ДУН МАГIАРУЛАВ ВУГО

​

1.  Пагьму гьечIессда гьабида гIентIеро базецин лъалареб.

   • _ahmu hezeSda habida fenTero ba#ecin ;alareb.

2.  Пайда гьечIеб гIелмуялдассаги цIунаги, гIамал гьечIеб черххалдассаги цIунаги.

   • _ayda hezeb felmuyaldaSagi `unagi, famal hezeb xer{aldaSagi `unagi.

3.  Пакъирзаби, мискинал бечедал чагIи!

   • _aqir#abi, miskinal bexedal xafigi!

4.  Палугьан гурони, квариде вахунаро.

   • _aluhan guroni, kwaride wa[unaro.

5.  Панкъ гьабизе лълъим щвечIей, лълъелIе базе цIцIам щвечIей.

   • _anq habi#e :im &wezey, :e/e ba#e ~am &wezey.

6.  Панкъил къулгьу, къолол бертин.

   • _anqil qulhu, qolol bertin.

7.  ПасихIал рагIабацца богIол цагъур цIеларо.

   • _asi\al rafabaCa bofol cavur `elaro.

8.  Пахьул бетIералда жанир меседил пикраби рукIунарел.

   • _a%ul beTeralda $anir mesedil _ikrabi rujunarel.

9.  Пашманассул магIу гIемераб, рокьи ккарассул ххабар гIемераб.

   • _a^manaSul mafu femerab, ropi KaraSul {abar femerab.

10.  Пашманлъи гьоркьоб гьечIеб роххелги букIунаребила, роххел лъалареб пашманлъиги бачIунаребила.

    • _a^man;i horpob hezeb ro{elgi bujunarebila, ro{el ;alareb _a^man;igi bazunarebila.

11.  Пер кунаресс хъал кунеб.

    • _er kunareS ]al kuneb.

12.  Пикраби – магIарда, къварилъи – мугъзада нахъа.

    • _ikrabi - mafarda, qwari;i - muv#ada na]a.

13.  Пикру гIемерлъани, чи гIадаллъулев.

    • _ikru femer;ani, xi fadal;ulew.

14. Пикру – ццебе, ццим – ххадуб.

    • _ikru - Cebe, Cim - {adub.

15.  ПиргIавние Муса камуларев.

    • _irfawniye musa kamularew.

16.  Пири пирхханщинахъе зоб гъугъалареб.

    • _iri _ir{an&ina]e #ob vuvalareb.

17.  Пириялълъеги гъветI кIудияб бокьулеб.

    • _iriya:egi vweT judiyab bopuleb.

18.  Питна бокьарасс багьана, ракь хъвалхьун, балагьулеб.

    • _itna boparaS bahana, rap ]wal%un, balahuleb.

19.  Питнабазул мугьал хьани, балагьазул гьирал раччулел.

    • _itnadul muhal %ani, balaha#ul hiral raXulel.

20.  Питнадул мугьал хьани, балагьалълъул тIор бала.

    • _itnadul muhal %ani, balaha:ul Tor bala.

21.  Пихъ бижулареб гъветI гьурщулареб.

    • _i] bi$ulareb vweT hur&ulareb.

22.  Пихъ гьечIеб гъотIода тIил речIчIулареб, лълъим гьечIеб иццухъе гел бегьулареб.

    • _i] hezeb voToda Til reZulareb, :im hezeb iCu]e gel behulareb.

23.  ПицIцIил рукъи гIадин, рекIунги вукIунге, цIакъго чияссдасса рикIкIалъунги вукIунге.

    • _i~il ruqi fadin, rejungi wujunge, `aqgo xiyaSdaSa riJa;ungi wujunge.

24.  ПонцIон рагIи бицунессул хIассил хIалакъаб.

    • _on`on rafi bicuneSul \aSil \alaqab.

25.  Пударулев чияссул гьабихъ рищни гIемераб.

    • _udarulew xiyaSul habi] ri&ni femerab.

26.  Пуланав чиясс мун чIвазехъин вугилан абидал, гьесс данде абурабила, «ВахI, дицца гьессие лълъикIлъи гьабун букIинчIо гури!»

    • _ulanaw xiyaS mun zwa#e]in wugilan abidal, heS dande aburabila, «wa\, diCa heSiye :ij;i habun bujinzo guri!»

27.  Пурцциде бараб гIазу гулидеги балеб.

    • _urCide barab fa#u gulidegi baleb.

28.  Пурцциде саву ккани, нилъалдеги кколеб.

    • _urCide sawu Kani, ni;aldegi Koleb.

29.  Пурцциде цIцIер бани, рии квачараб бачIунеб.

    • _urCide ~er bani, rii kwaxarab bazuneb.

30.  Пурццил гIоркь ккурав вакъуларев, къохьол къимат лъалев вугьунарев.

    • _urCil forp Kuraw waqularew, qo%ol qimat ;alew wuhunarew.

31.  Пурццил хъвари къотIани, къолол бетIер дагьлъула.

    • _urCil ]wari qoTani, qolol beTer dah;ula.