top of page

С s

1. Сабаб тIагIараб жо – гIажал, гIадан холеб жо – ххиял.

  • sabab Tafarab $o - fa$al, fadan [oleb $o - {iyal.

2. Саву кьарияб, кьаву хIалакъаб.

  • sawu pariyab, pawu \alaqab.

3. Саву кьун, кьаву босуге.

  • sawu pun, pawu bosuge.

4. СагърикьотIа гьабураб ГьимагIурухъ батулеб.

  • savripoTa haburab himafuru] batuleb.

5. СагIат гьечIеб рукъ – гIака гьечIеб бокь.

  • safat hezeb ruq - faka hezeb bop.

6. СагIат гьечIев беццав, рузнама гьечIев рекъав.

  • safat hezew beCaw, ru#nama hezew reqaw.

7. СагIатгIан ххалатабги букIунебила къо, лъагIелгIан ххалатабги букIунебила.

  • safatfan {alatabgi bujunebila qo, ;afelfan {alatabgi bujunebila.

8. Сайигъат бачIарав – таххида, бачIинчIев – туртида.

  • sayivat bazaraw - ta{ida, bazinzew - turtida.

9. Сайигъаталълъе кьоло-гъолон чу щварасс цадахъ ярагъги щай гьечIебилан абурабила.

  • sayivata:e polo-volon xu &waraS cada] yaravgi &ay hezebilan aburabila.

10. Сапаралде вахъунесс хъабарча рокъоб тоге.

  • sa_aralde wa]uneS ]abarxa roqob toge.

11. Сапар цадахъ лъазе бокьани, гьессул хьитинибе чIимихх реххейила.

  • sa_ar cada] ;a#e bopani, heSul %itinibe zimi{ re{eyila.

12. Сапнацца чурунилан чIчIегIерцIцIвак хъахIлъиларо.

  • sa_naCa xurunilan Zefer~wak ]a\;ilaro.

13. Сариси гуреб букIун бугеб, тIатIи букIун буго (ХIамида оххцер квине щибила лъалеб).

  • sarisi gureb bujun bugeb, TaTi bujun bugo (\amida o{cer kwine &ibila ;aleb).

14. Сардил ххалалъи лъалеб унтарассда, къойил ххалалъи лъалеб вакъарассда.

  • sardil {ala;i ;aleb untaraSda, qoyil {ala;i ;aleb waqaraSda.

15. Сасу бекуларо, кун тIечIелдасса.

  • sasu bekularo, kun TezeldaSa.

16. Сасу кьун, рукIкIен кьунила рокьи гьабулеб.

  • sasu pun, ruJen punila ropi habuleb.

17. Сахаб гьой гважуда тIад речIчIулареб.

  • sa[ab hoy gwa$uda Tad reZulareb.

18. Сахав бахIарчияссе нусго гьунарги дагьаб.

  • sa[aw ba\arxiyaSe nusgo hunargi dahab.

19. Саххаватасс мусру чиядаги балебила, къарумасс жиндаго барабги кIкIунебила.

  • sa{awataS musru xiyadagi balebila, qarumaS $indago barabgi Junebila.

20. Сахлъи бокьани, бетIер гьогьмада, хIатIал ххинлъуда, чехь бакъун хьихьейила.

  • sa[;i bopani, beTer hohmada, \aTal {in;uda, xe% baqun %i%eyila.

21. Сахлъи букIаго хIалтIи гьабе, черхх букIаго ретIел ретIе.

  • sa[;i bujago \alTi habe, xer{ bujago reTel reTe.

22. Сахлъи гьечIеб унтудассаги нагагьаб балагьалдассаги цIунаги.

  • sa[;i hezeb untudaSagi nagahab balahaldaSagi `unagi.

23. Сахлъи гьечIев хханассдасса сахлъи бугев лагъго талихIавила.

  • sa[;i hezew {anaSdaSa sa[;i bugew lavgo tali\awila.

24. Сахлъи гьечIессе бечелъи ссундуе?

  • sa[;i hezeSe bexe;i Sunduye?

25. Сахлъиги кьун унти босарав.

  • sa[;igi pun unti bosaraw.

26. Сег кванараб чода канлъи бихьулареб, бечелъараб меххалълъ чияссда чияр гIакълу берцин бихьулареб.

  • seg kwanarab xoda kan;i bi%ulareb, beze;arab me:a: xiyaSda xiyar faqlu bercin bi%ulareb.

27. СихIираб гьимиялдассаги цIунаги, гьуинаб реццалдассаги цIунаги.

  • si\irab himiyaldaSagi `unagi, huinab reCaldaSagi `unagi.

28. СихIирав гIабдал.

  • si\iraw fabdal.

29. СихIирав чияссулгун даранги гьабуге, гIантав чияссулгун оцги баге.

  • si\iraw xiyaSulgun darangi habuge, fantaw xiyaSulgun ocgi bage.

30. Сордо базеян гъотIода рещтIараб гъеду гIумруялълъго гьениб ххутIун рагIула.

  • sordo ba#eyan voToda re&Tarab vedu fumruya:go henib {uTun rafula.

31. Сордо бачIунареб къо букIунареб.

  • sordo bazunareb qo bujunareb.

32. Сордо бецIцIаб бугогIан, цIцIваби гвангъун рукIуна.

  • sordo be~ab bugofan, ~wabi gwanvun rujuna.

33. Сордо къватIиб – ххинкI рокъоб.

  • sordo qwaTib - {inj roqob.

34. Сордо сардие те.

  • soedo sardiye.

35. Сордойилго вачIани, вокьулевги чIалгIуна.

  • sordoyilgo wazani, wopulewgi zalfuna.

36. Сордо-къо цIцIикIкIарассул гIакълу цIцIикIкIараб.

  • sordo-qo ~iJaraSul faqlu ~iJarab.

37. Суалалда рекъон, къокъ гьабун, кье жаваб.

  • sualalda reqon, qoq habun, pe $awab.

38. Сумал чIалу гьабуге, гьалил михир гьабуге.

  • sumal zalu habuge, halil mi[ir habuge.

39. Сумалда сум лъуни, гул лIугьунеб.

  • sumalda sum ;uni, gul /uhuneb.

40. Сусур цIцIикIкIаралълъуб бугIа дагьаб, рагIи гIемералълъуб гIакълу дагьаб.

  • susur ~iJara:ub bufa dahab, rafi femera:ub faqlu dahab.

41. Сусур чIаралаго, ролIул чIорал гьоркьоре ккунги ратулел, гIакайилан ккун, хIама бечIчIулелги ратулел.

  • susur zaralago, ro/ul zoral horpore Kungi ratulel, fakayilan Kun, \ama beZulelgi ratulel.

bottom of page