ДУН МАГIАРУЛАВ ВУГО

Ккараб бакIалда къо хIехьонила бахIарчи вахъунев.

• Karab bajalda qo \e%onila ba\arxi wa]unew.

Кквезе рачIчI гуреб, цIцIазе гIин гуреб.

• Kwe#e raZ gureb, ~a#e fin gureb.

КкечIеб къо борххарав дур рукъ бухIаяв, къун лълъади ячарав, дур чара хваяв.

• Kezeb qo bor{araw dur ruq bu\ayaw, qun :adi yaxaraw dur xara [wayaw.

Кколареб бакIалда гIодовги чIчIоге, гьикъичIеб жоги бицунге.

• Kolareb bajalda fodowgi Zoge, hiqizeb $ogi bicunge.​

  • - Ворехха, дуда бихьизабичIеб бакIалда гIодовги чIчIоге, гьикъичIеб жоги бицунге.

  • wore{a, duda bi%i#abixeb bajalda fodowgi Zoge, hiqizeb $ogi bicunge.

  • Щун руго берталълъе. Хъатамасан гьоболасс живго гIодов чIчIезе бищун лълъикIаб бакI балагьун буго. «Огь, инссул рукъбухIадихъ балагье!» - ян бетIер кIибикIун буго рукъалълъул бетIергьанасс.

  • &un rugo berta:e. ]atamasan hobolaS $iqgo fodow Ze#e bi&un :ijab baj balahun bugo. «oh, inSul ruqbu\adi] balahe!» - yan beTer jibijun bugo ruqa:ul beTerhanaS.

  • РачIун руго бахIаравги гьессул гьудул-гьалмагъзабиги. Хъурщизе гьавулаго-гьавулаго, гьобол ккун вуго нуцIцIида нахъе. Жинда гьикъичIеб жо бицуниланги хIара къотIизе нус кьуниланги, гьоболассда гIакIаги къотIун буго. Гьев хIободаги вухьун вуго.

  • razun rugo ba\arawgi heSul hudul-halmav#abigi. ]ur&i#e hawulago-hawulago, hobol Kun wugo nu~ida na]e. $inda hiqizeb $o bicunilangi \ara qoTi#e nus punilangi, hobolaSda fajagi qoTun bugo. hew \obodagi wu%un wugo.

Рукъалълъул бетIергьанасс гьобол берталълъе вачун вуго. Гьобол щвалде щварав гьечIолъиялда щаклъарав рукъалълъул бетIергьанасс гьессда малълъун буго.

• ruqa:ul beTerhanaS hobol berta:e waxun wugo. hobol &walde &waraw hezo;iyalda &ak;araw ruqa:ul beTerhanaS heSda ma:un bugo.

Кколареб бицунессда бицунеб кIочон таги.

• Kolareb bicuneSda bicuneb joxon tagi.

Кколареб жоялълъул ургъел гьабуге, рухIел гуреб жоялълъул рухIелги гьабуге.

• Korareb $oya:ul urvel habuge, ru\el gureb $oya:ul ru\el habuge.

Кколареб къо босун хвараб пакъир хIама!

• Kolareb qo bosun [warab _aqir \ama!

  • Гьакьадерил кьоги бахун, доб рахъалде щвейгун, рагIарабила Гьолокь росулIан гьагIдолел хIамузул гьаракь. Цинги нухлулассул хIама арабила щвартIан гьалагаб гIурулIе кIанцIун. Жиндир хIама гIуруцца босун унеб меххалълъ, ххадувги валагьун, хIамил бетIергьанасс абурал рагIаби магIарулазда гьоркьоб абилъун хIалтIизабула кколареб иш бетIералде босарав чияссул хIакъалълъулI.

  • hapaderil pogi ba[un, dob ra]alde &weygun, rafarabila holop rosu/an hafdolel \amu#ul harap. cingi nu[lulaSul \ama arabila &warTan halagab furu/e jan`un. $indir \ama furuCa bosun uneb me{a:, {aduwgi walahun, \amil beTerhanaS abural rafabi mafarula#da horpob abi;un \alTi#abula Kolareb i^ beTeralde bosaraw xiyaSul \awa:u/.

Цо хьиндалав унев вукIаравила, хIамаги ццебе къотIун, Къороде.

• co %indalaw unew wujarawila, \amagi Cebe qoTun, qorode.

Кколаребила гудрацца чIчIегIераб царал бохх, кквезе ккани, ункъабго цадахъ кколебила.

• Kolarebila gudraCa Zeferab caral bo{, Kwe#e Kani, unqabgo cada] Kolebila.

Ккуралълъуб ах бижулеб, таралълъуб заз бижулеб.

• Kura:ub a[ bi$uleb, tara:ub #a# bi$uleb.