ДУН МАГIАРУЛАВ ВУГО

Лабалда хурги бекьуге, бугъаоцги хьихьуге.

• labalda [urgi bepuge, buvaocgi %i%uge.

Лабаллъуда хур гьабуге, лъарал рагIалда рукъ гьабуге.

• labal;uda [ur habuge, ;aral rafalda ruq habuge.

Лагъ гIадин хIалте, ххан гIадин кванай.

• lav fadin \alTe, {an fadin kwanay.

Лагъги озденги данделъани, бечелъулел.

• lavgi o#dengi dande;ani, bexe;ulel.

Лагъассул ияхIги, хIамил хъетиги – цого жо.

• lavaSul iya\gi, \amil ]etigi - cogo $o.

Лагълъи гьабурассе хханлъи щола, хханлъун гурони вукIинарилан лIугьарассе лагълъи щола.

• lav;i haburaSe {an;i &ola, {an;un guroni wujinarilan /uharaSe lav;i &ola.

Лъагълъиялдасса хвел лълъикIила, ссуриялдасса цIа лълъикIила.

• lav;iyaldaSa [wel :ijila, SuriyaldaSa `a :ijila.

Лал тIамизе бегьулареб къоялълъ, къед гьабизеги бегьулареб.

• lal Tami#e behulareb qoya:, qed habi#egi behulareb.

ЛахIту бихьаниги, рухIел бихьугеги.

• la\tu bi%anigi, ru\el bi%ugegi.

Лачен боржаралълъуб гъеду рещтIунеб.

• laxen bor$ara:ub vedu re&Tuneb.

  • Жиндирго лълъикIай чIчIужуялдаги рекъечIого, чангиясс ячуна гьелдасса къадарай. Цоги аби буго гьадинабги - «Цо багьана бугей хьихьичIесс, кIиго багьана бугей хьихьизе ккарайила».

  • $indirgo :ijay Zu$uyaldagi reqezogo, xangiyaS yaxuna heldaSa qadaray. cogi abi bugo hadinabgi - «co bahana bugey %i%izeS, jigo bahana bugey %i%i#e Karayila»

  • Гьедин ккараб меххалълъ абула магIарулаз гьал рагIаби.

  • hedin Karab me{a: abula mafarula# hal rafabi.

 Лачен – чанабе, гъеду – рохьобе.

• laxen - xanabe, vedu - ro%obe.

 Лаченги тарулеб, тайлан хъущтIулеб, тувадахъ гурони гIодоб кколареб.

• laxen taruleb, taylan ]u&Tuleb, tuwada] guroni fodob Kolereb.

Лаченги чучула чи гIемерлъани, чаранги биуна цIа гьалаглъани.

• laxengi xuxula xi femer;ani, xarangi biuna `a halag;ani.

Ле, гIакълугьечI, тIуруге, гIи тун гIангис кинигин, гIадамал тун хьвадани, хьитал хун басралъулин.

• le, faqluhez, Turuge, fi tun fangis kinigin, fadamal tun %wadani, %ital [un basra;ulin.

«Ле!» – ян ахIарассде, «Я!» – ян ахIизе кIоларев къватIиве вахъунарев.

• «le!» - yan a\araSde, «ya!» - yan a\i#e jolarew qwaTiwe wa]unarew.

«Ле!» – ян ахIунилан, ахIмакъ нахъ вуссунарев.

• «le!» - yan a\unilan, a\maq na] wuSunarew.

Лочноде ххиял бугев чаргъадихъ валагьуларо.

• loxnode {iyal bugew xarvadi] walahularo.

Лочнол бетIералда чаргъеду чIчIезабуге.

• loxnol beTeralda xarvedu Ze#abuge.

Лочнол гьава – зодобе, гъадил гьава – рохьобе.

• loxnol hawa - #odobe, vadil hawa - ro%obe.