, Tavdi farculay. 180. Месед балагьизе арав, гьеб бухъулаго хваравила. mesed balahi#e araw, heb bu]ulago [warawila. 181. Месед букIин гIоларо, меседил квералги рукIине ккола. mesed bujin folaro, mesedil kweralgi rujine Kola. 182. Месед кьавуялълъ кунареб, гIарац гIонкIкIоцца унареб. mesed pawuya: kunareb, farac fonJoCa unareb. 183. Месед лъала биани, чи лъала боцIцIуда гьоркьов, чу лъала рилълъадалъун, квешай чIчIужугIаданалълъул макруялда ххадув щивниги гъоларо. mesed ;ala biani, xi ;ala bo~uda horpow, xu ;ala ri:ida;un, kwe^ay Zu$ufadana:ul makruyalda {aduw &iwnigi volaro. 184. Месед хъванилан, хъирмил багьа холареб. mesed ]wanilan, ]irmil baha [olareb. 185. Меседалда асскIоб лъуни, маххги кенчIолебила. mesedalda aSjob ;uni ma{gi kenzolebila. 186. Меседалдасса меседил кверал лълъикIал. mesedaldaSa mesedil kweral :ijal. 187. Меседалълъ ракъи кколаро, гIарацалълъ къеч хьваларо, нахърател богIол гьабе. meseda: raqi Kolaro, faraca: qex %walaro, na]ratel bofol habe. 188. Меседги какула, кодой щвечIони, какизе бегьилищ, дуе щвечIони. mesedgi kakula, kodoy &wezoni, kaki#e behili&, duye &wezoni. 189. Меседил бацIцIалъи бииндал лъала, чияссул вацIцIалъи вихьидал лъала. mesedil ba~a;i biindal ;ala, xiyaSul wa~a;i wi%idal ;ala. 190. Меседил кверазул багьа гьечIеб, гьел ричун росизе щоларел. mesedil kwera#ul baha hezeb, hel rixun rosi#e &olarel. 191. Меседил къимат къотIаралълъубила букIунеб. mesedil qimat qoTara:ubila bujuneb. 192. Меседил къимат устарассда лъала. mesedil qimat ustaraSda ;ala. 193. Меседил кьили чIваниги, хIама хIама буго, чу чу буго. mesedil pili zwanigi, \ama \ama bugo, xu xu bugo. 194. Меседил лълъикIлъи – кьаву чIвангутIи, чияссул лълъикIлъи – гьересси бицунгутIи. mesedil :ij;i - pawu zwanguTi, xiyaSul :ij;i - hereSi bicunguTi. 195. Меседил хIал цIадабила лъалеб, чияссул хIал хIалтIулIила лъалеб. mesedil \al `adabila ;aleb, xiyaSul \al \alTu/ila ;aleb. 196. Меседил ца бугев, царал рачIчI бугев. mesedil ca bugew, caral raZ bugew. 197. Меседил цаби ругессе гIемер хьимхьидизе бокьулеб. mesedil cabi rugeSe femer %im%idi#e bopuleb. 198. Метер вачIа, хьул ххалатав инссул вас. meter waza, %ul {alataw inSul was. Мадугьалассул вас вачIун вуго, метер лалде оц биччаларищан гьикъизе витIанин инссуццайилан. maduhalaSul was wazun wugo, meter lalde oc biXalari&an hiqi#e wiTanin inSuCayilan. - Метер вачIа, хьул ххалатав инссул вас, - ан абун буго мадугьаласс. - meter waza, %ul {alataw inSul was, - an abun bugo maduhalaS. 199. Метер лал тIамилалде, лалил бетIергьан хун вуго. meter lal Tamilalde, lalil beTerhan [un wugo. Кициялълъ бицунеб буго инсанассул гIумру лахIзаталълъги божи бугеб жо гурилан. kiciya: bicuneb bugo insanaSul fumru la\#ata:gi bo$i bugeb $o gurilan. 200. Метер гьабилилан хIалтIиги тоге, метер цIцIалилилан дарсалги тоге. meter habililan \alTigi toge, meter ~alililan darsalgi toge. 201. Метер гьабилилан хIалтIиги тоге, регIараб меххалълъ гьабилилан гIаданлъиги тоге. meter habililan \alTigi toge, refarab me{a: habililan fadan;igi toge. 202. Метер гьабулелде жакъа ургъе. meter habulelde $aqa urve. 203. Метер жужазе бугилан, жакъа рукъ лълъухьичIого тоге. meter $u$a#e bugilan, $aqa ruq, :u%izogo toge. 204. Метер кколелълъул пикру гьабулессул бахIарчи вахъунаревила. meter Kole:ul _ikru habuleSul ba\arxi wa]unarewila. 205. Метер къоялълъул хIисаб гьабичIев нахъа пашманлъулев. meter qoya:ul \isab habizeb na]a _a^man;ulew. 206. Метер семиялдасса жакъа рагъи лълъикI. meter semiyaldaSa $aqa ravi :ij. 207. Метер щолел гьаналI пурщабаздасса жакъа щолел хъабхъилI пурщабиго лълъикI. meter &olel hana/ _ur&aba#daSa $aqa &olel ]ab]i/ _ur&abigo :ij. 208. Метералде тараб ссезеялде нахъбахъарабила, ссезеялде тараб гьоркьоб арабила. meteralde tarab Se#eyalde na]ba]arabila, Se#eyalde tarab horpob arabila. 209. Метерго хвелел гIадин динги гьабейила, кидаго хвеларел гIадин дунялги гьабейила. metergo [welel fadin dingi habeyila, kidago [welarel fadin dunyalgi habeyila. 210. Метерисселълъул пикру гьабуларессул жакъассебги букIунареб. meteriSe:ul _ikru habulareSul $aqaSebgi bujunareb. 211. Метерисса бохха, цер! (Билълъидалго бохха, цер!) meteriSa bo{a, cer! (bi:idalgo bo{a, cer!) ЦаратIинчI ун букIун буго къватIибе. Гьелда гIодоб батун буго цо нус. Гьеб берцин бихьараб царатIинчIалълъ нус кIкIун биччан тун буго. ЦIакъ боххун рокъобеги бачIун, жинда батараб носол хIакъалълъулI эбелалълъе бицун буго. caraTinz un bujun bugo qwaTibe. helda fodob batun bugo co nus. heb bercin bi%arab caraTinza: nus Jun biXan tun bugo. `aq bo{un roqobegi bazun, $inda batarab nosol \aqa:u/ ebela:e bicun bugo. - Кибхха гьеб бугеб? - kib{a heb bugeb? - Дицца гьеб къулчIчIана, эбел. - diCa heb qulZana, ebel. - Метерисса бохха, цер! - meteriSa bo{a, cer! Метерисса царатIинчI, чохьол унтиги бахъун, хун буго. meteriSa caraTinz, xo%ol untigi ba]un, [un bugo. 212. Мехх щварал къинлъила, къо щварал хвела. me{ &waral qin;ila, qo &waral [wela. 213. Меххтараб гIонкIкIоцца катида инссул цIцIар цIеххарабила. me{tarab fonJoCa katida inSul ~ar `e{arabila. 214. Меххтарав чияссе кьураб гIакълу – гIурулIе реххараб чIимихх. me{taraw xiyaSe purab faqlu - furu/e re{arab zimi{. 215. Меххтарассул дагIба-рагIи гIемераб, дандеяссул зарул пирххи гIедераб. me{taraSul dafba-rafi femerab, dandeyaSul #arul _ir{i federab. 216. Меххтарухъанассда яхI букIунареб, хIинкъарассда нич букIунареб. me{taru]anaSda ya\ bujunareb, \inqaraSda nix bujunareb. 217. Меххтизабуни цIцIелжо бацIгун багъулебила. me{ti#abuni ~al$o ba`gun bavulebila. 218. Меххтун велъила, вигьун гIодила. me{tun we;ila, wihun fodila. 219. Микк чIчIаралълъуб микк бижула, чинари чIчIаралълъуб чинари бижула. miK Zara:ub miK bi$ula, xinari Zara:ub xinari bi$ula. 220. Милат кIудияб букIунила, гьелълъул тарихх кIудияб бугони. milat judiyab bujunila, he:ul tari{ judiyab bugoni. 221. Милаталда тIад вугев чияссул бетIер гьегьгIанаб букIине кколеб. milatalda Tad wugew xiyaSul beTer hehfanab bujine Koleb. 222. Мимидулеб катихъе кидаго гIункIкI щолареб. mimiduleb kati]e kidago funJ &olareb. 223. Мина базе захIматаб, биххизе бигьаяб жойила. mina ba#e #a\matab, bi{i#e bihayab $oyila. 224. Мина босулелълъул, мадугьал цIеххе. mina bosule:ul, maduhal `e{e. Налъукьеги ккун, цоясс мина бичулеб букIун буго. Гьелълъул багьа чIчIезабун буго къого томен. Минаялълъул бетIергьан чIчIун вуго жинцца гьеб кIикъого томеналдасса гъоркье кьеларилан. Босулев чи чIчIун вуго къого томеналълъул багьаяб минаялълъухъги кIикъого томен абиялълъул магIна жинда бичIчIунарилан. Бичулесс гьессие жаваб кьун буго, къого томен рукъзабазухъги кколила, къого томен мадугьалассухъги кколилан. Босулев чIчIун вуго минаялда цадахъ мадугьалги вичулевлъи жинда рагIун букIинчIилан. Минаялълъул бетIергьанасс абун буго, рес букIарабани, азарго томен дуцца кьуниги, мадугьалассдассаги минаялдассаги жив ватIалъилароанилан. na;upegi Kun, coyaS mina bixuleb bujun bugo. he:ul baha Ze#abun bujun bugo qogo tomen. minaya:ul beTerhan Zun wugo $inCa heb jiqogo tomenaldaSa vorpe pelarilan. bosulew xi Zun wugo qogo tomena:ul bahayab minaya:u]gi jiqogo tomen abiya:ul mafna $inda biZularilan. bixuleS heSiye $awab pun bugo, qogo tomen ruq#aba#u]gi Kolila, qogo tomen maduhalaSu]gi Kolilan. bosulew Zun wugo minayalda cada] maduhalgi wixulew;i $inda rafun bujinzilan. minaya:ul beTerhanaS abun bugo, res bujarabani, a#argo tomen duCa punigi, maduhalaSdaSagi minayaldaSagi $iw waTa;ilaroan. Ургъун вихьилилан, мина босулев нахъе ун вуго. urvun wi%ililan, mina bosulew na]e un wugo. Сапаралдасса вуссарав мадугьалассда бицун буго гьессул мадугьаласс рукъзал ричулел ругилан. АхIун рокъовегун, гьесс мадугьалассда гьикъун буго, кигIан налъийила дуда бугеб, щайила дуцца рукъзал ричулел ругел? sa_araldaSa wuSaraw maduhalaSda bicun bugo heSul maduhalaS ruq#al rixulel rugilan. a\un roqowegun, heS maduhalaSda hiqun bugo, kifan na;iyilan dudu bugeb, &ayila duCa ruq#al rixulel rugel? Мадугьаласс, кисиниссаги бахъун, гьессие къого томенги кьун буго, дагьабги хIажалъани, нахъеги вачIаянги абун буго. maduhalaS, kisiniSagi ba]un, heSiye qogo tomengi pun bugo, dahabgi \a$a;ani, na]egi wazayan abun bugo. Цо заманалдассан дов чи вачIун вуго жиндир хIукму кканин, дуцца абураб багьаги кьун, рукъзал росизеян. Рукъзабазул бетIергьанасс гьессие мадугьалассулги жиндиргоги ккараб бицун буго. co #amanaldaSan dow xi wazun wugo $indir \ukmu Kanin, duCa aburab bahagi pun, ruq#al rosi#eyan. ruq#aba#ul beTerhanaS heSiye maduhalaSulgi $indirgogi Karab bicun bugo. Дур мадугьалассул багьа къого томен букIун гьечIин, азарго букIун бугилан абунила гьесс рукъзабазул бетIергьанассда. dur maduhalaSul baha qogo tomen bujun hezin, a#argo bujun bugilan abunila heS ruq#aba#ul beTerhanaSda. 225. Мискинаб рукъалълъул мискинлъи баххчулеб жойила гIака. miskinab ruqa:ul miskin;i ba{xuleb $oyila faka. 226. Мискинав ваццассдасса бечедав ццинагIал вокьулевила. miskinaw waCaSdaSa bexedaw Cinafal wopulewila. 227. Мискинав вачIун, гьарун ина, залимав вачIун, бахъун ина (Мискинав вачIун, гьарун инебги лъаларо, залимав вачIун, бахъун инебги лъаларо). miskinaw wazun, harun ina, #alimaw wazun, ba]un ina (miskinaw wazun, harun inebgi ;alaro, #alimaw wazun, ba]un inebgi ;alaro). 228. Мискинав ваццгIал – ццинагIал, бечедав ццинагIал - ваццгIал. miskinaw waCfal - Cinafal, bexedaw Cinafal - waCfal. 229. Мискинав вукIа, бечедав вукIа, доре унелълъул – цого мусру. miskinaw wuja, bexedaw wuja, dore une:ul - cogo musru. 230. Мискинавилан росулI рагIизегIан, къарумавилан цIцIоралде рагIизе бокьилила. miskinawilan rosu/ rafi#efan, qarumawilan ~oralde rafi#e bopilila. 231. Мискинассде гьойги ххеххго бортулеб. miskinaSde hoygi {e{go bortuleb. 232. МискинавгIан чи яхI-намус цIцIикIкIарав вукIуневила. miskinawfan xi ya\-namus ~iJaraw wujunewila. 233. Мискинассе заз гIадав, залимассе нах гIадав (ХIалимассе – хъиру, хъачIассе – квасквас). miskinaSe #a# fadaw, #alimaSe na[ fadaw (\alimaSe - ]iru, ]azaSe - kwaskwas). 234. Мискинассе къваригIиндалила гIор къунеб. miskinaSe qwarifindalila for quneb. 235. Мискинассеги вакъарассеги бокьараб тIагъур данде кколебила. miskinaSegi waqaraSegi boparab Tavur dande Kolebila. 236. Мискинассул – гьари, бечедассул – хIал. miskinaSul - hari, bexedaSul - \al. 237. Мискинлъаниги рагъулел росс-лълъади, бечелъаниги рагъулел. miskin;anigi ravulel roS-:adi, bexe;anigi ravulel. 238. Мискинлъи баххчулев бечелъуларев, бечелъи ххирияв жо гIун холарев. miskin;i ba{xulew bexe;ularew, bexe;i {iriyaw $o fun [olarew. 239. Мискинлъи бугила балагь, гIагарлъи нахъе цIцIалеб, тушманлъи тIаде цIцIалеб. miskin;i bugila balah, fagar;i na]e ~aleb, tu^man;i Tade ~aleb. 240. Мискинлъи лълъикIаб жо ани, бищун ццебе дибирасс жиндиего гьарилаан. miskin;i :ijab $o ani, bi&un Cebe dibiraS $indiyego harilaan. 241. Мискинлъи рогьо гуро, бечелъи гьунар гуро. miskin;i roho guro, bexe;i hunar guro. 242. Мискинлъиги ракъиги – яццгIалзабийила. miskin;igi raqigi - yaCfal#abiyila. 243. МискинлъичIого гьудул лъаларевила. miskin;izogo hudul ;alarewila. 244. Мискинлъиялда велъулев, вежа-велъун вахъинчIев. miskin;iyalda we;ulew, we$a-we;un wa]inzew. 245. Мискинлъиялдасса бакIаб гьир гьечIеб. miskin;iyaldaSa bajab hir hezeb. 246. Мискинлъиялълъе дару – хIалтIийила, хIинкъиялълъе дару – таваккалила. miskin;iya:e daru - \alTiyila, \inqiya:e daru - tawaKalila. 247. Мискинчи бечелъани, кIиго чIчIужу ячуней, бечедав мискинлъани, цIцIогьодизе лIугьунев. miskinxi bexe;ani, jigo Zu$u yaxuney, bexedaw miskin;ani, ~ohodi#e /uhunew. 248. Мискинчи вукъизе кьураб нусго гъурущалдасса чIаго вукIаго гьессие кьураб гъурущ бергьунебила. miskin;i wuqi#e purab nusgo vuru&aldaSa zago wujago heSiye purab vuru& berhunebila. 249. Мискинчи - живго мискинав, къарумассул – ракI мискинаб. miskinxi - $iwgo miskinaw, qarumaSul - raj miskinab. 250. Мискинлъи – росдал балагь, ссадакъа – ракъул балагь. miskin;i - rosdal balah, Sadaqa - raqul balah. 251. Мискинчи тIадеялълъул бечедав. miskinxi Tadeya:ul bexedaw. 252. Мискинчи ххасало лъалев. miskinxi {asalo ;alew. 253. Мискинчи ххиялаз бечелъулевила. miskinxi {iyala# bexe;ulewila. 254. Мискинчиясс бечелъи хIехьолареб, бечедав чиясс мискинлъи хIехьолареб. miskinxiyaS bexe;i \e%olareb, bexedaw xiyaS miskin;i \e%olareb. 255. Мискинчиясс ссахIие гIоло мегIер бегулеб. miskinxiyaS Sa\iye folo mefer beguleb. 256. Мискинчияссда велъуге, бечедассде хьул лъоге. miskinxiyaSda we;uge, bexedaSde %ul ;oge. 257. Мискинчияссе дару – хвей. miskinxiyaSe daru - [wey. Мискинчияссул букIун буго, гьелълъул мугъалда хур бекьун, хъизан хьихьараб цо гьирил чу. Цин-цин, дагьабниги тIаде гьан бахинеян, гьесс гьеб гъолеб букIун буго магIарде. Чолни гьод цIцIоролалдего, гъарим мискинчи ине кколев вукIун вуго гьеб нахъе бачине. БетIергьанчи вихьараб меххалълъ, чу хIихIидулеб букIун буго. Ассги жаваб кьолеб букIун буго - «ХIи-хIи-хIи! - щиб букIинеб, дир гъарим, я мун хваги, я дун хваги! Гурони нилIее рахIат гьечIо!» miskinxiyaSul bujun bugo, he:ul muvalda [ur bepun, ]i#an %i%arab co hiril xu. cin-cin, dahabnigi Tade han ba[inefan, heS heb voleb bujun bugo mafarde. xolni hod ~orolaldego, varim miskinxi ine Kolew wujun wugo heb na]e baxine. beTerhanxi wi%arab me{a:, xu \i\iduleb bujun bugo. aSgi $awab poleb bujun bugo - «\i-\i-\i-! &ib bujineb, dir varim, ya mun [wagi, ya dun [wagi! guroni ni/eye ra\at hezo!» 258. Мискинчияссе квекIен гIемераб, бечедав чияссе кумек гIемераб. miskinxiyaSe kwejen femerab, bexedaw xiyaSe kumek femerab. 259. Мискинчияссе цIцIамуда ччураб ххинкIги гьуинаб, бечедав чияссе гьоцIцIоги цIцIекIаб, цIцIибилги кьогIаб. miskinxiyaSe ~amuda Xurab {injgi huinab, bexedaw xiyaSe ho~ogi ~ejab, ~ibilgi pofab. 260. Мискинчияссул багьа – къого куй, нуцалчияссул багьа – нусго куй. miskinxiyaSul baha - qogo kuy, nacalxiyaSul baha - nusgo kuy. Тариххаз гIемерал мисалаздалъун нилIеда бицуна ракьул бетIергьабаз кигIан цIакъ жидерго къимат гьабулеб букIараб, мискинчи кигIан къимат гьечIевлъун, гIодовегIанавлъун гьез рикIкIунев вукIаравали. Ракьул бетIергьабаз жидер балъазда, ххассал балъазда, рихьизарулел рукIун руго лагъассул, узденассул, нуцалчияссул батIи-батIиял къиматал. Гьел къиматал хIисабалде росулел рукIун руго чIвай-хъвей, лIукъа-къотIи ккараб меххалълъ рахъулел рецIелазеги. tari{a# femeral misala#da;un ni/eda bicuna rapul beTerhaba# kifan `aq $idergo qimat habuleb bujarab, miskinxi kifan qimat hezew;un, fodowefanaw;un he# riJunew wujarawali. rapul beTerhaba# $ider ba;a#da, {aSal ba;a#da, ri%i#arulel rujun rugo lavaSul, u#denaSul, nucalxiyaSul baTi-baTiyal qimatal. hel qimatal \isabalde rosulel rujun rugo zway-]wey, /uqa-qoTi Karab me{a: ra]ulel re`ela#egi. 261. Мискинчияссул бечелъи – сахлъи. miskinxiyaSul bexe;i - sa[;i. 262. Мискинчияссул гьудул дагьав, рохь гьечIеб магIарда чан дагьаб. miskinxiyaSul hudul dahaw, ro% hezeb mafarda xan dahab. 263. Мискинчияссул нуцIцIида нахъа жул букIунебила, рокъобе бачIараб бечелъи лълъухьун реххизе. miskinxiyaSul nu~ida na]a $ul bujunebila, roqobe bazarab bexe;i :u%un re{i#e. 264. Мискинчияссул рокъоб къецц гIемераб. miskinxiyaSul roqob qeC femerab. 265. Мискинчияссул рукъ – росу рагIалда, апарагассул хоб – хабалазул рагIалда. miskinxiyaSul ruq - rosu rafalda, a_aragaSul [ob - [abala#ul rafalda. 266. Мискинчияссул тушман гьечIев, лълъиегони вокьуларев. miskinxiyaSul tu^man hezew, :iyegoni wopularew. 267. Мискинчияссул хур хханассул мегIералда бащадаб. miskinxiyaSul [ur {anaSul meferalda ba&adab. 268. Мискинчияссул хIорго ххутIарал гъудал. miskinxiyaSul \orgo {uTaral vudal. Мискинчиясс жиндирго хуриб бекьун букIун буго цIцIороссоролI. Гьава-бакъ рекъараб сон букIиналълъги, чIаран, хъуссун лълъикIго хъулухъ гьабидалги цIцIороссоролI цIакъ хIалигъун бижун бачIунеб букIанила. Мискинчиясс пикру гьабунила, исана дие хурисса лълъикIаб бачIин щвезехъин буго. ТIаде-гъоркье чагIиги рачIина, киназегони гIурал гъудал дир къавулI гьечIо. Валлагь, бачIин бакIарилалде, дун рохьове гъудал гьаризе ун лълъикI! miskinxiyaS $indirgo [urib bepun bujun bugo ~oroSoro/. hawa-baq reqarab son bujina:gi, zaran, ]uSun :ijgo ]ulu] habidalgi ~oroSoro/ `aq \alivun bi$un bazuneb bujanila. miskinxiyaS _ikru habunila, isana diye [uriSa :ijab bazin &we#e]in bugo. Tade-vorpe xafigi razina, kina#egoni fural vudal dir qawu/ hezo. walah, bazin bajarilalde, dun ro%owe vudal hari#e un :ij! Жиб-жиб къоялълъ хъулухъ гьабулеб букIараб хурги жибго тун, мискинчи, гIащтIиги бикIароги босун, рохьове къокъанила. КъотIанила цо лъорил гъветIги, гьарунила гIезегIанго гъудалги. $ib-$ib qoya: ]ulu] habuleb bujarab [urgi $ibgo tun, miskinxi, fa&Tigi bijarogi bosun, ro%owe qoqanila. qoTanila co ;oril vweTgi, harunila fe#efango vudalgi. Мискинчи тIад вуссиналде, рохьил болъоназ пасат гьабун батанила хур. Бахъун чIчIараб цо хIуби цIцIороссоролIулги тун гьечIоанила, бухъ-бухъун бан хурги хвезабун бугоанила… miskinxi Tad wuSinalde, ro%il bo;ona# _asat habun batanila [ur. ba]un Zarab co \ubi ~oroSoro/ulgi tun hezoanila, bu]-bu]un ban [urgi [we#abun bugoanila... Гьеле гьедин хIорго ххутIун руго мискинчияссул гъудал. hele hedin \orgo {uTun rugo miskinxiyaSul vudal. 269. Мискинчияссул яс берцинай лIугьаги, вас лебалав лIугьаги. miskinxiyaSul yas bercinay /uhagi, was lebalaw /uhagi. 270. Михъида квер бахъулеб меххалълъ гьабичIеб жо магжида квер бахъулеб меххалълъ гьабун бажарулареб. mi]ida kwer ba]uleb me{a: habizeb $o mag$ida kwer ba]uleb me{a: habun ba$arulareb. 271. МичIчI бекьаралълъуб – мичIчI, жух бекьаралълъуб – жух. miZ bepara:ub - miZ, $u[ bepara:ub - $u[. 272. МичIчIида мичIчI бижулеб, жухида жух бижулеб. miZida miZ bi$uleb, $u[ida $u[ bi$uleb. 273. МичIчIил кьолбода кьагIрил ххер бижуларо, кьурул нохъода гIарац-месед бижуларо. miZil polboda pafril {er bi$ularo, purul no]oda farac-mesed bi$ularo. 274. Могоро бан гуревила дибир реххулев. mogoro ban gurewila dibir re{ulew. Дибирассда лъазабун буго метер бачазул иргаялде айилан. Дибирассул чIчIужу гIелгун къаццандизе лIугьун йиго, дибир бачазул иргаялде витIулеб гIадат гьечIилан. dibiraSda ;a#abun bugo meter baxa#ul irgayalde ayilan. dibiraSul Zu$u felgun qaCandi#e /uhun yigo, dibir baxa#ul irgayalde wiTuleb fadat hezilan. - Мун юцIцIун чIчIа! Могоро бан, дибир реххуларев, бачазул иргаялде аян лъазабураб гIола, - ян абун буго дибирасс. - mun yu~un Za! mogoro ban, dibir re{ularew, baxa#ul irgayalde ayan ;a#aburab fola, - yan abun bugo dibiraS. 275. Могьое – гьали, гьанае – кватIи. mohoye - hali, hanaye - kwaTi. 276. Могьол хIурмат гьабурав вакъун ххутIуларев. mohol \urmat haburaw waqun {uTularew. 277. Мокъ гьечIеб гIанкIу гIадин ххутIун вугила. moq hezeb fanju fadin {uTun wugila. 278. Мокъ ккун босизе кини гурел, квер ккун бачине лъимер гурел. moq Kun bosi#e kini gurel, kwer Kun baxine ;imer gurel. 279. Мокъиде хъазги бахинабун, хIелкида къинлъеян абуге. moqide ]a#gi ba[inabun, \elkida qin;eyan abuge. 280. Мокъокъ буго къвакъвалеб къасси бертин бугилан, микки буго гъулгъулеб цадахъ жибги бачеян. moqoq bugo qwaqwaleb qaSi bertin bugilan, miKi bugo vulvuleb cada] $ibgi baxeyan. 281. Мокъокъида чIор речIчIани, чIоролида зунтIулеб. moqoqida zor reZani, zorolida #unTuleb. 282. Мокърукь бетIер тункичIого, гIакълу щолареб. moqrup beTer tunkizogo, faqlu &olareb. 283. Моххмоххалълъул нахалда чIоролодул нах бахунареб. mo{mo{a:ul na[alda zorolodul na[ ba[unareb. 284. Моххмоххги кIудияб, квасги ризаб куй букIунареб. mo{mo{gi judiyab, kwasgi ri#ab kuy bujunareb. 285. Моххмоххиде хьулги лъун, хьолбодассаги ватIалъун. mo{mo{ide %ulgi ;un, %olbodaSagi waTa;un. 286. Моххмоххил маргьа бице, дада, моххмохх кварал гIадин рукIине. mo{mo{il marha bice, dada, mo{mo{ kwaral fadin rujine. 287. Моххрода хоно бухьунге, оцода данде баси баге. mo{roda [ono bu%unge, ocoda dande basi bage. 288. МоцIцI бугони, цIцIваби щай? mo~ bugoni, ~wabi &ay? 289. МоцIцI канлъулеб ращалъидал, яс берцинлъулей балугълъидал. mo~ kan;uleb ra&a;idal, yas bercin;uley baluv;idal. 290. МоцIцI нилIехъан бугони, цIцIвабзазул хIал кколаро. mo~ ni/e]an bugoni, ~wab#a#ul \al Kolaro. 291. МоцIцIиде гьабураб щвартIалдеги биххулеб. mo~ide haburab &warTaldegi bi{uleb. 292. МоцIцIроде хIапдолеб гьой гIадин. mo~rode \a_doleb hoy fadin. 293. МоцIцIрол гьумералдаги тIанкIал рукIунел. mo~rol humeraldagi Tanjal rujunel. 294. Мочол мугь гIанассел нилI рокьани, оцол бергIанниги нилIееги рокьулелила. moxol muh fanaSel ni/ ropani, ocol berfannigi ni/eyegi ropulelila. 295. Мугъ бекаяссул эбел, вас гьавулей йикIарай, оц гIорцIцIизе чIарги хун, чIвараб накуги унтун! muv bekayaSul ebel, was hawuley yijaray, oc for~i#e zargi [un, zwarab nakugi untun! Кицилъун лIугьарал ххалкъалълъул рагIаби руго хIалихьатав васассде абурал. Абун ратизеги бегьула гьессие гIоло наку чIварай эбелалълъ. kici;un /uharal {alqa:ul rafabi rugo \ali%ataw wasaSde abural. abun rati#egi behula heSiye folo naku zwaray ebela:. Кициялълъ бицунеб буго некIого нилIеда кIочон тараб цоги жоялълъулги. РацIцIалъи букIиналълъул мурадалда, хIара чIварай чIчIужугIаданалда гъоркье реххулеб букIун буго бакъвараб чIарал квацIи. ЧIарахъан абураб рагIиги гьелдассан бачIараб букIине ккола. kiciya: bicuneb bugo nejogo ni/eda joxon tarab cogi $oya:ulgi. ra~a;i bujina:ul muradalda, \ara zwaray Zu$ufadanalda vorpe re{uleb bujun bugo baqwarab zaral kwa`i. zara]an aburab rafigi heldaSan bazarab bujine Kola. 296. Мугъ биччичIони, хур биччулареб. muv biXizoni, [ur biXulareb. 297. Мугъ ссверунги чехь бугев. muv Serungi xe% bugew. 298. Мугъ ххалатаб чу гуро, чехь кIудияб оц гуро. muv {alatab xu guro, xe% judiyab oc guro. 299. Мугъ чIвазе бакI бугони, зарул пирххи букIуна. muv zwa#e baj bugoni, #arul _ir{i bujuna. 300. Мугъ чIвазе бегьулев гьудулассде щвараб жо щибго гьечIеб. muv zwa#e behulew hudulaSde &warab $o &ibgo hezeb. 301. Мугъалда квер бахъулев, чахьалда малал ралев. muvalda kwer ba]ulew, xa%alda malal ralew. 302. Мугъалълъ баччиялдасса чехьалълъ баччи лълъикIаб. muva: baXiyaldaSa xe%a: baXi :ijab. 303. Мугъзада чед букIаго, чехь бакъизе биччаге. muv#ada xed bujago, xe% baqi#e biXage. 304. Мугь бищун, бечелъуларевила, борч тIубан, мискинлъуларевила. muh bi&un, bexe;ularewila, borx Tuban, miskin;ularewila. 305. Мугь гIемер гьализабе, гьан кватIизегIан гьагIдалI те (Могьое-гьали, гьанае – кватIи). muh femer hali#abe, han kwaTi#efan hafda/ te (mohoye-hali, hanaye - kwaTi). 306. Мугь-мугь ккун реххунила гIанххрил мигьирги гIолеб. muh-muh Kun re{unila fan{ril mihirgi foleb. 307. Мугь цIубайдал, тIор къулулеб, пихъ бакIлъидал, гъветI къулулеб. muh `ubaydal, Tor qululeb, _i] baj;idal, vweT qululeb. 308. Мугьалде мугь реххунила къали гIолеб. muhalde muh re{unila qali foleb. 309. МугьгIаналълъул тIагъур гьабуге, тIутIгIаналълъул пил гьабуге. muhfana:ul Tavur habuge, TuTfana:ul _il habuge. 310. МугIрул гIариялдассаги цIунаги, гIи гьечIеб хъвехъариялдассаги цIунаги. mudrul fariyaldaSagi `unagi, fi hezeb ]we]ariyaldaSagi `unagi. 311. МугIрул гIундул цIцIодорал, гIалхул берал цIцIодорал. mufrul fundul ~odoral, fal[ul beral ~odoral. 312. МугIрул каву гIатIидаб, гIалхул берал цIцIодорал. mufrul kawu faTidab, fal[ul beral ~odoral. 313. МугIрул ракьандаги гIурул рагIалдаги чи вакъичIевила. mufrul rapandagi furul rafaldagi xi waqizewali. 314. МугIрул рохьаз берцин гьарула, рукъ лъималаз берцин гьабула. mufrul ro%a# bercin harula, ruq ;imala# bercin habula. 315. МугIрул рукъ – буртина, рукъалълъул хIуби – чIчIужу. mufrul ruq - burtina, ruqa:ul \ubi - Zu$u. 316. МугIрул рукъги рукъалълъул хIубиги гьаруларебила. mufrul ruqgi ruqa:ul \ubigi harularebila. Цо гIандиссев буртабалълъе ун вукIанила. Цо лъалев-хъвалев буртисесс гьассда жиндирго гьобол цIехханила. Дагьал къояздассан жив ГIандиве вачIине вугин, цинги гьоболассда буртина гьаризе бугиланги бицанила. co fandiSew burtaba:e un wujanila. co ;alew-]walew burtiSew haSda $indirgo hobol `e{anila. dahal qoya#daSan $iw fandiwe wazine wugin, cingi hobolaSda burtina hari#e bugilangi bicanila. ГIандиссев рокъове щванила. Буртиссессул гьоболассда гьев буртиссев вачIинехъин вукIинги гьесс буртина гьаризехъин букIинги бицанила. Гьарани кьелеб батилаххаян гIандиссессги абунила. fandiSew roqowe &wanila. burtiSeSul hobolaSda hew burtiSew wazine]in wujingi heS burtina hari#e]in bujingi bicanila. harani peleb batila{ayan fandiSeSgi abunila. Цо анкьидассан буртиссев вачIанила ГIандиве. Цо кIудияб къваригIелго гьечIого вачIиналълъул, гьоболассда гьаризе цо жо букIиналълъул бицанила. ГIандиссесс, буртиссессул бицунеб жоги гьоркьоб къотIизабун, абунила. co anpidaSan burtiSew wazanila fandiwe. co judiyab qwarifelgo hezogo wazina:ul, hobolaSda hari#e co $o bujina:ul bicanila. fandiSeS, burtiSeSul bicuneb $ogi horpob qoTi#abun, abunila. - ЛълъикI буго, гьобол, бокьараб жо гьаре, кьела. Цинги мугIрулги, рукъги, рукъалълъул хIубиги гьаризе бегьуларебхха. Хъассулаго гъванщагун, буртинаялде букIараб хьулги хIорлъун, буртиссев нахъ вуссун ун вуго. - :ij bugo, hobol, boparab $o hare, pela. cingi mufrulgi, ruqgi, ruqa:ul \ubigi hari#e behulareb{a. ]aSulago vwan&agun, burtinayalde bujarab %ulgi \or;un, burtiSew na] wuSun un wugo. 317. МугIрул хьон битIаги, хьиндал пихъ битIаги. mufrul %on biTagi, %indal _i] biTagi. 318. Макъан – Гъуниб, кьурдулел – Ххунзахъ. maqan - vunib, purdulel - {un#a]. 319. МукIурлъиги – бахIарчилъи. mujur;igi - ba\arxi;i. 320. Мун, букIинчIеб рокъоб рекъечIеб кето, нухтIа битIун билълъа, бетIергьанчихвад. mun, bujinzeb roqob reqezeb keto, nu[Ta biTun bi:a, beTerhanxi[wad. 321. Мун вахине гохI балагьулев дун – дун реххизе кIкIал балагьулев мун. mun wa[ine go\ balahulew dun - dun re{i#e Jal balahulew mun. 322. Мун вихьила, дун йихьилаялълъул лълъикIаб жо кколаро. mun wi%ila, dun yi%ilaya:ul :ijab $o Kolaro. 323. Мун вичIчIуларезде ургъел бикьулареб. mun wiZulare#de urvel bipulareb. 324. Мун вокьулев чийилан рекIелI бугеб бицунге, дуццаго цIуничIеб жо чияцца цIунулареб. mun wopulew xiyilan reje/ bugeb bicunge, duCago `unizeb $o xiyaCa `unulareb. 325. Мун гъалбацI ватани, гIадамалги гIанкIкIал гурел. mun valba` watani, fadamalgi fanJal gurel. 326. Мун гIадиналин гIадамалги рукIунел, дуе гIадинин гъозиеги бокьулеб. mun fadinalin fadamalgi rujunel, duye fadinin vo#iyegi bopuleb. 327. Мун кидаго, квартIа гIадин, кIетIолебги букIунин, дурни устарги киданиги бахъинчIилан абурабила бацIицца гъотIоркIоялда. mun kidago, kwarTa fadin, jeTolebgi bujunin, durni ustargi kidanigi ba]inxilan aburabila ba`iCa voTorjoyalda. Рехъалълъа кьегIерги хъамун, тIурун унеб букIанила бацI. Цо гъотIокье щвейгун, гьелда чIинхъи чIванила. ГъотIода чи вугиланги ккун, гIодобе кьегIерги реххун, тIуранила бацI. Дагьаб добегIан щвейгун, лъалхъизеги лъалхъун, нахъбалагьанила. ГъотIода чи вукIун гьечIила, роххти борлIулеб гъотIоркIо букIун бугила. «Дуда чIчIегIераб къо чIчIад! – ан абунила бацIицца гьелда. – Мун кидаго, квартIа гIадин, кIетIолебги букIуна, дурни устарги киданиги бахъинчIо!». re]a:a pefergi ]amun, Turun uneb bujanila ba`. co voTope &weygun, helda zin]i zwanila. voToda xi wugilangi Kun, fodobe pefergi re{un, Turanila ba`. dahab dobefan &weygun, ;al]i#egi ;al]un, na]balahanila. voToda xi wujun hezila, ro{ti bor/uleb voTorjo bujun bugila. «duda Zeferab qo Zad! - an abunila ba`iCa helda, - mun kidago, kwarTa fadin, jeTolebgi bujuna, durni ustar kidanigi ba]inzo!». ГъотIоркIоялълъ данде гьадин къотIанила - «ЧIчIегIераб къоги, бацI, дудаго чIчIаги! ГIумру чахъаби рикъулаго аниги, дурги гIияхъан лIугьинчIо». voTorjoya: dande hadin qoTanila - «Zeferab qogi, ba`, dudagi Zagi! fumru xa]abi riqulago anigi, durgi fiya]an /uhinzo». Гьалда щай жиб кIалъарабан ракIалдеги ккун, бацIицца ххазабунила. halda &ay $ib ja;araban rajaldegi Kun, ba`iCa {a#abunila. 328. Мун кьижун вукIунев, дур тушман кьижуларев. mun pi$un wujunew, dur tu^man pi$ularew. 329. Мун кIодо гьавурав дуццаги кIодо гьаве, даим кIодолъи жиндиего къваригIарассда асскIовеги къаге. mun jodo hawuraw duCagi jodo hawe, daim jodo;i $indiyego qwarifaraSda aSjowegi qage. 330. Мун кIочон тезегIан гIемерги кьогейила, Аллагь, дие боцIцIи, гIадамал гурхIизегIан дагьабги кьогейила. mun joxon te#efan femergi pogeyila, allah, diye bo~i, fadamal gur\i#efan dahabgi pogeyila. 331. Мун лъелго вилълъине ккелароан, чода кIалдиб таргьа балебани. mun ;elgo wi:ine Kelaroan, xoda jaldib tarha balebani. 332. Мун лълъикIабилан абуни, хIамикIертги боххулеб. mun :ijabilan abuni, \amijertgi bo{uleb. 333. Мун лълъил гьакида рекIаниги, кечI гьессул бакъаналда ахIе. mun :il hakida rejanigi, kez heSul baqalda a\e. 334. Мун мегIер ватаниги, цогидал мугIруздеги мугъчIвай гьабе. mun mefer watanigi, cogidal mufru#degi muvzway habe. 335. Мун хвела, дур лълъикIлъи кидаго хвеларо. mun [wela, dur :ij;i kidago [welaro. 336. Мун хIинкъизе кколаро – ккезе биччаге мунагь, гьеб чуризе кколаро – гьабуге ххияналъи. mun \inqi#e Kolaro - Ke#e biXage munah, heb xuri#e Kolaro - habuge {iyana;i. 337. Мун цер ватани, дунги царал рачIчI ккола. mun cer watani, dungi caral raZ Kola. 338. Мун цIакъабилан абуни, хIамикIучIги кьурдулебила. mun `aqabilan abuni, \amijuzgi purdulebila. 339. Мун цIцIализе унелълъул, дун цIцIалун вачIунев вукIана. mun ~ali#e une:ul, dun ~alun wazunew wujuna. 340. Мун чи ватани, чухъа ретIараб гIоларо, чорххолI гIадамассул тIабгIги букIине ккола. mun xi watani, xu]a reTarab folaro, xor{o/ fadamaSul Tabfgi bujine Kola. 341. Мун чи ватилилан восун вукIана, тIад пихъ бижулареб чинаридул гъветI. Чи мун вугилан ккун, восун вукIана, чурун бацIцIунареб цIцIел квасул турут. mun xi watililan wosun wujana, Tad _i] bi$ulareb xinaridul vweT. xi mun wugilan Kun, wosun wujana, xurun ba~unareb ~el kwasul turut. 342. Мунагь камурав чи вукIунарев, гIайиб камураб квен букIунареб. munah kamuraw xi wujunarew, fayib kamurab kwen bujunareb. 343. Мунагьазул унтиялълъе дару – тавбу гьаби, чорххол унтиялълъе дару – кванил низам чIчIезаби. munaha#ul untiya:e daru - tawbu habi, xor{ol untiya:e daru - kwanil ni#am Ze#avi. 344. Мунагьго гьечIей яс ялагьулаго, чIчIужуго щвечIого ххутIаравила. munahgo hezey yas yalahulago, Zu$ugo &wezogo {uTarawila. 345. Мунги ххан, дунги ххан, хIама лълъицца гьекъелеб, хуриве щив инев? mungi {an, dungi {an, \ama :iCa heqeleb, [uriwe &iw inew? 346. Мунилан холев дун, дун хабалалълъе восагиян мун. 347. Мунго дудаго лъачIого, чияде рагIи абуге. mungo dudago ;azogo, xiyade rafi abuge. 348. Мунго дуццаго! mugo duCago! Вехь вукIаравила хъощнив ххинкIал гьарулев. БачIарабила гьессда асскIобе цо щайтаналълъул тIинчI. Гьеб гогьаб тIанчIицца гьессул лъел цIураб парччи бегизабурабила, хьагинибе лахI бортизабурабила. Вехьасс кигIан лълъикIаб бицаниги, гьелълъ вехь цо хIалалда течIевила. Ццин бахъарав вехьасс щайтIаналълъул тIинчI, бан малгун, къватIибе реххарабила. ЧIичIидулаго гьеб лIутун унеб меххалълъ, ахIарабила вехьасс - «Дицца гуро мун, мунго дуццаго!» – ян. ЧIичIидулаго жидер тIинчI бачIунеб бихьараб меххалълъ, щайтIабазул ахIи бахъарабила. «Лълъица мун? Щиб дуе?» – ян вехьассул хъош бугеб рахъалде рекерулел рукIаралила. ЩайтIаналълъул тIинчIалълъ жаваб гьабурабила - «Дунго диццаго, дунго диццаго!» - ян. Мунго дуццаго бугеб меххалълъ, щай ниж ахIуд рахъинаруралан, щайтIаби, тIинчIги буххулаго, нахъ руссаралила. we% wujarawila ]o&niw {injal harulew. bazarabila heSda aSjobe co &ayTana:ul Tinz. heb gohab TanziCa heSul ;el `urab _arXi begi#aburabila, %aginibe la\ borti#aburabila. we%aS kifan :ijab bicanigi, he: we% co \alalda tezewila. Cim ba]araw we%aS &ayTana:ul Tinz, ban malgun, qwaTibe re{arabila. zizidulago heb /utun uneb me{a:, a\arabila we%aS - «diCa guro mun, muhgo duCago!» - yan. zizidulago $ider Tinz bazuneb bi%arab me{a:, &ayTaba#ul a\i ba]arabila. «:iCa mun? &ib duye?» - yan we%aSul ]o& bugeb ra]alde rekerulel rujaralila. &ayTana:ul Tinza: $awab haburabila - «dungo diCago, dungo diCago!» - yan. mungo duCago bugeb me{a:, &ay ni$ a\ud ra]inaruralan, &ayTabi, Tinzgi bu{ulago, na] ruSaralila. 349. Мунго дуццагоги веццуге, гьечIеб гьунаралдассаги чIухIуге. mungo duCagogi weCuge, hezeb hunaraldaSagi zu\uge. 350. Мунго гьалаг гьавулеб гьаваялда рекIунге. mungo halag hawuleb hawayalda rejunge. 351. Мунго тIассайилан мунги ватила, тIассатIохда рукIун, дудаго релъулел гIадамалги лъаларого. mungo TaSayilan mungi watila, TaSaTo[da rujun, dudago re;ulel fadamalgi ;alarogo. 352. Мунищ наиб, дунищ наиб? muhi& naib, duni& naib? Гьадин абула, гIагарав чияссул хIакимлъиялде мугъги чIван, жидерго хIакимлъи билълъинабизе бокьулел, кколарел ишал бетIералде росулел гIадамазул хIакъалълъулI. hadin abula, fagaraw xiyaSul \akim;iyalde muvgi zwan, $idergo \akim;i bi:inabi#e bopulel, Kolarel i^al beTeralde rosulel fadama#ul \aqa:u/. Аби бачIун буго Шамилил наиб Инквачилассдассан. Гьессул эбел лIугьуней йикIун йиго гIарзалълъ рачIаразул ишалда гъоркьое. Наибасс эбелалда абулел рукIун руго гьал рагIаби. abi bazun bugo ^amilil naib inkwaxilaSdaSab. heSul ebel /uhuney yijun yigo far#a: razara#ul i^alda vorpoye. naibaS ebelalde abulel rujun rugo hal rafabi. 353. Мурадалде щун, щивниги хвечIевила. muradalde &un, &iwnigi [wezewila. 354. Муса аварагасс Аллагьассда гьарарабила жинде гIадамал гаргадизе риччагейилан. Аллагьасс абурабила жиндего гаргадизе гьукъуларел гьел дуде гаргадизе кинин гьукъилелилан. musa awaragaS allahaSda hararabila $inde fadamal gargadi#e riXageyilan. allahaS aburabila $indego gargadi#e huqularel hel dude gargadi#e kinin huqilelilan. 355. Муса хурив вугониги, хурив Муса вугониги – цого жо. musa [uriw wugonigi, [uriw musa wugonigi - cogo $o. 356. МутагIилзабазул цIцIалиялдасса цIцIогьол гьанал цIураб къвачIа бокьила. mutafil#aba#ul ~aliyadaSa ~ohol hanal `urab qwaza bopila. 357. МутагIилзабиги рикIкIани, ясал гIемерал, гIухьбиги рикIкIани, гIантал гIемерал (хварал гIемерал). mutafil#abigi riJani, yasal femeral, fu%bigi riJani, fantal femeral ([waral femeral). 358. МутагIиллъун вас вугесс яс гьечIилан абуге. mutafil;un was wugeS yas hezilan abuge. 359. МутагIиллъун вугев васассдассаги россассе кьурай ясалдаги гьимун ца бихьуге. mutafil;un wugew wasaSdaSagi roSaSe puray yasaldagi himun ca bi%uge. 360. МухIума хвеялдасса ГIума хвейго лълъикIила. mu\uma [weyaldaSa fuma [weygo :ijila. 361. Мучариги чед гуро, чухъаги ретIел гуро. muxarigi xed guro, xu]agi reTel guro. 362. Мухь босиларилан аби – устарассулги гьересси, россассе инарилан чIчIей – ясалълъулги гьересси. mu% bosilarilan abi - ustaraSulgi hereSi, roSaSe inarilan Zey - yasa:ulgi hereSi. 363. Мухь гуреб жо кьун, вехь гурев чи тоге. mu% gureb $o pun, we% gurew xi toge. 364. Мухь щолареб хIалтIухъ баркалаги – мухь. mu% &olareb \alTu] barkalagi - mu%. 365. Мухьни кьеларин, баркалагIаги щай кьолареб? mu%ni pelarin, barkalafagi &ay polareb? 366. МухIканлъи – шартI (МухIканлъи шартIилан, Мала Нассрудиницца хварай эбелалда махх барабила). mu\kan;i - ^arT (mu\kan;i ^arTilan, mala naSrudiniCa [waray ebelalda ma{ barabila). «МухIканлъи шартI» абураб кици тола, Мала Нассрудиницца хварай эбелалда махх баялда бухьинабун, релъа-роххун. Гьебни буго мухIканлъиялълъул хIакъалълъулI бугеб гIакъилаб кици. «mu\kan;i ^arT» aburab kici tola, mala naSrudiniCa [waray ebelalde ma{ bayalda bu%inabun, re;a-ro{un. hebni bugo mu\kan;iya:ul \aqa:u/ bugeb faqilab kici. Хханасс пикру гьабулеб букIанила, жиндир вазирзабазда гьоркьосса кинавдай пуланаб вилаяталде хIакимлъун витIилаян. Гьесс хъулухъчагIазда буюранила, жиндир тIотIола гъадринибе тIун лълъимги лъе, къотIараб рахъги гъоркьеххун гьабун, гьенибе бащдаб гIечги реххеян. {anaS _ikru habuleb bujanila, $indirgo wa#ir#aba#da horpoSa kinawday _ulanab wilayatalde \akim;un wiTilayan. heS ]ulu]xafa#da buyuranila, $indir ToTola vadrinibe Tun :imgi ;e, qoTarab ra]gi vorpe{un habun, henibe ba&dab fexgi re{eyan. Цинги ахIанила цо вазир. Гьикъанила гьессда гьаб гъадриниб бугеб жо щибилан. Вазирасс жаваб кьунила гIеч бугилан.Нух битIагиян гьессдаги абун, ахIанила цоги вазир. Гьессиеги кьунила гьагъабго суал. Гьессги жаваб кьунила лълъелIе реххараб гIеч бугохха, хханилан. cingi a\anila co wa#ir. hiqanila heSda hab vadrinib bugeb $o &ibilan. wa#iraS $awab punila fex bugilan. nu[ biTagiyan heSdagi abun, a\anila cogi wa#ir. heSiyegi punila havabgo sual. heSgi $awab punila :e/e re{arab fex bugo{a, {anilan. Нух битIагиян гьессдаги абун, ахIанила лъабабилевги. Гьессиеги такрар гьабунила гьагъабго суал. nu[ biTagiyan heSdagi abun, a\anila ;ababilewgi. heSiyegi takrar habunila havabgo sual. - МухIканлъи – шартIан абун гьечIищхха, кIудияв ххан, – анги абун, лъабабилев вазирасс цо гьитIинаб гIучI балагьанила. Цинги, бегунисса реххун, битIунисса реххун гъадриниб бугеб жогун, хханассе кьучIаб жаваб кьунила - «Гьаб бугохха, ххан, лълъелIе реххараб бащдаб гIеч». - mu\kan;i - ^arTan abun hezi&{a, judiyaw {an, - angi abun, ;ababilew wa#iraS co hiTinab fuz balahanila. cingi, beguniSa re{un, biTuniSa re{un vadrinib bugeb $ogun, {anaSe puzab $awab punila - «hab bugo{a, {an, :e/e re{arab ba&dab fex». Хханасс гьев вазир витIанила доб вилаяталде хIакимлъун. {anaS hew wa#ir wiTanila dob wilayatalde \akim;un.

  • i | ДУН МАГIАРУЛАВ ВУГО

    О o Оборай елъулейила, хъахIба гIодулейила. oboray ye;uleyila, ]a\ba foduleyila. Огь! – ан абизе ккараб къо бачIунгеги. oh! - an abi#e Karab `o bazungegi. Огь, бочIораб «ворчIами», чи вихьун, гаргадулеб, огь, бочIораб «ворчIами», чи вихьун, буцIцIун чIчIолеб. oh, bozorab «worzami», xi wi%un, gargaduleb, oh, bozorab «worzami», xi wi%un, bu~un Zoleb. Огь, гъарим цого чахъу, чундузул болIе ккараб, Чабххил лълъим гьекъечIого, зумзумилан къеркьолеб. oh, varim cogo xa]u, xundu#ul bo/e Karab, xab{il :im heqezogo, #um#umilan qerpoleb. Огь, мун хваяв херав чи, гъассда рукIел ссурарав, Огь, мун хваяв херав чи, хIарччда кванай ссурарав, Огь, мун хваяв херав чи, босноб регел ссурарав! (Херал чагIаз, херлъиялълъул квешлъи бицун, абулел рагIаби). oh, mun [wayaw [eraw xi, vaSda rujel Suraraw, oh, mun [wayaw [eraw xi, \arXda kwanay Suraraw, oh, mun [wayaw [eraw xi, bosnob regel Suraraw! ([eral xafa#, [er;iya:ul kwe^;i bicun, abulel rafabi). Огь, мун чIунтугеяб ГIандимегIер, тIагъургIанаб накIкI лъуниги, зобго цIураб цIцIад балеб. oh, mun zuntugeyab fandimefer, Tavurfanab naJ ;unigi, #obgo `urab ~ad baleb. Огь, баркаман, бергъубакI, пирпилаго цIа бакулеб, цIадабе реххун, пер бежулеб! oh, barkaman, bervubaj, _ir_ilago `a bakuleb, `adabe re{un, _er be$uleb! Огь, эбелалълъул ракI, эбелалълъул ракI! oh, ebela:ul raj, ebela:ul raj! Огьогьоялълъ гьорчо кколаребила. ohohoya: horxo Kolarebila. Ордекалълъул тIанчIида ханинибго лъалебила лълъим. ordeka:ul Tanzida [aninibgo ;alebila :im. Охолисса бекьичIеб ххаслихъе бачIунареб (лъилъулареб). o[oliSa bepizeb {asli]e bazunareb (;i;ulareb). Охолисса гьабичIеб ххаслихъе батулареб. o[oliSa habizeb {asli]e batulareb. Охолисса карщ лълъама, ххаслихъе ххинкIал чIахIа. o[oliSa kar& :ama, {asli]e {injal za\a. Оц бикъидал, къоно тIамурав, къотIнове лIугьиндал, хьитал рукъарав. oc biqidal, qono Tamuraw, qoTnowe /uhindal, %ital ruqaraw. Оц бикъун ххадуб тIамураб къанил пайда щиб? oc biqun {adub Tamurab qanil _ayda &ib? Оц бихьун, рихьи бай, басиялда гIурдул рай. oc bi%un, ri%i bay, basiyalda furdul ray. Оц гьекъон бахъинегIанассеб заманалълъ лъалареб жо гьабизегIан, сордо-къоялълъ лъалеб жо гьабизе бигьаябила. oc heqon ba]inefanaSeb #amana: ;alareb $o habi#efan, sordo-qoya: ;aleb $o habi#e bihayabila. Оц гьечIев хIаликъав, хIама гьечIев рилълъакъав. oc hezew \aliqaw, \ama hezew ri:aqaw. Оц гьечIессул рекьи хIалакъаб. oc hezeSul repi \alaqab. Оц гьечIессул хур кIудияб, хIама гьечIессул гьир кIудияб. oc hezeSul [ur judiyab, \ama hezeSul hir judiyab. Оц гьечIессул хIалтIи бакIаб, хIама гьечIессул гьир бакIаб. oc hezeSul \alTi bajab, \ama hezeSul hir bajab. Оц гьечIессухъе оцги биччаге, хIама гьечIессухъе хIамаги биччаге. oc hezeSu]e ocgi biXage, \ama hezeSu]e \amagi biXage. Оц гIуниги – бече. oc funigi - bexe. Оц гIуниги – гIолохъан, гIала гIуниги – тагьи. oc funigi - folo]an, fala funigi - tahi. Оц гIураб меххалълъ, гIинтIизеги ккогеги, гIолохъанчи гIураб меххалълъ, гIакълу малълъизеги ккогеги. oc furab me{a:, finTi#egi Kogegi, folo]anxi furab me{a:, faqlu ma:i#egi Kogegi. Оц кьун барщизарула, хIелеко кьун рекъезаруларо (Шагьи кьун барщизаруге, оц кьун рекъезаре). oc pun bar&i#arula, \eleko pun reqe#arularo (^ani pun bar&i#aruge, oc pun reqe#are). Оц кьурул рагIалде къайгун, хIамида ургъел чIвалеб. oc purul rafalde qaygun, \amida urvel zwaleb. Оц кIанцIизе кватIани, гIака кIанцIулеб. oc jan`i#e kwaTani, faka jan`uleb. Оц лIугьунеб жо бачидаго лъалебила. oc /uhuneb $o baxidago ;alebila. Оц лIугьунеб жоялълъул лIар бегIераб букIуна. oc /uhuneb $oya:ul /ar beferab bujuna. Оц мацIцI лъалесс бикъун батаги. oc ma~ ;aleS biqun batagi. ВуцIцIун чIчIарав чияссул цIцIогь тIатIинчIого ххутIизеги бегьула, гIемерни чвархъолев кIалачол балъголъи тIатинчIого, къватIибе реххичIого ххутIуларо. Гьединлъидал абула цIцIогьорассул хIакъалълъулI гьал рагIаби. Гьалълъулго абулеб куц ккола - «МацIцI лъаларев цIцIогьор хваги, цIцIар лъаларев тушман хваги», – ян абурабги. (ЦIцIар лъаларев тушман вуго балъгояв тушман). wu~un Zaraw xiyaSul ~oh TaTinzogo {uTi#egi behula, femerni xwar]olew jalaxol ba;go;i Tatinzogo, qwaTibe re{izogo {uTularo. hedin;idal abula ~ohoraSul \aqa:u/ hal rafabi. ha:ulgo abuleb kuc Kola - «ma~ ;alarew ~ohor [wagi, ~ar ;alarew tu^man [wagi», - yan aburabgi. (~ar ;alarew tu^man wugo ba;goyaw tu^man). Оц тIураниги Марямил гIайиб, релълъ беканиги Марямил гIайиб (Оц тIураниги – Марям, релълъ беканиги – Марям). oc Turanigi maryamil fayib, re: bekanigi maryamil fayib (oc Turanigi - maryam, re: bekanigi - maryam). Оц хвани – гьан, гьоко хвани – цIул. oc [wani - han, hoko [wani - `ul. Оц хваниги хур ххутIулеб, хур хваниги ракь ххутIулеб. oc [wanigi [ur {uTuleb, [ur [wanigi rap {uTuleb. Оц хIалакълъичIони хъизан гIорцIцIулареб. oc \alaq;izoni ]i#an for~ulareb. Оцаз гьабураб, чоцца рииялълъ гьабураб ххаселалълъ кваналебила. oca# haburab, xoCa riiya: haburab {asela: kwanalebila. Оцал – магIарда, МахIама – рагIдукь. ocal - mafarda, ma\ama - rafdup. Оцал тIуричIони, тIегь балареб, тIаде ракь хъвачIони, хур бачIунареб. ocal Turizoni, Teh balareb, Tade rap ]wazoni, [ur bazunareb. Кици буго некIссияб. НекIо умумуз, “оцбай” абураб ихдалил рекьул байрам тIобитIулаго, гьенир гьарулаан цIакъго тIассан ккарал гIадатал. Гьезда гьоркьоссан цояб букIана хьон хьазе, рекьуда байбихьизе рахъарал херал чагIазде, гьадал рагIабиги ахIулаго, тIаде ракь хъвалеб, росдал гIиссинлъиги ххадуб тIамун, оцал тIуризабулеб гIадат. kici bugo nejSiyab. nejo umumu#, «ocbay» aburab i[dalil repul bayram TobiTulago, henir harulaan `aqgo TaSan Karal fadatal. he#da horpoSan coyab bujana %on %a#e, repuda baybi%i#e ra]aral [eral xafa#de, hadal rafabigi a\ulago, Tade rap ]waleb, rosdal fiSin;igi {adub Tamun, ocal Turi#abuleb fadat. Оцода бече гьабеянги абуге, гIака гьакидаги баге. ocoda bexe habeyangi abuge, faka hakidagi bage. Оцода гъоркь бече балагьулареб. ocoda vorp bexe balahulareb. Оцодаги букIунеб хIал, хIамидаги букIунеб жан. ocodagi bujuneb \al, \amidagi bujuneb $an. Оцол гIадаб габуралълъул, тIотIол гIадаб бетIералълъул. ocol fadab gabura:ul, ToTol fadab beTera:ul. Оцол лIаран хIамил гIин ккоге. ocol /aran \amil fin Koge. Оцол тIомол бицинчIого, тIомохьитазул бицунге. ocol Tomol bicinzogo, Tomo%ita#ul bicunge. Оцол тIомониб бачил ракI лъурав. ocol Tomonib baxil raj ;uraw. Оцол хъири бахъинчIони, магIил хъуй бахъунареб. ocol ]iri ba]inzoni, mafil ]uy ba]unareb. Оцол, хIамил хIисабгьечI, хIамикIартил бетIергьан. ocol, \amil \isabhez, \amijartil beTerhan. Оцолаб босе, басидулаб те. ocolab bose, basidulab te. Оцоцца гIанассеб хIалтIи гьабулев, хIамицца гIанассеб къайи баччулев. ocoCa fanaSeb \alTi habulew, \amiCa fanaSeb qayi baXulew. Оцоцца цIцIалеб букIаго, гьоко ссвакалареб. ocoCa ~aleb bujago, hoko Swakalareb. Оц хъвезеги бокьун гьечIо, гIака бичизеги рес гьечIо. oc ]we#egi bopun hezo, faka bixi#egi res hezo.

  • gh | ДУН МАГIАРУЛАВ ВУГО

    Л l Лабалда хурги бекьуге, бугъаоцги хьихьуге. labalda [urgi bepuge, buvaocgi %i%uge. Лабаллъуда хур гьабуге, лъарал рагIалда рукъ гьабуге. labal;uda [ur habuge, ;aral rafalda ruq habuge. Лагъ гIадин хIалте, ххан гIадин кванай. lav fadin \alTe, {an fadin kwanay. Лагъги озденги данделъани, бечелъулел. lavgi o#dengi dande;ani, bexe;ulel. Лагъассул ияхIги, хIамил хъетиги – цого жо. lavaSul iya\gi, \amil ]etigi - cogo $o. Лагълъи гьабурассе хханлъи щола, хханлъун гурони вукIинарилан лIугьарассе лагълъи щола. lav;i haburaSe {an;i &ola, {an;un guroni wujinarilan /uharaSe lav;i &ola. Лъагълъиялдасса хвел лълъикIила, ссуриялдасса цIа лълъикIила. lav;iyaldaSa [wel :ijila, SuriyaldaSa `a :ijila. Лал тIамизе бегьулареб къоялълъ, къед гьабизеги бегьулареб. lal Tami#e behulareb qoya:, qed habi#egi behulareb. ЛахIту бихьаниги, рухIел бихьугеги. la\tu bi%anigi, ru\el bi%ugegi. Лачен боржаралълъуб гъеду рещтIунеб. laxen bor$ara:ub vedu re&Tuneb. Жиндирго лълъикIай чIчIужуялдаги рекъечIого, чангиясс ячуна гьелдасса къадарай. Цоги аби буго гьадинабги - «Цо багьана бугей хьихьичIесс, кIиго багьана бугей хьихьизе ккарайила». $indirgo :ijay Zu$uyaldagi reqezogo, xangiyaS yaxuna heldaSa qadaray. cogi abi bugo hadinabgi - «co bahana bugey %i%izeS, jigo bahana bugey %i%i#e Karayila» Гьедин ккараб меххалълъ абула магIарулаз гьал рагIаби. hedin Karab me{a: abula mafarula# hal rafabi. Лачен – чанабе, гъеду – рохьобе. laxen - xanabe, vedu - ro%obe. Лаченги тарулеб, тайлан хъущтIулеб, тувадахъ гурони гIодоб кколареб. laxen taruleb, taylan ]u&Tuleb, tuwada] guroni fodob Kolereb. Лаченги чучула чи гIемерлъани, чаранги биуна цIа гьалаглъани. laxengi xuxula xi femer;ani, xarangi biuna `a halag;ani. Ле, гIакълугьечI, тIуруге, гIи тун гIангис кинигин, гIадамал тун хьвадани, хьитал хун басралъулин. le, faqluhez, Turuge, fi tun fangis kinigin, fadamal tun %wadani, %ital [un basra;ulin. «Ле!» – ян ахIарассде, «Я!» – ян ахIизе кIоларев къватIиве вахъунарев. «le!» - yan a\araSde, «ya!» - yan a\i#e jolarew qwaTiwe wa]unarew. «Ле!» – ян ахIунилан, ахIмакъ нахъ вуссунарев. «le!» - yan a\unilan, a\maq na] wuSunarew. Лочноде ххиял бугев чаргъадихъ валагьуларо. loxnode {iyal bugew xarvadi] walahularo. Лочнол бетIералда чаргъеду чIчIезабуге. loxnol beTeralda xarvedu Ze#abuge. Лочнол гьава – зодобе, гъадил гьава – рохьобе. loxnol hawa - #odobe, vadil hawa - ro%obe.

bottom of page