راگ - راگاڷ بۇصۇربابازدا باركۇلا طادې ۺواراب گال ڭۈلېب مۈڞ. هېب مۈڞالدا نێڶېڛا ڭۇرال گالال، ڞالاراب قۇرئان، هابۇراب عێبادات الاهاص قابۇل هابېيڬێ.

اځ سايێغات هابۇراو ئێنصۇيې واساص ڞۈلبۈل گۈرگۈنۈ ڨېڃېبێلا. ماعارۇل ابێيال

رێئێدال ڨێجاراي ڨارا عاشۇرا. غاصدا كېتۇ ڨارێياي، بۈڨۈب بۈڞێ حالاقاي. فانق هابێزې ڷێم ۺوېڃېي، ڷېڶې بازې ڞام ۺوېڃېي. عاكايێالن ڭۇن حاما بېڄاراي. ڞێلێڞ ځوېلېبێلان ڷېڮۈلارېي، ڷێم طاعێنېبێلان چېردۈلارېي. گوېڨماخڬۇن بارۺاراي، رۇڴېنڬۇن ڨالڸاراي. رێئێدال خاصبێكا، خاسالۈ قواطۇلبێكا. نۇځ بێڮێدال ڮێت بۇقاراي، هۈبۈل واڃێندال رۇق ڷۇڮاراي.

ЦIИЯБ КОДЕЛДЕРИЛ АЛИП `i*ab kodelderil ali_ а - a б - b в - w г - g гъ - v гь - h гI - f д - d е - e ж - $ дж - G з - # ​ и - i й - * к - k кк - K къ - q кь - p кI - j кIкI - J л - l лълъ - : м - m н - n о - o п - _ пI - P р - r с - s сс - S т - t тI - y у - u хх - { хъ - ] хь - % хI - \ ц - c цц - C цI - ` цIцI - ~ ч - x чч - X чI - z чIчI - Z ш - ^ щ - & ъ - ' ​

Бакъдабгун Бакъбаккул Ассув باقدابڬۇن باقباڭۇل اصۇو Бурун (Бандариб) - بۇرۇن ( باندارێب ) - Бруней (Бандар) Ветнам (Хануниб) - وېتنام ( خانۇ نێ ب ) - Вьетнам (Ханой) Гьиндунус (Жакариниб) - هێندۇنۇس ( جاكارتێنێب ) - Индонезия (Джакарта) Кампуч (Помпениб) - كامفۇچ ( فۈمفېنێب ) - Камподжо (Пномпень) Лаос (Вентаниб) - لائۈس ( وېنتانێب ) - Лаос (Вьентьян) Малай (Кулумпуриниб) - مالاي ( كۇلۇمفۇرێنێب ) - Малайзия (Куала-Лумпур) Миян (Не пидиниб) - مێيان ( نې فێدێنێب ) - Мьянма (Нейпьидо) Сингапур (Сингапуриниб) - سێنڬاف ۇر ( سێنڬافۇرێنێب ) - Сингапур (Сингапур) Тай (Банкок иниб) - تاي ( بانكۈكێن ێب ) - Таиланд (Бангкок) Бакъбаккул Тимир (Делиниб) - باقباڭۇل تێمێر ( دێلێنێب ) - Восточный Тимор (Дили) Пилип (Ма нилиб) - فێلێف ( ما نێلێب ) - Филиппины (Манила) Буруналда ругел миллатал ва мацIцIал بۇرۇنالد رۇڬېل مێلاتال وا ماڞال ​ Малайал مالايال - малай мацIцI مالاي ماڞ - малайский язык Келаянал كېلايانال - келаян мацIцI كېلايان ماڞ - келаянский язык Ибанал ئێبانال - ибан мацIцI ئێبان ماڞ - ибанский язык Маланавал مالاناوال - маланав мацIцI مالاناو ماڞ - язык меланау Дусунал دۇسۇنال - дусун мацIцI دۇسۇن ماڞ - дусунский язык Мурутал مۇرۇتال - мурут мацIцI مۇرۇت ماڞ - мурутский язык Даякал داياكال - даяк мацIцI داياك ماڞ - даякский язык Ветнамалда ругел миллатал ва мацIцIал وېتنامالدا رۇڬېل مێلاتال وا ماڞال ​ Вет мацIцIал وېت ماڞال Ветал وېتال - вет мацIцI وېت ماڞ - вьетнамский язык Мионгал مێئۈنڬال - мионг мацIцI مێئۈنڬ ماڞ - мыонгский язык Тохомонал تۈ خۈمۈنال тохомон м ацIцI تۈخۈمۈن ماڞ - язык тхо Титал تێتال - тит мацIцI تێت ماڞ - язык тьыт ​ Хъемер мацIцIал څېمېر ماڞال Хъемерал څېمېرال - хъемер мацIцI څېمېر ماڞ - кхмерский язык ​ Бахнар мацIцIал باخنار ماڞال Бахнарал باخنارال - бахнар мацIцI باخنا ماڞ - бахнарский язык Седангал سېدانڬال - седанг мацIцI سېدانڬ ماڞ - седангский язык Кохал كۈخال - кох мацIцI كۈخ ماڞ - срэ (кохо) язык Тамирал تامێرال - тамир мацIцI تامێر ماڞ - хрэ (тямрэ) язык Мононгал مۈنۈنڬال - мононг мацIцI مۈنۈنڬ ماڞ - мнонгский язык Истингал ئێستێنڬال - истинг мацIцI ئێستێنڬ ماڞ - стиенг язык Жехал جېخال - жех мацIцI جېخ ماڞ - зе язык Ченгал چېنڬال - ченг мацIцI چېنڬ ماڞ - ченг язык Контавал كۈنتاوال - контав мацIцI كۈنتاواڞ - язык ма (контяу) Кууял كۇئۇيال - куу мацIцI كۇئۇ - язык кор (куа) Тиравал تێراوال - тирав мацIцI تێراو ماڞ - язык тьрау (тёро) ​ Кухум мацIцIал كۇخۇم ماڞ Кухумал كۇخۇمال - кухум мацIцI كۇخۇم ماڞ - язык кхму Синмунал سێنمۇن - синмун мацIцI سێنمۇن ماڞ - язык синьмун Кахангал كاخانڬال - каханг мацIцI كاخانڬ ماڞ - язык кханг ​ Катуй мацIцIал كاتۇي ماڞال Бурувал بۇرۇوال - бурув мацIцI بۇرۇو ماڞال - язык бру Катувал كاتۇوال - катув мацIцI كاتۇو ماڞ - язык кату Таавал تائاوال - таав мацIцI تائاو ماڞ - язык таой ​ Манг мацIцIал مانڬ ماڞال Мангал مانڬال - манг мацIцI مانڬ ماڞ - мангский язык Хахънихъал خاڅنێڅال - хахънихъ خاڅنێڅ ماڞ - мацIцI язык хани Пулапал فۇلافال - пулап мацIцI فۇلاف ماڞ - язык фула Лагьал لاهال лагь мацIцI لاه ماڞ - язык лаху ​ Чин мацIцIал چێن ماڞال Пакавал فاكاوال - пакав мацIцI فاكاو ماڞ - язык юэ Санзивал سانزێوال - санзив мацIцI سانزێو ماڞ - язык санзиу ​ Тай мацIцIал تاي ماڞال Таял تايال - тай мацIцI تاي ماڞ - тайский язык Тагьаял تاهايال - тагьай мацIцI تاهاي ماڞ - тхайский язык Бунунал بۇنۇنال - бунун мацIцI بۇنۇن ماڞ - нунгский язык Сантаял سانتايال - сантай мацIцI سانتاي ماڞ - сантяйский язык Яял يايال - яй мацIцI ياي ماڞ - язык нянги Лаосал لائۈسال - лаос мацIцI لائۈس ماڞ - лаосский язык Кваамал كوائامال - кваам мацIцI كوائام ماڞ - язык лы Буиял بۇێيال - буи мацIцI بۇئێ ماڞ - язык буи ​ Кадай мацIцIал كاداي ماڞال Кутал كۇتال - кут мацIцI كۇت ماڞ - язык лати Лахавал لاخاوال - лахав мацIцI لاخاو ماڞ - язык лаха Калавал كالاوال - калав мацIцI كالاو ماڞ - язык гэлао Пупувал فۇفۇوال - пупув мацIцI فۇفۇو ماڞ - язык пупео Гьомонгал هۈمۈنڬال - гьомонг мацIцI هۈمۈنڬ ماڞ - язык мяо (хмонг) Менал مېنال - мен мацIцI مېن ماڞ - язык яо (мьен) Пихингал فێخێنڬال - пихинг мацIцI فێخێنڬ ماڞ - язык патхен (пахнг) ​ Чам мацIцIал چام ماڞال Жараял جارايال - жарай мацIцI جاراي ماڞ - язык зярай (джарайский) Эдал ئېرال - эд мацIцI ئېد ماڞ - язык эде Чамал چامال - чам мацIцI چام ماڞ - чамский (тямский) язык Раглаял راڬلايال - раглай мацIцI راڬلاي ماڞ - язык раглай Чурал چۇرال - чур мацIцI چۇر ماڞ - язык чуру (тюру) ​ ​ Гьиндунусалда ругел миллатал ва мацIцIал هێندۇنۇسالدا رۇڬېل مێلاتال وا ماڞال ​ ​ Яванал ياوانال - яван мацIцI ياوان ماڞ - яванцы, яванский язык Сундал سۇندال - сунд мацIцI سۇند ماڞ - сунды, сунданский язык Батакал باتاكال - батак мацIцI باتاك ماڞ - батаки, батакский язык Мадурал مادۇرال - мадур мацIцI مادۇر ماڞ - мадурцы, мадурский язык Батавал باتاوال - батав мацIцI باتاو ماڞ - батавцы, батавский язык Минанкабал مێنانكابال - минанкаб мацIцI مێنانكاب ماڞ - минангкабау Бугал بۇڬال - буг мацIцI بۇڬ ماڞ - бугисы, бугийский язык Малайал مالايال - малай мацIцI مالاي ماڞ - малайцы, малайский язык Бантенал بانتېنال - бантен мацIцI بانتېن ماڞ - бантенцы, батенский язык Банжарал بانجارال - банжар мацIцI بانجار ماڞ - банджары, банджарский язык Ачехал اچېخال - ачех ма цIцI اچېخ ماڞ - ачехцы, ачехский язык Балал بالال - бал мацIцI بال ماڞ - балийцы, балийский язык Сассакал ساصاكال - сассак мацIцI ساصاك ماڞ - сасаки, сасакский язык Даякал داياكال - даяк мацIцI داياك ماڞ - даяки, даякский язык Чинал چێنال - чин мацIцI چێن ماڞ - китайцы, китайский язык Макассарал ماكاصارال - макассар мацIцI ماكاصار - макасарский язык Чиребонал چێرېبۈنال - чиребон мацIцI چێرېبۈن ماڞ - чиребонский язык Горонал ڬۈرۈنال - горон мацIцI ڬۈرۈن ماڞ - горонтало, язык горонтало Минахасал مێناخاسال - минахас мацIцI مێناخاس ماڞ - минахаский язык Ниассал نێئاصال - ниасс мацIцI نێئاص ماڞ - ниасы, ниасский язык Торажал تۈراجال - тораж мацIцI تۈراج ماڞ - тораджи, язык тораджи Бутунал بۇتۇنال - бутун мацIцI بۇتۇن ماڞ - бутунги бутунгский язык Атонал اتۈنال - атон мацIцI اتۈن ماڞ - атони, атонский язык Мангарал مانڬارال - мангар мацIцI مانڬار ماڞ - манггараи, язык манггараи Бимал بێمال - бим мацIцI بێم ماڞ - бима, язык бима Мандарал ماندارال - мандар мацIцI ماندار ماڞ - мандары, мандарский Сумбанал سۇمبانال - сумбан мацIцI سۇمبان ماڞ - сумбанцы, сумбанский Пеминирал فېمێنێرال - пеминир мацIцI فېمێنێر ماڞ - язык пеминггиры Томал تۈمال - том мацIцI تۈماڞ - томини - каили язык томини - каили Сангирал سانڬێرال - сангир мацIцI سانڬێر ماڞ - сангирцы, сангирский язык Кампучалда ругел миллатал ва мацIцIал كامفۇچالدا راڬېل مێلاتال وا ماڞال ​ Хъемерал څېمېرال - хъемер мацIцI څېمېر ماڞ - кхмеры, кхмерский язык ​ ​ Лаосалда ругел миллатал ва мацIцIал لائۈسالدا رۇڬېل مۇلاتال وا ماڞال ​ Лаосал لائۈسال Лаолумал لائۈلۇمال Лаотенгал لائۈتېنڬال Лаосунгал لائۈسۇنڬال ​ ​ Бирманалда ругел миллатал ва мацIцIал بێرمانالدا رۇڬېل مێلاتال وا ماڞال ​ качинал كاچێنال - качин мацIцI كاچێن ماڞ - качины, качинский языки каял كايال - кая мацIцI كايا ماڞ - кая, языки кая каренал كارېنال - карен мацIцI كارېن ماڞ - карены, каренский языки кукал كۇكال кук мацIцI كۇك ماڞ - чинские народы, чинские языки монал مۈنال - мон мацIцI مۈن ماڞ - моны, монский язык бирманал بێرمانال - бирман мацIцI بێرمان ماڞ - бирманцы, бирман. язык канранал كانرانال - канран мацIцI كانران ماڞ - араканцы, араканский язык шанал شانال - шан мацIцI شان ماڞ - шаны, шанский язык ​ ​ Таялда ругел миллатал ва мацIцIал تايالدا رۇڬېل مێلاتال وا ماڞال ​ Таял تايال - тай мацIцI تاي ماڞ - тайцы, тайский язык Лаосал لائۈسال - лаос мацIцI لائۈس ماڞ - лао лаосский язык ​ Малаялда ругел миллатал ва мацIцIал مالايالدا رۇڬېل مێلاتال وا ماڞال ​ Малаял مالايال - малай мацIцI مالاي ماڞ - малайцы, малайский язык ​ ​ Бакъбаккул Тимиралда ругел миллатал ва мацIцIал با قباڭ ۇل تێمێرالدا رۇڬېل مێلاتال وا ماڞال ​ Тетунал تېتۇنال - тетун мацIцI تېتۇن ماڞ - тетум мамбал مامبال - мамб мацIцI مامب ماڞ - мамбаи макасал ماكاسال - макас мацIцI ماكاس ماڞ - макасаи тетунтерикал تېتۇنتېرێكال - тетунтерик мацIцI تېتۇنتېرێك ماڞ - тетум терик баикенал بائێكېنال - баикен мацIцI بائێكېن ماڞ - баикену кемакал كېماكال - кемак мацIцI كېماك ماڞ - кемак бунакал بۇناكال - бунак мацIцI بۇناك ماڞ - бунак токодедал تۈكۈدېدال - токодед мацIцI تۈكۈدېد ماڞ - токодеде дагагал داڬاڬال - дагаг мацIцI داڬاڬ ماڞ - фаталуку

سورة الناس بِسْمِ اللَّـهِ الرَّحْمَـٰنِ الرَّحِيمِ ﴾ ۱ ﴿ قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ النَّاسِ Сурату Ннас II4. I. Дуцца абе МухIаммад: Дицца цIуни гьарулеб буго киналго гIадамазул БетIергьанассдалъун. Жинцца гьел рижарав ва хьихьулев. ​ ﴾ ۲ ﴿ مَلِكِ النَّاسِ 2. Гьел гIадамазул ханассдалъунги. Гьезул кинабго иххтияр жинда кодоб бугев. ​ ﴾ ۳ ﴿ إِلَـٰهِ النَّاسِ 3. Гьел гIадамаз жиндие лагълъи гьабизе тIадав Аллагьассдалъунги. ​ ﴾ ۴ ﴿ مِن شَرِّ الْوَسْوَاسِ الْخَنَّاسِ ﴾ ۵ ﴿ الَّذِي يُوَسْوِسُ فِي صُدُورِ النَّاسِ 4. 5. Аллагь рехссараб меххалълъ жал нахъе къалел, жидецца гIадамазул рекIелI вас-вас ккезабулел шайтIабазул квешлъиялдасса. ​ ﴾ ۶ ﴿ مِنَ الْجِنَّةِ وَالنَّاسِ 6. ГIадамаздасса ругел гьел шайтIаби, женаздассаги ругел. Гьаб цIуни гьари буго киналго шайтIабазул квешлъиялдасса. Щибго шаклъи гьечIеб жо буго гIадамазул шайтIаби жидер зарал цIцIикIкIарал рукIин. Женазул шайтIаби нахъе къала гьездасса цIуни гьарараб меххалълъ. ГIадамазул шайтIаби гIадамалгун цадахъ рукIунелъул, гьезул гукки ва хIела балъгояб букIуна. Аллагьасс цIунарав чи гурони гьел шайтIабазул заралалдасса цIунун ххутIуларо. Аллагьасс нилI цIунаги кинабго жинцца зарал гьабулеб жоялълъул заралалдасса. Амин. ​ Сасикьа Гӏабдурахӏимицца буссинабураб Къуръан тапсиралдас с а ​