ДУН МАГIАРУЛАВ ВУГО

КIкIвахI месед гуро, хIалхьи гIарац гуро.

• Jwa\ mesed guro, \al%i farac guro.

КIкIвахI – сахлъиялълъул тушман, хIалтIи – сахлъиялълъул гьудул.

• Jwa\ - sa[;iya:ul tu^man, \alTi - sa[;iya:ul hudul.

КIкIвахIал вегун хIалтIулевила, кIусун кьижулевила.

• Jwa\al wegun \alTulewila, jusun pi$ulewila.

КIкIвахIал – кидаго унтарав.

• Jwa\al - kidago untaraw.

КIкIвахIалаб хIамицца ХIоццомегIер бегуларо.

• Jwa\alab \amiCa \oComefer begularo.

КIкIвахIалалълъул хуриб чIахI бижула, чIухIаралълъул хуриб заз бижула.

• Ja\ala:ul [urib za\ bi$ula, zu\ara:ul [urib #a# bi$ula.

КIкIвахIалассе чияр хIалтIи бокьулебила.

• Jwa\alaSe xiyar \alTi bopulebila.

КIкIвахIалда гъулач бугев, хIалтIуда цедер бугев.

• Jwa\alda vulax bugew, \alTuda ceder bugew.

КIкIвахIалълъ вас гьавуларев.

• Jwa\a: was hawularew.

КIкIвахIалълъ лълъим гьекъолеб батани, хIалтIиялълъ гьоцIцIо гьекъолеб.

• Jwa\a: :im heqoleb batani, \alTiya: ho~o heqoleb.

КIкIвахIалълъ унтулев, хIалтIиялълъ сахлъулев.

• Jwa\a: untulew, \alTiya: sa[;ulew.

КIкIалахъ лълъим камулареб, рохьоб чан камулареб.

• Jala] :im kamulareb, ro%ob xan kamulareb.

КIкIараялдаги букIунебила жиндаго рекъараб рухI.

• Jarayaldagi bujunebila $indago reqarab ru\.

КIкIараялдеги ххвалчен бахъарав.

• Jarayaldegi {walxen ba]araw.

КIкIуй гьечIеб цIа букIунареб.

• Juy hezeb `a bujunareb.

КIкIуялдасса цIунизейилан цIадаве лIугьунге.

• JuyaldaSa `uni#eyilan `adawe /uhunge.

КIкIухIал гIодов вукIун кьижула, вегун кванала.

• Ju\al fodow wujun pi$ula, wegun kwanala.

КIкIухIал гIодов чIчIунги ссвакалев.

• Ju\al fodow Zungi Swakalew.

КIкIухIал ургъун вахъиналде, хуриб мичIчI бижарабила.

• Ju\al urvun wa]inalde, [urib miZ bi$arabila.

КIкIухIал хIалтIи гьабиладай, гьабилародаян ургъун вахъиналде, хIалтIухъанасс хIалтIи лIугIизабулеб.

• Ju\al \alTi habiladay, habilarodayan urvun wa]inalde, \alTu]anaS \alTi /ufi#abuleb.

КIкIухIалав чияссул чанахъан вахъунарев.

• Ju\alaw xiyaSul xana]an wa]unarew.

КIкIухIалги хIалихьатги – цого чи, хIанкIвараги  хIехьги – цого жо.

• Ju\algi \ali%atgi - cogo xi, \anjwaragi \e%gi - cogo $o.

КIкIухIаласс хIетI хIарччил рагIалдеги бокьуларогойила  бахъулеб.

• Ju\alaS \eT \arXil rafaldegi bopularogoyila ba]uleb.

КIкIухIалассул багьана камулареб, базарганассул хIила  камулареб.

• Ju\alaSul bahana kamulareb, ba#arganaSul \ila kamulareb.

КIкIухIалассе болъоги эххедерегIел, тIохги мегIер.

• Ju\alaSe bo;ogi e{ederefel, To[gi mefer.

КIкIухIалассе хIалтIи дагьаб бокьулеб, квен гIемер бокьулеб.

• Ju\alaSe \alTi dahab bopuleb, kwen femer bopuleb.

КIкIухIалассул лал, гIанкIудул ханазул тIамуниги, бокьунаребила.

• Ju\alaSul lal, fanjudul [ana#ul Tamunigi, bopunarebila.

КIкIухIаллъун босараб рахIаталдасса хIалтIун босараб ххайиралълъул рахIат цIцIикIкIараб.

• Ju\al;un bosarab ra\ataldaSa \alTun bosarab {ayira:ul ra\at ~iJarab.