ДУН МАГIАРУЛАВ ВУГО

​

1.  Загьруги лъазабе, гьекъечIого тезе.

   • #ahrugi ;a#abe, heqezogo te#e.​

2.  ЗагIигIоралълъги хисулебила жиндирго чваххи.

   • #afifora:gi ]isulebila $indirgo xwa{i.​

3.  ЗагIипассде къавукъунге, къадарав чияссулгун хоноги чIваге.

   • #afi_aSde qawuqunge, qadaraw xiyaSulgun [onogi zwage.

4.  Заз баккудассагойила бегIераб букIунеб.

   • #a# baKudaSagoyila beferab bujuneb.

5.  Заз бекьани заз бижулеб, унти бекьани толо бижулеб.

   • #a# bepani #a# bi$uleb, unti bepani tolo bi$uleb.

6.  Заз, къарассда гурони, унтулареб.

   • #a# qaraSda guroni untulareb.

7.  Заз лълъикIабани, заз къине гьабилароан.

   • #a# :ijabani, #a# qine habilaroan.

8.  Залим бетIерлъун тани, бол зигара цIцIикIкIуна.

   • #alim beTer;un tani, bol #igara ~iJuna.

9.  Залимассе залим гъежда чIчIун ватулевила.

   • #alimaSe #alim ve$da Zun watulewila.

10.  Заман букIунебила гIадамазул илбисал лIугьунебги илбисазул гIадамал лIугьунебги.

    • #aman bujunebila fadama#ul ilbisal /uhunebgi ilbisa#ul fadamal /uhunebgi.

11.  Заман букIуна боз щоларебги, заман бачIуна дарай гIоларебги.

    • #aman bujuna bo# &olarebgi, #aman bazuna daray folarebgi.

12.  Заман щвелалде барщараб пихъ ххеххго турула.

    • #aman &welalde bar&arab _i] {e{go turula.

13.  Заман щвелалде гIегIедараб хIелкил бетIер къотIейила.

    • #aman &elalde fefedarab \elkil beTer qoTeyila.

14.  Заман щвелалдего чIчIичIчIидичIого, дурго рагIадалълъухъ балагьун, кIалъай.

    • #aman &welaldego ZiZidizogo, durgo rafada:u] balahun, ja;ay.

15.  Заманалда бекье, заманалда бакIаре.

    • #amanalda bepe, #amanalda bajare.

16.  Заманалда бубудичIогойила бугъа, гIодобги тIамун, хъураб.

    • #amanalda bubudizogoyila buva, fodobgi Tamun, ]urab.

17.  Заманалда гьабичIеб гьабичIого ххутIулебила.

    • #amanalda habizeb habizogo {uTulebila.

18.  Заманалда рекъонила хьвадизе кколел.

    • #amanalda reqonila %wadi#e Kolel.

19.  Заманалълъ чи квегъула, рукьалцца оц квегъула.

    • #amana: xi kwevula, rupalCa oc kwevula.

20.  Заназда кьурдуге, майданалда кьурде.

    • #ana#da purduge, maydanalda purde.

21.  Зар билани, питначияссул гъванщида нахъа батулебила.

    • #ar bilani, _itnaxiyaSul vwan&ida na]a batulebila.

22.  Зар кьабун чи холаро, цин-цинни гьелълъ хвалде рачуна.

    • #ar pabun xi [olaro, cin-cinni he: [walde raxuna.

23.  ЗахIмат – бечедаб, хIалхьи – мискинаб.

    • #a\mat - bexedab, \al%i - miskinab.

24. ЗахIмат бихьичIого, мухь Аллагьассги кьолареб.

    • #a\mat bi%izogo, mu% allahaSgi polareb.

25.  ЗахIмат бихьичIого, рахIат бокьарасс бекьичIого лъилъе, нилъ гьечIого хур.

    • #a\mat bi%izogo, ra\at boparaS bepizogo ;i;e, ni; hezogo [ur. 

26.  ЗахIмат бихьичIого рахIат букIунареб.

    • #a\mat bi%izogo ra\at bujunareb.

27.  ЗахIмат бихьичIого щвараб боцIцIуцца чи гьалаг гьавула.

    • #a\mat bi%izogo &warab bo~uCa xi halag hawula.

28.  ЗахIмат бихьун – дуниял, гIамал бихьун – аххират.

    • #a\mat bi%un - duniyal, famal bi%un - a{irat.

29.  ЗахIмат гьечIого, хуриб тIор баларо.

    • #a\mat hezogo, [urib Tor balaro.

30.  ЗахIматаб хIалтIиги хIалихьатаб тIеххги – дурццассе.

    • #a\matab \alTigi \ali%atab Te{gi - durCaSe.

31.  ЗахIматаб – ццебе, бигьаяб – ххадуб.

    • #a\matab - Cebe, bihayab - {adub.

32.  ЗахIматалълъ цагъур цIола, цагърицца рукъзал рала.

    • #a\mata: cavur `ola, cavriCa ruq#al rala.

33.  ЗахIматалълъ чи хьихьула, кIкIвахIалълъ хвезе гьавула.

    • #a\mata: xi %i%ula, Jwa\a: [we#e hawula.

34.  Зигара мадугьалассда базе бигьаяб жойила.

    • #igara maduhalaSda ba#e bihayab $oyila.

35.  Зигараялълъеги рахьиялълъеги кватIи букIунареб.

    • #igaraya:egi ra%iya:egi kwaTi bujunareb.

36.  Зоб бихьарассда ракь бихьулеб, дуниял бихьарассда хвел  бихьулеб.

    • #ob bi%araSda rap bi%uleb, duniyal bi%araSda [wel bi%uleb.

37.  Зоб гъугъанщинахъе цIцIад балареб.

    • #ob vuvan&ina]e ~ad balareb.

38.  Зоб гъугъачIони, гьаракь бахъунареб, гьури бахъинчIони, гIучI бегулареб.

    • #ob vuvazoni, harap ba]unareb, huri ba]inzoni, fuz begulareb.

39.  Зоб гIемер гъугъадани, цIцIад дагьаб бала.

    • #ob femer vuvadani, ~ad dahab bala.

40.  Зоб роцIцIадго балеб аххир гьечIеб цIцIад, нилI рацIцIадго лъолел хъубал бугьтанал.

    • #ob ro~adgo baleb a{ir hezeb ~ad, ni/ ra~adgo ;olel ]ubal buhtanal.

41.  Зоб ццебе бихьарассда ракьги ццебе бихьаги.

    • #ob Cebe bi%araSda rapgi Cebe bi%agi.

42.  Зобалазда кьвагьараб ракьалда тIатарабила.

    • #obala#da pwaharab rapalda Tatarabila.

43.  Зобгун ракь рекъаги, цIцIадгун бакъ рекъаги.

    • #obgun rap reqagi, ~adgun baq reqagi.

44.  Зодиб цIцIер бугони, ракъдада квач букIунеб.

    • #odib ~er bugoni, raqdada kwax bujuneb.

45.  Зодибе мали чIвалареб, ралъдадассан кьо лъолареб.

    • #odibe mali zwalareb, ra;dadaSan po ;olareb.

46.  Зодоб бугеб тIавусалдасса кодобе щвараб къадакого лълъикIила.

    • #odob bugeb TawusaldaSa kodobe &warab qadakogo :ijila.

47.  Зодоб бугеб цIцIумалдасса гIодоб бугеб чIоролого лълъикIила.

    • #odob bugeb ~umaldaSa fodob bugeb zorologo :ijila.

48.  Зодове валагьуге, гIодове валагье.

    • #odowe walahuge, fodowe walahe.

49.  Зодоссан рахIмат кьеги, гIодоссан баркат кьеги.

    • #odoSan ra\mat pegi, fodoSan barkat pegi.

50.  Зулму гьабуге, мун кьижун вукIуна, дуцца зулму гьабурав ворчIун вукIуна.

    • #ulmu habuge, mun pi$un wujuna, duCa #ulmu haburaw worzun wujuna.

51.  Зулмучияссда зулмучи гъеждассан ваккун вукIуневила.

    • #ulmuxiyaSda #ulmuxi ve$daSan waKun wujunewila.

52.  Зулмучияссул гIумру къокъаб.

    • #ulmuxiyaSul fumru qoqab

    • Гьеб рагIарасс гIажаиблъи гьабурабила, зулмучияссги гьебгощинаб заман ракьалда тIад щиб гьабун балеб жойила букIунеб.

    • heb rafaraS fa$aib;i haburabila, #ulmuxiyaSgi hebgo&inab #aman rapalda Tad &ib habun baleb $oyila bujuneb.

    • ЦIцIудуда гьикъарабила дуцца чан сон барабилан. Гьелълъ жаваб кьурабила лъабкъого сон банилан.

    • ~ududa hiqarabila duCa xan son barabilan. he: $awab purabila ;abqogo son banilan.

53.  Зулмуялълъул си борххалъанагIан, гьенисса вортарассул бохх цIцIикIкIун бекула.

    • #ulmuya:ul si bor{a;anafan, heniSa wortaraSul bo{ ~iJun bekula.

54.  Зурмихъан берталълъе гIедегIулевила, дибир хвалил рокъове гIедегIулевила.

    • #urmi]an berta:e fedefulawila, dibir [walil roqowe fedefulewila.

55.  Зурма рекъезе – къали, кечI рекъезе – далай.

    • #urma reqe#e - qali, kez reqe#e - dalay.