﷽
دۇن ماعارۇلاو وۇڬۈ
ДУН МАГIАРУЛАВ ВУГО
dun mafarulaw wugo
لې ماعارۇلال، عېنېڭې ښۈ، جاقا ماعارۇل ماڞ طاعێنې حێنقێ بۇڬۈ. ماعارۇل ماڞ بێښۇنېل ماعارۇلال داهڸۇلېل رۇڬۈ. شاهارازدا رۇڬېل ماعارۇلاز عېمېرێصېز عۇرۇص ماڞ بێښۇنېب بۇڬۈ. ڃاحێياز بێښۇنېب مېخالدا عێصێنازڬێ بێښێنارێۺخا.
ماعارۇل طاڮال ڞالۇلېل هېڃۈ، ماعارۇل ڬېزتالڬێ ڞالۇلېل هېڃۈ. شاهارازدا رۇڬېل ماجڬێتازداڬێ ښێن خۇطبا عۇرۇص ماڞاڷ هابۇلېب بۇڬۈ. ئۇشكۇلابازدا اوار ماڞاڷۇل دارسال داهڸۇلېل رۇڬۈ.
ۺێبخا هانجې هابێلېب؟
بێۺۇن ڛېبې جێو - جێواص ماعارۇل ماڞ رۈقۈب بێښێنې ڭۈلا. ښێنڬێ نۇځطا داندې ڭاراو ماعارۇلاصدا عۇرۇص ماڞ بێښێنڃۈڬۈ ماعارۇل ماڞ بێښې.
ئېبېل - ئێنصۇڛا ڸێمالازدا ماعارۇل ماڞاڷ څوادارێزېڬێ ڞالێزې ماڷێزې ڭۈلا.
جاقا ئېبېل - ئێنصۇڛا ماڷێڃۈنێ مېتېر نێڶېر ڸێمالازۇل ڸێمالازدا ڷێڛا ماڷێلېب؟
رېص بۇڬېص كۇمېك هابې ماعارۇل ماڞ ڛېبېطېزابێزې.
جاقا حۇكۇماتاڷــڬێ ماعارۇل ماڞ ڛېبېطېزابێزې كۇمېك هابێلارۈ.
كێنابڬۈ نێڶېدا باراب بۇڬۈ.
МугIрул тун авлахъазде, рахъунел магIарулал
МагIарул махIги яхIги гьарула цадахъ босе.
МагIарул тIамур, тIагъур гьарула цадахъ босе,
МагIарул хханжар, рачел борчараб цадахъ босе.
Цадахъ босе, кIочонге магIарул мацIцIги цIцIарги,
Цадахъ босе кIочонге магIарул гIадат, гIамал.
Цадахъ босе, кIочонге кIикIараб кини гьулак,
Цадахъ барти кIочонге чода тIад кьили лъезе.
МугIрул тун авлахъазде рахъунел магIарулал,
МегIер кванараб гIиял ххассаб тIагIан букIуна
МагIарул инссул гъасстIа ххассаб ххинлъи букIуна,
МагIарул гъасстIа кучIдул батIияб кеп букIуна.
Кинабго цадахъ босе магIаруллъи кIочонге,
МагIарухъан араб лъар ралъдалI гIадин тIагIунге.
Мунго тIаде къуларав тIокIкIараб ицц кIочонге,
Умумузул хабазда ххурдузул сас кIочонге.
МугIрул тун авлахъазде рахъунел магIарулал,
Мискинлъи квер босун те, кидаго кIочон тоге.
КIочон тани ракьалда дур букIараб мискинлъи,
Бессдаллъизе вуго мун кигIан рес бугониги.
Цадахъ босе магIарул магьал раччарал гIарщал,
ГIамал кIодолъарабго кIичIкIичIун реххе ццере.
Гьарула цадахъ босе, гьарула кIочон тоге
КIудияб бахIарчилъи, гьитIинаб дир ххалкъалълъул.
mufrul tun awla]a#de, ra]unel mafarulal
mafarul ma\gi ya\gi harula cada] bose.
mafarul Tamur, Tavur harula cada] bose,
mafarul {an$ar, raxel borxarab cada] bose.
cada] bose, joxonge mafarul ma~gi ~argi,
cada] bose joxonge mafarul fadat, famal.
cada] bose, joxonge jijarab kini hulak,
cada] barti joxonge xoda Tad pili ;e#e.
mufrul tun awla]a#de ra]unel mafarulal,
mefer kwanarab fiyal {aSab Tafan bujuna.
mafarul inSul vaSTa {aSab {in;i bujuna,
mafarul vaSTa kuzdul baTiyab ke_ bujuna.
kinabgo cada] bose, mafarul;i joxonge,
mafaru]an arab ;ar ra;da/ fadin Tafunge.
mungo Tade qularaw ToJarab iC joxonge,
umumu#ul [aba#da {urdu#ul sas joxonge.
mufrul tun awla]a#de ra]unel mafarulal,
miskin;i kwer bosun te, kidago joxon toge.
joxon tani rapalda dur bujarab miskin;i,
beSdal;i#e wugo mun kifan res bugonigi.
cada] bose mafarul mahal raXaral far&al,
famal jodo;arabgo jizjizun re{e Cere.
harula cada] bose, harula joxon toge
judiyab ba\arxi;i, hiTinab dir {alqa:ul.
مۇعرۇل تۇن اولاڅازدې راڅۇنېل ماعارۇلال
ماعارۇل ماحڬێ ياحڬێ هارۇلا ښاداڅ بۈسې.
ماعارۇل طامۇر، طاغۇر هارۇلا ښاداڅ بۈسې،
ماعارۇل خانجار راچېل بۈرچاراب ښاداڅ بۈسې.
ښاداڅ بۈسې كۈڃۈنڬې ماعارۇل ماڞڬێ ڞارڬێ،
ښاداڅ بۈسې، گۈچۈنڬې ماعارۇل عادات، عامال.
ښاداڅ بۈسې، گۈچۈنڬې گێگاراب كێنێ هۇلاك،
ښاداڅ بارتێ كۈڃۈنڬې چۈدا طاد ڨێلێ ڸېزې.
مۇعرۇل تۇن اولاڅازدې راڅۇنېل ماعارۇلال
مېعېركواناراب عێيال خاصاب طاعام بۇگۇنا.
ماعارۇل ئێنصۇل غاصطا خاصاب خێنڸێ بۇگۇنا،
ماعارۇل غاصطا كۇڃدۇل باطێياب كېف بۇگۇنا.
كێنابڬۈ ښاداڅ بۈسې، ماعارۇلڸێ گۈچۈنڬې،
ماعارۇڅان اراب ڸار راڸداڶ عادێن طاعۇنڬې.
مۇنڬۈ طادې قۇلاراو طۈڴاراب ئێڛ گۈچۈنڬې،
ئۇمۇمۇزۇل ځابازدا خۇردۇزۇل ساس گۈچۈنڬې.
مۇعرۇل تۇن اولاڅازدې، راڅۇنېل ماعارۇلال،
مێسكێنڸێ كوېر بۈسۇن تې، كێداڬۈ گۈچۈن تۈڬې.
گۈچۈن تانێ راڨالدا، دۇر بۇگاراب مێسكێنڸێ،
بېصدالڸێزې وۇڬۈ مۇن، كێعان رېس بۇڬۈنێڬێ.
ښاداڅ بۈسې ماعارۇل ماهال راڿارال عارۺال،
عامال گۈدۈڸارابڬۈ، گێڃگێڃۇن رېخې ڛېرې.
هارۇلا ښاداڅ بۈسې، هارۇلا گۈچۈن تۈڬې
گۇدێياب باحارچێڸێ، هێطێناب دێر خالقاڷۇل.